Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 875c59b7318e2f1405ea6a917d21612b7b03073859a1f9a9e09d60e36a7e365c

Source: {"body":{"en":"The European Union should control arms exports from member countries. The EU is exactly the international entity that is ideally destined for this. Common European rules and standards should restrict arms exports to countries that are aggressive, violate human rights and that threaten the EU and its allies. Such common rules on arms exports would be one of the main points of the EU's common foreign policy, which is inevitable.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз следва да контролира износа на оръжие от държавите членки. ЕС е точно международната организация, която е идеално предназначена за това. Общите европейски правила и стандарти следва да ограничат износа на оръжие до държави, които са агресивни, нарушават правата на човека и заплашват ЕС и неговите съюзници. Подобни общи правила за износа на оръжие ще бъдат една от основните точки на общата външна политика на ЕС, която е неизбежна.","cs":"Evropská unie by měla kontrolovat vývoz zbraní z členských zemí. EU je přesně mezinárodní subjekt, který je pro to ideálně určen. Společná evropská pravidla a normy by měly omezit vývoz zbraní do zemí, které jsou agresivní, porušují lidská práva a ohrožují EU a její spojence. Taková společná pravidla pro vývoz zbraní by byla jedním z hlavních bodů společné zahraniční politiky EU, která je nevyhnutelná.","da":"Den Europæiske Union bør kontrollere våbeneksporten fra medlemslandene. EU er netop den internationale enhed, der ideelt set er bestemt til dette formål. Fælles europæiske regler og standarder bør begrænse våbeneksport til lande, der er aggressive, krænker menneskerettighederne, og som truer EU og dets allierede. Sådanne fælles regler for våbeneksport ville være et af hovedpunkterne i EU's fælles udenrigspolitik, som er uundgåelig.","de":"Die Europäische Union sollte Waffenausfuhren aus den Mitgliedstaaten kontrollieren. Die EU ist genau die internationale Organisation, die idealerweise dafür bestimmt ist. Gemeinsame europäische Vorschriften und Normen sollten Waffenexporte in Länder beschränken, die aggressiv sind, die Menschenrechte verletzen und die EU und ihre Verbündeten bedrohen. Solche gemeinsamen Regeln für Waffenausfuhren wären einer der Hauptpunkte der gemeinsamen Außenpolitik der EU, was unvermeidlich ist.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ελέγχει τις εξαγωγές όπλων από τα κράτη μέλη. ΕΕ είναι ακριβώς η διεθνής οντότητα που προορίζεται ιδανικά γι’ αυτό. Οι κοινοί ευρωπαϊκοί κανόνες και πρότυπα θα πρέπει να περιορίζουν τις εξαγωγές όπλων σε χώρες που είναι επιθετικές, παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και απειλούν την ΕΕ και τους συμμάχους της. Αυτοί οι κοινοί κανόνες για τις εξαγωγές όπλων θα ήταν ένα από τα κύρια σημεία της κοινής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, η οποία είναι αναπόφευκτη.","es":"La Unión Europea debe controlar las exportaciones de armas de los países miembros. La UE es exactamente la entidad internacional que está idealmente destinada a ello. Las normas y normas europeas comunes deberían restringir las exportaciones de armas a países que son agresivos, violan los derechos humanos y amenazan a la UE y a sus aliados. Estas normas comunes en materia de exportación de armas serían uno de los principales puntos de la política exterior común de la UE, que es inevitable.","et":"Euroopa Liit peaks kontrollima relvaeksporti liikmesriikidest. EL on just see rahvusvaheline üksus, mis on selleks ideaalselt ette nähtud. Ühised Euroopa eeskirjad ja standardid peaksid piirama relvaeksporti riikidesse, mis on agressiivsed, rikuvad inimõigusi ning ohustavad ELi ja selle liitlasi. Sellised ühised relvaekspordi eeskirjad oleksid ELi ühise välispoliitika üks põhipunkte, mis on vältimatu.","fi":"Euroopan unionin olisi valvottava asevientiä jäsenvaltioista. EU on juuri se kansainvälinen yhteisö, joka on ihanteellisessa asemassa tähän tarkoitukseen. Yhteisten eurooppalaisten sääntöjen ja normien olisi rajoitettava aseiden vientiä maihin, jotka ovat aggressiivisia, loukkaavat ihmisoikeuksia ja uhkaavat EU:ta ja sen liittolaisia. Tällaiset yhteiset asevientisäännöt olisivat yksi EU:n yhteisen ulkopolitiikan pääkohdista, mikä on väistämätöntä.","fr":"L’Union européenne devrait contrôler les exportations d’armes