Conference on the Future of Europe's official logo
English

EU in the world

#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "La delibera all'unanimità del Consiglio Europeo"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Решение с единодушие на Европейския съвет
  • +Решение с единодушие на Европейския съвет
Deletions
Additions
  • +Решение с единодушие на Европейския съвет
Deletions
Additions
  • +Решение с единодушие на Европейския съвет

Title (čeština)

  • +Rozhodnutí Evropské rady jednomyslně
  • +Rozhodnutí Evropské rady jednomyslně
Deletions
Additions
  • +Rozhodnutí Evropské rady jednomyslně
Deletions
Additions
  • +Rozhodnutí Evropské rady jednomyslně

Title (dansk)

  • +Afgørelse med enstemmighed i Det Europæiske Råd
  • +Afgørelse med enstemmighed i Det Europæiske Råd
Deletions
Additions
  • +Afgørelse med enstemmighed i Det Europæiske Råd
Deletions
Additions
  • +Afgørelse med enstemmighed i Det Europæiske Råd

Title (Deutsch)

  • +Einstimmiger Beschluss des Europäischen Rates
  • +Einstimmiger Beschluss des Europäischen Rates
Deletions
Additions
  • +Einstimmiger Beschluss des Europäischen Rates
Deletions
Additions
  • +Einstimmiger Beschluss des Europäischen Rates

Title (ελληνικά)

  • +Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με ομοφωνία
  • +Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με ομοφωνία
Deletions
Additions
  • +Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με ομοφωνία
Deletions
Additions
  • +Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με ομοφωνία

Title (English)

  • +Decision by unanimity of the European Council
  • +Decision by unanimity of the European Council
Deletions
Additions
  • +Decision by unanimity of the European Council
Deletions
Additions
  • +Decision by unanimity of the European Council

Title (español)

  • +Decisión por unanimidad del Consejo Europeo
  • +Decisión por unanimidad del Consejo Europeo
Deletions
Additions
  • +Decisión por unanimidad del Consejo Europeo
Deletions
Additions
  • +Decisión por unanimidad del Consejo Europeo

Title (eesti)

  • +Euroopa Ülemkogu ühehäälne otsus
  • +Euroopa Ülemkogu ühehäälne otsus
Deletions
Additions
  • +Euroopa Ülemkogu ühehäälne otsus
Deletions
Additions
  • +Euroopa Ülemkogu ühehäälne otsus

Title (suomi)

  • +Eurooppa-neuvoston yksimielinen päätös
  • +Eurooppa-neuvoston yksimielinen päätös
Deletions
Additions
  • +Eurooppa-neuvoston yksimielinen päätös
Deletions
Additions
  • +Eurooppa-neuvoston yksimielinen päätös

Title (français)

  • +Décision à l’unanimité du Conseil européen
  • +Décision à l’unanimité du Conseil européen
Deletions
Additions
  • +Décision à l’unanimité du Conseil européen
Deletions
Additions
  • +Décision à l’unanimité du Conseil européen

Title (Gaeilge)

  • +Cinneadh d’aontoil na Comhairle Eorpaí
  • +Cinneadh d’aontoil na Comhairle Eorpaí
Deletions
Additions
  • +Cinneadh d’aontoil na Comhairle Eorpaí
Deletions
Additions
  • +Cinneadh d’aontoil na Comhairle Eorpaí

Title (hrvatski)

  • +Jednoglasna odluka Europskog vijeća
  • +Jednoglasna odluka Europskog vijeća
Deletions
Additions
  • +Jednoglasna odluka Europskog vijeća
Deletions
Additions
  • +Jednoglasna odluka Europskog vijeća

Title (magyar)

  • +Az Európai Tanács egyhangú határozata
  • +Az Európai Tanács egyhangú határozata
Deletions
Additions
  • +Az Európai Tanács egyhangú határozata
Deletions
Additions
  • +Az Európai Tanács egyhangú határozata

Title (italiano)

  • +La delibera all'unanimità del Consiglio Europeo
  • +La delibera all'unanimità del Consiglio Europeo
Deletions
Additions
  • +La delibera all'unanimità del Consiglio Europeo
Deletions
Additions
  • +La delibera all'unanimità del Consiglio Europeo

Title (lietuvių)

  • +Europos Vadovų Tarybos vieningu sprendimu priimtas sprendimas
  • +Europos Vadovų Tarybos vieningu sprendimu priimtas sprendimas
Deletions
Additions
  • +Europos Vadovų Tarybos vieningu sprendimu priimtas sprendimas
Deletions
Additions
  • +Europos Vadovų Tarybos vieningu sprendimu priimtas sprendimas

Title (latviešu)

  • +Eiropadomes lēmums ar vienprātīgu lēmumu
  • +Eiropadomes lēmums ar vienprātīgu lēmumu
Deletions
Additions
  • +Eiropadomes lēmums ar vienprātīgu lēmumu
Deletions
Additions
  • +Eiropadomes lēmums ar vienprātīgu lēmumu

Title (Malti)

  • +Deċiżjoni b’unanimità tal-Kunsill Ewropew
  • +Deċiżjoni b’unanimità tal-Kunsill Ewropew
Deletions
Additions
  • +Deċiżjoni b’unanimità tal-Kunsill Ewropew
Deletions
Additions
  • +Deċiżjoni b’unanimità tal-Kunsill Ewropew

Title (Nederlands)

  • +Besluit met eenparigheid van stemmen van de Europese Raad
  • +Besluit met eenparigheid van stemmen van de Europese Raad
Deletions
Additions
  • +Besluit met eenparigheid van stemmen van de Europese Raad
Deletions
Additions
  • +Besluit met eenparigheid van stemmen van de Europese Raad

Title (polski)

  • +Decyzja jednomyślnie Rady Europejskiej
  • +Decyzja jednomyślnie Rady Europejskiej
Deletions
Additions
  • +Decyzja jednomyślnie Rady Europejskiej
Deletions
Additions
  • +Decyzja jednomyślnie Rady Europejskiej

Title (português)

  • +Decisão por unanimidade do Conselho Europeu
  • +Decisão por unanimidade do Conselho Europeu
Deletions
Additions
  • +Decisão por unanimidade do Conselho Europeu
Deletions
Additions
  • +Decisão por unanimidade do Conselho Europeu

Title (română)

  • +Decizie în unanimitate a Consiliului European
  • +Decizie în unanimitate a Consiliului European
Deletions
Additions
  • +Decizie în unanimitate a Consiliului European
Deletions
Additions
  • +Decizie în unanimitate a Consiliului European

Title (slovenčina)

  • +Jednomyseľné rozhodnutie Európskej rady
  • +Jednomyseľné rozhodnutie Európskej rady
Deletions
Additions
  • +Jednomyseľné rozhodnutie Európskej rady
Deletions
Additions
  • +Jednomyseľné rozhodnutie Európskej rady

Title (slovenščina)

  • +Sklep s soglasjem Evropskega sveta
  • +Sklep s soglasjem Evropskega sveta
Deletions
Additions
  • +Sklep s soglasjem Evropskega sveta
Deletions
Additions
  • +Sklep s soglasjem Evropskega sveta

Title (svenska)

  • +Enhälligt beslut i Europeiska rådet
  • +Enhälligt beslut i Europeiska rådet
Deletions
Additions
  • +Enhälligt beslut i Europeiska rådet
Deletions
Additions
  • +Enhälligt beslut i Europeiska rådet

