Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3dd1cb3a64c5226f8e65137dbd85ec6e95867a3d70d946b57abd6b0bfea807a4

Source: {"body":{"en":"Ghosts from the past have resurfaced in the Western Balkans. The rise of radicalism, nationalism, clerical fascism and disrespect for the other can stand pars pro toto. As in the 1990s, the reaction of EU institutions and national elites in the Western Balkans is not sufficiently firm. The EU role is not visible enough in countering the threat of foreign influence and revitalizing reconciliation in the WB6 region. For instance, Montenegro, a peaceful, cooperative and multicultural society, is the most recent proof of rising national radicalism and instabilities with malign foreign influence that can spill over across the region. The EU’s role in Montenegro, as well as throughout the Western Balkans, needs to be strengthened by extending its model “United in diversity” within the region. Strengthening of existing mechanisms or creating new truth/reconciliation regional institutions that would tackle education, memorialization and connect governments, organizations and people, could be a great impetus for reconciling our societies. By Teodora Lađić","machine_translations":{"bg":"Призраци от миналото се появиха отново в Западните Балкани. Надигането на радикализъм, национализъм, църковен фашизъм и неуважение към другия може да застане прото. Както и през 90-те години на миналия век, реакцията на институциите на ЕС и националните елити в Западните Балкани не е достатъчно твърда. Ролята на ЕС не е достатъчно видима в борбата със заплахата от чуждестранно влияние и съживяването на помирението в региона на ЗБ6. Например Черна гора, мирно, кооперативно и мултикултурно общество, е най-скорошното доказателство за нарастващия национален радикализъм и нестабилност със злокачествено външно влияние, което може да се разпространи в целия регион. Ролята на ЕС в Черна гора, както и в Западните Балкани, трябва да бъде засилена чрез разширяване на неговия модел „Единство в многообразието“ в рамките на региона. Укрепването на съществуващите механизми или създаването на нови регионални институции за истина/помиряване, които да се занимават с образованието, възпоменанието и да свързват правителствата, организациите и хората, биха могли да бъдат голям стимул за сближаване на нашите общества. От Теодора Ладжич","cs":"Duchové z minulosti se znovu objevili na západním Balkáně. Vzestup radikalismu, nacionalismu, duchovního fašismu a neúcty k druhému může stát pars pro toto. Stejně jako v 90. letech není reakce orgánů EU a národních elit na západním Balkáně dostatečně pevná. Úloha EU není dostatečně patrná v boji proti hrozbě zahraničního vlivu a při oživení usmíření v regionu WB6. Například Černá Hora, mírová, kooperativní a multikulturní společnost, je nejnovějším důkazem rostoucího národního radikalismu a nestability se zhoubným zahraničním vlivem, které se mohou přelévat po celém regionu. Úlohu EU v Černé Hoře i na celém západním Balkáně je třeba posílit rozšířením jejího modelu „Jednotná v rozmanitosti“ v regionu. Posílení stávajících mechanismů nebo vytvoření nových regionálních institucí pravdy/sladění, které by se zabývaly vzděláváním, památkou a propojily vlády, organizace a lidi, by mohly být velkým impulsem pro slaďování našich společností. Od tohoto Teodora Lađić","da":"Spøgelser fra fortiden er dukket op igen på Vestbalkan. Den stigende radikalisme, nationalisme, kirkelig fascisme og manglende respekt for den anden kan stå pars pro toto. Som i 1990'erne er reaktionen fra EU-institutionerne og de nationale eliter på Vestbalkan ikke