Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 26f5e7a46839e022092eee3159f5136808e95574bf60107afddfd08aeb92a334

Source: {"body":{"en":"We are member of ETUC which calls for a reform of EU trade and investment policy and for a relaunch of global multilateralism. Trade and investment policy reform should have at its core: the creation of decent jobs and the protection of fundamental and human rights, including workers’ and trade union rights; the preservation of the environment and biodiversity and the conformity with the Paris Agreement on climate change; the safeguarding of high-quality public services; and the strengthening of Europe’s industrial basis. The EU should be able to contribute to a relaunch of global multilateralism, through a profound reform based on democracy and peace, solidarity and respect for human, social and environmental rights and a reinforced role for the ILO.","machine_translations":{"bg":"Член сме на Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), която призовава за реформа на търговската и инвестиционната политика на ЕС и за възобновяване на глобалния многостранен подход. Реформата на търговската и инвестиционната политика следва да бъде в основата на: създаването на достойни работни места и защитата на основните права и правата на човека, включително правата на работниците и профсъюзите; опазването на околната среда и биологичното разнообразие и съответствието с Парижкото споразумение относно изменението на климата; гарантиране на висококачествени обществени услуги; и укрепването на промишлената основа на Европа. ЕС следва да може да допринесе за възобновяването на глобалния многостранен подход чрез задълбочена реформа, основана на демокрация и мир, солидарност и зачитане на правата на човека, социалните и екологичните права, както и засилена роля на МОТ.","cs":"Jsme členem EKOS, která vyzývá k reformě obchodní a investiční politiky EU a k obnovení globálního multilateralismu. Základem reformy obchodní a investiční politiky by měla být: vytváření důstojných pracovních míst a ochrana základních a lidských práv, včetně práv pracovníků a odborů; zachování životního prostředí a biologické rozmanitosti a soulad s Pařížskou dohodou o změně klimatu; zajištění vysoce kvalitních veřejných služeb; a posílení evropské průmyslové základny. EU by měla být schopna přispět k oživení globálního multilateralismu prostřednictvím důkladné reformy založené na demokracii a míru, solidaritě a dodržování lidských, sociálních a environmentálních práv a posílení úlohy MOP.","da":"Vi er medlem af EFS, som opfordrer til en reform af EU's handels- og investeringspolitik og til en relancering af den globale multilateralisme. Reformen af handels- og investeringspolitikken bør have fokus på: skabelse af anstændige job og beskyttelse af grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder, herunder arbejdstager- og fagforeningsrettigheder bevarelse af miljøet og biodiversiteten og overensstemmelsen med Parisaftalen om klimaændringer sikring af offentlige tjenester af høj kvalitet og styrkelse af Europas industrielle grundlag. EU bør kunne bidrage til en relancering af den globale multilateralisme gennem en gennemgribende reform baseret på demokrati og fred, solidaritet og respekt for menneskerettigheder, sociale og miljømæssige rettigheder og en styrket rolle for ILO.","de":"Wir sind Mitglied des EGB, der eine Reform der Handels- und Investitionspolitik der EU und eine Neubelebung des globalen Multilateralismus fordert. Die Reform der Handels- und Investitionspolitik sollte im Mittelpunkt stehen: Schaffung menschenwürdiger Arbeitsplätze und Schutz