Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: da5be0325731829a3019dd7c045e69480bcaa0473b648266582747ddf56c5a4f

Source: {"body":{"it":"Il Consiglio Europeo a secondo della materia presa in esame adotta le Sue decisioni a maggioranza semplice, a maggioranza qualificata o all'unanimità. Per quanto riguarda l'unanimità è richiesta per materie come la fiscalità e la politica sociale. Questi ambiti sono fondamentali per rafforzare l'Europa sociale ed economica, per tanto al fine di arrivare all'obiettivo di leggi fiscali e sociali armonizzate in tutti i paesi dell'Unione Europea bisogna semplificare il voto e permettere una loro attuazione più fluida.","machine_translations":{"bg":"Европейският съвет, в зависимост от разглеждания въпрос, приема решенията си с обикновено мнозинство, с квалифицирано мнозинство или с единодушие. Що се отнася до единодушието, то е необходимо за въпроси като данъчното облагане и социалната политика. Тези области са от съществено значение за укрепването на социалната и икономическа Европа, така че за да се постигне целта за хармонизирано данъчно и социално законодателство във всички страни от Европейския съюз, е необходимо да се опрости гласуването и да се даде възможност за по-гъвкаво прилагане.","cs":"Evropská rada přijímá v závislosti na předmětu rozhodnutí prostou většinou, kvalifikovanou většinou nebo jednomyslně. Pokud jde o jednomyslnost, je to nezbytné pro záležitosti, jako je zdanění a sociální politika. Tyto oblasti mají zásadní význam pro posílení sociální a hospodářské Evropy, takže pro dosažení cíle harmonizovaného daňového a sociálního práva ve všech zemích Evropské unie je nezbytné zjednodušit hlasování a umožnit jejich plynulejší provádění.","da":"Det Europæiske Råd vedtager afhængigt af det pågældende emne sine afgørelser med simpelt flertal, med kvalificeret flertal eller med enstemmighed. Hvad angår enstemmighed, er det nødvendigt i forbindelse med spørgsmål som beskatning og socialpolitik. Disse områder er afgørende for at styrke det sociale og økonomiske Europa, så for at nå målet om en harmoniseret skatte- og sociallovgivning i alle EU-landene er det nødvendigt at forenkle afstemningerne og gøre det muligt at gennemføre dem mere gnidningsløst.","de":"Der Europäische Rat fasst seine Beschlüsse je nach Gegenstand mit einfacher Mehrheit, mit qualifizierter Mehrheit oder einstimmig. Was die Einstimmigkeit betrifft, so ist sie für Fragen wie Steuern und Sozialpolitik erforderlich. Diese Bereiche sind für die Stärkung des sozialen und wirtschaftlichen Europas von wesentlicher Bedeutung. Um das Ziel harmonisierter Steuer- und Sozialgesetze in allen Ländern der Europäischen Union zu erreichen, muss die Abstimmung vereinfacht und zügiger umgesetzt werden.","el":"Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ανάλογα με το υπό εξέταση θέμα, εκδίδει τις αποφάσεις του με απλή πλειοψηφία, με ειδική πλειοψηφία ή με ομοφωνία. Όσον αφορά την ομοφωνία, απαιτείται για θέματα όπως η φορολογία και η κοινωνική πολιτική. Οι τομείς αυτοί είναι απαραίτητοι για την ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής Ευρώπης, επομένως, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της εναρμονισμένης φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αναγκαίο να απλουστευθεί η ψηφοφορία και να καταστεί δυνατή η πιο ομαλή εφαρμογή τους.","en":"The European Council, depending on the subject under consideration, shall adopt its decisions by a simple majority, by a qualified majority or by unanimity. As regards