tilstrækkelig fast. EU's rolle er ikke tilstrækkelig synlig med hensyn til at imødegå truslen om udenlandsk indflydelse og puste nyt liv i forsoningen i WB6-regionen. For eksempel er Montenegro, et fredeligt, kooperativt og multikulturelt samfund, det seneste bevis på stigende national radikalisme og ustabilitet med ondartet udenlandsk indflydelse, der kan afsmitte over hele regionen. EU's rolle i Montenegro og i det vestlige Balkan skal styrkes ved at udvide sin model \"Forenet i mangfoldighed\" i regionen. En styrkelse af de eksisterende mekanismer eller skabelse af nye sandheds-/forenelsesinstitutioner, der kan tackle uddannelse, mindesmærke og forbinde regeringer, organisationer og mennesker, kan være en stor drivkraft for at forene vores samfund. Af Teodora Laеić","de":"Geister aus der Vergangenheit haben sich auf dem Westbalkan wiederbelebt. Der Aufstieg von Radikalismus, Nationalismus, Klerikalfaschismus und Respektlosigkeit gegenüber dem anderen kann pars pro toto sein. Wie in den 90er Jahren ist die Reaktion der EU-Institutionen und der nationalen Eliten auf dem Westbalkan nicht ausreichend entschlossen. Die Rolle der EU ist nicht ausreichend sichtbar, wenn es darum geht, der Bedrohung durch ausländische Einflüsse entgegenzutreten und die Aussöhnung in der WB6-Region wiederzubeleben. Zum Beispiel ist Montenegro, eine friedliche, kooperative und multikulturelle Gesellschaft, der jüngste Beweis für den zunehmenden nationalen Radikalismus und die Instabilität mit bösartigen ausländischen Einflüssen, die in der Region überschwemmt werden können. Die Rolle der EU in Montenegro und im gesamten westlichen Balkan muss gestärkt werden, indem ihr Modell „in Vielfalt geeint“ innerhalb der Region erweitert wird. Die Stärkung bestehender Mechanismen oder die Schaffung neuer regionaler Wahrheits- und Versöhnungseinrichtungen, die sich mit Bildung, Gedenken und der Verbindung von Regierungen, Organisationen und Menschen befassen, könnte ein großer Impuls für die Vereinbarkeit unserer Gesellschaften sein. Von Teodora Lađić","el":"Φαντάσματα του παρελθόντος έχουν επανέλθει στην επιφάνεια στα Δυτικά Βαλκάνια. Η άνοδος του ριζοσπαστισμού, του εθνικισμού, του κληρικού φασισμού και της ασέβειας προς τον άλλο μπορεί να σταθεί το ίδιο. Όπως και στη δεκαετία του 1990, η αντίδραση των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των εθνικών ελίτ στα Δυτικά Βαλκάνια δεν είναι αρκετά σταθερή. Ο ρόλος της ΕΕ δεν είναι αρκετά εμφανής στην αντιμετώπιση της απειλής ξένης επιρροής και στην αναζωογόνηση της συμφιλίωσης στην περιοχή του WB6. Για παράδειγμα, το Μαυροβούνιο, μια ειρηνική, συνεργατική και πολυπολιτισμική κοινωνία, αποτελεί την πιο πρόσφατη απόδειξη του αυξανόμενου εθνικού ριζοσπαστισμού και των ασταθειών με κακόβουλη ξένη επιρροή που μπορεί να εξαπλωθεί σε ολόκληρη την περιοχή. Ο ρόλος της ΕΕ στο Μαυροβούνιο, καθώς και σε όλα τα Δυτικά Βαλκάνια, πρέπει να ενισχυθεί με την επέκταση του μοντέλου της «Ενωμένη στην πολυμορφία» εντός της περιοχής. Η ενίσχυση των υφιστάμενων μηχανισμών ή η δημιουργία νέων περιφερειακών θεσμών αλήθειας/συμφιλίωσης που θα αντιμετωπίζουν την εκπαίδευση, την μνήμη και θα συνδέουν κυβερνήσεις, οργανισμούς και ανθρώπους, θα μπορούσαν να αποτελέσουν μεγάλη ώθηση για το συμβιβασμό των κοινωνιών μας. Της Teodora Laigeić","es":"Fantasmas del pasado han resurgido en los Balcanes Occidentales. El auge del radicalismo, el nacionalismo, el fascismo clerical y la falta de respeto por el otro pueden soportar pars pro toto. Al igual que en la década de 1990, la reacción de las instituciones de la UE y las élites nacionales en los Balcanes Occidentales