des pays membres. L’UE est exactement l’entité internationale qui est idéalement destinée à cela. Des règles et des normes européennes communes devraient limiter les exportations d’armes vers des pays agressifs, violent les droits de l’homme et menaçant l’UE et ses alliés. De telles règles communes en matière d’exportation d’armes seraient l’un des principaux points de la politique étrangère commune de l’UE, ce qui est inévitable.","ga":"Ba cheart don Aontas Eorpach onnmhairiú arm ó Bhallstáit a rialú. Is é an AE go díreach an t-eintiteas idirnáisiúnta atá ceaptha chuige sin go hidéalach. Ba cheart go gcuirfeadh rialacha agus caighdeáin chomhchoiteanna Eorpacha srian ar onnmhairiú arm chuig tíortha atá ionsaitheach, a sháraíonn cearta an duine agus a chuireann an tAontas agus a chomhghuaillithe i mbaol. Bheadh na comhrialacha sin maidir le honnmhairiú arm ar cheann de phríomhphointí chomhbheartas eachtrach an AE, rud atá dosheachanta.","hr":"Europska unija trebala bi nadzirati izvoz oružja iz država članica. EU je upravo međunarodni subjekt koji je idealno namijenjen za to. Zajednička europska pravila i standardi trebali bi ograničiti izvoz oružja u zemlje koje su agresivne, krše ljudska prava i ugrožavaju EU i njegove saveznike. Takva zajednička pravila o izvozu oružja bila bi jedna od glavnih točaka zajedničke vanjske politike EU-a, koja je neizbježna.","hu":"Az Európai Uniónak ellenőriznie kell a tagállamokból származó fegyverkivitelt. Az EU pontosan az a nemzetközi szervezet, amelyet ideális esetben erre szánnak. A közös európai szabályoknak és normáknak korlátozniuk kell az agresszív, az emberi jogokat sértő és az EU-t és szövetségeseit fenyegető országokba irányuló fegyverkivitelt. A fegyverkivitelre vonatkozó ilyen közös szabályok az EU közös külpolitikájának egyik fő elemét képeznék, ami elkerülhetetlen.","it":"L'Unione europea dovrebbe controllare le esportazioni di armi dai paesi membri. L'UE è esattamente l'entità internazionale che è idealmente destinata a questo scopo. Le norme e le norme comuni europee dovrebbero limitare le esportazioni di armi verso paesi che sono aggressivi, violano i diritti umani e che minacciano l'UE e i suoi alleati. Tali norme comuni sulle esportazioni di armi costituirebbero uno dei punti principali della politica estera comune dell'Unione europea, il che è inevitabile.","lt":"Europos Sąjunga turėtų kontroliuoti ginklų eksportą iš valstybių narių. ES yra būtent tarptautinis subjektas, kuris idealiu atveju yra skirtas šiam tikslui. Bendromis Europos taisyklėmis ir standartais turėtų būti ribojamas ginklų eksportas į šalis, kurios yra agresyvios, pažeidžia žmogaus teises ir kelia grėsmę ES ir jos sąjungininkėms. Tokios bendros ginklų eksporto taisyklės būtų vienas iš pagrindinių ES bendros užsienio politikos aspektų, o tai neišvengiama.","lv":"Eiropas Savienībai būtu jākontrolē ieroču eksports no dalībvalstīm. ES ir tieši starptautiska struktūra, kas tam ir ideāli paredzēta. Kopējiem Eiropas noteikumiem un standartiem būtu jāierobežo ieroču eksports uz valstīm, kas ir agresīvas, pārkāpj cilvēktiesības un apdraud ES un tās sabiedrotos. Šādi kopīgi noteikumi par ieroču eksportu būtu viens no galvenajiem jautājumiem ES kopējā ārpolitikā, kas ir neizbēgama.","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tikkontrolla l-esportazzjoni tal-armi minn pajjiżi membri. L-UE hija eżattament l-entità internazzjonali li idealment hija destinata għal dan. Ir-regoli u l-istandards komuni Ewropej għandhom jirrestrinġu l-esportazzjoni tal-armi lejn pajjiżi li huma aggressivi, jiksru d-drittijiet tal-bniedem u li jheddu l-UE u l-alleati tagħha. Tali regoli komuni dwar l-esportazzjoni tal-armi jkunu wieħed mill-punti ewlenin tal-politika barranija komuni tal-UE, li hija inevitabbli.","nl":"De Europese Unie moet controle uitoefenen op de wapenuitvoer uit de lidstaten. De EU is precies de internationale entiteit die hiervoor het ideale doel heeft. Gemeenschappelijke Europese regels en normen moeten de wapenuitvoer beperken naar landen die agressief zijn, de mensenrechten schenden en de EU en haar bondgenoten bedreigen. Dergelijke gemeenschappelijke regels voor wapenuitvoer zouden een van de hoofdpunten van het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU zijn, wat onvermijdelijk is.","pl":"Unia Europejska powinna kontrolować wywóz broni z państw członkowskich. UE jest właśnie podmiotem międzynarodowym, który