Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 315f393e76ba08c1585786d26dad055bf26cdaae08371293ffdfee5989887008

Source: {"body":{"it":"L’Unione europea, pur avendo fatto diversi progressi nello sviluppo delle sue relazioni esterne, appare ancora troppo debole in confronto alle altre potenze mondiali. È fondamentale che la voce dell’UE nel mondo si rafforzi e per farlo è dirimente superare il voto all’unanimità, richiesto su questioni di politica estera, di sicurezza e difesa. L’unanimità, infatti, comporta lentezza procedurale, mancanza di reattività, trasparenza e blocca l’azione esterna dell’UE.\nInoltre, ci sono ancora troppe contraddizioni tra la politica estera e quella interna dell’Unione. Esse diminuiscono la credibilità europea agli occhi del mondo e riducono così il potere contrattuale e di azione dell’UE. Le relazioni esterne devono onorare i valori europei, in particolare il rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto. Stringere accordi con Paesi che commettono atti disumani comporta inevitabilmente una perdita di credibilità e affidabilità.\nLa nostra proposta si articola su quattro punti: Superamento del voto all’unanimità, Alto Rappresentante al Consiglio di Sicurezza dell’ONU, Creazione progressiva di un esercito europeo mantenendo gli eserciti nazionali e Ampliamento della PESCO.\nIdealmente la realizzazione di un primo nucleo di forze comuni, unite all’ampliamento della PESCO, con le relative conseguenze, dovrebbe condurre ad una situazione di completa integrazione delle forze europee. A quel punto la formalizzazione di forze armate comuni dovrebbe essere politicamente semplice.","machine_translations":{"bg":"Въпреки че Европейският съюз постигна известен напредък в развитието на външните си отношения, той все още изглежда твърде слаб в сравнение с другите световни сили. От съществено значение е гласът на ЕС по света да бъде засилен и за да се постигне това, е правилно да се преодолее гласуването с единодушие, необходимо по въпросите на външната политика, сигурността и отбраната. Единодушието включва бавна процедура, липса на реакция, прозрачност и блокиране на външната дейност на ЕС. Освен това все още има твърде много противоречия между външната и вътрешната политика на Съюза. Те намаляват доверието в Европа в очите на света и по този начин намаляват влиянието на ЕС при договаряне и предприемане на действия. Външните отношения трябва да зачитат европейските ценности, по-специално зачитането на правата на човека и принципите на правовата държава. Сключването на споразумения с държави, които извършват нечовешки действия, неизбежно води до загуба на доверие и надеждност. Нашето предложение се основава на четири точки: Преминаване на гласуването с единодушие, върховен представител в Съвета за сигурност на ООН, постепенно създаване на европейска армия, поддържаща националните армии, и разширяване на ПСС. В идеалния случай създаването на първо ядро от общи сили, съчетано с разширяването на ПСС с последиците от него, следва да доведе до положение на пълна интеграция на европейските сили. На този етап формализирането на общите въоръжени сили следва да бъде политически просто.","cs":"Ačkoli Evropská unie dosáhla v rozvoji svých vnějších vztahů určitého pokroku, zdá se, že ve srovnání s ostatními světovými mocnostmi je stále příliš slabá. Je nezbytné posílit hlas EU ve světě a učinit tak správně překonat jednomyslné hlasování o otázkách zahraniční politiky, bezpečnosti a obrany. Jednomyslnost zahrnuje pomalý proces, nedostatečnou schopnost reakce, transparentnost a blokování vnější činnosti EU. Kromě toho existuje příliš mnoho rozporů mezi zahraničními a vnitřními politikami Unie. Snižují důvěryhodnost Evropy v očích světa, a tím snižují vyjednávací a akční sílu EU. Vnější vztahy musí respektovat evropské hodnoty, zejména dodržování lidských práv a právního státu. Uzavření dohod se zeměmi, které páchají nelidské činy, nevyhnutelně vede ke ztrátě důvěryhodnosti a spolehlivosti. Náš návrh vychází ze čtyř bodů: Přijetí jednomyslného hlasování, vysoká představitelka v Radě bezpečnosti OSN, postupné vytváření evropské armády, která udržuje národní armády, a rozšíření stálé strukturované spolupráce. V ideálním případě by vytvoření prvního jádra společných sil v kombinaci s rozšířením stálé strukturované spolupráce a jeho důsledky mělo vést k úplné integraci evropských sil. V tomto okamžiku by formalizace společných ozbrojených sil měla být politicky jednoduchá.","da":"Selv om Den Europæiske Union har gjort flere fremskridt i udviklingen af sine eksterne forbindelser, synes den stadig at være for svag i forhold til de øvrige