no es suficientemente firme. El papel de la UE no es lo suficientemente visible para contrarrestar la amenaza de la influencia extranjera y revitalizar la reconciliación en la región del BM6. Por ejemplo, Montenegro, una sociedad pacífica, cooperativa y multicultural, es la prueba más reciente del aumento del radicalismo nacional y las inestabilidades con una influencia extranjera maligna que puede extenderse por toda la región. El papel de la UE en Montenegro, así como en los Balcanes Occidentales, debe reforzarse ampliando su modelo de «Unidos en la diversidad» dentro de la región. El fortalecimiento de los mecanismos existentes o la creación de nuevas instituciones regionales de verdad/reconciliación que se ocupen de la educación, la conmemoración y la conexión entre gobiernos, organizaciones y personas podría ser un gran impulso para reconciliar nuestras sociedades. Por Teodora Laaić","et":"Mineviku kummitused on taastunud Lääne-Balkani riikides. Radikalismi, natsionalismi, vaimuliku fašismi ja lugupidamatuse tõus võib seista pro toto. Nagu 1990. aastatel, ei ole ELi institutsioonide ja riikide eliidi reaktsioon Lääne-Balkani riikides piisavalt kindel. ELi roll välismõju ohuga võitlemisel ja leppimise taaselustamisel Lääne-Balkani piirkonnas ei ole piisavalt nähtav. Näiteks Montenegro, rahumeelne, koostööl põhinev ja mitmekultuuriline ühiskond, on kõige värskem tõend kasvavast rahvuslikust radikalismist ja ebastabiilsusest, millel on pahatahtlik välismõju, mis võib levida kogu piirkonnas. ELi rolli Montenegros ja kogu Lääne-Balkani piirkonnas tuleb tugevdada, laiendades oma mudelit „Ühinenud mitmekesisuses“ piirkonnas. Olemasolevate mehhanismide tugevdamine või uute tõe/leppimise piirkondlike institutsioonide loomine, mis tegeleksid hariduse, mälestusmärgistamise ning valitsuste, organisatsioonide ja inimeste ühendamisega, võiksid olla suureks tõukeks meie ühiskondade ühitamisel. Mille on esitanud Teodora LaŻić","fi":"Menneisyyden aaveet ovat jälleen nousseet Länsi-Balkanille. Radikalismin, nationalismin, toimistofasismin ja muiden epäkunnioittelun nousu voi olla pars pro toto. Kuten 1990-luvulla, EU:n toimielinten ja kansallisen eliitin reaktio Länsi-Balkanilla ei ole riittävän vakaa. EU:n rooli ei ole riittävän näkyvä torjuttaessa ulkomaisen vaikutusvallan uhkaa ja elvyttämässä sovintoa WB6-alueella. Esimerkiksi Montenegro, rauhanomainen, osuustoiminnallinen ja monikulttuurinen yhteiskunta, on viimeisin todiste lisääntyvästä kansallisesta radikalismista ja epävakaudesta, jolla on pahanlaatuinen ulkomainen vaikutus, joka voi levitä koko alueelle. EU:n roolia Montenegrossa ja koko Länsi-Balkanilla on vahvistettava laajentamalla sen mallia ”moninaisuudessaan yhtenäinen” alueella. Olemassa olevien mekanismien vahvistaminen tai uusien totuuden ja sovinnon löytäminen alueellisten instituutioiden luomiseksi, jotta voitaisiin käsitellä koulutusta, muistoa ja yhdistää hallituksia, organisaatioita ja ihmisiä, voisi olla suuri sysäys yhteiskuntiemme yhteensovittamiselle. Kirjoittanut Teodora La Entireić","fr":"Des fantômes du passé ont refait surface dans les Balkans occidentaux. La montée du radicalisme, du nationalisme, du fascisme ecclésiastique et du manque de respect pour l’autre peut supporter pars pro toto. Comme dans les années, la réaction des institutions de l’UE et des élites nationales dans les Balkans occidentaux n’est pas suffisamment ferme. Le rôle de l’UE n’est pas suffisamment visible dans la lutte contre la menace d’influence étrangère et la relance de la réconciliation dans la région de la Banque mondiale6. Par exemple, le Monténégro, société