jest do tego przeznaczony. Wspólne europejskie zasady i normy powinny ograniczać wywóz broni do krajów agresywnych, naruszających prawa człowieka i zagrażających UE i jej sprzymierzeńcom. Takie wspólne zasady dotyczące wywozu broni byłyby jednym z głównych punktów wspólnej polityki zagranicznej UE, która jest nieunikniona.","pt":"A União Europeia deve controlar as exportações de armas dos países membros. A UE é exatamente a entidade internacional que se destina idealmente a isso. As regras e normas europeias comuns devem restringir as exportações de armas para países agressivos, que violam os direitos humanos e que ameaçam a UE e os seus aliados. Essas regras comuns em matéria de exportação de armas seriam um dos principais pontos da política externa comum da UE, o que é inevitável.","ro":"Uniunea Europeană ar trebui să controleze exporturile de arme din țările membre. UE este exact entitatea internațională care este în mod ideal destinată acestui lucru. Normele și standardele europene comune ar trebui să restricționeze exporturile de arme către țări agresive, care încalcă drepturile omului și care amenință UE și aliații săi. Astfel de norme comune privind exporturile de arme ar fi unul dintre principalele puncte ale politicii externe comune a UE, care este inevitabilă.","sk":"Európska únia by mala kontrolovať vývoz zbraní z členských krajín. EÚ je presne medzinárodný subjekt, ktorý je na to ideálny. Spoločné európske pravidlá a normy by mali obmedziť vývoz zbraní do krajín, ktoré sú agresívne, porušujú ľudské práva a ohrozujú EÚ a jej spojencov. Takéto spoločné pravidlá týkajúce sa vývozu zbraní by boli jedným z hlavných bodov spoločnej zahraničnej politiky EÚ, čo je nevyhnutné.","sl":"Evropska unija bi morala nadzorovati izvoz orožja iz držav članic. EU je ravno mednarodni subjekt, ki je v idealnem primeru namenjen temu. Skupna evropska pravila in standardi bi morali omejiti izvoz orožja v države, ki so agresivne, kršijo človekove pravice in ogrožajo EU in njene zaveznike. Takšna skupna pravila o izvozu orožja bi bila ena od glavnih točk skupne zunanje politike EU, ki je neizogibna.","sv":"Europeiska unionen bör kontrollera vapenexporten från medlemsländerna. EU är just den internationella enhet som helst är avsedd för detta. Gemensamma europeiska regler och standarder bör begränsa vapenexporten till länder som är aggressiva, kränker de mänskliga rättigheterna och hotar EU och dess allierade. Sådana gemensamma regler för vapenexport skulle vara en av de viktigaste punkterna i EU:s gemensamma utrikespolitik, vilket är oundvikligt."}},"title":{"en":"The European Union controls arms exports from member countries","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз контролира износа на оръжие от държавите членки","cs":"Evropská unie kontroluje vývoz zbraní z členských zemí","da":"Den Europæiske Union kontrollerer våbeneksporten fra medlemslandene","de":"Die Europäische Union kontrolliert Waffenausfuhren aus den Mitgliedstaaten","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση ελέγχει τις εξαγωγές όπλων από χώρες μέλη","es":"La Unión Europea controla las exportaciones de armas de los países miembros","et":"Euroopa Liit kontrollib relvaeksporti liikmesriikidest","fi":"Euroopan unioni valvoo asevientiä jäsenvaltioista","fr":"L’Union européenne contrôle les exportations d’armes des pays membres","ga":"Déanann an tAontas Eorpach onnmhairiú arm ó Bhallstáit a rialú","hr":"Europska unija nadzire izvoz oružja iz država članica","hu":"Az Európai Unió ellenőrzi a tagállamokból származó fegyverkivitelt","it":"L'Unione europea controlla le esportazioni di armi dai paesi membri","lt":"Europos Sąjunga kontroliuoja ginklų eksportą iš valstybių narių","lv":"Eiropas Savienība kontrolē ieroču eksportu no dalībvalstīm","mt":"L-Unjoni Ewropea tikkontrolla l-esportazzjoni tal-armi minn pajjiżi membri","nl":"De Europese Unie controleert de wapenuitvoer uit de lidstaten","pl":"Unia Europejska kontroluje wywóz broni z państw członkowskich","pt":"A União Europeia controla as exportações de armas dos países membros","ro":"Uniunea Europeană controlează exporturile de arme din țările membre","sk":"Európska únia kontroluje vývoz zbraní z členských krajín","sl":"Evropska unija nadzoruje izvoz orožja iz držav članic","sv":"Europeiska unionen kontrollerar vapenexport från medlemsländerna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×