Body (български)

  • +Европейският съвет, в зависимост от разглеждания въпрос, приема решенията си с обикновено мнозинство, с квалифицирано мнозинство или с единодушие. Що се отнася до единодушието, то е необходимо за въпроси като данъчното облагане и социалното сближаване. Тези области са от ключово значение за укрепването на социалната и икономическата Европа, така че целта на хармонизираните данъчни и социални закони е да се опрости гласуването и да се даде възможност за по-гладкото им прилагане.
  • +Европейският съвет, в зависимост от разглеждания въпрос, приема решенията си с обикновено мнозинство, с квалифицирано мнозинство или с единодушие. Що се отнася до единодушието, то е необходимо за въпроси като данъчното облагане и социалното сближаване. Тези области са от ключово значение за укрепването на социалната и икономическата Европа, така че целта на хармонизираните данъчни и социални закони е да се опрости гласуването и да се даде възможност за по-гладкото им прилагане.
Deletions
Additions
  • +Европейският съвет, в зависимост от разглеждания въпрос, приема решенията си с обикновено мнозинство, с квалифицирано мнозинство или с единодушие. Що се отнася до единодушието, то е необходимо за въпроси като данъчното облагане и социалното сближаване. Тези области са от ключово значение за укрепването на социалната и икономическата Европа, така че целта на хармонизираните данъчни и социални закони е да се опрости гласуването и да се даде възможност за по-гладкото им прилагане.
Deletions
Additions
  • +Европейският съвет, в зависимост от разглеждания въпрос, приема решенията си с обикновено мнозинство, с квалифицирано мнозинство или с единодушие. Що се отнася до единодушието, то е необходимо за въпроси като данъчното облагане и социалното сближаване. Тези области са от ключово значение за укрепването на социалната и икономическата Европа, така че целта на хармонизираните данъчни и социални закони е да се опрости гласуването и да се даде възможност за по-гладкото им прилагане.

Body (čeština)

  • +Evropská rada přijímá v závislosti na předmětu rozhodnutí prostou většinou, kvalifikovanou většinou nebo jednomyslně. Pokud jde o jednomyslnost, je to nezbytné pro záležitosti, jako je zdanění a sociální soudržnost. Tyto oblasti jsou klíčové pro posílení sociální a hospodářské Evropy, aby cílem harmonizovaných daňových a sociálních právních předpisů bylo zjednodušit hlasování a umožnit jejich lepší provádění.
  • +Evropská rada přijímá v závislosti na předmětu rozhodnutí prostou většinou, kvalifikovanou většinou nebo jednomyslně. Pokud jde o jednomyslnost, je to nezbytné pro záležitosti, jako je zdanění a sociální soudržnost. Tyto oblasti jsou klíčové pro posílení sociální a hospodářské Evropy, aby cílem harmonizovaných daňových a sociálních právních předpisů bylo zjednodušit hlasování a umožnit jejich lepší provádění.
Deletions
Additions
  • +Evropská rada přijímá v závislosti na předmětu rozhodnutí prostou většinou, kvalifikovanou většinou nebo jednomyslně. Pokud jde o jednomyslnost, je to nezbytné pro záležitosti, jako je zdanění a sociální soudržnost. Tyto oblasti jsou klíčové pro posílení sociální a hospodářské Evropy, aby cílem harmonizovaných daňových a sociálních právních předpisů bylo zjednodušit hlasování a umožnit jejich lepší provádění.
Deletions
Additions
  • +Evropská rada přijímá v závislosti na předmětu rozhodnutí prostou většinou, kvalifikovanou většinou nebo jednomyslně. Pokud jde o jednomyslnost, je to nezbytné pro záležitosti, jako je zdanění a sociální soudržnost. Tyto oblasti jsou klíčové pro posílení sociální a hospodářské Evropy, aby cílem harmonizovaných daňových a sociálních právních předpisů bylo zjednodušit hlasování a umožnit jejich lepší provádění.

Body (dansk)

  • +Det Europæiske Råd vedtager afhængigt af det pågældende emne sine afgørelser med simpelt flertal, med kvalificeret flertal eller med enstemmighed. Hvad angår enstemmighed, er det nødvendigt i forbindelse med spørgsmål som beskatning og social samhørighed. Disse områder er afgørende for at styrke det sociale og økonomiske Europa, således at målet med harmoniserede skatte- og sociallove er at forenkle afstemningerne og gøre det muligt at gennemføre dem mere gnidningsløst.
  • +Det Europæiske Råd vedtager afhængigt af det pågældende emne sine afgørelser med simpelt flertal, med kvalificeret flertal eller med enstemmighed. Hvad angår enstemmighed, er det nødvendigt i forbindelse med spørgsmål som beskatning og social samhørighed. Disse områder er afgørende for at styrke det sociale og økonomiske Europa, således at målet med harmoniserede skatte- og sociallove er at forenkle afstemningerne og gøre det muligt at gennemføre dem mere gnidningsløst.
Deletions
Additions
  • +Det Europæiske Råd vedtager afhængigt af det pågældende emne sine afgørelser med simpelt flertal, med kvalificeret flertal eller med enstemmighed. Hvad angår enstemmighed, er det nødvendigt i forbindelse med spørgsmål som beskatning og social samhørighed. Disse områder er afgørende for at styrke det sociale og økonomiske Europa, således at målet med harmoniserede skatte- og sociallove er at forenkle afstemningerne og gøre det muligt at gennemføre dem mere gnidningsløst.
Deletions
Additions
  • +Det Europæiske Råd vedtager afhængigt af det pågældende emne sine afgørelser med simpelt flertal, med kvalificeret flertal eller med enstemmighed. Hvad angår enstemmighed, er det nødvendigt i forbindelse med spørgsmål som beskatning og social samhørighed. Disse områder er afgørende for at styrke det sociale og økonomiske Europa, således at målet med harmoniserede skatte- og sociallove er at forenkle afstemningerne og gøre det muligt at gennemføre dem mere gnidningsløst.

Body (Deutsch)

  • +Der Europäische Rat fasst seine Beschlüsse je nach Gegenstand mit einfacher Mehrheit, mit qualifizierter Mehrheit oder einstimmig. Was die Einstimmigkeit betrifft, so ist sie für Fragen wie Steuern und sozialen Zusammenhalt erforderlich. Diese Bereiche sind von entscheidender Bedeutung für die Stärkung des sozialen und wirtschaftlichen Europas, damit das Ziel harmonisierter Steuer- und Sozialgesetze darin besteht, die Abstimmung zu vereinfachen und reibungsloser umzusetzen.
  • +Der Europäische Rat fasst seine Beschlüsse je nach Gegenstand mit einfacher Mehrheit, mit qualifizierter Mehrheit oder einstimmig. Was die Einstimmigkeit betrifft, so ist sie für Fragen wie Steuern und sozialen Zusammenhalt erforderlich. Diese Bereiche sind von entscheidender Bedeutung für die Stärkung des sozialen und wirtschaftlichen Europas, damit das Ziel harmonisierter Steuer- und Sozialgesetze darin besteht, die Abstimmung zu vereinfachen und reibungsloser umzusetzen.
Deletions
Additions
  • +Der Europäische Rat fasst seine Beschlüsse je nach Gegenstand mit einfacher Mehrheit, mit qualifizierter Mehrheit oder einstimmig. Was die Einstimmigkeit betrifft, so ist sie für Fragen wie Steuern und sozialen Zusammenhalt erforderlich. Diese Bereiche sind von entscheidender Bedeutung für die Stärkung des sozialen und wirtschaftlichen Europas, damit das Ziel harmonisierter Steuer- und Sozialgesetze darin besteht, die Abstimmung zu vereinfachen und reibungsloser umzusetzen.
Deletions
Additions
  • +Der Europäische Rat fasst seine Beschlüsse je nach Gegenstand mit einfacher Mehrheit, mit qualifizierter Mehrheit oder einstimmig. Was die Einstimmigkeit betrifft, so ist sie für Fragen wie Steuern und sozialen Zusammenhalt erforderlich. Diese Bereiche sind von entscheidender Bedeutung für die Stärkung des sozialen und wirtschaftlichen Europas, damit das Ziel harmonisierter Steuer- und Sozialgesetze darin besteht, die Abstimmung zu vereinfachen und reibungsloser umzusetzen.