pacifique, coopérative et multiculturelle, est la preuve la plus récente de la montée du radicalisme national et des instabilités avec une influence étrangère maligne qui peut se propager dans toute la région. Le rôle de l’UE au Monténégro, ainsi que dans l’ensemble des Balkans occidentaux, doit être renforcé par l’extension de son modèle «Uni dans la diversité» au sein de la région. Le renforcement des mécanismes existants ou la création de nouvelles institutions régionales vérité/réconciliation qui s'attaqueraient à l'éducation, à la commémoration et à l'établissement de liens entre les gouvernements, les organisations et les peuples pourrait être un grand encouragement à la réconciliation de nos sociétés. Par Teodora Laدić","ga":"Tá feabhas tagtha ar thaibhsí ón am atá thart sna Balcáin Thiar. Is féidir le teacht chun cinn an radacachais, an náisiúnachais, an fhaisisteachais chléireachais agus an dímheasa ar an gceann eile parsún a chothú. Faoi mar a tharla sna 1990idí, níl an fhreagairt ó institiúidí an Aontais agus ó scothaicme náisiúnta sna Balcáin Thiar daingean go leor. Níl ról an AE sofheicthe go leor chun dul i ngleic leis an mbagairt ó thionchar eachtrach agus chun athmhuintearas a athbheochan i réigiún WB6. Mar shampla, is í Montainéagró, sochaí shíochánta, comhoibritheach agus ilchultúrtha, an cruthúnas is déanaí de radacachas agus neamhchobhsaíocht náisiúnta atá ag dul i méid le tionchar neamhurchóideach a d’fhéadfadh tionchar eachtrach a imirt ar fud an réigiúin. Ní mór ról an Aontais i Montainéagró, agus ar fud na mBalcán Thiar, a neartú trína shamhail “Aontaithe san éagsúlacht” laistigh den réigiún a leathnú. D’fhéadfadh neartú na meicníochtaí atá ann cheana nó institiúidí nua fírinne/athréitigh a chruthú a rachadh i ngleic le hoideachas, le cuimhneachán agus le rialtais, eagraíochtaí agus daoine a bheith ina spreagadh mór chun ár sochaithe a thabhairt chun réitigh. Le Teodora Laحić","hr":"Duhovi iz prošlosti ponovno su se pojavili na zapadnom Balkanu. Uspon radikalizma, nacionalizma, klerskog fašizma i nepoštivanja drugoga može stajati pars proto. Kao i devedesetih godina 20. stoljeća, reakcija institucija EU-a i nacionalnih elita na zapadnom Balkanu nije dovoljno čvrsta. Uloga EU-a nije dovoljno vidljiva u suzbijanju prijetnje od stranog utjecaja i oživljavanju pomirenja u regiji WB6. Na primjer, Crna Gora, mirno, kooperativno i multikulturalno društvo, najnoviji je dokaz rastućeg nacionalnog radikalizma i nestabilnosti s malignim stranim utjecajem koji se mogu proširiti diljem regije. Potrebno je ojačati ulogu EU-a u Crnoj Gori, kao i na cijelom zapadnom Balkanu, proširenjem modela „Ujedinjeni u raznolikosti” unutar regije. Jačanje postojećih mehanizama ili stvaranje novih regionalnih institucija za istinu/usklađivanje koje bi se bavile obrazovanjem, memorijalizacijom i povezivanjem vlada, organizacija i ljudi moglo bi biti veliki poticaj pomirenju naših društava. Autor: Teodora Lađić","hu":"A múlt szellemei újra felbukkantak a Nyugat-Balkánon. A radikalizmus, a nacionalizmus, az irodai fasizmus és a másik iránti tisztelet felemelkedése proto. Az 1990-es évekhez hasonlóan a nyugat-balkáni uniós intézmények és nemzeti elitek reakciója nem elég határozott. Az EU szerepe nem eléggé látható a külföldi befolyás veszélyének leküzdésében és a megbékélés újjáélesztésében a WB6 régióban. Például Montenegró, egy békés, együttműködő és multikulturális társadalom a legújabb bizonyítéka a növekvő nemzeti radikalizmusnak és instabilitásnak, amely rosszindulatú külföldi befolyással járhat a régióban. Az EU Montenegróban és a Nyugat-Balkánon betöltött