EU in the world
#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership
Politique étrangère et défense
L’Europe est sclérosée depuis plus de 20 ans, incapable d’avancer, sauf en cas de crise mettant en jeu sa propre survie, il est temps qu’elle assume enfin ses responsabilités.
Related Events
CURSO DE VERANO "LAS RELACIONES UNIÓN EUROPEA-AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: UNA AGENDA RENOVADA Y UN PROGRAMA PARA LA RECUPERACIÓN EN EL MARCO DE LOS ODS"
Endorsed by
and 10 more people (see more) (see less)
and 11 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
c73a42b706c90a9bd7dc2241f76633dafb2ff8e57f71a4e0b855b9f0e442c145
Source:
{"body":{"fr":"L’UE doit impérativement se doter d’une politique étrangère commune ainsi que d’une défense commune. Un commandement militaire européen permettant de déployer les armées européennes comme une seule. Il est également impératif que soit revue à la hausse le pourcentage de la défense dans le budget européen. Mais tout celà ne pourra être mis en place que lorsque de véritable institutions démocratiques européennes existeront. L’élection d’un ou d’une présidente de l’UE au suffrage universel à l’échelle européenne ainsi qu’un gouvernement européen au seins d’une Fédération européenne.\nL’Europe est sclérosée depuis plus de 20 ans, incapable d’avancer, sauf en cas de crise mettant en jeu sa propre survie, il est temps qu’elle assume enfin ses responsabilités.","machine_translations":{"bg":"От съществено значение е да има обща външна политика и обща отбрана. Европейско военно командване за разполагане на европейски армии като едно цяло. Наложително е също така процентът на отбрана в бюджета на ЕС да бъде увеличен. Но само когато съществуват истински европейски демократични институции, могат да бъдат създадени всички. Избирането на председател на ЕС чрез всеобщи избори на европейско равнище и на европейско правителство под председателството на европейска федерация. Европа е разцепена от повече от 20 години и не е в състояние да постигне напредък, освен в случай на криза, засягаща собственото ѝ оцеляване, време е да поемем своите отговорности.","cs":"Je nezbytné mít společnou zahraniční politiku a společnou obranu. Evropské vojenské velení pro rozmístění evropských armád jako jeden celek. Je rovněž nezbytné zvýšit podíl obrany v rozpočtu EU. Všechny však mohou být zřízeny pouze tehdy, budou-li existovat skutečné evropské demokratické instituce. Volba předsedy EU ve všeobecných volbách na evropské úrovni a evropské vlády předsedající Evropské federaci. Evropa je již více než 20 let skrývána a není schopna pokročit vpřed, s výjimkou krize zahrnující její vlastní přežití, kdy je načase převzít odpovědnost.","da":"Det er vigtigt at have en fælles udenrigspolitik og et fælles forsvar. En europæisk militær kommando til at deployere europæiske hære som én. Det er også bydende nødvendigt, at forsvarsandelen i EU-budgettet øges. Men kun når der findes ægte europæiske demokratiske institutioner, kan alle etableres. Valg af en præsident for EU ved almindelige valg på europæisk plan og en europæisk regering som formand for en europæisk sammenslutning. Europa har været tømt i mere end 20 år og har ikke været i stand til at komme videre, undtagen i tilfælde af en krise, der involverer dets egen overlevelse, er på tide at påtage sig sit ansvar.","de":"Es bedarf einer gemeinsamen Außenpolitik und einer gemeinsamen Verteidigung. Ein europäisches Militärkommando, das es ermöglicht, die europäischen Streitkräfte als eine Einheit einzusetzen. Auch der Anteil der Verteidigung am