Body (ελληνικά)

  • +Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ανάλογα με το υπό εξέταση θέμα, εκδίδει τις αποφάσεις του με απλή πλειοψηφία, με ειδική πλειοψηφία ή με ομοφωνία. Όσον αφορά την ομοφωνία, απαιτείται για θέματα όπως η φορολογία και η κοινωνική συνοχή. Οι τομείς αυτοί είναι καίριας σημασίας για την ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής Ευρώπης, έτσι ώστε ο στόχος της εναρμονισμένης φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας να είναι η απλούστευση της ψηφοφορίας και η ομαλότερη εφαρμογή τους.
  • +Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ανάλογα με το υπό εξέταση θέμα, εκδίδει τις αποφάσεις του με απλή πλειοψηφία, με ειδική πλειοψηφία ή με ομοφωνία. Όσον αφορά την ομοφωνία, απαιτείται για θέματα όπως η φορολογία και η κοινωνική συνοχή. Οι τομείς αυτοί είναι καίριας σημασίας για την ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής Ευρώπης, έτσι ώστε ο στόχος της εναρμονισμένης φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας να είναι η απλούστευση της ψηφοφορίας και η ομαλότερη εφαρμογή τους.
Deletions
Additions
  • +Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ανάλογα με το υπό εξέταση θέμα, εκδίδει τις αποφάσεις του με απλή πλειοψηφία, με ειδική πλειοψηφία ή με ομοφωνία. Όσον αφορά την ομοφωνία, απαιτείται για θέματα όπως η φορολογία και η κοινωνική συνοχή. Οι τομείς αυτοί είναι καίριας σημασίας για την ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής Ευρώπης, έτσι ώστε ο στόχος της εναρμονισμένης φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας να είναι η απλούστευση της ψηφοφορίας και η ομαλότερη εφαρμογή τους.
Deletions
Additions
  • +Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ανάλογα με το υπό εξέταση θέμα, εκδίδει τις αποφάσεις του με απλή πλειοψηφία, με ειδική πλειοψηφία ή με ομοφωνία. Όσον αφορά την ομοφωνία, απαιτείται για θέματα όπως η φορολογία και η κοινωνική συνοχή. Οι τομείς αυτοί είναι καίριας σημασίας για την ενίσχυση της κοινωνικής και οικονομικής Ευρώπης, έτσι ώστε ο στόχος της εναρμονισμένης φορολογικής και κοινωνικής νομοθεσίας να είναι η απλούστευση της ψηφοφορίας και η ομαλότερη εφαρμογή τους.

Body (English)

  • +The European Council, depending on the subject under consideration, shall adopt its decisions by a simple majority, by a qualified majority or by unanimity. As regards unanimity, it is required for matters such as taxation and social cohesion. These areas are key to strengthening social and economic Europe, so that the objective of harmonised tax and social laws is to simplify voting and allow them to be implemented more smoothly.
  • +The European Council, depending on the subject under consideration, shall adopt its decisions by a simple majority, by a qualified majority or by unanimity. As regards unanimity, it is required for matters such as taxation and social cohesion. These areas are key to strengthening social and economic Europe, so that the objective of harmonised tax and social laws is to simplify voting and allow them to be implemented more smoothly.
Deletions
Additions
  • +The European Council, depending on the subject under consideration, shall adopt its decisions by a simple majority, by a qualified majority or by unanimity. As regards unanimity, it is required for matters such as taxation and social cohesion. These areas are key to strengthening social and economic Europe, so that the objective of harmonised tax and social laws is to simplify voting and allow them to be implemented more smoothly.
Deletions
Additions
  • +The European Council, depending on the subject under consideration, shall adopt its decisions by a simple majority, by a qualified majority or by unanimity. As regards unanimity, it is required for matters such as taxation and social cohesion. These areas are key to strengthening social and economic Europe, so that the objective of harmonised tax and social laws is to simplify voting and allow them to be implemented more smoothly.

Body (español)

  • +El Consejo Europeo, en función del tema que se examine, adoptará sus decisiones por mayoría simple, por mayoría cualificada o por unanimidad. Por lo que se refiere a la unanimidad, es necesaria para cuestiones como la fiscalidad y la cohesión social. Estos ámbitos son fundamentales para reforzar la Europa social y económica, de modo que el objetivo de las leyes fiscales y sociales armonizadas es simplificar las votaciones y permitir su aplicación sin tropiezos.
  • +El Consejo Europeo, en función del tema que se examine, adoptará sus decisiones por mayoría simple, por mayoría cualificada o por unanimidad. Por lo que se refiere a la unanimidad, es necesaria para cuestiones como la fiscalidad y la cohesión social. Estos ámbitos son fundamentales para reforzar la Europa social y económica, de modo que el objetivo de las leyes fiscales y sociales armonizadas es simplificar las votaciones y permitir su aplicación sin tropiezos.
Deletions
Additions
  • +El Consejo Europeo, en función del tema que se examine, adoptará sus decisiones por mayoría simple, por mayoría cualificada o por unanimidad. Por lo que se refiere a la unanimidad, es necesaria para cuestiones como la fiscalidad y la cohesión social. Estos ámbitos son fundamentales para reforzar la Europa social y económica, de modo que el objetivo de las leyes fiscales y sociales armonizadas es simplificar las votaciones y permitir su aplicación sin tropiezos.
Deletions
Additions
  • +El Consejo Europeo, en función del tema que se examine, adoptará sus decisiones por mayoría simple, por mayoría cualificada o por unanimidad. Por lo que se refiere a la unanimidad, es necesaria para cuestiones como la fiscalidad y la cohesión social. Estos ámbitos son fundamentales para reforzar la Europa social y económica, de modo que el objetivo de las leyes fiscales y sociales armonizadas es simplificar las votaciones y permitir su aplicación sin tropiezos.