verdensmagter. Det er afgørende, at EU's stemme i verden styrkes, og at det er rigtigt at overvinde den enstemmighed, der kræves i udenrigs-, sikkerheds- og forsvarsspørgsmål. Enstemmighed indebærer langsom proceduremæssig, manglende reaktionsevne, gennemsigtighed og blokering af EU's optræden udadtil. Desuden er der stadig for mange modsætninger mellem Unionens udenrigs- og indenrigspolitik. De mindsker den europæiske troværdighed i verdens øjne og reducerer dermed EU's forhandlings- og handlekraft. Eksterne forbindelser skal respektere europæiske værdier, navnlig respekt for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. Indgåelse af aftaler med lande, der begår umenneskelige handlinger, fører uundgåeligt til tab af troværdighed og pålidelighed. Vores forslag er baseret på fire punkter: Afstemning om enstemmighed, højtstående repræsentant i FN's Sikkerhedsråd, gradvis oprettelse af en europæisk hær, der opretholder nationale hære, og udvidelse af PESCO. Ideelt set bør oprettelsen af en første kerne af fælles kræfter kombineret med udvidelsen af PESCO med dets konsekvenser føre til en situation med fuldstændig integration af de europæiske styrker. På det tidspunkt bør formaliseringen af fælles væbnede styrker være politisk enkel.","de":"Obwohl die Europäische Union bei der Entwicklung ihrer Außenbeziehungen mehrere Fortschritte erzielt hat, scheint sie im Vergleich zu den anderen Weltmächten immer noch zu schwach zu sein. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die Stimme der EU in der Welt gestärkt wird, und dazu ist es richtig, die Einstimmigkeitsabstimmung in Fragen der Außenpolitik, der Sicherheit und der Verteidigung zu überwinden. Einstimmigkeit bedeutet langsames Verfahren, mangelnde Reaktionsfähigkeit, Transparenz und Blockierung des auswärtigen Handelns der EU. Darüber hinaus gibt es noch zu viele Widersprüche zwischen der Außen- und der Innenpolitik der Union. Sie verringern die Glaubwürdigkeit Europas in den Augen der Welt und verringern so die Verhandlungs- und Handlungsmacht der EU. Die Außenbeziehungen müssen die europäischen Werte achten, insbesondere die Achtung der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit. Vereinbarungen mit Ländern, die unmenschliche Handlungen begehen, führen unweigerlich zu einem Verlust an Glaubwürdigkeit und Zuverlässigkeit. Unser Vorschlag stützt sich auf vier Punkte: Verabschiedung der Einstimmigkeitsabstimmung, Hohe Vertreterin an den UN-Sicherheitsrat, schrittweise Schaffung einer europäischen Armee unter Beibehaltung nationaler Armeen und Erweiterung der SSZ. Idealerweise sollte die Schaffung eines ersten Kerns gemeinsamer Kräfte in Verbindung mit der Erweiterung der SSZ mit ihren Folgen zu einer vollständigen Integration der europäischen Kräfte führen. Zu diesem Zeitpunkt sollte die Formalisierung gemeinsamer Streitkräfte politisch einfach sein.","el":"Αν και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει σημειώσει αρκετές προόδους στην ανάπτυξη των εξωτερικών της σχέσεων, εξακολουθεί να φαίνεται υπερβολικά αδύναμη σε σύγκριση με τις άλλες παγκόσμιες δυνάμεις. Είναι σημαντικό να ενισχυθεί η φωνή της ΕΕ στον κόσμο και, για να γίνει αυτό, είναι σωστό να ξεπεραστεί η ομοφωνία που απαιτείται για θέματα εξωτερικής πολιτικής, ασφάλειας και άμυνας. Η ομοφωνία συνεπάγεται αργή διαδικασία, έλλειψη ανταπόκρισης, διαφάνεια και παρεμπόδιση της εξωτερικής δράσης της ΕΕ. Επιπλέον, εξακολουθούν να υπάρχουν πάρα πολλές αντιφάσεις μεταξύ της εξωτερικής και της εσωτερικής πολιτικής της Ένωσης. Μειώνουν την ευρωπαϊκή αξιοπιστία στα μάτια του κόσμου και, ως εκ τούτου, μειώνουν τη διαπραγματευτική δύναμη και την ισχύ δράσης της ΕΕ. Οι εξωτερικές σχέσεις πρέπει να σέβονται τις ευρωπαϊκές αξίες, ιδίως τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου. Η σύναψη συμφωνιών με χώρες που διαπράττουν απάνθρωπες πράξεις οδηγεί αναπόφευκτα σε απώλεια αξιοπιστίας και αξιοπιστίας. Η πρότασή μας βασίζεται σε τέσσερα σημεία: Περνώντας την ψηφοφορία με ομοφωνία, Ύπατη Εκπρόσωπος στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, προοδευτική δημιουργία ευρωπαϊκού στρατού που θα διατηρεί τους εθνικούς στρατούς και διεύρυνση της PESCO. Ιδανικά, η δημιουργία ενός πρώτου πυρήνα κοινών δυνάμεων, σε συνδυασμό με τη διεύρυνση της PESCO, με τις συνέπειές της, θα οδηγήσει σε μια κατάσταση πλήρους ολοκλήρωσης των ευρωπαϊκών δυνάμεων. Σε αυτό το σημείο η επισημοποίηση των κοινών ενόπλων δυνάμεων θα πρέπει να είναι πολιτικά απλή.","en":"Although the European Union has made several progress in the development of its external relations, it still seems too weak compared to the other world powers. It