EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1d6283243f65e4713f76541a2860b5f72b31e9bb3cc2c33df1c4db8324d2e592

Source: {"body":{"fr":"On répète incessamment que l'UE doit acquérir une autonomie stratégique. Mais comment réellement l'acquérir ? Pour moi cela commence par une autonomie militaire par la création d'une armée européenne pour assurer elle-même sa défense. Cela permettrait de se détacher de l'OTAN et donc d'acquérir une plus grande autonomie stratégique vis-à-vis des États-Unis. Par exemple, on ne serait plus contraint de toujours s'aligner sur les positions de Washington.\nCette armée européenne permettrait ainsi à l'UE de faire valoir son identité propre par ses propres moyens mais aussi de montrer qu'elle ne se résume pas seulement à une construction économique et qu'elle est également politique.","machine_translations":{"bg":"На ранен етап се изтъква отново, че ЕС се нуждае от стратегическа автономност. Но как наистина може да бъде придобита? За мен това започва с военна автономия със създаването на европейска армия, която да се защитава. Това би дало възможност за отдалечаване от НАТО и по този начин за придобиване на по-голяма стратегическа автономност по отношение на САЩ. Например вече няма да бъдем принудени винаги да се съобразяваме с позициите във Вашингтон. Това би позволило на ЕС да отстоява собствената си идентичност със собствени средства, но и да покаже, че е не само икономическа конструкция и че е и политическа.","cs":"V počáteční fázi se opakuje, že EU potřebuje strategickou autonomii. Jak to ale lze skutečně získat? Pro mě to začíná vojenskou autonomií vytvořením evropské armády, která se bude bránit. To by umožnilo odklon od NATO, a tím i větší strategickou autonomii vůči USA. Například bychom již nebyli nuceni se vždy shodovat s postoji Washingtonu. To by EU umožnilo prosadit svou vlastní identitu vlastními prostředky, ale také prokázat, že se nejedná pouze o hospodářskou konstrukci a že je také politickou.","da":"Det gentages på et tidligt tidspunkt, at EU har brug for strategisk autonomi. Men hvordan kan den virkelig erhverves? For mig starter dette med militær autonomi med oprettelsen af en europæisk hær, der skal forsvare sig. Dette vil gøre det muligt at bevæge sig væk fra NATO og dermed opnå større strategisk autonomi i forhold til USA. For eksempel vil vi ikke længere være tvunget til altid at tilpasse sig Washington-holdningerne. Dette ville gøre det muligt for EU at forsvare sin egen identitet ved hjælp af egne midler, men også at vise, at det ikke kun er en økonomisk konstruktion, og at det også er en politisk konstruktion.","de":"Es wird wiederholt, dass die EU strategische Autonomie erlangen muss. Aber wie kann es tatsächlich erworben werden? Für mich beginnt dies mit militärischer Autonomie mit der Schaffung einer europäischen Armee, die sich selbst verteidigt. Dies würde es ermöglichen, sich von der NATO zu lösen und damit eine größere strategische Autonomie gegenüber den USA zu erlangen. So wäre man beispielsweise nicht mehr gezwungen, sich stets den Positionen von Washington anzuschließen. Diese europäische Armee würde es der EU ermöglichen, ihre eigene Identität mit eigenen Mitteln geltend zu machen, aber auch zu zeigen, dass sie sich nicht nur auf einen wirtschaftlichen Aufbau beschränkt, sondern auch politisch ist.","el":"Επαναλαμβάνεται σε πρώιμο στάδιο ότι η ΕΕ χρειάζεται στρατηγική αυτονομία. Πώς όμως μπορεί πράγματι να αποκτηθεί; Για μένα, αυτό αρχίζει με τη στρατιωτική αυτονομία με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού στρατού που θα υπερασπίζεται τον εαυτό του. Αυτό θα επιτρέψει την απομάκρυνση από το ΝΑΤΟ και, ως εκ τούτου, την απόκτηση μεγαλύτερης στρατηγικής αυτονομίας έναντι των ΗΠΑ. Για παράδειγμα, δεν θα είμαστε πλέον αναγκασμένοι να ευθυγραμμίζονται πάντα με τις θέσεις της Ουάσινγκτον. Αυτό θα επιτρέψει στην ΕΕ να διεκδικήσει τη δική της ταυτότητα με δικά της μέσα, αλλά και να αποδείξει ότι δεν είναι μόνο οικονομική δομή και ότι είναι επίσης πολιτική.","en":"It is reiterated at an early stage that the EU needs strategic autonomy. But how