Body (eesti)

  • +Sõltuvalt käsitletavast teemast võtab Euroopa Ülemkogu oma otsused vastu lihthäälteenamusega, kvalifitseeritud häälteenamusega või ühehäälselt. Ühehäälsuse osas on see vajalik sellistes küsimustes nagu maksustamine ja sotsiaalne ühtekuuluvus. Need valdkonnad on otsustava tähtsusega sotsiaalse ja majandusliku Euroopa tugevdamisel, nii et ühtlustatud maksu- ja sotsiaalõigusnormide eesmärk on lihtsustada hääletamist ja võimaldada nende sujuvamat rakendamist.
  • +Sõltuvalt käsitletavast teemast võtab Euroopa Ülemkogu oma otsused vastu lihthäälteenamusega, kvalifitseeritud häälteenamusega või ühehäälselt. Ühehäälsuse osas on see vajalik sellistes küsimustes nagu maksustamine ja sotsiaalne ühtekuuluvus. Need valdkonnad on otsustava tähtsusega sotsiaalse ja majandusliku Euroopa tugevdamisel, nii et ühtlustatud maksu- ja sotsiaalõigusnormide eesmärk on lihtsustada hääletamist ja võimaldada nende sujuvamat rakendamist.
Deletions
Additions
  • +Sõltuvalt käsitletavast teemast võtab Euroopa Ülemkogu oma otsused vastu lihthäälteenamusega, kvalifitseeritud häälteenamusega või ühehäälselt. Ühehäälsuse osas on see vajalik sellistes küsimustes nagu maksustamine ja sotsiaalne ühtekuuluvus. Need valdkonnad on otsustava tähtsusega sotsiaalse ja majandusliku Euroopa tugevdamisel, nii et ühtlustatud maksu- ja sotsiaalõigusnormide eesmärk on lihtsustada hääletamist ja võimaldada nende sujuvamat rakendamist.
Deletions
Additions
  • +Sõltuvalt käsitletavast teemast võtab Euroopa Ülemkogu oma otsused vastu lihthäälteenamusega, kvalifitseeritud häälteenamusega või ühehäälselt. Ühehäälsuse osas on see vajalik sellistes küsimustes nagu maksustamine ja sotsiaalne ühtekuuluvus. Need valdkonnad on otsustava tähtsusega sotsiaalse ja majandusliku Euroopa tugevdamisel, nii et ühtlustatud maksu- ja sotsiaalõigusnormide eesmärk on lihtsustada hääletamist ja võimaldada nende sujuvamat rakendamist.

Body (suomi)

  • +Eurooppa-neuvosto tekee päätöksensä käsiteltävästä asiasta riippuen yksinkertaisella enemmistöllä, määräenemmistöllä tai yksimielisesti. Yksimielisyyden osalta se on tarpeen verotuksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kaltaisissa asioissa. Nämä alat ovat avainasemassa sosiaalisen ja taloudellisen Euroopan vahvistamisessa, jotta yhdenmukaisen vero- ja sosiaalilainsäädännön tavoitteena on yksinkertaistaa äänestystä ja mahdollistaa niiden sujuvampi täytäntöönpano.
  • +Eurooppa-neuvosto tekee päätöksensä käsiteltävästä asiasta riippuen yksinkertaisella enemmistöllä, määräenemmistöllä tai yksimielisesti. Yksimielisyyden osalta se on tarpeen verotuksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kaltaisissa asioissa. Nämä alat ovat avainasemassa sosiaalisen ja taloudellisen Euroopan vahvistamisessa, jotta yhdenmukaisen vero- ja sosiaalilainsäädännön tavoitteena on yksinkertaistaa äänestystä ja mahdollistaa niiden sujuvampi täytäntöönpano.
Deletions
Additions
  • +Eurooppa-neuvosto tekee päätöksensä käsiteltävästä asiasta riippuen yksinkertaisella enemmistöllä, määräenemmistöllä tai yksimielisesti. Yksimielisyyden osalta se on tarpeen verotuksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kaltaisissa asioissa. Nämä alat ovat avainasemassa sosiaalisen ja taloudellisen Euroopan vahvistamisessa, jotta yhdenmukaisen vero- ja sosiaalilainsäädännön tavoitteena on yksinkertaistaa äänestystä ja mahdollistaa niiden sujuvampi täytäntöönpano.
Deletions
Additions
  • +Eurooppa-neuvosto tekee päätöksensä käsiteltävästä asiasta riippuen yksinkertaisella enemmistöllä, määräenemmistöllä tai yksimielisesti. Yksimielisyyden osalta se on tarpeen verotuksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kaltaisissa asioissa. Nämä alat ovat avainasemassa sosiaalisen ja taloudellisen Euroopan vahvistamisessa, jotta yhdenmukaisen vero- ja sosiaalilainsäädännön tavoitteena on yksinkertaistaa äänestystä ja mahdollistaa niiden sujuvampi täytäntöönpano.

Body (français)

  • +Le Conseil européen, en fonction du sujet examiné, adopte ses décisions à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l’unanimité. En ce qui concerne l’unanimité, elle est nécessaire pour des questions telles que la fiscalité et la cohésion sociale. Ces domaines sont essentiels pour renforcer l’Europe sociale et économique, afin que l’objectif d’une législation fiscale et sociale harmonisée soit de simplifier le vote et de permettre leur mise en œuvre plus harmonieuse.
  • +Le Conseil européen, en fonction du sujet examiné, adopte ses décisions à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l’unanimité. En ce qui concerne l’unanimité, elle est nécessaire pour des questions telles que la fiscalité et la cohésion sociale. Ces domaines sont essentiels pour renforcer l’Europe sociale et économique, afin que l’objectif d’une législation fiscale et sociale harmonisée soit de simplifier le vote et de permettre leur mise en œuvre plus harmonieuse.
Deletions
Additions
  • +Le Conseil européen, en fonction du sujet examiné, adopte ses décisions à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l’unanimité. En ce qui concerne l’unanimité, elle est nécessaire pour des questions telles que la fiscalité et la cohésion sociale. Ces domaines sont essentiels pour renforcer l’Europe sociale et économique, afin que l’objectif d’une législation fiscale et sociale harmonisée soit de simplifier le vote et de permettre leur mise en œuvre plus harmonieuse.
Deletions
Additions
  • +Le Conseil européen, en fonction du sujet examiné, adopte ses décisions à la majorité simple, à la majorité qualifiée ou à l’unanimité. En ce qui concerne l’unanimité, elle est nécessaire pour des questions telles que la fiscalité et la cohésion sociale. Ces domaines sont essentiels pour renforcer l’Europe sociale et économique, afin que l’objectif d’une législation fiscale et sociale harmonisée soit de simplifier le vote et de permettre leur mise en œuvre plus harmonieuse.

Body (Gaeilge)

