EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b5d575a825c3d6df6d2a9386ac981a5203f7b1576ca78da98bee0b694daa2793

Source: {"body":{"hu":"Subsidiarity also pertains to bureaucratic culture, and that which imbues supranational decision-making seems dangerously oblivious to one fact—too much integration will kill integration, as former Commission President Jean-Claude Juncker once famously acknowledged. Inculcating restraint when superseding lower scales of governance and respect for political diversity across the EU will prove vital to its survival, as opposed to the hubristic faith in a single European mode of decision-making.","machine_translations":{"bg":"Субсидиарността се отнася и до бюрократичната култура и това, което пропилява наднационалното вземане на решения, изглежда опасно незабелязано от един факт – твърде многото интегриране ще убие интеграцията, както бившият председател на Комисията Жан-Клод Юнкер някога призна. Въвеждането на сдържаност при замяна на по-ниската степен на управление и зачитането на политическото многообразие в целия ЕС ще се окаже от жизненоважно значение за неговото оцеляване, за разлика от високомерната вяра в единен европейски начин на вземане на решения.","cs":"Subsidiarita se rovněž týká byrokratické kultury a to, co prospívá nadnárodnímu rozhodovacímu procesu, se zdá být nebezpečné, pokud jde o jednu faktickou integraci, jak již dříve uznal bývalý předseda Komise Jean-Claude Juncker. Zdrženlivost při nahrazování nižších úrovní správy a respektování politické rozmanitosti v celé EU se ukáže jako zásadní pro její přežití, na rozdíl od urážlivé víry v jednotný evropský způsob rozhodování.","da":"Nærhedsprincippet vedrører også bureaukratisk kultur, og det, der fører til supranational beslutningstagning, synes farligt uvidende om ét faktum – for meget integration vil dræbe integrationen, som tidligere kommissionsformand Jean-Claude Juncker engang erkendte. Det vil være af afgørende betydning for dens overlevelse i modsætning til den hubristiske tro på en fælles europæisk beslutningstagning, at der udvises tilbageholdenhed i stedet for en lavere grad af regeringsførelse og respekt for den politiske mangfoldighed i hele EU.","de":"Die Subsidiarität bezieht sich auch auf die bürokratische Kultur, und das, was supranationale Entscheidungsfindung erschüttert, scheint gefährlich einer Tatsache zu vergeuden – zu viel Integration wird die Integration töten, wie der ehemalige Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker einst bekanntlich anerkannt hat. Eine Zurückhaltung bei der Ersetzung niedrigerer Governance-Skalen und der Achtung der politischen Vielfalt in der gesamten EU wird für ihr Überleben entscheidend sein, im Gegensatz zum hubristischen Glauben an eine einheitliche europäische Entscheidungsform.","el":"Η επικουρικότητα αφορά επίσης τη γραφειοκρατική κουλτούρα, και αυτή που διαπνέει τη λήψη αποφάσεων σε υπερεθνικό επίπεδο φαίνεται επικίνδυνη για μια πραγματικά μεγάλη ολοκλήρωση, όπως παραδέχθηκε κάποτε ο πρώην Πρόεδρος της Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ. Η ενθαρρυντική αυτοσυγκράτηση κατά την αντικατάσταση των χαμηλότερων κλιμάκων διακυβέρνησης και του σεβασμού της πολιτικής πολυμορφίας σε ολόκληρη την ΕΕ θα αποδειχθεί ζωτικής σημασίας για την επιβίωσή της, σε αντίθεση με την υβριστική πίστη σε έναν ενιαίο ευρωπαϊκό τρόπο λήψης αποφάσεων.","en":"Subsidiarity also pertains to bureaucratic culture, and that which imbues Supranational decision-making seems Dangerously oblivious to one fact-too much integration will kill integration, as former Commission President Jean-Claude Juncker once famously acknowledged. Inculcating