der Grundrechte und der Menschenrechte, einschließlich der Arbeitnehmer- und Gewerkschaftsrechte; die Erhaltung der Umwelt und der biologischen Vielfalt und die Konformität mit dem Übereinkommen von Paris über den Klimawandel; Gewährleistung hochwertiger öffentlicher Dienstleistungen; und die Stärkung der industriellen Basis Europas. Die EU sollte in der Lage sein, durch eine tiefgreifende Reform auf der Grundlage von Demokratie und Frieden, Solidarität und Achtung der Menschenrechte, der sozialen und ökologischen Rechte und einer verstärkten Rolle der IAO einen Beitrag zur Wiederbelebung des globalen Multilateralismus zu leisten.","el":"Είμαστε μέλη της ETUC, η οποία ζητεί τη μεταρρύθμιση της εμπορικής και επενδυτικής πολιτικής της ΕΕ και την επανέναρξη της παγκόσμιας πολυμερούς προσέγγισης. Η μεταρρύθμιση της εμπορικής και επενδυτικής πολιτικής θα πρέπει να έχει στο επίκεντρο: τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας και την προστασία των θεμελιωδών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των εργαζομένων και των συνδικαλιστικών οργανώσεων· τη διατήρηση του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας και τη συμμόρφωση με τη συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή· τη διασφάλιση δημόσιων υπηρεσιών υψηλής ποιότητας· και την ενίσχυση της βιομηχανικής βάσης της Ευρώπης. Η ΕΕ θα πρέπει να είναι σε θέση να συμβάλει στην επανέναρξη της παγκόσμιας πολυμερούς προσέγγισης, μέσω μιας ριζικής μεταρρύθμισης που θα βασίζεται στη δημοκρατία και την ειρήνη, την αλληλεγγύη και τον σεβασμό των ανθρωπίνων, κοινωνικών και περιβαλλοντικών δικαιωμάτων και την ενίσχυση του ρόλου της ΔΟΕ.","es":"Somos miembros de la CES que pide una reforma de la política comercial y de inversión de la UE y un relanzamiento del multilateralismo mundial. La reforma de las políticas de comercio e inversión debería tener como eje: La creación de empleos dignos y la protección de los derechos fundamentales y humanos, incluidos los derechos sindicales y de los trabajadores; La preservación del medio ambiente y la biodiversidad y la conformidad con el Acuerdo de París sobre el cambio climático; La protección de los servicios públicos de alta calidad; Y el fortalecimiento de la base industrial de Europa. La UE debería poder contribuir al relanzamiento del multilateralismo mundial, a través de una profunda reforma basada en la democracia y la paz, la solidaridad y el respeto de los derechos humanos, sociales y medioambientales y de un papel reforzado para la OIT.","et":"Oleme Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC) liikmed, kes nõuavad ELi kaubandus- ja investeerimispoliitika reformimist ning ülemaailmse mitmepoolsuse taaskäivitamist. Kaubandus- ja investeerimispoliitika reformi keskmes peaks olema: inimväärsete töökohtade loomine ning põhi- ja inimõiguste, sealhulgas töötajate ja ametiühingute õiguste kaitse; keskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ning kooskõla Pariisi kliimakokkuleppega; kvaliteetsete avalike teenuste tagamine; ning Euroopa tööstusbaasi tugevdamine. EL peaks suutma anda oma panuse ülemaailmse mitmepoolsuse taaskäivitamisse põhjaliku reformi kaudu, mis põhineb demokraatial ja rahul, solidaarsusel ning inim-, sotsiaalsete ja keskkonnaalaste õiguste austamisel ning ILO rolli tugevdamisel.","fi":"Olemme EAY:n jäsen, joka vaatii EU:n kauppa- ja investointipolitiikan uudistamista ja maailmanlaajuisen monenvälisyyden elvyttämistä. Kauppa- ja investointipolitiikan uudistuksen ytimen olisi oltava ihmisarvoisten työpaikkojen luominen sekä perusoikeuksien ja ihmisoikeuksien suojelu, työntekijöiden oikeudet ja