is essential that the EU’s voice in the world be strengthened and to do so it is right to overcome the unanimity vote required on foreign policy, security and defence issues. Unanimity involves slow procedural, lack of responsiveness, transparency and blocking EU external action. Moreover, there are still too many contradictions between the Union’s foreign and internal policies. They reduce European credibility in the eyes of the world and thus reduce the bargaining and action power of the EU. External relations must respect European values, in particular respect for human rights and the rule of law. Making agreements with countries that commit inhuman acts inevitably results in a loss of credibility and reliability. Our proposal is based on four points: Passing the unanimity vote, High Representative to the UN Security Council, progressive creation of a European army maintaining national armies and Enlargement of the PESCO. Ideally, the creation of a first nucleus of common forces, combined with the enlargement of the PESCO, with its consequences, should lead to a situation of complete integration of European forces. At that point the formalisation of common armed forces should be politically simple.","es":"Aunque la Unión Europea ha realizado varios progresos en el desarrollo de sus relaciones exteriores, todavía parece demasiado débil en comparación con las demás potencias mundiales. Es esencial que se refuerce la voz de la UE en el mundo y, para ello, es justo superar el voto de unanimidad requerido en materia de política exterior, seguridad y defensa. La unanimidad implica la lentitud de los procedimientos, la falta de capacidad de respuesta, la transparencia y el bloqueo de la acción exterior de la UE. Además, sigue habiendo demasiadas contradicciones entre las políticas exterior e interior de la Unión. Reducen la credibilidad europea a los ojos del mundo y reducen así el poder de negociación y acción de la UE. Las relaciones exteriores deben respetar los valores europeos, en particular el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho. La concertación de acuerdos con países que cometen actos inhumanos resulta inevitablemente en una pérdida de credibilidad y fiabilidad. Nuestra propuesta se basa en cuatro puntos: Pasando el voto por unanimidad, Alto Representante ante el Consejo de Seguridad de la ONU, creación progresiva de un ejército europeo que mantenga los ejércitos nacionales y ampliación de la PESCO. Idealmente, la creación de un primer núcleo de fuerzas comunes, combinado con la ampliación del PESCO, con sus consecuencias, debería conducir a una situación de completa integración de las fuerzas europeas. En ese momento, la formalización de las fuerzas armadas comunes debería ser políticamente sencilla.","et":"Kuigi Euroopa Liit on oma välissuhete arendamisel teinud mitmeid edusamme, tundub ta siiski liiga nõrk võrreldes teiste maailma jõududega. Oluline on tugevdada ELi häält maailmas ja seda teha on õige ületada välispoliitika, julgeoleku ja kaitse küsimustes nõutav ühehäälne hääletus. Ühehäälsus tähendab aeglast menetlust, vähene reageerimisvõime, läbipaistvus ja ELi välistegevuse tõkestamine. Lisaks on liidu välis- ja sisepoliitika vahel ikka veel liiga palju vastuolusid. Need vähendavad Euroopa usaldusväärsust maailma silmis ning vähendavad seega ELi läbirääkimis- ja tegutsemisjõudu. Välissuhetes tuleb austada Euroopa väärtusi, eelkõige inimõigusi ja õigusriigi põhimõtet. Ebainimlikke tegusid sooritavate riikidega lepingute sõlmimine toob vältimatult kaasa usaldusväärsuse ja usaldusväärsuse vähenemise. Meie ettepanek põhineb neljal punktil: Ühehäälse otsuse vastuvõtmine, kõrge esindaja ÜRO Julgeolekunõukogus, Euroopa armee järkjärguline loomine, rahvusvägede säilitamine ning alalise struktureeritud koostöö laienemine. Ideaaljuhul peaks ühiste jõudude esimese tuuma loomine koos alalise struktureeritud koostöö laienemise ja selle tagajärgedega viima olukorrani, kus Euroopa jõud integreeritakse täielikult. Sel hetkel peaks ühiste relvajõudude formaliseerimine olema poliitiliselt lihtne.","fi":"Vaikka Euroopan unioni on edistynyt monin tavoin ulkosuhteidensa kehittämisessä, se vaikuttaa edelleen liian heikolta verrattuna muihin maailmanvaltoihin. On olennaisen tärkeää, että EU:n ääntä maailmassa vahvistetaan, ja sen tekeminen on oikein, kun ulko-, turvallisuus- ja puolustuskysymyksissä vaaditaan yksimielisyyttä. Yksimielisyys edellyttää hidasta menettelyä, reagointikyvyn puutetta, avoimuutta ja EU:n ulkoisen toiminnan estämistä. Lisäksi unionin ulko- ja sisäpolitiikan välillä on edelleen liikaa ristiriitaisuuksia. Ne