restraint when superseding lower scales of governance and respect for political diversity across the EU will prove vital to its survival, as opposed to the hubristic faith in a single European mode of decision-making.","es":"La subsidiariedad también se refiere a la cultura burocrática, y lo que imbuye a la toma de decisiones supranacionales parece peligrosamente ajeno a un hecho: demasiado integración acabará con la integración, como reconoció una vez el ex Presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker. Inculcar la moderación al sustituir las escalas más bajas de gobernanza y el respeto de la diversidad política en toda la UE será vital para su supervivencia, a diferencia de la fe arrogante en un único modo europeo de toma de decisiones.","et":"Subsidiaarsus puudutab ka bürokraatlikku kultuuri ning see, mida riikideülene otsustusprotsess tundub ohtlikult märkamatu ühe asjaolu suhtes – liiga palju integratsiooni tapab integratsiooni, nagu endine komisjoni president Jean-Claude Juncker kunagi kuulsalt tunnistas. Vaoshoituse õhutamine madalamate valitsemistasandite asendamisel ja poliitilise mitmekesisuse austamine kogu ELis on selle püsimajäämise seisukohast äärmiselt oluline, vastandina lohutavale usule ühtsesse Euroopa otsustusprotsessi.","fi":"Toissijaisuusperiaate koskee myös byrokraattista kulttuuria, ja ylikansallista päätöksentekoa haittaava kulttuuri vaikuttaa vaarallisen tietämättömältä yhtä tosiasiaa vastaan – liian suuri osa integraatiosta tappaa kotoutumisen, kuten komission entinen puheenjohtaja Jean-Claude Juncker kerran tunnetusti myönsi. Maltillisuuden lietsominen alemman hallintoasteikon korvaamisessa ja poliittisen monimuotoisuuden kunnioittamisessa kaikkialla eu:ssa osoittautuu elintärkeäksi EU:n selviytymisen kannalta, toisin kuin ylimielinen usko yhtenäiseen eurooppalaiseen päätöksentekomalliin.","fr":"La subsidiarité concerne également la culture bureaucratique, et celle qui imprègne la prise de décision supranationale semble dangereusement ignorante d’un fait – trop d’intégration tuera l’intégration, comme l’a reconnu l’ancien président de la Commission, Jean-Claude Juncker. Inculquer la modération lorsqu’on remplacera les échelons inférieurs de la gouvernance et le respect de la diversité politique dans l’ensemble de l’UE s’avérera indispensable à sa survie, contrairement à la foi horriste dans un mode de prise de décision européen unique.","ga":"Baineann an choimhdeacht freisin leis an gcultúr maorlathach, agus leis an imbues cinnteoireacht fhornáisiúnta is cosúil go mbeidh an comhtháthú mar thoradh air sin nach bhfuil ag éirí go hoblach le comhtháthú amháin, faoi mar a admhaigh an t-iar-Uachtarán ar an gCoimisiún Jean-Claude Juncker nuair a bhí cáil air. Is den riachtanas é srian a chur nuair a chuirfear in ionad na n-íosscálaí rialachais agus na hurraime don éagsúlacht pholaitiúil ar fud an AE chun go mairfidh sé, seachas an creideamh moilíoch ar mhodh aonair cinnteoireachta Eorpach.","hr":"Supsidijarnost se također odnosi na birokratsku kulturu, a ono što prožima nadnacionalno donošenje odluka čini se opasno nesvjesnim za jednu činjenicu – previše integracija će uništiti integraciju, kao što je bivši predsjednik Komisije Jean-Claude Juncker jednom slavno priznao. Optužba za suzdržanost u slučaju zamjene nižih razina upravljanja i poštovanja političke raznolikosti diljem EU-a bit će ključna za njegov opstanak, za razliku od centralističke vjere u jedinstveni europski način donošenja odluka.","it":"La sussidiarietà riguarda anche la cultura burocratica, e quella che permea il processo decisionale sovranazionale sembra pericolosamente