Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b1b4dee829fdafb97bdc426d4da47bb3f42c719c289a8179dc172c15882a879c

Source: {"body":{"en":"The EU should promote the ideals of liberal, inclusive democracy and rule of law at the global level. It should make it a priority to create transnational institutions with the democratic legitimacy and capability to draft and enforce globally binding legislation. Such legislation should be limited to global problems, i.e., climate action, peacekeeping, the protection of human rights, and disease control.\n\nThe EU's principles of federalism and subsidiarity, rule of law and democracy should extend to all countries and people in the world.\n\nThe EU can use its diplomatic weight and dedication to liberal principles to pioneer a reform of the United Nations towards a more democratic and accountable union.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да насърчава идеалите за либерална, приобщаваща демокрация и върховенство на закона на световно равнище. Създаването на транснационални институции с демократична легитимност и способност за изготвяне и прилагане на глобално обвързващо законодателство следва да се превърне в приоритет. Това законодателство следва да бъде ограничено до глобални проблеми, т.е. действия в областта на климата, опазване на мира, защита на правата на човека и контрол на болестите. Принципите на ЕС на федерализъм и субсидиарност, върховенство на закона и демокрация следва да обхванат всички държави и хора по света. ЕС може да използва дипломатическата си тежест и отдаденост на либералните принципи, за да инициира реформа на Организацията на обединените нации към по-демократичен и отговорен съюз.","cs":"EU by měla prosazovat ideály liberální a inkluzivní demokracie a právního státu na celosvětové úrovni. Prioritou by mělo být vytvoření nadnárodních institucí s demokratickou legitimitou a schopností vypracovávat a prosazovat celosvětově závazné právní předpisy. Tyto právní předpisy by měly být omezeny na globální problémy, tj. na opatření v oblasti klimatu, udržování míru, ochranu lidských práv a kontrolu nemocí. Zásady EU, jimiž jsou federalismus a subsidiarita, právní stát a demokracie, by se měly rozšířit na všechny země a obyvatele světa. EU může využít své diplomatické váhy a oddanosti liberálním zásadám k tomu, aby podpořila reformu Organizace spojených národů směrem k demokratičtější a odpovědnější unii.","da":"EU bør fremme idealerne om et liberalt og inklusivt demokrati og retsstatsprincippet på globalt plan. Det bør gøre det til en prioritet at oprette tværnationale institutioner med demokratisk legitimitet og kapacitet til at udarbejde og håndhæve globalt bindende lovgivning. En sådan lovgivning bør begrænses til globale problemer, dvs. klimaindsats, fredsbevarelse, beskyttelse af menneskerettighederne og sygdomsbekæmpelse. EU's principper om føderalisme og subsidiaritet, retsstatsprincippet og demokrati bør udvides til at omfatte alle lande og mennesker i verden. EU kan bruge sin diplomatiske vægt og sit engagement i liberale principper til at bane vejen for en reform af De Forenede Nationer i retning af en mere demokratisk og ansvarlig union.","de":"Die EU sollte die Ideale einer liberalen, inklusiven Demokratie und Rechtsstaatlichkeit auf globaler Ebene fördern. Es sollte vorrangig transnationale Institutionen geschaffen werden, die über demokratische Legitimität verfügen und in der Lage sind, weltweit verbindliche Rechtsvorschriften auszuarbeiten und durchzusetzen. Solche Rechtsvorschriften sollten sich auf globale Probleme beschränken, d. h. auf Klimaschutzmaßnahmen, Friedenssicherung, den Schutz der Menschenrechte und die Bekämpfung von Krankheiten. Die Grundsätze des Föderalismus und der Subsidiarität, der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie der EU sollten sich auf alle Länder und Völker der Welt erstrecken. Die EU kann ihr diplomatisches Gewicht und ihr Engagement für liberale Grundsätze nutzen, um eine Reform der Vereinten Nationen hin zu einer demokratischeren und rechenschaftspflichtigeren Union voranzubringen.