  • +Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, i gcomhréir leis an ábhar atá á bhreithniú, a cinntí a ghlacadh trí thromlach simplí, trí thromlach cáilithe nó d’aon toil. Maidir le haontoilíocht, tá gá léi i gcás cúrsaí amhail cánachas agus comhtháthú sóisialta. Tá na réimsí sin ríthábhachtach chun an Eoraip shóisialta agus eacnamaíoch a neartú, ionas gurb é is cuspóir do dhlíthe comhchuibhithe cánach agus sóisialta an vótáil a shimpliú agus iad a chur chun feidhme ar bhealach níos rianúla.
  • +Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, i gcomhréir leis an ábhar atá á bhreithniú, a cinntí a ghlacadh trí thromlach simplí, trí thromlach cáilithe nó d’aon toil. Maidir le haontoilíocht, tá gá léi i gcás cúrsaí amhail cánachas agus comhtháthú sóisialta. Tá na réimsí sin ríthábhachtach chun an Eoraip shóisialta agus eacnamaíoch a neartú, ionas gurb é is cuspóir do dhlíthe comhchuibhithe cánach agus sóisialta an vótáil a shimpliú agus iad a chur chun feidhme ar bhealach níos rianúla.
Deletions
Additions
  • +Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, i gcomhréir leis an ábhar atá á bhreithniú, a cinntí a ghlacadh trí thromlach simplí, trí thromlach cáilithe nó d’aon toil. Maidir le haontoilíocht, tá gá léi i gcás cúrsaí amhail cánachas agus comhtháthú sóisialta. Tá na réimsí sin ríthábhachtach chun an Eoraip shóisialta agus eacnamaíoch a neartú, ionas gurb é is cuspóir do dhlíthe comhchuibhithe cánach agus sóisialta an vótáil a shimpliú agus iad a chur chun feidhme ar bhealach níos rianúla.
Deletions
Additions
  • +Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, i gcomhréir leis an ábhar atá á bhreithniú, a cinntí a ghlacadh trí thromlach simplí, trí thromlach cáilithe nó d’aon toil. Maidir le haontoilíocht, tá gá léi i gcás cúrsaí amhail cánachas agus comhtháthú sóisialta. Tá na réimsí sin ríthábhachtach chun an Eoraip shóisialta agus eacnamaíoch a neartú, ionas gurb é is cuspóir do dhlíthe comhchuibhithe cánach agus sóisialta an vótáil a shimpliú agus iad a chur chun feidhme ar bhealach níos rianúla.

Body (hrvatski)

  • +Europsko vijeće, ovisno o predmetu koji se razmatra, donosi odluke običnom većinom, kvalificiranom većinom ili jednoglasno. Što se tiče jednoglasnosti, to je potrebno za pitanja kao što su oporezivanje i socijalna kohezija. Ta su područja ključna za jačanje socijalne i gospodarske Europe kako bi se usklađenim poreznim i socijalnim zakonima pojednostavnilo glasovanje i omogućila njihova neometana provedba.
  • +Europsko vijeće, ovisno o predmetu koji se razmatra, donosi odluke običnom većinom, kvalificiranom većinom ili jednoglasno. Što se tiče jednoglasnosti, to je potrebno za pitanja kao što su oporezivanje i socijalna kohezija. Ta su područja ključna za jačanje socijalne i gospodarske Europe kako bi se usklađenim poreznim i socijalnim zakonima pojednostavnilo glasovanje i omogućila njihova neometana provedba.
Deletions
Additions
  • +Europsko vijeće, ovisno o predmetu koji se razmatra, donosi odluke običnom većinom, kvalificiranom većinom ili jednoglasno. Što se tiče jednoglasnosti, to je potrebno za pitanja kao što su oporezivanje i socijalna kohezija. Ta su područja ključna za jačanje socijalne i gospodarske Europe kako bi se usklađenim poreznim i socijalnim zakonima pojednostavnilo glasovanje i omogućila njihova neometana provedba.
Deletions
Additions
  • +Europsko vijeće, ovisno o predmetu koji se razmatra, donosi odluke običnom većinom, kvalificiranom većinom ili jednoglasno. Što se tiče jednoglasnosti, to je potrebno za pitanja kao što su oporezivanje i socijalna kohezija. Ta su područja ključna za jačanje socijalne i gospodarske Europe kako bi se usklađenim poreznim i socijalnim zakonima pojednostavnilo glasovanje i omogućila njihova neometana provedba.

Body (magyar)

  • +Az Európai Tanács a vizsgált tárgytól függően egyszerű többséggel, minősített többséggel vagy egyhangúlag fogadja el határozatait. Ami az egyhangúságot illeti, ez olyan kérdésekben szükséges, mint az adózás és a társadalmi kohézió. Ezek a területek kulcsfontosságúak a szociális és gazdasági Európa megerősítéséhez, így a harmonizált adó- és szociális jogszabályok célja a szavazás egyszerűsítése és zökkenőmentesebb végrehajtása.
  • +Az Európai Tanács a vizsgált tárgytól függően egyszerű többséggel, minősített többséggel vagy egyhangúlag fogadja el határozatait. Ami az egyhangúságot illeti, ez olyan kérdésekben szükséges, mint az adózás és a társadalmi kohézió. Ezek a területek kulcsfontosságúak a szociális és gazdasági Európa megerősítéséhez, így a harmonizált adó- és szociális jogszabályok célja a szavazás egyszerűsítése és zökkenőmentesebb végrehajtása.
Deletions
Additions
  • +Az Európai Tanács a vizsgált tárgytól függően egyszerű többséggel, minősített többséggel vagy egyhangúlag fogadja el határozatait. Ami az egyhangúságot illeti, ez olyan kérdésekben szükséges, mint az adózás és a társadalmi kohézió. Ezek a területek kulcsfontosságúak a szociális és gazdasági Európa megerősítéséhez, így a harmonizált adó- és szociális jogszabályok célja a szavazás egyszerűsítése és zökkenőmentesebb végrehajtása.
Deletions
Additions
  • +Az Európai Tanács a vizsgált tárgytól függően egyszerű többséggel, minősített többséggel vagy egyhangúlag fogadja el határozatait. Ami az egyhangúságot illeti, ez olyan kérdésekben szükséges, mint az adózás és a társadalmi kohézió. Ezek a területek kulcsfontosságúak a szociális és gazdasági Európa megerősítéséhez, így a harmonizált adó- és szociális jogszabályok célja a szavazás egyszerűsítése és zökkenőmentesebb végrehajtása.

Body (italiano)

  • +Il Consiglio Europeo a secondo della materia presa in esame adotta le Sue decisioni a maggioranza semplice, a maggioranza qualificata o all'unanimità. Per quanto riguarda l'unanimità è richiesta per materie come la fiscalità e la politica sociale. Questi ambiti sono fondamentali per rafforzare l'Europa sociale ed economica, per tanto al fine di arrivare all'obiettivo di leggi fiscali e sociali armonizzate in tutti i paesi dell'Unione Europea bisogna semplificare il voto e permettere una loro attuazione più fluida.
  • +Il Consiglio Europeo a secondo della materia presa in esame adotta le Sue decisioni a maggioranza semplice, a maggioranza qualificata o all'unanimità. Per quanto riguarda l'unanimità è richiesta per materie come la fiscalità e la politica sociale. Questi ambiti sono fondamentali per rafforzare l'Europa sociale ed economica, per tanto al fine di arrivare all'obiettivo di leggi fiscali e sociali armonizzate in tutti i paesi dell'Unione Europea bisogna semplificare il voto e permettere una loro attuazione più fluida.
Deletions
Additions
  • +Il Consiglio Europeo a secondo della materia presa in esame adotta le Sue decisioni a maggioranza semplice, a maggioranza qualificata o all'unanimità. Per quanto riguarda l'unanimità è richiesta per materie come la fiscalità e la politica sociale. Questi ambiti sono fondamentali per rafforzare l'Europa sociale ed economica, per tanto al fine di arrivare all'obiettivo di leggi fiscali e sociali armonizzate in tutti i paesi dell'Unione Europea bisogna semplificare il voto e permettere una loro attuazione più fluida.
Deletions
Additions
  • +Il Consiglio Europeo a secondo della materia presa in esame adotta le Sue decisioni a maggioranza semplice, a maggioranza qualificata o all'unanimità. Per quanto riguarda l'unanimità è richiesta per materie come la fiscalità e la politica sociale. Questi ambiti sono fondamentali per rafforzare l'Europa sociale ed economica, per tanto al fine di arrivare all'obiettivo di leggi fiscali e sociali armonizzate in tutti i paesi dell'Unione Europea bisogna semplificare il voto e permettere una loro attuazione più fluida.