can it really be acquired? For me, this starts with military autonomy with the creation of a European army to defend itself. This would make it possible to move away from NATO and thus gain greater strategic autonomy vis-à-vis the US. For example, we would no longer be forced to always align with Washington positions. This would allow the EU to assert its own identity by its own means, but also to show that it is not only an economic construction and that it is also a political one.","es":"Se reitera en una fase temprana que la UE necesita autonomía estratégica. Pero ¿cómo puede adquirirse realmente? Para mí, esto empieza con la autonomía militar con la creación de un ejército europeo que se defienda. Esto permitiría abandonar la OTAN y ganar así una mayor autonomía estratégica con respecto a los Estados Unidos. Por ejemplo, ya no estaríamos obligados a alinearse siempre con las posiciones de Washington. Esto permitiría a la UE afirmar su propia identidad por sus propios medios, pero también mostrar que no es solo una construcción económica y que también es política.","et":"Juba varases etapis korratakse, et EL vajab strateegilist autonoomiat. Kuid kuidas seda tegelikult omandada? Minu jaoks algab see sõjalise autonoomiaga ja Euroopa armee loomisega enda kaitsmiseks. See võimaldaks NATOst lahkuda ja saavutada seega USA suhtes suurema strateegilise sõltumatuse. Näiteks ei oleks me enam sunnitud Washingtoni seisukohtadega alati kooskõlas olema. See võimaldaks ELil oma identiteeti oma vahenditega kinnitada, kuid ka näidata, et see ei ole üksnes majanduslik ja et see on ka poliitiline.","fi":"Jo varhaisessa vaiheessa muistutetaan, että EU tarvitsee strategista riippumattomuutta. Mutta miten se todella saadaan? Minulle tämä alkaa sotilaallisesta autonomiasta perustamalla eurooppalainen armeija, joka puolustaa itseään. Tämä mahdollistaisi luopumisen Natosta ja siten suuremman strategisen riippumattomuuden Yhdysvaltoihin nähden. Meidän ei esimerkiksi enää tarvitsisi aina yhtyä Washingtonin kantoihin. Tämä antaisi eu:lle mahdollisuuden vahvistaa omaa identiteettiään omilla keinoillaan mutta myös osoittaa, että se ei ole pelkästään taloudellinen rakenne ja että se on myös poliittinen rakenne.","ga":"Athdhearbhaítear ag céim luath go bhfuil neamhspleáchas straitéiseach de dhíth ar an Aontas. Ach conas is féidir é a fháil i ndáiríre? Dar liomsa, is le neamhspleáchas míleata a chuirtear tús leis sin agus cruthaíodh arm Eorpach chun é féin a chosaint. D’fhágfadh sé sin go bhféadfaí imeacht ó ECAT agus, ar an gcaoi sin, neamhspleáchas straitéiseach níos fearr a fháil i leith na Stát Aontaithe. Mar shampla, ní chuirfí iallach orainn a thuilleadh ailíniú a dhéanamh i gcónaí le poist Washington. D’fhágfadh sé sin go bhféadfadh an AE a fhéiniúlacht féin a dhearbhú ar a bhealach féin, ach go mbeadh sé in ann a thaispeáint ní hamháin gur struchtúr eacnamaíoch é agus gur struchtúr polaitiúil é chomh maith.","hr":"U ranoj se fazi ponavlja da je EU-u potrebna strateška autonomija. No kako se to zaista može steći? Za mene to počinje vojnom autonomijom stvaranjem europske vojske koja će se braniti. Time bi se omogućilo odmak od NATO-a, a time i veća strateška autonomija u odnosu na SAD. Na primjer, više ne bismo bili prisiljeni uvijek se uskladiti sa stajalištima iz Washingtona. To bi omogućilo EU-u da vlastitim sredstvima potvrdi svoj identitet, ali i da dokaže da nije samo gospodarska konstrukcija te da je i politička.","hu":"Már korai szakaszban ismételten hangsúlyozzuk, hogy az EU-nak stratégiai autonómiára van szüksége. De hogyan lehet ténylegesen megszerezni? Számomra ez a katonai autonómiával kezdődik, amikor létrehoztak egy európai hadsereget, amely megvédi magát. Ez lehetővé tenné a NATO-tól való elmozdulást, és ezáltal nagyobb stratégiai autonómiát biztosítana az USA-val szemben. Így például már nem kényszerítenünk arra, hogy mindig csatlakozzunk Washington álláspontjához. Ez lehetővé tenné az EU számára, hogy saját eszközeivel megerősítse saját identitását, de azt is bizonyíthatná, hogy nemcsak gazdasági konstrukcióról van szó, hanem