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να προωθήσει τα ιδεώδη της φιλελεύθερης δημοκρατίας χωρίς αποκλεισμούς και του κράτους δικαίου σε παγκόσμιο επίπεδο. Θα πρέπει να καταστεί προτεραιότητα η δημιουργία διεθνικών θεσμών με δημοκρατική νομιμοποίηση και ικανότητα κατάρτισης και επιβολής της νομοθεσίας σε παγκόσμιο επίπεδο. Η νομοθεσία αυτή θα πρέπει να περιορίζεται σε παγκόσμια προβλήματα, όπως η δράση για το κλίμα, η διατήρηση της ειρήνης, η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ο έλεγχος των ασθενειών. Οι αρχές του φεντεραλισμού και της επικουρικότητας, του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας της ΕΕ θα πρέπει να επεκταθούν σε όλες τις χώρες και τους ανθρώπους του κόσμου. Η ΕΕ μπορεί να χρησιμοποιήσει το διπλωματικό της βάρος και την αφοσίωσή της στις φιλελεύθερες αρχές για να πρωτοστατήσει στη μεταρρύθμιση των Ηνωμένων Εθνών προς μια πιο δημοκρατική και υπεύθυνη ένωση.","es":"La UE debe promover los ideales de democracia liberal e inclusiva y el Estado de Derecho a escala mundial. Debería ser prioritario crear instituciones transnacionales con legitimidad democrática y capacidad para elaborar y aplicar legislación vinculante a escala mundial. Dicha legislación debe limitarse a los problemas mundiales, es decir, la acción por el clima, el mantenimiento de la paz, la protección de los derechos humanos y el control de las enfermedades. Los principios de federalismo y subsidiariedad, el Estado de Derecho y la democracia de la UE deben extenderse a todos los países y personas del mundo. La UE puede utilizar su peso diplomático y su dedicación a los principios liberales para liderar una reforma de las Naciones Unidas hacia una unión más democrática y responsable.","et":"EL peaks edendama liberaalse, kaasava demokraatia ja õigusriigi ideaale ülemaailmsel tasandil. See peaks seadma prioriteediks selliste riikidevaheliste institutsioonide loomise, millel on demokraatlik legitiimsus ja suutlikkus koostada ja jõustada ülemaailmselt siduvaid õigusakte. Sellised õigusaktid peaksid piirduma ülemaailmsete probleemidega, st kliimameetmete, rahuvalve, inimõiguste kaitse ja haiguste tõrjega. ELi föderalismi ja subsidiaarsuse, õigusriigi ja demokraatia põhimõtted peaksid laienema kõigile riikidele ja inimestele maailmas. EL saab kasutada oma diplomaatilist kaalu ja pühendumust liberaalsetele põhimõtetele, et teha ettevalmistusi ÜRO reformimiseks demokraatlikuma ja vastutustundlikuma liidu suunas.","fi":"EU:n olisi edistettävä liberaalin ja osallistavan demokratian ja oikeusvaltion ihanteita maailmanlaajuisesti. Sen olisi asetettava etusijalle sellaisten kansainvälisten instituutioiden perustaminen, joilla on demokraattinen legitimiteetti ja valmiudet laatia ja panna täytäntöön maailmanlaajuisesti sitovaa lainsäädäntöä. Tällainen lainsäädäntö olisi rajattava maailmanlaajuisiin ongelmiin, kuten ilmastotoimiin, rauhanturvaamiseen, ihmisoikeuksien suojeluun ja tautien torjuntaan. EU:n federalismin, toissijaisuusperiaatteen, oikeusvaltioperiaatteen ja demokratian periaatteiden olisi ulotuttava kaikkiin maailman maihin ja ihmisiin. EU voi käyttää diplomaattista painoarvoaan ja sitoutua liberaaleihin periaatteisiin, jotta se voi edistää Yhdistyneiden kansakuntien uudistamista kohti demokraattisempaa ja vastuullisempaa unionia.","fr":"L’UE devrait promouvoir les idéaux d’une démocratie libérale et inclusive et de l’État de droit au niveau mondial. Elle devrait faire de la création d’institutions transnationales dotées de la légitimité démocratique et de la capacité d’élaborer et d’appliquer une législation contraignante à l’échelle mondiale une priorité. Cette législation devrait être limitée aux problèmes mondiaux, à savoir l’action pour le climat, le maintien de la paix, la protection des droits de l’homme et la lutte contre les maladies. Les principes du fédéralisme et de la subsidiarité, de l’État de droit et de la démocratie de l’UE devraient s’étendre à tous les pays et à tous les citoyens du monde. L’UE peut user de son poids diplomatique et de son attachement aux principes libéraux pour lancer une réforme des Nations unies en faveur d’une union plus démocratique