ignara di un dato di fatto: troppo l'integrazione ucciderà l'integrazione, come l'ex presidente della Commissione Jean-Claude Juncker ha riconosciuto una volta famoso. Inculcare la moderazione quando si superano scale di governance inferiori e il rispetto della diversità politica in tutta l'UE si riveleranno vitali per la sua sopravvivenza, al contrario della fede sgarbata in un unico modo decisionale europeo.","lt":"Subsidiarumas taip pat susijęs su biurokratine kultūra, ir tai, kas įkvepia viršnacionalinį sprendimų priėmimą, atrodo pavojingai pamirštama apie vieną faktą – per daug integracijos žudys integraciją, kaip vieną kartą garsiai pripažino buvęs Komisijos Pirmininkas Jeanas-Claude’as Junckeris. Suvaržymas, kai bus pakeistas žemesnis valdymo mastas ir pagarba politinei įvairovei visoje ES, bus labai svarbus jos išlikimui, o ne tikėjimui vienu Europos sprendimų priėmimo būdu.","lv":"Subsidiaritāte attiecas arī uz birokrātisko kultūru, un tas, kas pārsteidz pārnacionālu lēmumu pieņemšanu, šķiet Bīstami aizraujoši uz vienu faktu – pārāk daudz integrācijas nogalinās integrāciju, kā reiz slaveni atzina bijušais Komisijas priekšsēdētājs Žans Klods Junkers. Savaldības veicināšana, aizstājot zemākus pārvaldības mērogus un respektējot politisko daudzveidību visā ES, būs ļoti svarīga tās izdzīvošanai, atšķirībā no necilvēcīgas ticības vienotam Eiropas lēmumu pieņemšanas veidam.","mt":"Is-sussidjarjetà tappartjeni wkoll għall-kultura burokratika, u dik li timbuzza t-teħid ta’ deċiżjonijiet Supranazzjonali tidher li hija perikoluża u ma tagħtix każ ta’ integrazzjoni waħda f’ħafna fatti se toqtol l-integrazzjoni, kif irrikonoxxa b’mod famuż l-eks President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker. It-trażżin meta jiġu sostitwiti skali aktar baxxi ta’ governanza u rispett għad-diversità politika madwar l-UE se jkun vitali għas-sopravivenza tagħha, għall-kuntrarju tal-fiduċja ubristika f’mod uniku Ewropew ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet.","nl":"Subsidiariteit heeft ook betrekking op bureaucratische cultuur, en dat wat de Supranationale besluitvorming doordringt, lijkt gevaarlijk bewust te zijn van één feit-te veel integratie zal de integratie doden, zoals voormalig voorzitter van de Commissie Jean-Claude Juncker ooit heeft erkend. Het indringen van terughoudendheid bij het vervangen van lagere bestuursniveaus en respect voor de politieke diversiteit in de EU zal van vitaal belang zijn voor haar voortbestaan, in tegenstelling tot het hubristische geloof in één Europese besluitvormingswijze.","pl":"Pomocniczość odnosi się również do kultury biurokratycznej, a to, co napełnia ponadnarodowy proces decyzyjny, wydaje się niebezpiecznie nieświadome jednej integracji, co niegdyś znany był przewodniczący Komisji Jean-Claude Juncker. Powściągliwość polegająca na zastąpieniu niższej skali sprawowania rządów i poszanowania różnorodności politycznej w całej UE będzie miała zasadnicze znaczenie dla jej przetrwania, w przeciwieństwie do wiary w jeden europejski sposób podejmowania decyzji.","pt":"A subsidiariedade também diz respeito à cultura burocrática, e aquilo que impregna a tomada de decisões Supranacional parece perigosamente alheio a um facto - muita integração matará a integração, como o antigo Presidente da Comissão, Jean-Claude Juncker, reconheceu uma vez famosamente. Inculcar a contenção ao substituir as escalas mais baixas de governação e o respeito pela diversidade política em toda a UE revelar-se-á vital para a sua sobrevivência, ao contrário da fé hubrista num único modo europeu de tomada de decisões.","ro":"Subsidiaritatea se referă, de asemenea, la