szerepét meg kell erősíteni az „Egyesülve a sokféleségben” elnevezésű modelljének a régión belüli kiterjesztésével. A meglévő mechanizmusok megerősítése vagy az igazság/egyeztetés új regionális intézményeinek létrehozása, amelyek az oktatással, a megemlékezéssel és a kormányok, szervezetek és emberek összekapcsolásával foglalkoznak, nagy lendületet adhatnak társadalmaink összeegyeztetésének. Írta: Teodora Lađić","it":"Nei Balcani occidentali sono ricomparsi fantasmi del passato. L'ascesa del radicalismo, del nazionalismo, del fascismo clericale e della mancanza di rispetto per l'altro può essere pars pro toto. Come negli anni ', la reazione delle istituzioni dell'UE e delle élite nazionali nei Balcani occidentali non è sufficientemente ferma. Il ruolo dell'UE non è sufficientemente visibile per contrastare la minaccia dell'influenza straniera e per rivitalizzare la riconciliazione nella regione del WB6. Ad esempio, il Montenegro, una società pacifica, cooperativa e multiculturale, è la prova più recente di un crescente radicalismo nazionale e di instabilità con una cattiva influenza straniera che può diffondersi in tutta la regione. Il ruolo dell'UE in Montenegro, così come in tutti i Balcani occidentali, deve essere rafforzato estendendo il suo modello \"Unito nella diversità\" all'interno della regione. Rafforzare i meccanismi esistenti o creare nuove istituzioni regionali verità/riconciliazione che affrontino l'istruzione, la commemorazione e il collegamento tra governi, organizzazioni e persone, potrebbe rappresentare un grande impulso per conciliare le nostre società. Di Teodora Lađić","lt":"Vakarų Balkanuose vėl užklupo praeities vaiduokliai. Radikalizmo, nacionalizmo, kanceliarinio fašizmo ir nepagarbos kitam kilimas gali išlikti pars pro toto. Kaip ir dešimtajame dešimtmetyje, ES institucijų ir nacionalinio elito Vakarų Balkanuose reakcija nėra pakankamai tvirta. ES vaidmuo nepakankamai matomas kovojant su užsienio įtakos grėsme ir atgaivinant susitaikymą WB6 regione. Pavyzdžiui, Juodkalnija, taiki, bendradarbiaujanti ir daugiakultūrė visuomenė, yra naujausias didėjančio nacionalinio radikalizmo ir nestabilumo su piktybine užsienio įtaka, kuri gali išplisti visame regione, įrodymas. ES vaidmuo Juodkalnijoje ir Vakarų Balkanuose turi būti sustiprintas išplečiant jos modelį „Suvienijusi įvairovę“ regione. Esamų mechanizmų stiprinimas arba naujų tiesos ir (arba) susitaikymo regioninių institucijų, kurios spręstų švietimo, atminimo problemas ir sujungtų vyriausybes, organizacijas ir žmones, sukūrimas galėtų būti didelis impulsas mūsų visuomenės susitaikymui. Pateikė Teodora Laùić","lv":"Pagātnes spoki ir atjaunojušies Rietumbalkānos. Radikālisma, nacionālisma, pārrakstīšanās fašisma pieaugums un necieņa pret otru var būt proto. Tāpat kā deviņdesmitajos gados ES iestāžu un valstu elites reakcija Rietumbalkānos nav pietiekami stingra. ES loma nav pietiekami pamanāma cīņā pret ārvalstu ietekmes draudiem un atdzīvināt izlīgumu WB6 reģionā. Piemēram, Melnkalne, mierīga, sadarbīga un multikulturāla sabiedrība, ir jaunākais pierādījums tam, ka palielinās nacionālais radikālisms un nestabilitāte ar ļaundabīgu ārvalstu ietekmi, kas var izplatīties visā reģionā. Ir jāstiprina ES loma Melnkalnē, kā arī visā Rietumbalkānos, paplašinot tās modeli “Vienoti daudzveidībā” reģionā. Esošo mehānismu stiprināšana vai jaunu patiesību/saskaņošanas reģionālo iestāžu izveide, kas risinātu izglītības, piemiņas jautājumus un savienotu valdības, organizācijas un cilvēkus, varētu būt liels stimuls mūsu sabiedrības samierināšanai. Iesniedza Teodora Lačiča","mt":"Ghosts mill-passat