politikai konstrukcióról is.","it":"Si ribadisce in una fase precoce che l'UE ha bisogno di autonomia strategica. Ma come si può realmente acquistarla? Per me, ciò inizia con l'autonomia militare con la creazione di un esercito europeo in grado di difendersi. Ciò consentirebbe di allontanarsi dalla NATO e di acquisire così una maggiore autonomia strategica nei confronti degli Stati Uniti. Ad esempio, non saremmo più costretti ad allinearci sempre alle posizioni di Washington. Ciò consentirebbe all'UE di affermare la propria identità con i propri mezzi, ma anche di dimostrare che non si tratta soltanto di una costruzione economica e che si tratta anche di una costruzione politica.","lt":"Ankstyvame etape pakartojama, kad ES reikia strateginio savarankiškumo. Tačiau kaip ją iš tikrųjų galima įsigyti? Mano nuomone, tai prasideda karine autonomija sukūrus Europos kariuomenę, kuri apsigintų. Tai leistų atsisakyti NATO ir taip įgyti didesnę strateginę autonomiją JAV atžvilgiu. Pavyzdžiui, mes nebebūtų verčiami visada suderinti savo pozicijas su Vašingtono pozicijomis. Tai leistų ES savo pačių priemonėmis įtvirtinti savo tapatybę, taip pat parodyti, kad tai ne tik ekonominė struktūra, bet ir politinė struktūra.","lv":"Agrīnā posmā tiek atkārtoti uzsvērts, ka ES ir vajadzīga stratēģiska autonomija. Bet kā to patiešām var iegūt? Manuprāt, tas sākas ar militāru autonomiju, izveidojot Eiropas armiju, kas sevi aizstāvēs. Tas ļautu atteikties no NATO un tādējādi iegūt lielāku stratēģisko autonomiju no ASV. Piemēram, mēs vairs nebūtu spiesti vienmēr pielāgoties Vašingtonas nostājām. Tas ļautu ES ar saviem līdzekļiem apliecināt savu identitāti, kā arī parādīt, ka tā ir ne tikai ekonomiska struktūra un ka tā ir arī politiska.","mt":"Huwa mtenni fi stadju bikri li l-UE teħtieġ awtonomija strateġika. Iżda kif tista’ verament tiġi akkwistata? Għalija, dan jibda b’awtonomija militari bil-ħolqien ta’ armata Ewropea biex tiddefendi lilha nnifisha. Dan jagħmilha possibbli li wieħed jitbiegħed min-NATO u b’hekk jikseb awtonomija strateġika akbar fil-konfront tal-Istati Uniti. Pereżempju, ma nkunux ser nibqgħu mġiegħla nallinjaw dejjem mal-pożizzjonijiet ta’ Washington. Dan jippermetti lill-UE tasserixxi l-identità tagħha bil-mezzi tagħha stess, iżda wkoll turi li mhijiex biss kostruzzjoni ekonomika u li hija wkoll waħda politika.","nl":"In een vroeg stadium wordt herhaald dat de EU strategische autonomie nodig heeft. Maar hoe kan het echt worden verworven? Voor mij begint dit met militaire autonomie met de oprichting van een Europees leger om zichzelf te verdedigen. Dit zou het mogelijk maken af te stappen van de NAVO en aldus een grotere strategische autonomie ten opzichte van de VS te verwerven. We zouden bijvoorbeeld niet meer worden gedwongen om zich altijd aan te sluiten bij de standpunten van Washington. Dit zou de EU in staat stellen haar eigen identiteit op eigen kracht te laten gelden, maar ook om aan te tonen dat het niet alleen om een economische constructie gaat en dat het ook om een politieke constructie gaat.","pl":"Na wczesnym etapie przypomina się, że UE potrzebuje strategicznej autonomii. Ale w jaki sposób można ją rzeczywiście nabyć? Moim zdaniem rozpoczyna się to od autonomii wojskowej od utworzenia europejskiej armii, która będzie bronić się. Umożliwiłoby to odejście od NATO i tym samym uzyskanie większej autonomii strategicznej w stosunku do Stanów Zjednoczonych. Na przykład nie bylibyśmy już zmuszeni do stałego dostosowywania się do stanowisk Waszyngtonu. Pozwoliłoby to UE na potwierdzenie własnej tożsamości za pomocą własnych środków, ale także na wykazanie, że jest ona nie tylko konstrukcją gospodarczą i polityczną.","pt":"É reiterado numa fase precoce que a UE necessita de autonomia estratégica. Mas como pode ser realmente adquirido? Para mim, isto começa com a autonomia militar com a criação de um exército europeu para se defender. Tal permitiria afastar-se da NATO e, deste modo, obter uma maior autonomia estratégica em relação aos EUA. Por exemplo, deixaremos de ser obrigados a alinhar-se sempre com as posições de Washington. Tal