ammattiyhdistysoikeudet mukaan luettuina; ympäristön ja biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen ja Pariisin ilmastosopimuksen noudattaminen; laadukkaiden julkisten palvelujen turvaaminen; ja Euroopan teollisen perustan vahvistaminen. EU:n olisi voitava osallistua maailmanlaajuisen monenvälisyyden elvyttämiseen toteuttamalla syvällinen uudistus, joka perustuu demokratiaan ja rauhaan, solidaarisuuteen, ihmisoikeuksien, sosiaalisten oikeuksien ja ympäristöoikeuksien kunnioittamiseen sekä ILO:n roolin vahvistamiseen.","fr":"Nous sommes membres de la CES qui appelle à une réforme de la politique de l’UE en matière de commerce et d’investissement et à une relance du multilatéralisme mondial. La réforme des politiques en matière de commerce et d’investissement devrait être axée sur: La création d’emplois décents et la protection des droits fondamentaux et des droits de l’homme, y compris les droits des travailleurs et des syndicats; La préservation de l’environnement et de la biodiversité et la conformité avec l’accord de Paris sur le changement climatique; La sauvegarde de services publics de haute qualité; Et le renforcement de la base industrielle de l’Europe. L’UE devrait être en mesure de contribuer à la relance du multilatéralisme mondial, grâce à une réforme profonde fondée sur la démocratie et la paix, la solidarité et le respect des droits de l’homme, sociaux et environnementaux, ainsi qu’au renforcement du rôle de l’OIT.","ga":"Is ball de ETUC sinn, rud a éilíonn go ndéanfar beartas trádála agus infheistíochta an Aontais a athchóiriú agus go ndéanfaí an t-iltaobhachas domhanda a athsheoladh. Ba cheart go mbeadh na nithe seo a leanas i gcroílár an athchóirithe ar an mbeartas trádála agus infheistíochta: Poist chuibhiúla a chruthú agus cearta bunúsacha agus cearta an duine a chosaint, lena n-áirítear cearta na n-oibrithe agus na gceardchumann; Caomhnú an chomhshaoil agus na bithéagsúlachta agus comhréireacht le Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide; Seirbhísí poiblí ar ardchaighdeán a choimirciú; Agus bonn tionsclaíoch na hEorpa a neartú. Ba cheart go mbeadh AE in ann rannchuidiú le hathsheoladh an iltaobhachais dhomhanda, trí athchóiriú ollmhór atá bunaithe ar an daonlathas agus ar an tsíocháin, ar an dlúthpháirtíocht agus ar an meas ar chearta an duine, ar chearta sóisialta agus ar chearta comhshaoil agus trí ról atreisithe don EIS.","hr":"Članica smo ETUC-a koja poziva na reformu trgovinske i investicijske politike EU-a te na ponovno pokretanje globalnog multilateralizma. U središtu reforme trgovinske i investicijske politike trebalo bi biti: stvaranje pristojnih radnih mjesta i zaštita temeljnih i ljudskih prava, uključujući prava radnika i sindikata; očuvanje okoliša i biološke raznolikosti te usklađenost s Pariškim sporazumom o klimatskim promjenama; zaštita visokokvalitetnih javnih usluga; i jačanje europske industrijske osnove. EU bi trebao moći doprinijeti ponovnom pokretanju globalnog multilateralizma putem temeljite reforme utemeljene na demokraciji i miru, solidarnosti i poštovanju ljudskih, socijalnih i okolišnih prava te jačanju uloge ILO-a.","hu":"Tagja vagyunk az ESZSZ-nek, amely az EU kereskedelmi és beruházási politikájának reformjára és a globális multilateralizmus újraindítására szólít fel. A kereskedelem- és beruházáspolitika reformjának központi elemét a következőknek kell képezniük: tisztességes munkahelyek teremtése, valamint az alapvető és emberi jogok, köztük a munkavállalók és a szakszervezeti jogok védelme; a környezet és a biológiai sokféleség megőrzése, valamint az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodásnak való megfelelés; a magas színvonalú közszolgáltatások védelme; valamint Európa ipari alapjainak megerősítése. Az EU-nak képesnek kell lennie arra, hogy hozzájáruljon a globális multilateralizmus újraindításához a demokrácián és a békén, a szolidaritáson és az emberi, szociális és környezeti jogok tiszteletben tartásán alapuló mélyreható reform, valamint az ILO szerepének megerősítése révén.","it":"Siamo membri della CES che chiede una riforma della politica commerciale e degli investimenti dell'UE e un rilancio del multilateralismo globale. La riforma della politica commerciale e degli investimenti dovrebbe avere al suo centro: La creazione di posti di lavoro dignitosi e la tutela dei diritti fondamentali e umani, compresi i diritti dei lavoratori e dei sindacati; La conservazione dell'ambiente e della biodiversità e la conformità all'accordo di Parigi sui cambiamenti climatici; La salvaguardia di servizi pubblici di alta qualità; E il rafforzamento della base industriale europea. L'UE dovrebbe essere in grado di contribuire al rilancio del multilateralismo globale, attraverso una profonda riforma basata sulla democrazia e la pace, sulla solidarietà e sul rispetto dei diritti umani, sociali e ambientali e su un ruolo rafforzato dell'OIL.","lt":"Esame ETUC, kuri ragina reformuoti ES prekybos ir investicijų politiką ir atnaujinti pasaulinį daugiašališkumą, narė. Prekybos ir investicijų politikos reformos pagrindas turėtų būti: deramų darbo vietų kūrimas ir pagrindinių bei žmogaus teisių, įskaitant darbuotojų ir profesinių sąjungų teises, apsauga; aplinkos ir biologinės įvairovės išsaugojimas ir Paryžiaus susitarimo dėl klimato kaitos laikymasis; aukštos kokybės viešųjų paslaugų apsauga; ir Europos pramonės pagrindo stiprinimas. ES turėtų galėti prisidėti prie pasaulinio daugiašališkumo atgaivinimo, vykdydama esminę reformą, grindžiamą demokratija ir taika, solidarumu ir pagarba žmogaus, socialinėms ir aplinkos teisėms, ir stiprindama TDO vaidmenį.","lv":"Mēs esam Eiropas Arodbiedrību konfederācijas (ETUC) locekle, kas aicina reformēt ES tirdzniecības un ieguldījumu politiku un atsākt globālo multilaterālismu. Tirdzniecības un ieguldījumu politikas reformas pamatā vajadzētu būt: pienācīgu darbvietu radīšanu un pamattiesību un cilvēktiesību, tostarp darba ņēmēju un arodbiedrību tiesību, aizsardzību; vides un bioloģiskās daudzveidības saglabāšana un atbilstība Parīzes nolīgumam par klimata pārmaiņām; augstas kvalitātes sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšana; un Eiropas rūpnieciskā pamata stiprināšana. ES vajadzētu spēt dot ieguldījumu globālās multilaterālisma atjaunošanā, veicot pamatīgas reformas, kuru pamatā ir demokrātija un miers, solidaritāte un cilvēktiesību, sociālo un vides tiesību ievērošana un pastiprināta SDO loma.","mt":"Aħna membru tal-ETUC li titlob riforma tal-politika tal-UE dwar il-kummerċ u l-investiment u għal tnedija mill-ġdid tal-multilateraliżmu globali. Ir-riforma tal-politika tal-kummerċ u l-investiment għandu jkollha fil-qalba tagħha: il-ħolqien ta’ impjiegi deċenti u l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali u tal-bniedem, inklużi d-drittijiet tal-ħaddiema u tat-trade unions; il-preservazzjoni tal-ambjent u l-bijodiversità u l-konformità mal-Ftehim ta’ Pariġi dwar it-tibdil fil-klima; is-salvagwardja ta’ servizzi pubbliċi ta’ kwalità għolja; u t-tisħiħ tal-bażi industrijali tal-Ewropa. L-UE għandha tkun tista’ tikkontribwixxi għat-tnedija mill-ġdid tal-multilateraliżmu globali, permezz ta’ riforma profonda bbażata fuq id-demokrazija u l-paċi, is-solidarjetà