et responsable.","ga":"Ba cheart do AE idéil an daonlathais liobrálaí, chuimsithigh agus an smachta reachta a chur chun cinn ar an leibhéal domhanda. Ba cheart go dtabharfadh sé tosaíocht d’institiúidí trasnáisiúnta a chruthú a bhfuil an dlisteanacht dhaonlathach acu agus a bhfuil an cumas daonlathach acu reachtaíocht atá ceangailteach go domhanda a dhréachtú agus a fhorfheidhmiú. Ba cheart reachtaíocht den sórt sin a theorannú d’fhadhbanna domhanda, i.e. gníomhú ar son na haeráide, síochánaíocht, cosaint chearta an duine, agus rialú galar. Ba cheart gach tír agus gach duine ar domhan a chuimsiú faoi phrionsabail an Aontais maidir le feidearálachas agus coimhdeacht, an smacht reachta agus an daonlathas. Is féidir leis an Aontas leas a bhaint as a mheáchan taidhleoireachta agus as a thiomantas do phrionsabail liobrálacha chun tús áite a thabhairt d’athchóiriú ar na Náisiúin Aontaithe i dtreo aontas níos daonlathaí agus níos cuntasaí.","hr":"EU bi trebao promicati ideale liberalne, uključive demokracije i vladavine prava na globalnoj razini. Stvaranje transnacionalnih institucija s demokratskim legitimitetom i sposobnošću izrade i provedbe globalno obvezujućeg zakonodavstva trebalo bi biti prioritet. Takvo zakonodavstvo trebalo bi biti ograničeno na globalne probleme, tj. na klimatske aktivnosti, očuvanje mira, zaštitu ljudskih prava i suzbijanje bolesti. Načela federalizma i supsidijarnosti, vladavine prava i demokracije EU-a trebala bi se proširiti na sve zemlje i ljude u svijetu. EU može iskoristiti svoju diplomatsku težinu i predanost liberalnim načelima kako bi pokrenuo reformu Ujedinjenih naroda prema demokratičnijoj i odgovornijoj Uniji.","hu":"Az EU-nak globális szinten elő kell mozdítania a liberális, inkluzív demokrácia és jogállamiság eszméit. Prioritásként kell kezelnie az olyan transznacionális intézmények létrehozását, amelyek demokratikus legitimitással rendelkeznek, és képesek globálisan kötelező erejű jogszabályok kidolgozására és érvényesítésére. Az ilyen jogszabályoknak a globális problémákra, azaz az éghajlat-politikára, a békefenntartásra, az emberi jogok védelmére és a betegségek megfékezésére kell korlátozódniuk. A föderalizmus, a szubszidiaritás, a jogállamiság és a demokrácia uniós elveinek a világ minden országára és polgárára ki kell terjedniük. Az EU diplomáciai súlyát és liberális elvek iránti elkötelezettségét felhasználhatja arra, hogy úttörő szerepet vállaljon az ENSZ demokratikusabb és elszámoltathatóbb unió felé irányuló reformjában.","it":"L'UE dovrebbe promuovere gli ideali della democrazia liberale e inclusiva e dello Stato di diritto a livello globale. Dovrebbe diventare una priorità la creazione di istituzioni transnazionali dotate della legittimità democratica e della capacità di elaborare e applicare una legislazione vincolante a livello mondiale. Tale legislazione dovrebbe limitarsi ai problemi globali, vale a dire l'azione per il clima, il mantenimento della pace, la tutela dei diritti umani e la lotta contro le malattie. I principi del federalismo e della sussidiarietà, dello Stato di diritto e della democrazia dell'UE dovrebbero estendersi a tutti i paesi e a tutti i cittadini del mondo. L'UE può utilizzare il suo peso diplomatico e la sua dedizione ai principi liberali per pionare una riforma delle Nazioni Unite verso un'unione più democratica e responsabile.","lt":"ES turėtų propaguoti liberalios, įtraukios demokratijos ir teisinės valstybės idealus pasauliniu lygmeniu. Pirmenybė turėtų būti teikiama tarpvalstybinių institucijų, turinčių demokratinį teisėtumą ir gebėjimą rengti visuotinai privalomus teisės aktus ir užtikrinti jų vykdymą, kūrimui. Tokie teisės aktai turėtų apsiriboti pasaulinėmis problemomis, t. y. veiksmais klimato kaitos srityje, taikos palaikymu, žmogaus teisių apsauga ir ligų kontrole. ES federalizmo ir subsidiarumo, teisinės valstybės ir demokratijos principai turėtų būti taikomi visoms pasaulio šalims ir žmonėms. ES gali pasinaudoti savo diplomatine galia ir atsidavimu liberaliems principams, kad paskatintų Jungtinių Tautų reformą siekiant demokratiškesnės ir atskaitingesnės sąjungos.","lv":"ES