Body (lietuvių)

  • +Europos Vadovų Taryba, atsižvelgdama į svarstomą klausimą, savo sprendimus priima paprasta balsų dauguma, kvalifikuota balsų dauguma arba vieningai. Kalbant apie vienbalsiškumą, jis reikalingas tokiems klausimams kaip apmokestinimas ir socialinė sanglauda. Šios sritys yra labai svarbios stiprinant socialinę ir ekonominę Europą, kad suderintų mokesčių ir socialinių įstatymų tikslas būtų supaprastinti balsavimą ir sudaryti sąlygas sklandžiau juos įgyvendinti.
  • +Europos Vadovų Taryba, atsižvelgdama į svarstomą klausimą, savo sprendimus priima paprasta balsų dauguma, kvalifikuota balsų dauguma arba vieningai. Kalbant apie vienbalsiškumą, jis reikalingas tokiems klausimams kaip apmokestinimas ir socialinė sanglauda. Šios sritys yra labai svarbios stiprinant socialinę ir ekonominę Europą, kad suderintų mokesčių ir socialinių įstatymų tikslas būtų supaprastinti balsavimą ir sudaryti sąlygas sklandžiau juos įgyvendinti.
Deletions
Additions
  • +Europos Vadovų Taryba, atsižvelgdama į svarstomą klausimą, savo sprendimus priima paprasta balsų dauguma, kvalifikuota balsų dauguma arba vieningai. Kalbant apie vienbalsiškumą, jis reikalingas tokiems klausimams kaip apmokestinimas ir socialinė sanglauda. Šios sritys yra labai svarbios stiprinant socialinę ir ekonominę Europą, kad suderintų mokesčių ir socialinių įstatymų tikslas būtų supaprastinti balsavimą ir sudaryti sąlygas sklandžiau juos įgyvendinti.
Deletions
Additions
  • +Europos Vadovų Taryba, atsižvelgdama į svarstomą klausimą, savo sprendimus priima paprasta balsų dauguma, kvalifikuota balsų dauguma arba vieningai. Kalbant apie vienbalsiškumą, jis reikalingas tokiems klausimams kaip apmokestinimas ir socialinė sanglauda. Šios sritys yra labai svarbios stiprinant socialinę ir ekonominę Europą, kad suderintų mokesčių ir socialinių įstatymų tikslas būtų supaprastinti balsavimą ir sudaryti sąlygas sklandžiau juos įgyvendinti.

Body (latviešu)

  • +Atkarībā no izskatāmā jautājuma Eiropadome pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu, ar kvalificētu balsu vairākumu vai vienprātīgi. Attiecībā uz vienprātību tas ir vajadzīgs tādos jautājumos kā nodokļi un sociālā kohēzija. Šīm jomām ir būtiska nozīme sociālās un ekonomiskās Eiropas stiprināšanā, lai saskaņotu nodokļu un sociālo tiesību aktu mērķis būtu vienkāršot balsošanu un nodrošināt to raitāku īstenošanu.
  • +Atkarībā no izskatāmā jautājuma Eiropadome pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu, ar kvalificētu balsu vairākumu vai vienprātīgi. Attiecībā uz vienprātību tas ir vajadzīgs tādos jautājumos kā nodokļi un sociālā kohēzija. Šīm jomām ir būtiska nozīme sociālās un ekonomiskās Eiropas stiprināšanā, lai saskaņotu nodokļu un sociālo tiesību aktu mērķis būtu vienkāršot balsošanu un nodrošināt to raitāku īstenošanu.
Deletions
Additions
  • +Atkarībā no izskatāmā jautājuma Eiropadome pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu, ar kvalificētu balsu vairākumu vai vienprātīgi. Attiecībā uz vienprātību tas ir vajadzīgs tādos jautājumos kā nodokļi un sociālā kohēzija. Šīm jomām ir būtiska nozīme sociālās un ekonomiskās Eiropas stiprināšanā, lai saskaņotu nodokļu un sociālo tiesību aktu mērķis būtu vienkāršot balsošanu un nodrošināt to raitāku īstenošanu.
Deletions
Additions
  • +Atkarībā no izskatāmā jautājuma Eiropadome pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu, ar kvalificētu balsu vairākumu vai vienprātīgi. Attiecībā uz vienprātību tas ir vajadzīgs tādos jautājumos kā nodokļi un sociālā kohēzija. Šīm jomām ir būtiska nozīme sociālās un ekonomiskās Eiropas stiprināšanā, lai saskaņotu nodokļu un sociālo tiesību aktu mērķis būtu vienkāršot balsošanu un nodrošināt to raitāku īstenošanu.

Body (Malti)

  • +Il-Kunsill Ewropew, skont is-suġġett li jkun qed jiġi kkunsidrat, għandu jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza sempliċi, b’maġġoranza kwalifikata jew b’unanimità. Fir-rigward tal-unanimità, hija meħtieġa għal kwistjonijiet bħat-tassazzjoni u l-koeżjoni soċjali. Dawn l-oqsma huma essenzjali għat-tisħiħ tal-Ewropa soċjali u ekonomika, sabiex l-għan tal-liġijiet fiskali u soċjali armonizzati huwa li jissimplifikaw il-votazzjoni u jippermettulhom li jiġu implimentati b’mod aktar faċli.
  • +Il-Kunsill Ewropew, skont is-suġġett li jkun qed jiġi kkunsidrat, għandu jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza sempliċi, b’maġġoranza kwalifikata jew b’unanimità. Fir-rigward tal-unanimità, hija meħtieġa għal kwistjonijiet bħat-tassazzjoni u l-koeżjoni soċjali. Dawn l-oqsma huma essenzjali għat-tisħiħ tal-Ewropa soċjali u ekonomika, sabiex l-għan tal-liġijiet fiskali u soċjali armonizzati huwa li jissimplifikaw il-votazzjoni u jippermettulhom li jiġu implimentati b’mod aktar faċli.
Deletions
Additions
  • +Il-Kunsill Ewropew, skont is-suġġett li jkun qed jiġi kkunsidrat, għandu jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza sempliċi, b’maġġoranza kwalifikata jew b’unanimità. Fir-rigward tal-unanimità, hija meħtieġa għal kwistjonijiet bħat-tassazzjoni u l-koeżjoni soċjali. Dawn l-oqsma huma essenzjali għat-tisħiħ tal-Ewropa soċjali u ekonomika, sabiex l-għan tal-liġijiet fiskali u soċjali armonizzati huwa li jissimplifikaw il-votazzjoni u jippermettulhom li jiġu implimentati b’mod aktar faċli.
Deletions
Additions
  • +Il-Kunsill Ewropew, skont is-suġġett li jkun qed jiġi kkunsidrat, għandu jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza sempliċi, b’maġġoranza kwalifikata jew b’unanimità. Fir-rigward tal-unanimità, hija meħtieġa għal kwistjonijiet bħat-tassazzjoni u l-koeżjoni soċjali. Dawn l-oqsma huma essenzjali għat-tisħiħ tal-Ewropa soċjali u ekonomika, sabiex l-għan tal-liġijiet fiskali u soċjali armonizzati huwa li jissimplifikaw il-votazzjoni u jippermettulhom li jiġu implimentati b’mod aktar faċli.