EU-Haushalt muss unbedingt erhöht werden. Aber alles kann nur dann geschaffen werden, wenn es echte europäische demokratische Institutionen gibt. Die Wahl einer oder einer Präsidentin der EU in allgemeinen Wahlen auf europäischer Ebene sowie eine europäische Regierung auf der Grundlage einer europäischen Föderation. Europa ist seit mehr als 20 Jahren sklerisch und nicht in der Lage, sich zu erholen, es sei denn, es gibt eine Krise, die sein eigenes Überleben gefährdet, und es ist an der Zeit, dass es endlich seine Verantwortung übernimmt.","el":"Είναι απαραίτητο να υπάρχει κοινή εξωτερική πολιτική και κοινή άμυνα. Ευρωπαϊκή στρατιωτική διοίκηση για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ενόπλων δυνάμεων. Είναι επίσης επιτακτική ανάγκη να αυξηθεί το ποσοστό άμυνας στον προϋπολογισμό της ΕΕ. Αλλά μόνο όταν υπάρχουν γνήσιοι ευρωπαϊκοί δημοκρατικοί θεσμοί μπορούν να δημιουργηθούν όλοι. Εκλογή Προέδρου της ΕΕ με καθολική ψηφοφορία σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ευρωπαϊκής κυβέρνησης υπό την προεδρία μιας Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας. Η Ευρώπη έχει υποστεί σκλήρυνση εδώ και περισσότερα από 20 χρόνια και δεν είναι σε θέση να προχωρήσει, εκτός από την περίπτωση κρίσης που συνεπάγεται τη δική της επιβίωση, είναι καιρός να αναλάβει τις ευθύνες της.","en":"It is essential to have a common foreign policy and a common defence. A European military command to deploy European armies as one. It is also imperative that the percentage of defence in the EU budget be increased. But only when genuine European democratic institutions exist can all be put in place. The election of a President of the EU by universal suffrage at European level and a European government in the chair of a European Federation. Europe has been scleroded for more than 20 years and unable to move forward, except in the event of a crisis involving its own survival, it is time to assume its responsibilities.","es":"Es esencial contar con una política exterior común y una defensa común. Un mando militar europeo para desplegar ejércitos europeos. También es imperativo aumentar el porcentaje de defensa en el presupuesto de la UE. Pero solo cuando existan verdaderas instituciones democráticas europeas podrán establecerse todas ellas. La elección de un Presidente de la UE por sufragio universal a escala europea y de un gobierno europeo presidido por una Federación Europea. Europa se ha visto esclorizada durante más de 20 años y ha sido incapaz de avanzar, salvo en caso de crisis que implique su propia supervivencia, ha llegado el momento de asumir sus responsabilidades.","et":"Oluline on ühine välispoliitika ja ühine kaitse. Euroopa sõjaline väejuhatus Euroopa armee ühtseks lähetamiseks. Samuti on hädavajalik suurendada kaitse osakaalu ELi eelarves. Kuid ainult siis, kui on olemas tõelised Euroopa demokraatlikud institutsioonid, saab neid kõiki luua. ELi presidendi valimine üldistel valimistel Euroopa tasandil ja Euroopa valitsuse valimine Euroopa föderatsiooni eesistujaks. Euroopat on skrapiseeritud üle 20 aasta ja ta ei ole võimeline edasi liikuma, välja arvatud kriisi korral, mis on seotud tema enda ellujäämisega, on aeg täita oma kohustusi.","fi":"Yhteinen ulkopolitiikka ja yhteinen puolustus ovat olennaisen tärkeitä. Eurooppalainen sotilaallinen komento eurooppalaisten armeijoiden sijoittamiseksi yhteen. On myös välttämätöntä lisätä puolustuksen osuutta EU:n talousarviossa. Mutta vasta sitten, kun on olemassa aitoja demokraattisia eurooppalaisia instituutioita, kaikki voidaan perustaa. EU:n presidentin valitseminen