heikentävät Euroopan uskottavuutta maailman silmissä ja vähentävät siten EU:n neuvottelu- ja toimintavoimaa. Ulkosuhteissa on kunnioitettava eurooppalaisia arvoja, erityisesti ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamista. Sopimusten tekeminen epäinhimillisiin tekoihin syyllistyvien maiden kanssa johtaa väistämättä uskottavuuden ja luotettavuuden heikkenemiseen. Ehdotuksemme perustuu neljään kohtaan: Yksimielisyysäänestyksen hyväksyminen, YK:n turvallisuusneuvoston korkea edustaja, kansallisia armeijoita ylläpitävän eurooppalaisen armeijan asteittainen perustaminen ja PRY:n laajentuminen. Ihannetapauksessa yhteisten voimien ensimmäisen ytimen luominen yhdessä PRY:n laajentumisen ja sen seurausten kanssa johtaa tilanteeseen, jossa eurooppalaiset joukot integroituvat täydellisesti. Tässä vaiheessa yhteisten asevoimien virallistamisen pitäisi olla poliittisesti yksinkertaista.","fr":"Bien que l’Union européenne ait fait plusieurs progrès dans le développement de ses relations extérieures, elle semble encore trop faible par rapport aux autres puissances mondiales. Il est essentiel que la voix de l’UE dans le monde soit renforcée et, pour ce faire, il est juste de surmonter le vote à l’unanimité requis sur les questions de politique étrangère, de sécurité et de défense. L’unanimité implique une procédure lente, un manque de réactivité, une transparence et un blocage de l’action extérieure de l’UE. En outre, il y a encore trop de contradictions entre la politique étrangère et la politique intérieure de l’Union. Ils réduisent la crédibilité de l’Europe aux yeux du monde et, partant, le pouvoir de négociation et d’action de l’UE. Les relations extérieures doivent respecter les valeurs européennes, en particulier le respect des droits de l’homme et de l’État de droit. La conclusion d'accords avec des pays qui commettent des actes inhumains entraîne inévitablement une perte de crédibilité et de fiabilité. Notre proposition se fonde sur quatre points: Adoption du vote à l’unanimité, Haut Représentant auprès du Conseil de sécurité des Nations unies, création progressive d’une armée européenne assurant le maintien des armées nationales et élargissement de la PESCO. Idéalement, la création d’un premier noyau de forces communes, conjuguée à l’élargissement de la PESCO, avec ses conséquences, devrait conduire à une situation d’intégration complète des forces européennes. À ce stade, la formalisation des forces armées communes devrait être politiquement simple.","ga":"Cé go bhfuil roinnt dul chun cinn déanta ag an Aontas Eorpach maidir lena chaidreamh seachtrach a fhorbairt, dealraíonn sé fós go bhfuil sé ró-lag i gcomparáid le cumhachtaí eile an domhain. Tá sé ríthábhachtach go neartófar guth an Aontais ar fud an domhain agus go ndéanfar amhlaidh, tá sé de cheart aige an vóta aontoilíochta a theastaíonn maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an mbeartas eachtrach, leis an tslándáil agus leis an gcosaint a shárú. Is éard atá i gceist le haontoilíocht nós imeachta mall, easpa freagrúlachta, trédhearcacht agus bac a chur ar ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais. Thairis sin, tá an iomarca contrárthachtaí fós idir beartais eachtracha agus beartais inmheánacha an Aontais. Laghdaíonn siad creidiúnacht na hEorpa i súile an domhain agus laghdaíonn siad, ar an gcaoi sin, cumhacht margála agus gníomhaíochta an AE. Ní mór don chaidreamh seachtrach luachanna Eorpacha a urramú, go háirithe urraim do chearta an duine agus don smacht reachta. Is cinnte go gcailltear creidiúnacht agus iontaofacht mar thoradh ar chomhaontuithe a dhéanamh le tíortha a dhéanann gníomhartha mídhaonna. Tá an togra bunaithe ar cheithre phointe: Vóta na haontoilíochta a rith, an tArdionadaí a chur ar Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arm Eorpach a chruthú de réir a chéile chun airm náisiúnta a chothabháil agus PESCO a mhéadú. Go hidéalach, ba cheart go mbeadh comhtháthú iomlán fórsaí Eorpacha mar thoradh ar chéad núicléas fórsaí coiteanna a chruthú, mar aon le méadú PESCO, lena n-iarmhairtí. Ag an bpointe sin, ba cheart go mbeadh sé simplí go polaitiúil na comhfhórsaí armtha a chur ar bhonn foirmiúil.","hr":"Iako je Europska unija ostvarila veći napredak u razvoju svojih vanjskih odnosa, i dalje se čini preslabima u usporedbi s drugim svjetskim silama. Ključno je ojačati glas EU-a u svijetu i na taj način ispravno prevladati jednoglasno odlučivanje o pitanjima vanjske politike, sigurnosti i obrane. Jednoglasnost uključuje spor proces, nedostatak prilagodljivosti, transparentnost i blokiranje vanjskog djelovanja EU-a. Osim toga, i dalje