reġgħu ffaċċjaw fil-Balkani tal-Punent. Iż-żieda ta ‘radikaliżmu, nazzjonaliżmu, faxxiżmu klerikali u diżrispett għall-ieħor jistgħu stand pars pro toto. Bħal fis-snin disgħin, ir-reazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-UE u l-eliti nazzjonali fil-Balkani tal-Punent mhijiex soda biżżejjed. Ir-rwol tal-UE mhuwiex viżibbli biżżejjed fil-ġlieda kontra t-theddida ta’ influwenza barranija u fir-rivitalizzazzjoni tar-rikonċiljazzjoni fir-reġjun WB6. Pereżempju, il-Montenegro, soċjetà paċifika, kooperattiva u multikulturali, huwa l-aktar prova reċenti ta’ żieda fir-radikaliżmu u l-instabbiltajiet nazzjonali b’influwenza barranija malintenzjonata li tista’ tinfirex madwar ir-reġjun. Ir-rwol tal-UE fil-Montenegro, kif ukoll fil-Balkani tal-Punent, jeħtieġ li jissaħħaħ billi jiġi estiż il-mudell tagħha “Magħqudin fid-diversità” fir-reġjun. It-tisħiħ tal-mekkaniżmi eżistenti jew il-ħolqien ta’ istituzzjonijiet reġjonali ġodda ta’ verità/rikonċiljazzjoni li jindirizzaw l-edukazzjoni, il-monumentizzazzjoni u l-konnessjoni bejn il-gvernijiet, l-organizzazzjonijiet u n-nies, jistgħu jkunu impetu kbir għar-rikonċiljazzjoni tas-soċjetajiet tagħna. Imressqa minn Teodora Laıić","nl":"Geesten uit het verleden zijn weer opgedoken in de Westelijke Balkan. De opkomst van het radicalisme, het nationalisme, het clerical fascisme en het gebrek aan respect voor de ander kunnen pars pro toto zijn. Net als in de jaren negentig is de reactie van de EU-instellingen en de nationale elites in de Westelijke Balkan onvoldoende stevig genoeg. De rol van de EU is niet zichtbaar genoeg om de dreiging van buitenlandse invloed tegen te gaan en verzoening in de WB6-regio nieuw leven in te blazen. Zo is Montenegro, een vreedzame, coöperatieve en multiculturele samenleving, het meest recente bewijs van toenemend nationaal radicalisme en instabiliteit met kwaadaardige buitenlandse invloeden die de regio kunnen overspoelen. De rol van de EU in Montenegro en in de hele Westelijke Balkan moet worden versterkt door haar model „in verscheidenheid verenigd” in de regio uit te breiden. Versterking van bestaande mechanismen of de oprichting van nieuwe regionale waarheids-/verzoeningsinstellingen die onderwijs, herdenking en verbinding tussen regeringen, organisaties en mensen aanpakken, zouden een grote stimulans kunnen zijn om onze samenlevingen met elkaar te verzoenen. Door Teodora Lađić","pl":"Duchy z przeszłości pojawiły się na Bałkanach Zachodnich. Wzrost radykalizmu, nacjonalizmu, faszyzmu duchownego i braku szacunku dla innych może wytrzymać pars pro toto. Podobnie jak w latach 90., reakcja instytucji UE i elit narodowych na Bałkanach Zachodnich nie jest wystarczająco zdecydowana. Rola UE nie jest wystarczająco widoczna w przeciwdziałaniu zagrożeniu wpływami zagranicznymi i ożywianiu pojednania w regionie WB6. Na przykład Czarnogóra, pokojowe, spółdzielcze i wielokulturowe społeczeństwo, jest najnowszym dowodem nasilającego się krajowego radykalizmu i niestabilności z złośliwymi wpływami zagranicznymi, które mogą rozprzestrzeniać się w całym regionie. Należy wzmocnić rolę UE w Czarnogórze, a także na całym Bałkanach Zachodnich, rozszerzając jej model „Zjednoczeni w różnorodności” w regionie. Wzmocnienie istniejących mechanizmów lub tworzenie nowych regionalnych instytucji prawdy/pojednania, które zajmowałyby się edukacją, upamiętnianiem i łączeniem rządów, organizacji i ludzi, mogłoby być wielkim bodźcem do pogodzenia naszych społeczeństw. Autor: Teodora Lađić","pt":"Fantasmas do passado ressuscitaram nos Balcãs Ocidentais. A ascensão do radicalismo, do nacionalismo, do fascismo clerical