yleisillä vaaleilla Euroopan tasolla ja Euroopan hallituksen valitseminen Euroopan federaation puheenjohtajaksi. Eurooppa on romahtanut jo yli 20 vuotta, eikä se pysty etenemään eteenpäin, paitsi jos kriisiin liittyy sen omaa selviytymistä, on aika ottaa vastuulleen.","ga":"Tá sé fíor-riachtanach comhbheartas eachtrach agus comhchosaint a bheith ann. Ceannas míleata Eorpach chun airm Eorpacha a imscaradh mar aon ní amháin. Tá sé ríthábhachtach freisin go méadófar céatadán na cosanta i mbuiséad an Aontais. Ach nuair is ann d’fhíor-institiúidí daonlathacha Eorpacha, ní féidir iad go léir a chur i bhfeidhm. Toghadh Uachtarán AE trí vótáil chomhchoiteann ar leibhéal Eorpach agus rialtas Eorpach mar chathaoirleach ar Chónaidhm Eorpach. Tá scleroded ar an Eoraip le níos mó ná 20 bliain agus níl sí in ann bogadh ar aghaidh, ach amháin i gcás géarchéime a mbeadh a marthanas i gceist léi, is mithid glacadh leis na freagrachtaí atá uirthi.","hr":"Ključno je imati zajedničku vanjsku politiku i zajedničku obranu. Europsko vojno zapovjedništvo za raspoređivanje europskih vojski kao jedno od njih. Također je nužno povećati postotak obrane u proračunu EU-a. Ali samo ako postoje istinske europske demokratske institucije, sve se mogu uspostaviti. Izbor predsjednika EU-a općim izborima na europskoj razini i izbora europske vlade koja predsjeda Europskom federacijom. Europa je ogorčena već više od 20 godina i ne može napredovati, osim u slučaju krize koja uključuje njezin opstanak, vrijeme je da preuzme svoje odgovornosti.","hu":"Alapvető fontosságú a közös külpolitika és a közös védelem. Európai katonai parancsnokság az európai hadseregek egyként történő bevetésére. Az is elengedhetetlen, hogy az uniós költségvetésben növeljék a védelem százalékos arányát. De csak akkor lehet minden intézményt létrehozni, ha valódi európai demokratikus intézmények léteznek. Az EU elnökének európai szintű, általános választójog alapján történő megválasztása, valamint egy európai kormány megválasztása egy európai szövetség elnökévé. Európa már több mint 20 éve megtorpant, és nem tud előrelépni, kivéve a saját túlélését érintő válság esetén, itt az ideje, hogy felvállalja a rá háruló feladatokat.","it":"È essenziale disporre di una politica estera comune e di una difesa comune. Un comando militare europeo per lo schieramento di eserciti europei. È inoltre indispensabile aumentare la percentuale della difesa nel bilancio dell'UE. Ma solo quando esistono autentiche istituzioni democratiche europee è possibile creare tutte queste istituzioni. L'elezione di un presidente dell'UE a suffragio universale a livello europeo e di un governo europeo presieduto da una federazione europea. L'Europa è sclerosa da oltre 20 anni e non è in grado di progredire, se non in caso di crisi che implichi la propria sopravvivenza, è giunto il momento di assumersi le proprie responsabilità.","lt":"Labai svarbu turėti bendrą užsienio politiką ir bendrą gynybą. Europos karinė vadovybė dislokuoja Europos kariuomenę kaip vieną kariuomenę. Taip pat būtina padidinti gynybos procentinę dalį ES biudžete. Tačiau tik tada, kai egzistuoja tikros Europos demokratinės institucijos, gali būti sukurtos visos institucijos. ES prezidento rinkimai remiantis visuotine rinkimų teise Europos lygmeniu ir Europos Sąjungos vyriausybės pirmininkavimas Europos federacijai. Europa jau daugiau kaip 20 metų griauna ir negali judėti pirmyn, nebent ištikus krizei, susijusiai su jos pačios išlikimu, atėjo laikas prisiimti atsakomybę.","lv":"Ir būtiski, lai būtu kopēja ārpolitika un kopēja aizsardzība. Eiropas