permitiria à UE afirmar a sua própria identidade pelos seus próprios meios, mas também demonstrar que não é apenas uma construção económica e que é também política.","ro":"Se reiterează într-un stadiu incipient faptul că UE are nevoie de autonomie strategică. Dar cum se poate obține cu adevărat? Pentru mine, acest lucru începe cu autonomia militară prin crearea unei armate europene care să se apere. Acest lucru ar permite renunțarea la NATO și, prin urmare, obținerea unei mai mari autonomii strategice față de SUA. De exemplu, nu vom mai fi nevoiți să ne aliniem întotdeauna la pozițiile de la Washington. Acest lucru ar permite UE să își afirme propria identitate prin propriile mijloace, dar și să demonstreze că nu este doar o construcție economică și că este și una politică.","sk":"V počiatočnom štádiu sa opätovne zdôrazňuje, že EÚ potrebuje strategickú autonómiu. Ale ako ho možno skutočne získať? Pre mňa začínam vojenskou autonómiou vytvorením európskej armády, ktorá sa bude brániť. To by umožnilo odkloniť sa od NATO a získať tak väčšiu strategickú autonómiu voči USA. Napríklad by sme už neboli nútení vždy sa zosúlaďovať s pozíciami vo Washingtone. To by EÚ umožnilo presadiť svoju vlastnú identitu vlastnými prostriedkami, ale aj preukázať, že nejde len o hospodársku konštrukciu a že je tiež politickou.","sl":"V zgodnji fazi je ponovno poudarjeno, da EU potrebuje strateško avtonomijo. Toda kako ga je mogoče dejansko pridobiti? Po mojem mnenju se to začne z vojaško avtonomijo z ustanovitvijo evropske vojske, ki se bo branila. To bi omogočilo odmik od Nata in s tem večjo strateško avtonomijo v odnosu do ZDA. Na primer, ne bi bili več prisiljeni, da se vedno uskladimo s stališči v Washingtonu. S tem bi EU lahko uveljavila svojo identiteto z lastnimi sredstvi, pa tudi dokazala, da ni le gospodarska, temveč tudi politična.","sv":"Det upprepas på ett tidigt stadium att EU behöver strategiskt oberoende. Men hur kan det verkligen förvärvas? För mig börjar detta med militär autonomi med inrättandet av en europeisk armé för att försvara sig. Detta skulle göra det möjligt att flytta bort Nato och därmed få större strategisk autonomi gentemot USA. Vi skulle till exempel inte längre vara tvungna att alltid anpassa oss till Washingtonländernas ståndpunkter. Detta skulle göra det möjligt för EU att hävda sin egen identitet med egna medel, men också att visa att det inte bara är en ekonomisk konstruktion och att det också är politiskt."}},"title":{"fr":"Une armée européenne comme outil d'autonomie stratégique ","machine_translations":{"bg":"Европейската армия като инструмент за стратегическа автономност","cs":"Evropská armáda jako nástroj strategické autonomie","da":"En europæisk hær som et redskab til strategisk autonomi","de":"Eine europäische Armee als Instrument der strategischen Autonomie","el":"Ένας ευρωπαϊκός στρατός ως εργαλείο στρατηγικής αυτονομίας","en":"A European army as a tool for strategic autonomy","es":"Un ejército europeo como instrumento de autonomía estratégica","et":"Euroopa armee kui strateegilise autonoomia vahend","fi":"Euroopan armeija strategisen riippumattomuuden välineenä","ga":"Arm Eorpach mar uirlis le haghaidh neamhspleáchas straitéiseach","hr":"Europska vojska kao instrument strateške autonomije","hu":"Az európai hadsereg mint a stratégiai autonómia eszköze","it":"Un esercito europeo come strumento di autonomia strategica","lt":"Europos kariuomenė kaip strateginės autonomijos priemonė","lv":"Eiropas armija kā stratēģiskās autonomijas instruments","mt":"Armata Ewropea bħala għodda għall-awtonomija strateġika","nl":"Een Europees leger als instrument voor strategische autonomie","pl":"Europejska armia jako narzędzie strategicznej autonomii","pt":"Um exército europeu como instrumento de autonomia estratégica","ro":"O armată europeană ca instrument pentru autonomia strategică","sk":"Európska armáda ako nástroj strategickej autonómie","sl":"Evropska vojska kot orodje za strateško avtonomijo","sv":"En europeisk armé som ett verktyg för strategiskt oberoende"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×