e do desrespeito pelo outro pode suportar pars pro toto. Tal como nos anos 90, a reação das instituições da UE e das elites nacionais nos Balcãs Ocidentais não é suficientemente firme. O papel da UE não é suficientemente visível no combate à ameaça de influência estrangeira e na revitalização da reconciliação na região do BM6. Por exemplo, o Montenegro, uma sociedade pacífica, cooperativa e multicultural, é a prova mais recente do crescente radicalismo nacional e instabilidades com influência estrangeira maligna que podem repercutir-se em toda a região. O papel da UE no Montenegro, bem como em todos os Balcãs Ocidentais, deve ser reforçado através do alargamento do seu modelo «Unido na diversidade» na região. O reforço dos mecanismos existentes ou a criação de novas instituições regionais de verdade/reconciliação capazes de combater a educação, a memorização e ligar governos, organizações e pessoas, poderia constituir um grande impulso para conciliar as nossas sociedades. Por Teodora Laṭić","ro":"Fantomele din trecut au reapărut în Balcanii de Vest. Ascensiunea radicalismului, naționalismul, fascismul clerical și lipsa de respect față de ceilalți pot sta pars pro toto. La fel ca în anii 1990, reacția instituțiilor UE și a elitelor naționale din Balcanii de Vest nu este suficient de fermă. Rolul UE nu este suficient de vizibil în contracararea amenințării influenței străine și în revitalizarea reconcilierii în regiunea BM6. De exemplu, Muntenegru, o societate pașnică, cooperativă și multiculturală, este cea mai recentă dovadă a creșterii radicalismului național și a instabilităților cu influență străină malignă care se poate răspândi în întreaga regiune. Rolul UE în Muntenegru, precum și în Balcanii de Vest, trebuie consolidat prin extinderea modelului său „Unită în diversitate” în regiune. Consolidarea mecanismelor existente sau crearea de noi instituții regionale de adevăr/reconciliere care să abordeze educația, memorializarea și să conecteze guvernele, organizațiile și oamenii ar putea fi un mare impuls pentru reconcilierea societăților noastre. Adresată de Teodora Lađić","sk":"Duchovia z minulosti sa znovu objavili na západnom Balkáne. Vzostup radikalizmu, nacionalizmu, klerického fašizmu a neúcty k druhému môže stáť pars pro toto. Rovnako ako v 90. rokoch nie je reakcia inštitúcií EÚ a národných elít na západnom Balkáne dostatočne pevná. Úloha EÚ nie je dostatočne viditeľná v boji proti hrozbe zahraničného vplyvu a pri oživení zmierenia v regióne WB6. Napríklad Čierna Hora, mierová, družstevná a multikultúrna spoločnosť, je posledným dôkazom rastúceho národného radikalizmu a nestability so zlomyseľným zahraničným vplyvom, ktorý sa môže rozšíriť po celom regióne. Úlohu EÚ v Čiernej Hore, ako aj na celom západnom Balkáne je potrebné posilniť rozšírením jej modelu „Zjednotení v rozmanitosti“ v rámci regiónu. Posilnenie existujúcich mechanizmov alebo vytvorenie nových regionálnych inštitúcií pravdy/zmierenia, ktoré by sa zaoberali vzdelávaním, spomienkou a prepojením vlád, organizácií a ľudí, by mohli byť veľkým impulzom na zosúladenie našich spoločností. Predkladá Teodora Lađić","sl":"Duhovi iz preteklosti so se ponovno pojavili na Zahodnem Balkanu. Vzpon radikalizma, nacionalizma, duhovniškega fašizma in nespoštovanja drugih lahko stoji pars pro toto. Tako kot v devetdesetih letih prejšnjega stoletja odziv institucij EU in nacionalnih elit na Zahodnem Balkanu ni dovolj trden. Vloga EU ni dovolj prepoznavna pri preprečevanju nevarnosti tujega vpliva in oživitvi sprave v regiji WB6. Črna gora, na primer miroljubna, zadružna in večkulturna družba, je najnovejši