cultura birocratică, iar ceea ce presupune luarea deciziilor supranaționale pare a fi în mod periculos neglijent de un fapt – prea multă integrare va distruge integrarea, după cum a recunoscut cândva fostul președinte al Comisiei, Jean-Claude Juncker. Constrângerea inculcată atunci când înlocuiește scările inferioare ale guvernanței și respectul pentru diversitatea politică în întreaga UE se va dovedi vitală pentru supraviețuirea sa, spre deosebire de credința hubristică într-un mod decizional unic european.","sk":"Subsidiarita sa vzťahuje aj na byrokratickú kultúru a to, čo vyústi do nadnárodného rozhodovania, sa zdá byť nebezpečné pre jednu skutočnosť a príliš veľa integrácie zabije integráciu, ako to uznal bývalý predseda Komisie Jean-Claude Juncker. Zdržanlivosť pri nahradení nižších úrovní správy vecí verejných a rešpektovania politickej rozmanitosti v celej EÚ sa ukáže ako nevyhnutná pre jej prežitie, na rozdiel od urážlivej viery v jednotný európsky spôsob rozhodovania.","sl":"Subsidiarnost se nanaša tudi na birokratsko kulturo in zdi se, da nadnacionalno odločanje, ki prežema nadnacionalno odločanje, nevarno ne upošteva enega dejstva preveč povezovanja, kar bo ubilo vključevanje, kot je nekoč slavno priznal nekdanji predsednik Komisije Jean-Claude Juncker. Zadržanost pri nadomeščanju manjšega obsega upravljanja in spoštovanja politične raznolikosti v EU se bo izkazala za ključnega pomena za njeno preživetje, v nasprotju s strašno vero v enoten evropski način odločanja.","sv":"Subsidiariteten gäller också byråkratisk kultur, och det som genomsyrar det överstatliga beslutsfattandet verkar farligt omedvetet om ett enda faktum – för mycket integration kommer att döda integrationen, vilket kommissionens tidigare ordförande Jean-Claude Juncker en gång erkände en gång. Att inskärpa återhållsamhet när man ersätter lägre nivåer av styresformer och respekt för den politiska mångfalden i hela EU kommer att visa sig vara avgörande för dess överlevnad, i motsats till den hubristiska tron på ett gemensamt europeiskt beslutsfattande."}},"title":{"hu":"Subsidiarity also pertains to bureaucratic culture","machine_translations":{"bg":"Субсидиарността се отнася и до бюрократичната култура","cs":"Subsidiarita se týká i byrokratické kultury","da":"Nærhedsprincippet vedrører også bureaukratisk kultur","de":"Subsidiarität betrifft auch bürokratische Kultur","el":"Η επικουρικότητα αφορά επίσης τον γραφειοκρατικό πολιτισμό","en":"Subsidiarity also pertains to bureaucratic culture","es":"La subsidiariedad también se refiere a la cultura burocrática","et":"Subsidiaarsus puudutab ka bürokraatlikku kultuuri","fi":"Toissijaisuusperiaate liittyy myös byrokraattiseen kulttuuriin.","fr":"La subsidiarité concerne également la culture bureaucratique","ga":"Baineann an choimhdeacht freisin leis an gcultúr maorlathach","hr":"Supsidijarnost se također odnosi na birokratsku kulturu.","it":"La sussidiarietà riguarda anche la cultura burocratica","lt":"Subsidiarumas taip pat susijęs su biurokratine kultūra","lv":"Subsidiaritāte attiecas arī uz birokrātisko kultūru","mt":"Is-sussidjarjetà tappartjeni wkoll għall-kultura burokratika","nl":"Subsidiariteit heeft ook betrekking op bureaucratische cultuur","pl":"Pomocniczość odnosi się również do kultury biurokratycznej","pt":"A subsidiariedade também diz respeito à cultura burocrática","ro":"Subsidiaritatea se referă, de asemenea, la cultura birocratică","sk":"Subsidiarita sa týka aj byrokratickej kultúry","sl":"Subsidiarnost se nanaša tudi na birokratsko kulturo","sv":"Subsidiariteten gäller också byråkratisk kultur"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×