Body (Nederlands)

  • +De Europese Raad stelt, afhankelijk van het onderwerp, zijn besluiten vast met gewone meerderheid van stemmen, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of met eenparigheid van stemmen. Wat de unanimiteit betreft, is dit vereist voor zaken als belastingen en sociale cohesie. Deze gebieden zijn van essentieel belang voor de versterking van het sociaal en economisch Europa, zodat geharmoniseerde fiscale en sociale wetgeving tot doel heeft het stemmen te vereenvoudigen en ze soepeler ten uitvoer te leggen.
  • +De Europese Raad stelt, afhankelijk van het onderwerp, zijn besluiten vast met gewone meerderheid van stemmen, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of met eenparigheid van stemmen. Wat de unanimiteit betreft, is dit vereist voor zaken als belastingen en sociale cohesie. Deze gebieden zijn van essentieel belang voor de versterking van het sociaal en economisch Europa, zodat geharmoniseerde fiscale en sociale wetgeving tot doel heeft het stemmen te vereenvoudigen en ze soepeler ten uitvoer te leggen.
Deletions
Additions
  • +De Europese Raad stelt, afhankelijk van het onderwerp, zijn besluiten vast met gewone meerderheid van stemmen, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of met eenparigheid van stemmen. Wat de unanimiteit betreft, is dit vereist voor zaken als belastingen en sociale cohesie. Deze gebieden zijn van essentieel belang voor de versterking van het sociaal en economisch Europa, zodat geharmoniseerde fiscale en sociale wetgeving tot doel heeft het stemmen te vereenvoudigen en ze soepeler ten uitvoer te leggen.
Deletions
Additions
  • +De Europese Raad stelt, afhankelijk van het onderwerp, zijn besluiten vast met gewone meerderheid van stemmen, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen of met eenparigheid van stemmen. Wat de unanimiteit betreft, is dit vereist voor zaken als belastingen en sociale cohesie. Deze gebieden zijn van essentieel belang voor de versterking van het sociaal en economisch Europa, zodat geharmoniseerde fiscale en sociale wetgeving tot doel heeft het stemmen te vereenvoudigen en ze soepeler ten uitvoer te leggen.

Body (polski)

  • +Rada Europejska, w zależności od rozpatrywanego tematu, przyjmuje decyzje zwykłą większością głosów, kwalifikowaną większością głosów lub jednomyślnie. Jeżeli chodzi o jednomyślność, jest ona wymagana w takich kwestiach jak opodatkowanie i spójność społeczna. Obszary te mają kluczowe znaczenie dla wzmocnienia Europy społeczno-gospodarczej, tak aby celem zharmonizowanych przepisów podatkowych i socjalnych było uproszczenie głosowania i umożliwienie sprawniejszej realizacji tych przepisów.
  • +Rada Europejska, w zależności od rozpatrywanego tematu, przyjmuje decyzje zwykłą większością głosów, kwalifikowaną większością głosów lub jednomyślnie. Jeżeli chodzi o jednomyślność, jest ona wymagana w takich kwestiach jak opodatkowanie i spójność społeczna. Obszary te mają kluczowe znaczenie dla wzmocnienia Europy społeczno-gospodarczej, tak aby celem zharmonizowanych przepisów podatkowych i socjalnych było uproszczenie głosowania i umożliwienie sprawniejszej realizacji tych przepisów.
Deletions
Additions
  • +Rada Europejska, w zależności od rozpatrywanego tematu, przyjmuje decyzje zwykłą większością głosów, kwalifikowaną większością głosów lub jednomyślnie. Jeżeli chodzi o jednomyślność, jest ona wymagana w takich kwestiach jak opodatkowanie i spójność społeczna. Obszary te mają kluczowe znaczenie dla wzmocnienia Europy społeczno-gospodarczej, tak aby celem zharmonizowanych przepisów podatkowych i socjalnych było uproszczenie głosowania i umożliwienie sprawniejszej realizacji tych przepisów.
Deletions
Additions
  • +Rada Europejska, w zależności od rozpatrywanego tematu, przyjmuje decyzje zwykłą większością głosów, kwalifikowaną większością głosów lub jednomyślnie. Jeżeli chodzi o jednomyślność, jest ona wymagana w takich kwestiach jak opodatkowanie i spójność społeczna. Obszary te mają kluczowe znaczenie dla wzmocnienia Europy społeczno-gospodarczej, tak aby celem zharmonizowanych przepisów podatkowych i socjalnych było uproszczenie głosowania i umożliwienie sprawniejszej realizacji tych przepisów.

Body (português)

  • +O Conselho Europeu, consoante o assunto em apreço, adota as suas decisões por maioria simples, por maioria qualificada ou por unanimidade. No que diz respeito à unanimidade, é necessária para questões como a fiscalidade e a coesão social. Estes domínios são fundamentais para reforçar a Europa social e económica, de modo a que o objetivo de uma legislação fiscal e social harmonizada seja simplificar a votação e permitir a sua aplicação mais harmoniosa.
  • +O Conselho Europeu, consoante o assunto em apreço, adota as suas decisões por maioria simples, por maioria qualificada ou por unanimidade. No que diz respeito à unanimidade, é necessária para questões como a fiscalidade e a coesão social. Estes domínios são fundamentais para reforçar a Europa social e económica, de modo a que o objetivo de uma legislação fiscal e social harmonizada seja simplificar a votação e permitir a sua aplicação mais harmoniosa.
Deletions
Additions
  • +O Conselho Europeu, consoante o assunto em apreço, adota as suas decisões por maioria simples, por maioria qualificada ou por unanimidade. No que diz respeito à unanimidade, é necessária para questões como a fiscalidade e a coesão social. Estes domínios são fundamentais para reforçar a Europa social e económica, de modo a que o objetivo de uma legislação fiscal e social harmonizada seja simplificar a votação e permitir a sua aplicação mais harmoniosa.
Deletions
Additions
  • +O Conselho Europeu, consoante o assunto em apreço, adota as suas decisões por maioria simples, por maioria qualificada ou por unanimidade. No que diz respeito à unanimidade, é necessária para questões como a fiscalidade e a coesão social. Estes domínios são fundamentais para reforçar a Europa social e económica, de modo a que o objetivo de uma legislação fiscal e social harmonizada seja simplificar a votação e permitir a sua aplicação mais harmoniosa.