dokaz naraščajočega nacionalnega radikalizma in nestabilnosti z malignim tujim vplivom, ki se lahko razširi po vsej regiji. Vlogo EU v Črni gori in na celotnem Zahodnem Balkanu je treba okrepiti z razširitvijo njenega modela „Združena v raznolikosti“ v regiji. Krepitev obstoječih mehanizmov ali ustvarjanje novih regionalnih institucij za resnico/spravo, ki bi se ukvarjale z izobraževanjem, spominom in povezovanjem vlad, organizacij in ljudi, bi lahko bila velika spodbuda za usklajevanje naših družb. Avtor Teodora Lađić","sv":"Spöken från det förflutna har dykt upp på västra Balkan. Uppkomsten av radikalism, nationalism, prästfascism och respektlöshet för den andra kan stå pars pro toto. Liksom på 1990-talet är EU-institutionernas och de nationella eliternas reaktion på västra Balkan inte tillräckligt bestämd. EU:s roll är inte tillräckligt synlig när det gäller att motverka hotet om utländskt inflytande och blåsa nytt liv i försoningen i WB6-regionen. Montenegro, ett fredligt, samarbetsvilligt och mångkulturellt samhälle, är det senaste beviset på ökande nationell radikalism och instabilitet med malignt utländskt inflytande som kan sprida sig över hela regionen. EU:s roll i Montenegro och i hela västra Balkan måste stärkas genom att dess modell ”Förenade i mångfalden” utvidgas inom regionen. Att stärka befintliga mekanismer eller skapa nya regionala sannings- och försoningsinstitutioner som skulle ta itu med utbildning, memorialisering och koppla samman regeringar, organisationer och människor skulle kunna vara en stor drivkraft för att förena våra samhällen. Av Teodora Lațić"}},"title":{"en":"United in diversity as a concept for reconciliation in the Western Balkans","machine_translations":{"bg":"Обединени в многообразието като концепция за помирение в Западните Балкани","cs":"Jednotná v rozmanitosti jako koncept usmíření na západním Balkáně","da":"Forenet i mangfoldighed som et begreb for forsoning på Vestbalkan","de":"Vereint in Vielfalt als Konzept für die Aussöhnung im westlichen Balkan","el":"Ενωμένοι στην πολυμορφία ως έννοια συμφιλίωσης στα Δυτικά Βαλκάνια","es":"Unidos en la diversidad como concepto de reconciliación en los Balcanes Occidentales","et":"Ühinenud mitmekesisuses kui leppimise kontseptsioon Lääne-Balkanil","fi":"Moninaisuudessaan yhtenäinen konsepti sovinnon aikaansaamiseksi Länsi-Balkanilla","fr":"Unis dans la diversité en tant que concept de réconciliation dans les Balkans occidentaux","ga":"Aontaithe san éagsúlacht mar choincheap don athmhuintearas sna Balcáin Thiar","hr":"Ujedinjeni u raznolikosti kao koncept pomirenja na zapadnom Balkanu","hu":"Egységesség a sokféleségben mint a megbékélés koncepciója a Nyugat-Balkánon","it":"Uniti nella diversità come concetto di riconciliazione nei Balcani occidentali","lt":"Suvienijusi įvairovę kaip susitaikymo Vakarų Balkanuose koncepciją","lv":"Vienoti daudzveidībā kā izlīguma koncepcija Rietumbalkānos","mt":"Magħqudin fid-diversità bħala kunċett għar-rikonċiljazzjoni fil-Balkani tal-Punent","nl":"Verenigd in verscheidenheid als concept voor verzoening in de Westelijke Balkan","pl":"Zjednoczeni w różnorodności jako koncepcja pojednania na Bałkanach Zachodnich","pt":"Unidos na diversidade como conceito de reconciliação nos Balcãs Ocidentais","ro":"Uniți în diversitate ca concept de reconciliere în Balcanii de Vest","sk":"Zjednotení v rozmanitosti ako koncepcia zmierenia na západnom Balkáne","sl":"Združeni v raznolikosti kot koncept za spravo na Zahodnem Balkanu","sv":"Förenade i mångfalden som ett koncept för försoning på västra Balkan"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×