postoji previše proturječnosti između vanjske i unutarnje politike Unije. One smanjuju europsku vjerodostojnost u očima svijeta i time smanjuju pregovaračku i aktivnu moć EU-a. U vanjskim odnosima moraju se poštovati europske vrijednosti, posebno poštovanje ljudskih prava i vladavine prava. Sklapanje sporazuma sa zemljama koje čine neljudska djela neizbježno dovodi do gubitka vjerodostojnosti i pouzdanosti. Naš prijedlog temelji se na četiri točke: Donošenje jednoglasnog glasovanja, Visoki predstavnik Vijeća sigurnosti UN-a, postupno stvaranje europske vojske koja održava nacionalne vojske i proširenje PESCO-a. U idealnom slučaju, stvaranje prve jezgre zajedničkih snaga, u kombinaciji s proširenjem PESCO-a i njegovim posljedicama, trebalo bi dovesti do potpune integracije europskih snaga. U tom bi trenutku formalizacija zajedničkih oružanih snaga trebala biti politički jednostavna.","hu":"Bár az Európai Unió számos előrelépést tett külkapcsolatainak fejlesztése terén, a többi világhatalomhoz képest még mindig túl gyengenek tűnik. Alapvető fontosságú, hogy az EU hangját megerősítsük a világban, és hogy ezt megtegyük, helyes, ha felülkerekedünk a külpolitikai, biztonsági és védelmi kérdésekben szükséges egyhangú szavazáson. Az egyhangúság magában foglalja a lassú eljárásmódot, a reagálási képesség és az átláthatóság hiányát, valamint az EU külső tevékenységének akadályozását. Ráadásul még mindig túl sok ellentmondás van az Unió kül- és belső politikái között. Csökkentik Európa hitelességét a világ szemében, és ezáltal csökkentik az EU tárgyalási és cselekvési erejét. A külkapcsolatoknak tiszteletben kell tartaniuk az európai értékeket, különösen az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartását. Az embertelen cselekményeket elkövető országokkal kötött megállapodások elkerülhetetlenül a hitelesség és a megbízhatóság elvesztését eredményezik. Javaslatunk négy ponton alapul: Egyhangú szavazás, főképviselő az ENSZ Biztonsági Tanácsának, a nemzeti hadseregeket fenntartó európai hadsereg fokozatos létrehozása és a PESCO bővítése. Ideális esetben a közös erők első magjának létrehozása a PESCO bővítésével és annak következményeivel együtt az európai erők teljes integrációjához vezetne. Ekkor a közös fegyveres erők hivatalossá tételének politikailag egyszerűnek kell lennie.","lt":"Nors Europos Sąjunga padarė keletą pažangos plėtojant savo išorės santykius, ji vis dar atrodo per silpna, palyginti su kitomis pasaulio valstybėmis. Labai svarbu, kad ES balsas pasaulyje būtų sustiprintas ir kad tai būtų daroma teisingai, norint įveikti vienbalsiškumo reikalaujamą balsavimą užsienio politikos, saugumo ir gynybos klausimais. Vienbalsiškumas – tai lėtas procedūrinis procesas, nepakankamas reagavimas, skaidrumas ir ES išorės veiksmų blokavimas. Be to, vis dar yra per daug prieštaravimų tarp Sąjungos užsienio ir vidaus politikos. Jie mažina Europos patikimumą pasaulio akyse ir taip sumažina ES derybines ir veiksmų galias. Išorės santykiuose turi būti gerbiamos Europos vertybės, visų pirma pagarba žmogaus teisėms ir teisinei valstybei. Sudarius susitarimus su nežmoniškus veiksmus vykdančiomis šalimis neišvengiamai prarandamas patikimumas ir patikimumas. Mūsų pasiūlymas grindžiamas keturiais punktais: Priimdamas vieningą balsavimą, vyriausiasis įgaliotinis JT Saugumo Tarybai, laipsniškas Europos kariuomenės, palaikančios nacionalines armijas, kūrimas ir PESCO plėtra. Idealiu atveju pirmojo bendrų pajėgų branduolio sukūrimas kartu su PESCO plėtra ir jo padariniai turėtų lemti visišką Europos pajėgų integraciją. Tuo metu bendrų ginkluotųjų pajėgų formalizavimas turėtų būti politiškai paprastas.","lv":"Lai gan Eiropas Savienība ir panākusi vairākus panākumus ārējo attiecību attīstībā, tā joprojām šķiet pārāk vāja salīdzinājumā ar citām pasaules lielvarām. Ir būtiski stiprināt ES balsi pasaulē, un ir pareizi to darīt, lai pārvarētu vienprātības balsojumu, kas nepieciešams ārpolitikas, drošības un aizsardzības jautājumos. Vienprātība ir saistīta ar lēnu procedūru, reaģēšanas trūkumu, pārredzamību un ES ārējās darbības bloķēšanu. Turklāt joprojām ir pārāk daudz pretrunu starp Savienības ārpolitiku un iekšpolitiku. Tie mazina uzticību Eiropai pasaules acīs un tādējādi samazina ES spēju aizstāvēt savas intereses un rīkoties. Ārējās attiecībās ir jāievēro Eiropas vērtības, jo īpaši cilvēktiesību un tiesiskuma ievērošana. Slēdzot nolīgumus ar valstīm, kas veic necilvēcīgas darbības, neizbēgami tiek zaudēta uzticamība un uzticamība. Mūsu priekšlikuma pamatā ir četri punkti: Pieņemot vienprātīgu balsojumu, Augstā pārstāve ANO Drošības padomē, pakāpeniski izveidojot