u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, soċjali u ambjentali u rwol imsaħħaħ għall-ILO.","nl":"Wij zijn lid van het EVV, dat pleit voor een hervorming van het handels- en investeringsbeleid van de EU en voor een herlancering van het mondiale multilateralisme. De hervorming van het handels- en investeringsbeleid moet centraal staan: het scheppen van fatsoenlijke banen en de bescherming van de grondrechten en de mensenrechten, met inbegrip van werknemers- en vakbondsrechten; het behoud van het milieu en de biodiversiteit en de overeenstemming met de Overeenkomst van Parijs inzake klimaatverandering; de bescherming van openbare diensten van hoge kwaliteit; en de versterking van de Europese industriële basis. De EU moet kunnen bijdragen tot een herlancering van het mondiale multilateralisme door middel van een grondige hervorming op basis van democratie en vrede, solidariteit en eerbiediging van de mensenrechten, sociale en milieurechten en een versterkte rol voor de IAO.","pl":"Jesteśmy członkiem ETUC, która wzywa do reformy unijnej polityki handlowej i inwestycyjnej oraz do ożywienia globalnego multilateralizmu. Reforma polityki handlowej i inwestycyjnej powinna mieć u podstaw: tworzenie godnych miejsc pracy oraz ochrona praw podstawowych i praw człowieka, w tym praw pracowników i związków zawodowych; ochrony środowiska i różnorodności biologicznej oraz zgodności z porozumieniem paryskim w sprawie zmiany klimatu; zapewnienie wysokiej jakości usług publicznych; oraz wzmocnienie europejskich podstaw przemysłowych. UE powinna być w stanie przyczynić się do ożywienia globalnego multilateralizmu poprzez gruntowną reformę opartą na demokracji i pokoju, solidarności i poszanowaniu praw człowieka, praw społecznych i środowiskowych oraz poprzez wzmocnienie roli MOP.","pt":"Somos membros da CES, que apela a uma reforma da política comercial e de investimento da UE e a um relançamento do multilateralismo mundial. A reforma da política comercial e de investimento deve ter no seu cerne: a criação de empregos dignos e a proteção dos direitos fundamentais e humanos, incluindo os direitos dos trabalhadores e dos sindicatos; a preservação do ambiente e da biodiversidade e a conformidade com o Acordo de Paris sobre as alterações climáticas; a salvaguarda de serviços públicos de elevada qualidade; e o reforço da base industrial europeia. A UE deve poder contribuir para o relançamento do multilateralismo mundial, através de uma profunda reforma baseada na democracia e na paz, na solidariedade e no respeito pelos direitos humanos, sociais e ambientais e num papel reforçado da OIT.","ro":"Suntem membri ai CES, care solicită o reformă a politicii comerciale și de investiții a UE și o relansare a multilateralismului global. Reforma politicii comerciale și de investiții ar trebui să aibă în centrul său: crearea de locuri de muncă decente și protecția drepturilor fundamentale și a drepturilor omului, inclusiv a drepturilor lucrătorilor și ale sindicatelor; conservarea mediului și a biodiversității și conformitatea cu Acordul de la Paris privind schimbările climatice; garantarea unor servicii publice de înaltă calitate; și consolidarea bazei industriale a Europei. UE ar trebui să poată contribui la relansarea multilateralismului global, printr-o reformă profundă bazată pe democrație și pace, solidaritate și respectarea drepturilor omului, sociale și de mediu, precum și printr-un rol consolidat al OIM.","sk":"Sme členom ETUC, ktorá vyzýva na reformu obchodnej a investičnej politiky EÚ a obnovenie globálneho multilateralizmu. Jadrom reformy obchodnej a investičnej politiky by malo byť: vytváranie dôstojných