būtu jāveicina liberālas, iekļaujošas demokrātijas un tiesiskuma ideāli pasaules līmenī. Par prioritāti būtu jānosaka tādu transnacionālu iestāžu izveide, kurām ir demokrātiska leģitimitāte un spēja izstrādāt un īstenot globāli saistošus tiesību aktus. Šādi tiesību akti būtu jāattiecina tikai uz globālām problēmām, t. i., rīcību klimata jomā, miera uzturēšanu, cilvēktiesību aizsardzību un slimību kontroli. ES federālisma un subsidiaritātes, tiesiskuma un demokrātijas principi būtu jāattiecina uz visām pasaules valstīm un iedzīvotājiem. ES var izmantot savu diplomātisko nozīmi un centienus ievērot liberālos principus, lai vadītu Apvienoto Nāciju Organizācijas reformu ceļā uz demokrātiskāku un atbildīgāku savienību.","mt":"L-UE għandha tippromwovi l-ideali tad-demokrazija liberali, inklużiva u tal-istat tad-dritt fil-livell globali. Għandha tagħmilha prijorità li jinħolqu istituzzjonijiet transnazzjonali bil-leġittimità demokratika u l-kapaċità li jabbozzaw u jinfurzaw leġislazzjoni globalment vinkolanti. Tali leġislazzjoni għandha tkun limitata għal problemi globali, jiġifieri l-azzjoni klimatika, iż-żamma tal-paċi, il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, u l-kontroll tal-mard. Il-prinċipji tal-UE tal-federaliżmu u s-sussidjarjetà, l-istat tad-dritt u d-demokrazija għandhom jestendu għall-pajjiżi u n-nies kollha fid-dinja. L-UE tista’ tuża l-piż diplomatiku u d-dedikazzjoni tagħha għall-prinċipji liberali biex tkun pijuniera riforma tan-Nazzjonijiet Uniti lejn unjoni aktar demokratika u responsabbli.","nl":"De EU moet de idealen van een liberale, inclusieve democratie en de rechtsstaat op mondiaal niveau bevorderen. Er moet prioriteit worden gegeven aan de oprichting van transnationale instellingen met de democratische legitimiteit en het vermogen om wereldwijd bindende wetgeving op te stellen en te handhaven. Dergelijke wetgeving moet beperkt blijven tot mondiale problemen, zoals klimaatactie, vredeshandhaving, bescherming van de mensenrechten en ziektebestrijding. De beginselen van federalisme en subsidiariteit, de rechtsstaat en democratie van de EU moeten zich uitstrekken tot alle landen en mensen in de wereld. De EU kan haar diplomatieke gewicht en toewijding aan liberale beginselen aanwenden om een voortrekkersrol te spelen bij de hervorming van de Verenigde Naties in de richting van een meer democratische en verantwoordingsplichtige Unie.","pl":"UE powinna promować ideały liberalnej i pluralistycznej demokracji i praworządności na szczeblu globalnym. Priorytetem powinno być tworzenie instytucji transnarodowych posiadających legitymację demokratyczną i zdolność do opracowywania i egzekwowania globalnych wiążących przepisów. Takie przepisy powinny ograniczać się do problemów globalnych, tj. działań w dziedzinie klimatu, utrzymywania pokoju, ochrony praw człowieka i zwalczania chorób. Unijne zasady federalizmu i pomocniczości, praworządności i demokracji powinny obejmować wszystkie kraje i ludzi na świecie. UE może wykorzystać swoją siłę dyplomatyczną i zaangażować się w liberalne zasady, aby przewodzić reformie Organizacji Narodów Zjednoczonych w kierunku bardziej demokratycznej i odpowiedzialnej Unii.","pt":"A UE deve promover os ideais de democracia liberal e inclusiva e de Estado de direito a nível mundial. Deve conferir prioridade à criação de instituições transnacionais com legitimidade democrática e capacidade para elaborar e aplicar legislação vinculativa a nível mundial. Essa legislação deve limitar-se aos problemas globais, ou seja, à ação climática, à manutenção da paz, à proteção dos direitos humanos e ao controlo de doenças. Os princípios do federalismo e da subsidiariedade, do Estado de direito e da democracia da UE devem ser extensivos a todos os países e povos do mundo. A UE pode utilizar o seu peso diplomático e a sua dedicação aos princípios liberais para pionerem uma reforma das Nações Unidas rumo a uma união mais democrática e responsável.","ro":"UE ar trebui să promoveze idealurile democrației liberale și favorabile incluziunii și ale statului de drept la nivel mondial. Ar trebui să se acorde prioritate