militārā komanda izvietot Eiropas armijas kā vienu no tām. Ir arī obligāti jāpalielina aizsardzības īpatsvars ES budžetā. Taču tikai tad, ja pastāv patiesas Eiropas demokrātiskās iestādes, var izveidot visas. ES prezidenta ievēlēšana vispārējās vēlēšanās Eiropas līmenī un Eiropas valdības ievēlēšana Eiropas Federācijas vadībā. Eiropa ir sašķelta jau vairāk nekā 20 gadus un nespēj virzīties uz priekšu, izņemot krīzes gadījumā, kas saistīta ar tās izdzīvošanu, ir pienācis laiks uzņemties atbildību.","mt":"Huwa essenzjali li jkun hemm politika barranija komuni u difiża komuni. Kmand militari Ewropew għall-iskjerament tal-armati Ewropej bħala wieħed. Huwa wkoll imperattiv li jiżdied il-perċentwal ta’ difiża fil-baġit tal-UE. Iżda huwa biss meta jeżistu istituzzjonijiet demokratiċi Ewropej ġenwini li jistgħu jiġu stabbiliti kollha. L-elezzjoni ta’ President tal-UE b’vot universali fil-livell Ewropew u gvern Ewropew bħala president ta’ Federazzjoni Ewropea. L-Ewropa ġiet sklerjata għal aktar minn 20 sena u ma tistax timxi ‘l quddiem, ħlief fil-każ ta’ kriżi li tinvolvi s-sopravivenza tagħha stess, wasal iż-żmien li tassumi r-responsabbiltajiet tagħha.","nl":"Het is van essentieel belang een gemeenschappelijk buitenlands beleid en een gemeenschappelijke defensie te hebben. Een Europees militair commando om Europese legers als één leger in te zetten. Het is ook absoluut noodzakelijk dat het percentage defensie in de EU-begroting wordt verhoogd. Maar alleen wanneer er echte Europese democratische instellingen bestaan, kunnen alle worden opgericht. De verkiezing van een voorzitter van de EU door middel van algemene verkiezingen op Europees niveau en een Europese regering als voorzitter van een Europese Federatie. Europa is al meer dan 20 jaar gescleroerd en is niet in staat om vooruitgang te boeken, behalve in het geval van een crisis die haar eigen voortbestaan met zich meebrengt, maar het is tijd om zijn verantwoordelijkheid op zich te nemen.","pl":"Niezbędna jest wspólna polityka zagraniczna i wspólna obrona. Europejskie dowództwo wojskowe rozmieszczające europejskie armie jako jeden dowództwo. Konieczne jest również zwiększenie odsetka obrony w budżecie UE. Jednak tylko wtedy, gdy istnieją prawdziwe europejskie instytucje demokratyczne, można wprowadzić je w życie. Wybór przewodniczącego UE w powszechnych wyborach na szczeblu europejskim oraz powołanie europejskiego rządu na przewodniczącego federacji europejskiej. Europa jest osłabiona od ponad 20 lat i nie jest w stanie posunąć się naprzód, z wyjątkiem kryzysu związanego z własnym przetrwaniem, nadszedł czas, by wziąć na siebie odpowiedzialność.","pt":"É essencial dispor de uma política externa comum e de uma defesa comum. Um comando militar europeu para projetar os exércitos europeus como um. É também imperativo aumentar a percentagem de defesa no orçamento da UE. Mas só quando existem verdadeiras instituições democráticas europeias podem ser criadas todas elas. A eleição de um Presidente da UE por sufrágio universal a nível europeu e de um governo europeu que preside a uma Federação Europeia. A Europa está esclorada há mais de 20 anos e não consegue avançar, exceto em caso de crise que envolva a sua própria sobrevivência, chegou o momento de assumir as suas responsabilidades.","ro":"Este esențial să existe o politică externă comună și o apărare comună. O comandă militară europeană pentru a desfășura armatele europene ca unul singur. Este, de asemenea, imperativ ca procentul de apărare din bugetul UE să fie majorat. Dar numai atunci când există instituții democratice europene