pracovných miest a ochrana základných a ľudských práv vrátane práv pracovníkov a odborových zväzov; zachovanie životného prostredia a biodiverzity a súlad s Parížskou dohodou o zmene klímy; zabezpečenie vysokokvalitných verejných služieb; a posilnenie priemyselnej základne Európy. EÚ by mala byť schopná prispieť k oživeniu globálneho multilateralizmu prostredníctvom dôkladnej reformy založenej na demokracii a mieri, solidarite a dodržiavaní ľudských, sociálnych a environmentálnych práv a posilnenej úlohe MOP.","sl":"Smo članica ETUC, ki poziva k reformi trgovinske in naložbene politike EU ter k ponovnemu zagonu svetovnega multilateralizma. V središču reforme trgovinske in naložbene politike bi morala biti: ustvarjanje dostojnih delovnih mest ter varstvo temeljnih in človekovih pravic, vključno s pravicami delavcev in sindikatov; ohranjanje okolja in biotske raznovrstnosti ter skladnost s Pariškim sporazumom o podnebnih spremembah; varovanje visokokakovostnih javnih storitev; ter krepitev evropske industrijske osnove. EU bi morala biti sposobna prispevati k ponovnemu zagonu svetovnega multilateralizma s temeljito reformo, ki temelji na demokraciji in miru, solidarnosti in spoštovanju človekovih, socialnih in okoljskih pravic ter krepitvi vloge Mednarodne organizacije dela.","sv":"Vi är medlemmar i EFS, som efterlyser en reform av EU:s handels- och investeringspolitik och en nystart för global multilateralism. Reformen av handels- och investeringspolitiken bör ha följande kärna: skapande av anständiga arbetstillfällen och skydd av grundläggande och mänskliga rättigheter, inbegripet arbetstagares och fackföreningars rättigheter. bevarande av miljön och den biologiska mångfalden och överensstämmelse med Parisavtalet om klimatförändringar. skydd av offentliga tjänster av hög kvalitet. och stärkandet av Europas industriella bas. EU bör kunna bidra till en nystart för global multilateralism genom en djupgående reform baserad på demokrati och fred, solidaritet och respekt för mänskliga, sociala och miljömässiga rättigheter och en stärkt roll för ILO."}},"title":{"en":"President of Hungarian Pensioners' Organization, SZEF","machine_translations":{"bg":"Председател на Унгарската организация на пенсионерите, SZEF","cs":"Předseda maďarské organizace důchodců, SZEF","da":"Formand for den ungarske pensionsorganisation, SZEF","de":"Präsident der ungarischen Rentnerorganisation, SZEF","el":"Πρόεδρος της οργάνωσης Ούγγρων Συνταξιούχων, SZEF","es":"Presidente de la Organización Húngara de Pensionistas, SZEF","et":"Ungari pensionäride organisatsiooni SZEF president","fi":"Unkarin eläkeläisjärjestön puheenjohtaja, SZEF","fr":"Président de l’Organisation hongroise des retraités, SZEF","ga":"Uachtarán Eagraíocht Phinsinéirí na hUngáire, SZEF","hr":"Predsjednik mađarske organizacije umirovljenika, SZEF","hu":"A Magyar Nyugdíjasok Szervezetének elnöke, SZEF","it":"Presidente dell'Organizzazione dei pensionati ungheresi, SZEF","lt":"Vengrijos pensininkų organizacijos pirmininkas, SZEF","lv":"SZEF Ungārijas pensionāru organizācijas priekšsēdētājs","mt":"President tal-Organizzazzjoni tal-Pensjoni Ungeriża, SZEF","nl":"Voorzitter van de Hongaarse organisatie van gepensioneerden, SZEF","pl":"Przewodniczący węgierskiej organizacji emerytów, SZEF","pt":"Presidente da Organização Húngara de Reformados, SZEF","ro":"Președintele Organizației pensionarilor din Ungaria, SZEF","sk":"Predseda Maďarskej organizácie dôchodcov, SZEF","sl":"Predsednik madžarske organizacije upokojencev, SZEF","sv":"Ordförande för Ungerns pensionärsorganisation, SZEF"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×