Body (română)

  • +Consiliul European, în funcție de subiectul avut în vedere, adoptă deciziile sale cu majoritate simplă, cu majoritate calificată sau în unanimitate. În ceea ce privește unanimitatea, aceasta este necesară pentru chestiuni precum impozitarea și coeziunea socială. Aceste domenii sunt esențiale pentru consolidarea Europei sociale și economice, astfel încât obiectivul legislațiilor fiscale și sociale armonizate este de a simplifica votul și de a le permite să fie puse în aplicare mai bine.
  • +Consiliul European, în funcție de subiectul avut în vedere, adoptă deciziile sale cu majoritate simplă, cu majoritate calificată sau în unanimitate. În ceea ce privește unanimitatea, aceasta este necesară pentru chestiuni precum impozitarea și coeziunea socială. Aceste domenii sunt esențiale pentru consolidarea Europei sociale și economice, astfel încât obiectivul legislațiilor fiscale și sociale armonizate este de a simplifica votul și de a le permite să fie puse în aplicare mai bine.
Deletions
Additions
  • +Consiliul European, în funcție de subiectul avut în vedere, adoptă deciziile sale cu majoritate simplă, cu majoritate calificată sau în unanimitate. În ceea ce privește unanimitatea, aceasta este necesară pentru chestiuni precum impozitarea și coeziunea socială. Aceste domenii sunt esențiale pentru consolidarea Europei sociale și economice, astfel încât obiectivul legislațiilor fiscale și sociale armonizate este de a simplifica votul și de a le permite să fie puse în aplicare mai bine.
Deletions
Additions
  • +Consiliul European, în funcție de subiectul avut în vedere, adoptă deciziile sale cu majoritate simplă, cu majoritate calificată sau în unanimitate. În ceea ce privește unanimitatea, aceasta este necesară pentru chestiuni precum impozitarea și coeziunea socială. Aceste domenii sunt esențiale pentru consolidarea Europei sociale și economice, astfel încât obiectivul legislațiilor fiscale și sociale armonizate este de a simplifica votul și de a le permite să fie puse în aplicare mai bine.

Body (slovenčina)

  • +Európska rada v závislosti od skúmaného predmetu prijíma svoje rozhodnutia jednoduchou väčšinou, kvalifikovanou väčšinou alebo jednomyseľne. Pokiaľ ide o jednomyseľnosť, je potrebná v otázkach, ako sú dane a sociálna súdržnosť. Tieto oblasti sú kľúčové pre posilnenie sociálnej a hospodárskej Európy, aby cieľom harmonizovaných daňových a sociálnych právnych predpisov bolo zjednodušiť hlasovanie a umožniť ich hladšie vykonávanie.
  • +Európska rada v závislosti od skúmaného predmetu prijíma svoje rozhodnutia jednoduchou väčšinou, kvalifikovanou väčšinou alebo jednomyseľne. Pokiaľ ide o jednomyseľnosť, je potrebná v otázkach, ako sú dane a sociálna súdržnosť. Tieto oblasti sú kľúčové pre posilnenie sociálnej a hospodárskej Európy, aby cieľom harmonizovaných daňových a sociálnych právnych predpisov bolo zjednodušiť hlasovanie a umožniť ich hladšie vykonávanie.
Deletions
Additions
  • +Európska rada v závislosti od skúmaného predmetu prijíma svoje rozhodnutia jednoduchou väčšinou, kvalifikovanou väčšinou alebo jednomyseľne. Pokiaľ ide o jednomyseľnosť, je potrebná v otázkach, ako sú dane a sociálna súdržnosť. Tieto oblasti sú kľúčové pre posilnenie sociálnej a hospodárskej Európy, aby cieľom harmonizovaných daňových a sociálnych právnych predpisov bolo zjednodušiť hlasovanie a umožniť ich hladšie vykonávanie.
Deletions
Additions
  • +Európska rada v závislosti od skúmaného predmetu prijíma svoje rozhodnutia jednoduchou väčšinou, kvalifikovanou väčšinou alebo jednomyseľne. Pokiaľ ide o jednomyseľnosť, je potrebná v otázkach, ako sú dane a sociálna súdržnosť. Tieto oblasti sú kľúčové pre posilnenie sociálnej a hospodárskej Európy, aby cieľom harmonizovaných daňových a sociálnych právnych predpisov bolo zjednodušiť hlasovanie a umožniť ich hladšie vykonávanie.

Body (slovenščina)

  • +Evropski svet glede na obravnavano zadevo sprejema odločitve z navadno večino, kvalificirano večino ali soglasno. Kar zadeva soglasje, je to potrebno za zadeve, kot sta obdavčenje in socialna kohezija. Ta področja so ključna za krepitev socialne in gospodarske Evrope, tako da je cilj usklajene davčne in socialne zakonodaje poenostaviti glasovanje in omogočiti njihovo nemoteno izvajanje.
  • +Evropski svet glede na obravnavano zadevo sprejema odločitve z navadno večino, kvalificirano večino ali soglasno. Kar zadeva soglasje, je to potrebno za zadeve, kot sta obdavčenje in socialna kohezija. Ta področja so ključna za krepitev socialne in gospodarske Evrope, tako da je cilj usklajene davčne in socialne zakonodaje poenostaviti glasovanje in omogočiti njihovo nemoteno izvajanje.
Deletions
Additions
  • +Evropski svet glede na obravnavano zadevo sprejema odločitve z navadno večino, kvalificirano večino ali soglasno. Kar zadeva soglasje, je to potrebno za zadeve, kot sta obdavčenje in socialna kohezija. Ta področja so ključna za krepitev socialne in gospodarske Evrope, tako da je cilj usklajene davčne in socialne zakonodaje poenostaviti glasovanje in omogočiti njihovo nemoteno izvajanje.
Deletions
Additions
  • +Evropski svet glede na obravnavano zadevo sprejema odločitve z navadno večino, kvalificirano večino ali soglasno. Kar zadeva soglasje, je to potrebno za zadeve, kot sta obdavčenje in socialna kohezija. Ta področja so ključna za krepitev socialne in gospodarske Evrope, tako da je cilj usklajene davčne in socialne zakonodaje poenostaviti glasovanje in omogočiti njihovo nemoteno izvajanje.

Body (svenska)

  • +Europeiska rådet ska, beroende på vilken fråga som behandlas, anta sina beslut med enkel majoritet, kvalificerad majoritet eller enhällighet. När det gäller enhällighet krävs det i frågor som beskattning och social sammanhållning. Dessa områden är avgörande för att stärka det sociala och ekonomiska Europa, så att målet med harmoniserade skatte- och sociallagar är att förenkla röstningen och göra det möjligt att genomföra dem på ett smidigare sätt.
  • +Europeiska rådet ska, beroende på vilken fråga som behandlas, anta sina beslut med enkel majoritet, kvalificerad majoritet eller enhällighet. När det gäller enhällighet krävs det i frågor som beskattning och social sammanhållning. Dessa områden är avgörande för att stärka det sociala och ekonomiska Europa, så att målet med harmoniserade skatte- och sociallagar är att förenkla röstningen och göra det möjligt att genomföra dem på ett smidigare sätt.
Deletions
Additions
  • +Europeiska rådet ska, beroende på vilken fråga som behandlas, anta sina beslut med enkel majoritet, kvalificerad majoritet eller enhällighet. När det gäller enhällighet krävs det i frågor som beskattning och social sammanhållning. Dessa områden är avgörande för att stärka det sociala och ekonomiska Europa, så att målet med harmoniserade skatte- och sociallagar är att förenkla röstningen och göra det möjligt att genomföra dem på ett smidigare sätt.
Deletions
Additions
  • +Europeiska rådet ska, beroende på vilken fråga som behandlas, anta sina beslut med enkel majoritet, kvalificerad majoritet eller enhällighet. När det gäller enhällighet krävs det i frågor som beskattning och social sammanhållning. Dessa områden är avgörande för att stärka det sociala och ekonomiska Europa, så att målet med harmoniserade skatte- och sociallagar är att förenkla röstningen och göra det möjligt att genomföra dem på ett smidigare sätt.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Carolina Paglieri Carolina Paglieri
Version created at

01/07/2021 17:11

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account