Eiropas armiju, uzturot valstu armijas un paplašinot PESCO. Ideālā gadījumā pirmā kopējo spēku kodola izveidei apvienojumā ar PESCO paplašināšanu ar tās sekām būtu jārada situācija, kad pilnībā tiek integrēti Eiropas spēki. Šajā brīdī kopējo bruņoto spēku formalizācijai vajadzētu būt politiski vienkāršai.","mt":"Għalkemm l-Unjoni Ewropea għamlet ħafna progress fl-iżvilupp tar-relazzjonijiet esterni tagħha, hija għadha tidher dgħajfa wisq meta mqabbla mas-setgħat l-oħra tad-dinja. Huwa essenzjali li l-vuċi tal-UE fid-dinja tissaħħaħ u li tagħmel dan huwa tajjeb li tingħeleb il-votazzjoni b’unanimità meħtieġa dwar kwistjonijiet ta’ politika barranija, sigurtà u difiża. L-unanimità tinvolvi l-proċedura bil-mod, in-nuqqas ta’ rispons, it-trasparenza u l-imblukkar tal-azzjoni esterna tal-UE. Barra minn hekk, għad hemm wisq kontradizzjonijiet bejn il-politiki barranin u interni tal-Unjoni. Dawn inaqqsu l-kredibbiltà Ewropea f’għajnejn id-dinja u b’hekk inaqqsu s-setgħa ta’ negozjar u azzjoni tal-UE. Ir-relazzjonijiet esterni għandhom jirrispettaw il-valuri Ewropej, b’mod partikolari r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. It-twettiq ta’ ftehimiet ma’ pajjiżi li jwettqu atti inumani inevitabbilment jirriżulta f’telf ta’ kredibbiltà u affidabbiltà. Il-proposta tagħna hija bbażata fuq erba’ punti: Li tgħaddi l-vot ta’ unanimità, ir-Rappreżentant Għoli lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, il-ħolqien progressiv ta’ armata Ewropea li żżomm armati nazzjonali u t-Tkabbir tal-PESCO. Idealment, il-ħolqien tal-ewwel nukleu ta’ forzi komuni, flimkien mat-tkabbir tal-PESCO, bil-konsegwenzi tagħha, għandhom iwasslu għal sitwazzjoni ta’ integrazzjoni sħiħa tal-forzi Ewropej. F’dak il-punt il-formalizzazzjoni tal-forzi armati komuni għandha tkun politikament sempliċi.","nl":"Hoewel de Europese Unie verschillende vooruitgang heeft geboekt bij de ontwikkeling van haar externe betrekkingen, lijkt zij nog steeds te zwak in vergelijking met de andere wereldmachten. Het is van essentieel belang dat de stem van de EU in de wereld wordt versterkt en dat het terecht is om de unanimiteitsstemming over buitenlands beleid, veiligheid en defensie te overwinnen. Unanimiteit omvat trage procedures, een gebrek aan responsiviteit, transparantie en blokkering van het externe optreden van de EU. Bovendien zijn er nog steeds te veel tegenstrijdigheden tussen het buitenlands en het interne beleid van de Unie. Ze verminderen de Europese geloofwaardigheid in de ogen van de wereld en verminderen zo de onderhandelings- en actiekracht van de EU. De externe betrekkingen moeten de Europese waarden eerbiedigen, met name de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat. Het sluiten van overeenkomsten met landen die onmenselijke handelingen plegen, leidt onvermijdelijk tot een verlies aan geloofwaardigheid en betrouwbaarheid. Ons voorstel is gebaseerd op vier punten: Goedkeuring van de eenparigheid van stemmen, hoge vertegenwoordiger in de VN-Veiligheidsraad, geleidelijke oprichting van een Europees leger dat nationale legers in stand houdt en uitbreiding van de PESCO. Idealiter zou de oprichting van een eerste kern van gemeenschappelijke krachten, in combinatie met de uitbreiding van de PESCO, met de gevolgen ervan, moeten leiden tot een situatie van volledige integratie van de Europese krachten. Op dat moment zou de formalisering van de gemeenschappelijke strijdkrachten politiek eenvoudig moeten zijn.","pl":"Chociaż Unia Europejska poczyniła pewne postępy w rozwoju swoich stosunków zewnętrznych, nadal wydaje się zbyt słaba w porównaniu z innymi potęgami światowymi. Konieczne jest, aby głos UE na świecie został wzmocniony i słuszne jest przezwyciężenie jednomyślności wymaganej w kwestiach polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony. Jednomyślność wiąże się z powolną procedurą, brakiem zdolności reagowania, przejrzystością i blokowaniem działań zewnętrznych UE. Ponadto nadal istnieje zbyt wiele sprzeczności między polityką zagraniczną i wewnętrzną Unii. Zmniejszają one wiarygodność Europy w oczach świata, a tym samym zmniejszają siłę przetargową i działania UE. Stosunki zewnętrzne muszą być zgodne z wartościami europejskimi, w szczególności z poszanowaniem praw człowieka i praworządności. Zawieranie porozumień z krajami, które dopuszczają się nieludzkiego czynu, nieuchronnie prowadzi do utraty wiarygodności i wiarygodności. Nasza propozycja opiera się na czterech punktach: Głosowanie jednomyślne, wysoka przedstawiciel przy Radzie Bezpieczeństwa ONZ, stopniowe tworzenie europejskiej armii utrzymującej armię narodową i rozszerzenie