unanimity, it is required for matters such as taxation and social policy. These areas are essential to strengthen social and economic Europe, so in order to achieve the objective of harmonised tax and social laws in all the countries of the European Union it is necessary to simplify voting and allow them to be implemented more fluidly.","es":"El Consejo Europeo, en función del tema que se examine, adoptará sus decisiones por mayoría simple, por mayoría cualificada o por unanimidad. Por lo que se refiere a la unanimidad, es necesaria para cuestiones como la fiscalidad y la política social. Estos ámbitos son esenciales para reforzar la Europa social y económica, por lo que para alcanzar el objetivo de una legislación fiscal y social armonizada en todos los países de la Unión Europea es necesario simplificar las votaciones y permitir su aplicación más fluida.","et":"Sõltuvalt käsitletavast teemast võtab Euroopa Ülemkogu oma otsused vastu lihthäälteenamusega, kvalifitseeritud häälteenamusega või ühehäälselt. Ühehäälsuse osas on see vajalik sellistes küsimustes nagu maksustamine ja sotsiaalpoliitika. Need valdkonnad on olulised sotsiaalse ja majandusliku Euroopa tugevdamiseks, nii et ühtlustatud maksu- ja sotsiaalõiguse eesmärgi saavutamiseks kõigis Euroopa Liidu riikides on vaja lihtsustada hääletamist ja võimaldada nende sujuvamat rakendamist.","fi":"Eurooppa-neuvosto tekee päätöksensä käsiteltävästä asiasta riippuen yksinkertaisella enemmistöllä, määräenemmistöllä tai yksimielisesti. Yksimielisyyden osalta se on tarpeen verotuksen ja sosiaalipolitiikan kaltaisissa asioissa. Nämä alat ovat välttämättömiä sosiaalisen ja taloudellisen Euroopan vahvistamiseksi, joten yhdenmukaisen vero- ja sosiaalilainsäädännön tavoitteen saavuttamiseksi kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa on tarpeen yksinkertaistaa äänestystä ja mahdollistaa sen sujuvampi täytäntöönpano.","fr":"Le Conseil européen, en fonction du sujet examiné, adopte ses décisions à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l’unanimité. En ce qui concerne l’unanimité, elle est nécessaire pour des questions telles que la fiscalité et la politique sociale. Ces domaines sont essentiels pour renforcer l’Europe sociale et économique, de sorte que, pour atteindre l’objectif d’harmonisation des législations fiscales et sociales dans tous les pays de l’Union européenne, il est nécessaire de simplifier le vote et de permettre leur mise en œuvre plus fluide.","ga":"Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, i gcomhréir leis an ábhar atá á bhreithniú, a cinntí a ghlacadh trí thromlach simplí, trí thromlach cáilithe nó d’aon toil. Maidir le haontoilíocht, tá gá léi i gcás cúrsaí amhail cánachas agus beartas sóisialta. Tá na réimsí sin riachtanach chun an Eoraip shóisialta agus eacnamaíoch a neartú, ionas go mbainfear amach an cuspóir maidir le dlíthe comhchuibhithe cánach agus sóisialta i dtíortha uile an Aontais Eorpaigh, is gá an vótáil a shimpliú agus cead a thabhairt iad a chur chun feidhme ar bhealach níos réidhe.","hr":"Europsko vijeće, ovisno o predmetu koji se razmatra, donosi odluke običnom većinom, kvalificiranom većinom ili jednoglasno. Što se tiče jednoglasnosti, to je potrebno za pitanja kao što su oporezivanje i socijalna politika. Ta su područja ključna za jačanje socijalne i gospodarske Europe kako bi se postigao cilj usklađenog poreznog i socijalnog prava u svim zemljama Europske unije, potrebno je pojednostaviti glasovanje i omogućiti njihovu jednostavniju