creării de instituții transnaționale care să aibă legitimitatea democratică și capacitatea de a elabora și de a pune în aplicare legislația obligatorie la nivel mondial. O astfel de legislație ar trebui să se limiteze la probleme globale, și anume la combaterea schimbărilor climatice, la menținerea păcii, la protecția drepturilor omului și la controlul bolilor. Principiile UE privind federalismul și subsidiaritatea, statul de drept și democrația ar trebui să se extindă la toate țările și popoarele lumii. UE își poate folosi influența diplomatică și angajamentul față de principiile liberale pentru a impulsiona o reformă a Organizației Națiunilor Unite în direcția unei uniuni mai democratice și mai responsabile.","sk":"EÚ by mala podporovať ideály liberálnej, inkluzívnej demokracie a právneho štátu na celosvetovej úrovni. Prioritou by malo byť vytvorenie nadnárodných inštitúcií s demokratickou legitimitou a schopnosťou navrhovať a presadzovať globálne záväzné právne predpisy. Takéto právne predpisy by sa mali obmedziť na globálne problémy, t. j. na opatrenia v oblasti klímy, udržiavanie mieru, ochranu ľudských práv a kontrolu chorôb. Zásady EÚ týkajúce sa federalizmu a subsidiarity, právneho štátu a demokracie by sa mali rozšíriť na všetky krajiny a ľudí vo svete. EÚ môže využiť svoju diplomatickú váhu a odhodlanie liberálnych zásad na priekopnícku reformu Organizácie Spojených národov smerom k demokratickejšej a zodpovednejšej únii.","sl":"EU bi morala spodbujati ideale liberalne, vključujoče demokracije in pravne države na svetovni ravni. Prednostna naloga bi morala biti oblikovanje nadnacionalnih institucij z demokratično legitimnostjo in zmožnostjo priprave in izvrševanja globalno zavezujoče zakonodaje. Takšna zakonodaja bi morala biti omejena na globalne probleme, tj. podnebne ukrepe, ohranjanje miru, varstvo človekovih pravic in obvladovanje bolezni. Načela federalizma in subsidiarnosti, pravne države in demokracije EU bi se morala razširiti na vse države in ljudi po svetu. EU lahko svojo diplomatsko težo in predanost liberalnim načelom uporabi za pionirsko reformo Združenih narodov za bolj demokratično in odgovorno unijo.","sv":"EU bör främja idealen om liberal, inkluderande demokrati och rättsstatsprincipen på global nivå. Den bör göra det till en prioritering att skapa gränsöverskridande institutioner med demokratisk legitimitet och förmåga att utarbeta och verkställa globalt bindande lagstiftning. Sådan lagstiftning bör begränsas till globala problem, dvs. klimatåtgärder, fredsbevarande åtgärder, skydd av mänskliga rättigheter och sjukdomsbekämpning. EU:s principer om federalism och subsidiaritet, rättsstatsprincipen och demokrati bör omfatta alla länder och människor i världen. EU kan använda sin diplomatiska tyngd och sitt engagemang för liberala principer för att bana väg för en reform av FN i riktning mot en mer demokratisk och ansvarsskyldig union."}},"title":{"en":"Active support for global democracy","machine_translations":{"bg":"Активна подкрепа за световната демокрация","cs":"Aktivní podpora globální demokracie","da":"Aktiv støtte til globalt demokrati","de":"Aktive Unterstützung der globalen Demokratie","el":"Ενεργός στήριξη της παγκόσμιας δημοκρατίας","es":"Apoyo activo a la democracia mundial","et":"Aktiivne toetus ülemaailmsele demokraatiale","fi":"Aktiivinen tuki maailmanlaajuiselle demokratialle","fr":"Soutien actif à la démocratie mondiale","ga":"Tacaíocht ghníomhach don daonlathas domhanda","hr":"Aktivna potpora globalnoj demokraciji","hu":"A globális demokrácia aktív támogatása","it":"Sostegno attivo alla democrazia globale","lt":"Aktyvi parama pasaulinei demokratijai","lv":"Aktīvs atbalsts globālajai demokrātijai","mt":"Appoġġ attiv għad-demokrazija globali","nl":"Actieve ondersteuning van de mondiale democratie","pl":"Aktywne wspieranie demokracji na świecie","pt":"Apoio ativo à democracia mundial","ro":"Sprijin activ pentru democrația mondială","sk":"Aktívna podpora globálnej demokracie","sl":"Dejavna podpora svetovni demokraciji","sv":"Aktivt stöd till global demokrati"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×