PESCO. Najlepiej byłoby, gdyby utworzenie pierwszego jądra wspólnych sił w połączeniu z rozszerzeniem PESCO, wraz z jej konsekwencjami, doprowadziło do całkowitej integracji sił europejskich. W tym momencie sformalizowanie wspólnych sił zbrojnych powinno być politycznie proste.","pt":"Embora a União Europeia tenha feito vários progressos no desenvolvimento das suas relações externas, continua a ser demasiado fraca em comparação com as outras potências mundiais. É essencial que a voz da UE no mundo seja reforçada e, para o fazer, é correto superar a votação por unanimidade necessária em matéria de política externa, segurança e defesa. A unanimidade implica procedimentos morosos, falta de capacidade de resposta, transparência e bloqueio da ação externa da UE. Além disso, existem ainda demasiadas contradições entre as políticas externa e interna da União. Reduzem a credibilidade europeia aos olhos do mundo e, por conseguinte, reduzem o poder de negociação e de ação da UE. As relações externas devem respeitar os valores europeus, em especial o respeito pelos direitos humanos e pelo Estado de direito. A celebração de acordos com países que cometem atos desumanos resulta inevitavelmente numa perda de credibilidade e fiabilidade. A nossa proposta baseia-se em quatro pontos: Aprovação da votação por unanimidade, Alta Representante junto do Conselho de Segurança das Nações Unidas, criação progressiva de um exército europeu que mantenha os exércitos nacionais e alargamento da CEP. Idealmente, a criação de um primeiro núcleo de forças comuns, combinada com o alargamento da CEP, com as suas consequências, deverá conduzir a uma situação de integração total das forças europeias. Nesse ponto, a formalização das forças armadas comuns deve ser politicamente simples.","ro":"Deși Uniunea Europeană a înregistrat mai multe progrese în dezvoltarea relațiilor sale externe, aceasta pare încă prea slabă în comparație cu celelalte puteri mondiale. Este esențial ca vocea UE în lume să fie consolidată și să facă acest lucru este corect să se depășească votul în unanimitate necesar în ceea ce privește chestiunile de politică externă, securitate și apărare. Unanimitatea implică proceduri lente, lipsa de reacție, transparență și blocarea acțiunii externe a UE. În plus, există încă prea multe contradicții între politicile externe și cele interne ale Uniunii. Acestea reduc credibilitatea europeană în ochii lumii și reduc astfel puterea de negociere și de acțiune a UE. Relațiile externe trebuie să respecte valorile europene, în special respectarea drepturilor omului și a statului de drept. Încheierea de acorduri cu țările care comit acte inumane duce în mod inevitabil la pierderea credibilității și fiabilității. Propunerea noastră se bazează pe patru puncte: Adoptarea votului în unanimitate, Înaltul Reprezentant al Consiliului de Securitate al ONU, crearea progresivă a unei armate europene care să mențină armatele naționale și extinderea PESCO. În mod ideal, crearea unui prim nucleu de forțe comune, combinată cu extinderea PESCO, cu consecințele sale, ar trebui să conducă la o situație de integrare completă a forțelor europene. În acel moment, oficializarea forțelor armate comune ar trebui să fie simplă din punct de vedere politic.","sk":"Hoci Európska únia dosiahla v rozvoji svojich vonkajších vzťahov niekoľko pokrokov, stále sa zdá byť príliš slabá v porovnaní s ostatnými svetovými veľmocami. Je nevyhnutné, aby sa posilnil hlas EÚ vo svete a aby bolo správne prekonať jednomyseľné hlasovanie, ktoré sa vyžaduje v otázkach zahraničnej politiky, bezpečnosti a obrany. Jednomyseľnosť zahŕňa pomalú procesnú, nedostatočnú schopnosť reagovať, transparentnosť a blokovanie vonkajšej činnosti EÚ. Okrem toho stále existuje príliš veľa rozporov medzi zahraničnými a vnútornými politikami Únie. Znižujú dôveryhodnosť Európy v očiach sveta, a tým znižujú vyjednávaciu a akčnú silu EÚ. Vonkajšie vzťahy musia rešpektovať európske hodnoty, najmä dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu. Uzatváranie dohôd s krajinami, ktoré sa dopúšťajú neľudských činov, nevyhnutne vedie k strate dôveryhodnosti a spoľahlivosti. Náš návrh vychádza zo štyroch bodov: Schválenie jednomyseľného hlasovania, vysoká predstaviteľka Bezpečnostnej rady OSN, postupné vytvorenie európskej armády, ktorá bude udržiavať národné armády, a rozšírenie PESCO. V ideálnom prípade by vytvorenie prvého jadra spoločných síl v kombinácii s rozšírením PESCO s jeho dôsledkami malo viesť k úplnej integrácii európskych síl. V tom čase by formalizácia spoločných ozbrojených síl mala byť politicky jednoduchá.","sl":"Čeprav je Evropska unija