provedbu.","hu":"Az Európai Tanács a vizsgált tárgytól függően egyszerű többséggel, minősített többséggel vagy egyhangúlag fogadja el határozatait. Ami az egyhangúságot illeti, ez olyan kérdésekben szükséges, mint az adózás és a szociálpolitika. Ezek a területek elengedhetetlenek a társadalmi és gazdasági Európa megerősítéséhez, ezért a harmonizált adó- és szociális jogszabályok célkitűzésének elérése érdekében az Európai Unió valamennyi országában egyszerűsíteni kell a szavazást, és lehetővé kell tenni azok zökkenőmentesebb végrehajtását.","lt":"Europos Vadovų Taryba, atsižvelgdama į svarstomą klausimą, savo sprendimus priima paprasta balsų dauguma, kvalifikuota balsų dauguma arba vieningai. Kalbant apie vienbalsiškumą, jis reikalingas tokiems klausimams kaip mokesčiai ir socialinė politika. Šios sritys yra labai svarbios stiprinant socialinę ir ekonominę Europą, todėl, norint pasiekti suderintų mokesčių ir socialinių įstatymų visose Europos Sąjungos šalyse tikslą, būtina supaprastinti balsavimą ir sudaryti sąlygas sklandžiau juos įgyvendinti.","lv":"Atkarībā no izskatāmā jautājuma Eiropadome pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu, ar kvalificētu balsu vairākumu vai vienprātīgi. Attiecībā uz vienprātību tas ir vajadzīgs tādos jautājumos kā nodokļi un sociālā politika. Šīs jomas ir būtiskas, lai stiprinātu sociālo un ekonomisko Eiropu, tāpēc, lai visās Eiropas Savienības valstīs sasniegtu saskaņotu nodokļu un sociālo tiesību aktu mērķi, ir jāvienkāršo balsošana un jāļauj tos īstenot raitāk.","mt":"Il-Kunsill Ewropew, skont is-suġġett li jkun qed jiġi kkunsidrat, għandu jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza sempliċi, b’maġġoranza kwalifikata jew b’unanimità. Fir-rigward tal-unanimità, hija meħtieġa għal kwistjonijiet bħat-tassazzjoni u l-politika soċjali. Dawn l-oqsma huma essenzjali għat-tisħiħ tal-Ewropa soċjali u ekonomika, sabiex jintlaħaq l-għan ta’ liġijiet fiskali u soċjali armonizzati fil-pajjiżi kollha tal-Unjoni Ewropea huwa meħtieġ li l-votazzjoni tiġi ssimplifikata u li dawn ikunu jistgħu jiġu implimentati b’mod aktar fluwidu.","nl":"De Europese Raad stelt, afhankelijk van het onderwerp, zijn besluiten vast met gewone meerderheid van stemmen, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of met eenparigheid van stemmen. Wat de unanimiteit betreft, is dit vereist voor zaken als belastingen en sociaal beleid. Deze gebieden zijn van essentieel belang voor de versterking van het sociaal en economisch Europa, zodat de doelstelling van geharmoniseerde belasting- en sociale wetgeving in alle landen van de Europese Unie kan worden verwezenlijkt.","pl":"Rada Europejska, w zależności od rozpatrywanego tematu, przyjmuje decyzje zwykłą większością głosów, kwalifikowaną większością głosów lub jednomyślnie. Jeżeli chodzi o jednomyślność, jest ona wymagana w takich kwestiach jak podatki i polityka społeczna. Obszary te mają zasadnicze znaczenie dla wzmocnienia Europy społeczno-gospodarczej, w związku z czym dla osiągnięcia celu, jakim jest zharmonizowane przepisy podatkowe i socjalne we wszystkich krajach Unii Europejskiej, konieczne jest uproszczenie głosowania i umożliwienie ich płynniejszego wdrażania.","pt":"O Conselho Europeu, consoante o assunto em apreço, adota as suas decisões por maioria simples, por maioria qualificada ou por unanimidade. No que diz respeito à unanimidade, é necessária para questões como a fiscalidade e a política social. Estes domínios são essenciais para reforçar a Europa social e