veritabile pot fi instituite toate aceste instituții. Alegerea unui președinte al UE prin vot universal la nivel european și a unui guvern european în funcția de președinte al unei federații europene. Europa a fost sclerodată de peste 20 de ani și nu poate avansa, cu excepția cazului unei crize care implică propria sa supraviețuire, este momentul să își asume responsabilitățile.","sk":"Je nevyhnutné mať spoločnú zahraničnú politiku a spoločnú obranu. Európske vojenské velenie na nasadenie európskych armád ako celku. Je tiež nevyhnutné, aby sa zvýšil percentuálny podiel obrany v rozpočte EÚ. Ale až vtedy, keď existujú skutočné európske demokratické inštitúcie, je možné zaviesť všetky. Voľba predsedu EÚ vo všeobecných voľbách na európskej úrovni a európska vláda pod vedením Európskej federácie. Európa je už viac ako 20 rokov smiešaná a nie je schopná posunúť sa ďalej, s výnimkou krízy, ktorá si vyžaduje jej vlastné prežitie, nastal čas prevziať zodpovednosť.","sl":"Nujno je imeti skupno zunanjo politiko in skupno obrambo. Evropsko vojaško poveljstvo za enotno uporabo evropskih vojskov. Nujno je tudi povečati delež obrambe v proračunu EU. Vendar je vse mogoče vzpostaviti le, če obstajajo prave evropske demokratične institucije. Izvolitev predsednika EU s splošnimi volitvami na evropski ravni in evropske vlade, ki bo predsedovala Evropski federaciji. Evropa je že več kot 20 let uničena in ne more nadaljevati, razen v primeru krize, ki vključuje njeno preživetje, je čas, da prevzame svojo odgovornost.","sv":"Det är viktigt att ha en gemensam utrikespolitik och ett gemensamt försvar. Ett europeiskt militärt kommando för att sätta in europeiska arméer som en enda. Det är också absolut nödvändigt att öka andelen försvaret i EU:s budget. Men endast när det finns genuina europeiska demokratiska institutioner kan alla inrättas. Val av en president för EU genom allmänna val på europeisk nivå och en europeisk regering som ordförande för en europeisk federation. Europa har skrotats i mer än 20 år och har inte kunnat gå vidare, utom i händelse av en kris som berör dess egen överlevnad, men det är dags att ta sitt ansvar."}},"title":{"fr":"Politique étrangère et défense ","machine_translations":{"bg":"Външна политика и отбрана","cs":"Zahraniční politika a obrana","da":"Udenrigspolitik og forsvar","de":"Außen- und Verteidigungspolitik","el":"Εξωτερική πολιτική και άμυνα","en":"Foreign policy and defence","es":"Política exterior y defensa","et":"Välispoliitika ja kaitse","fi":"Ulko- ja puolustuspolitiikka","ga":"Beartas eachtrach agus cosaint","hr":"Vanjska politika i obrana","hu":"Külpolitika és védelem","it":"Politica estera e difesa","lt":"Užsienio politika ir gynyba","lv":"Ārpolitika un aizsardzība","mt":"Il-politika barranija u d-difiża","nl":"Buitenlands beleid en defensie","pl":"Polityka zagraniczna i obrona","pt":"Política externa e defesa","ro":"Politica externă și apărarea","sk":"Zahraničná politika a obrana","sl":"Zunanja politika in obramba","sv":"Utrikespolitik och försvar"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/486/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/486/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
l'UE disponga di una politica estera comune e di una difesa comune è una grande e miglioria mette in passo che si mette in atto .L'elezione di un Presidente dell'UE,autentiche istituzioni democratiche europee appoggiato con lenazioni menbri dell'unione federale UE.Io sono pienamente d'accordo.,Per ottenere gli incentivi giusti l'UE dovrebbe concordare che gli Stati membri
Loading comments ...