dosegla več napredka pri razvoju svojih zunanjih odnosov, se še vedno zdi prešibka v primerjavi z drugimi svetovnimi silami. Bistveno je, da se okrepi glas EU v svetu in da to storimo, je prav, da presežemo potrebno soglasje o zunanjepolitičnih, varnostnih in obrambnih vprašanjih. Soglasje vključuje počasne postopke, pomanjkanje odzivnosti, preglednost in blokiranje zunanjega delovanja EU. Poleg tega je še vedno preveč nasprotij med zunanjo in notranjo politiko Unije. Zmanjšujejo evropsko verodostojnost v očeh sveta in s tem zmanjšujejo pogajalsko in akcijsko moč EU. Zunanji odnosi morajo spoštovati evropske vrednote, zlasti spoštovanje človekovih pravic in pravne države. Sklepanje sporazumov z državami, ki izvajajo nečloveška dejanja, neizogibno povzroči izgubo verodostojnosti in zanesljivosti. Naš predlog temelji na štirih točkah: Z glasovanjem o soglasju, visokim predstavnikom v Varnostnem svetu ZN, postopnim oblikovanjem evropske vojske, ki ohranja nacionalno vojsko, in širitvijo PESCO. V idealnem primeru bi vzpostavitev prvega jedra skupnih sil skupaj s širitvijo PESCO in njegovimi posledicami morala privesti do popolnega povezovanja evropskih sil. Takrat bi morala biti formalizacija skupnih oboroženih sil politično preprosta.","sv":"Även om Europeiska unionen har gjort flera framsteg i utvecklingen av sina yttre förbindelser, verkar den fortfarande för svag jämfört med de andra världsmakterna. Det är viktigt att EU:s röst i världen stärks och att det är rätt att övervinna den enhällighet som krävs i utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor. Enhällighet innebär långsamma förfaranden, bristande lyhördhet, öppenhet och blockering av EU:s yttre åtgärder. Dessutom finns det fortfarande alltför många motsägelser mellan unionens utrikes- och inrikespolitik. De minskar EU:s trovärdighet i världens ögon och minskar därmed EU:s förhandlings- och handlingskraft. De yttre förbindelserna måste respektera de europeiska värderingarna, särskilt respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. Att ingå avtal med länder som begår omänskliga handlingar leder oundvikligen till en förlust av trovärdighet och tillförlitlighet. Vårt förslag bygger på fyra punkter: Omröstning med enhällighet, hög representant vid FN:s säkerhetsråd, gradvis inrättande av en europeisk armé som upprätthåller nationella arméer och utvidgning av det permanenta strukturerade samarbetet. I idealfallet bör skapandet av en första kärna av gemensamma krafter, i kombination med utvidgningen av det permanenta strukturerade samarbetet, med dess konsekvenser, leda till en situation där de europeiska krafterna integreras fullständigt. Vid den tidpunkten bör formaliseringen av de gemensamma väpnade styrkorna vara politiskt enkel."}},"title":{"it":"Proposta per rafforzare la politica estera e di sicurezza comune","machine_translations":{"bg":"Предложение за укрепване на общата външна политика и политика на сигурност","cs":"Návrh na posílení společné zahraniční a bezpečnostní politiky","da":"Forslag om styrkelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik","de":"Vorschlag zur Stärkung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik","el":"Πρόταση για την ενίσχυση της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας","en":"Proposal to strengthen the common foreign and security policy","es":"Propuesta para reforzar la política exterior y de seguridad común","et":"Ettepanek tugevdada ühist välis- ja julgeolekupoliitikat","fi":"Ehdotus yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan vahvistamisesta","fr":"Proposition de renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune","ga":"Togra chun an comhbheartas eachtrach agus slándála a neartú","hr":"Prijedlog za jačanje zajedničke vanjske i sigurnosne politike","hu":"Javaslat a közös kül- és biztonságpolitika megerősítésére","lt":"Pasiūlymas stiprinti bendrą užsienio ir saugumo politiką","lv":"Priekšlikums stiprināt kopējo ārpolitiku un drošības politiku","mt":"Proposta għat-tisħiħ tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni","nl":"Voorstel tot versterking van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid","pl":"Wniosek w sprawie wzmocnienia wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa","pt":"Proposta de reforço da política externa e de segurança comum","ro":"Propunere de consolidare a politicii externe și de securitate comune","sk":"Návrh na posilnenie spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky","sl":"Predlog za okrepitev skupne zunanje in varnostne politike","sv":"Förslag om att stärka den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×