económica, pelo que, para alcançar o objetivo de harmonização das legislações fiscais e sociais em todos os países da União Europeia, é necessário simplificar e permitir uma aplicação mais fluida das votações.","ro":"Consiliul European, în funcție de subiectul avut în vedere, adoptă deciziile sale cu majoritate simplă, cu majoritate calificată sau în unanimitate. În ceea ce privește unanimitatea, aceasta este necesară pentru chestiuni precum fiscalitatea și politica socială. Aceste domenii sunt esențiale pentru consolidarea Europei sociale și economice, astfel încât, pentru a atinge obiectivul de armonizare a legislațiilor fiscale și sociale în toate țările Uniunii Europene, este necesar să se simplifice votul și să se permită o punere în aplicare mai fluidă a acestora.","sk":"Európska rada v závislosti od skúmaného predmetu prijíma svoje rozhodnutia jednoduchou väčšinou, kvalifikovanou väčšinou alebo jednomyseľne. Pokiaľ ide o jednomyseľnosť, je potrebná v otázkach, ako sú dane a sociálna politika. Tieto oblasti sú nevyhnutné na posilnenie sociálnej a hospodárskej Európy, takže na dosiahnutie cieľa harmonizovaných daňových a sociálnych právnych predpisov vo všetkých krajinách Európskej únie je potrebné zjednodušiť hlasovanie a umožniť ich plynulejšie vykonávanie.","sl":"Evropski svet glede na obravnavano zadevo sprejema odločitve z navadno večino, kvalificirano večino ali soglasno. Kar zadeva soglasje, je to potrebno za zadeve, kot sta obdavčenje in socialna politika. Ta področja so bistvena za krepitev socialne in gospodarske Evrope, zato je treba za dosego cilja usklajene davčne in socialne zakonodaje v vseh državah Evropske unije poenostaviti glasovanje in omogočiti njihovo bolj tekoče izvajanje.","sv":"Europeiska rådet ska, beroende på vilken fråga som behandlas, anta sina beslut med enkel majoritet, kvalificerad majoritet eller enhällighet. När det gäller enhällighet krävs det i frågor som beskattning och socialpolitik. Dessa områden är nödvändiga för att stärka det sociala och ekonomiska Europa, så för att uppnå målet med harmoniserade skatte- och sociallagar i alla EU-länder är det nödvändigt att förenkla röstningen och möjliggöra en smidigare tillämpning av dem."}},"title":{"it":"La delibera all'unanimità del Consiglio Europeo","machine_translations":{"bg":"Решение с единодушие на Европейския съвет","cs":"Rozhodnutí Evropské rady jednomyslně","da":"Afgørelse med enstemmighed i Det Europæiske Råd","de":"Einstimmiger Beschluss des Europäischen Rates","el":"Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με ομοφωνία","en":"Decision by unanimity of the European Council","es":"Decisión por unanimidad del Consejo Europeo","et":"Euroopa Ülemkogu ühehäälne otsus","fi":"Eurooppa-neuvoston yksimielinen päätös","fr":"Décision à l’unanimité du Conseil européen","ga":"Cinneadh d’aontoil na Comhairle Eorpaí","hr":"Jednoglasna odluka Europskog vijeća","hu":"Az Európai Tanács egyhangú határozata","lt":"Europos Vadovų Tarybos vieningu sprendimu priimtas sprendimas","lv":"Eiropadomes lēmums ar vienprātīgu lēmumu","mt":"Deċiżjoni b’unanimità tal-Kunsill Ewropew","nl":"Besluit met eenparigheid van stemmen van de Europese Raad","pl":"Decyzja jednomyślnie Rady Europejskiej","pt":"Decisão por unanimidade do Conselho Europeu","ro":"Decizie în unanimitate a Consiliului European","sk":"Jednomyseľné rozhodnutie Európskej rady","sl":"Sklep s soglasjem Evropskega sveta","sv":"Enhälligt beslut i Europeiska rådet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×