EU ve světě
#TheFutureIsYours Posílení odpovědné vedoucí pozice na světové scéně
Změny v "Fokus auf neue Technologien legen und die Versorgung mit wichtigen Rohstoffen und Vorprodukten sichern"
Porovnat režim zobrazení:
Název (български)
- +Съсредоточаване върху новите технологии и гарантиране на доставките на важни суровини и прекурсори
Název (čeština)
- +Zaměření na nové technologie a zajištění dodávek důležitých surovin a prekurzorů
Název (dansk)
- +Fokus på nye teknologier og sikring af forsyningen af vigtige råvarer og prækursorer
Název (Deutsch)
- +Fokus auf neue Technologien legen und die Versorgung mit wichtigen Rohstoffen und Vorprodukten sichern
Název (ελληνικά)
- +Εστίαση στις νέες τεχνολογίες και διασφάλιση της προμήθειας σημαντικών πρώτων υλών και πρόδρομων ουσιών
Název (English)
- +Focus on new technologies and secure the supply of important raw materials and precursors
Název (español)
- +Centrarse en las nuevas tecnologías y garantizar el suministro de importantes materias primas y precursores
Název (eesti)
- +Keskendumine uutele tehnoloogiatele ning oluliste toorainete ja lähteainetega varustamise tagamine
Název (suomi)
- +Keskittyminen uusiin teknologioihin ja tärkeiden raaka-aineiden ja lähtöaineiden saannin varmistaminen
Název (français)
- +Mettre l’accent sur les nouvelles technologies et garantir l’approvisionnement en matières premières et précurseurs importants
Název (Gaeilge)
- +Díriú ar theicneolaíochtaí nua agus soláthar amhábhar agus réamhtheachtaithe tábhachtacha a chinntiú
Název (hrvatski)
- +Usmjerenost na nove tehnologije i osiguravanje opskrbe važnim sirovinama i prekursorima
Název (magyar)
- +Az új technológiák előtérbe helyezése, valamint a fontos nyersanyagok és prekurzorok ellátásának biztosítása
Název (italiano)
- +Concentrarsi sulle nuove tecnologie e garantire l'approvvigionamento di importanti materie prime e precursori
Název (lietuvių)
- +Sutelkti dėmesį į naujas technologijas ir užtikrinti svarbių žaliavų ir pirmtakų tiekimą
Název (latviešu)
- +Koncentrēties uz jaunām tehnoloģijām un nodrošināt svarīgu izejvielu un prekursoru piegādi
Název (Malti)
- +Enfasi fuq teknoloġiji ġodda u s-sigurtà tal-provvista ta’ materja prima u prekursuri importanti
Název (Nederlands)
- +Focus op nieuwe technologieën en veiligstellen van de aanvoer van belangrijke grondstoffen en precursoren
Název (polski)
- +Skupienie się na nowych technologiach i zabezpieczenie dostaw ważnych surowców i prekursorów
Název (português)
- +Concentrar-se nas novas tecnologias e garantir o fornecimento de matérias-primas e precursores importantes
Název (română)
- +Concentrarea asupra noilor tehnologii și asigurarea aprovizionării cu materii prime și precursori importanți
Název (slovenčina)
- +Zameranie na nové technológie a zabezpečenie dodávok dôležitých surovín a prekurzorov
Název (slovenščina)
- +Osredotočanje na nove tehnologije in zagotavljanje oskrbe s pomembnimi surovinami in predhodnimi sestavinami
Název (svenska)
- +Fokusera på ny teknik och trygga försörjningen av viktiga råvaror och prekursorer
Hlavní text (български)
- +При преговорите за достъп до пазара и регулаторното сътрудничество акцентът следва да бъде поставен върху новите технологии и бъдещото развитие. Освен това преговорите на ЕС с трети държави относно нови търговски споразумения трябва да повишат сигурността на достъпа до важни суровини и суровини за производството на ЕС.
Hlavní text (čeština)
- +Při jednáních o přístupu na trh a spolupráci v oblasti regulace by se pozornost měla zaměřit na nové technologie a budoucí vývoj. Kromě toho musí jednání EU se třetími zeměmi o nových obchodních dohodách zvýšit bezpečnost přístupu k důležitým surovinám a vstupům pro výrobu v EU.
Hlavní text (dansk)
- +I forhandlingerne om markedsadgang og lovgivningssamarbejde bør der fokuseres på nye teknologier og den fremtidige udvikling. Desuden skal EU"s forhandlinger med tredjelande om nye handelsaftaler øge sikkerheden for adgang til vigtige råvarer og input til EU"s produktion.
Hlavní text (Deutsch)
- +Bei den Marktzugangsverhandlungen und bei der regulatorischen Zusammenarbeit soll der Fokus auf neuen Technologien und zukünftigen Entwicklungen liegen. Außerdem muss bei Verhandlungen der EU mit Drittstaaten über neue Handelsabkommen vermehrt darauf geachtet werden, dass der Zugang zu wichtigen Rohstoffen und Vorprodukten für die EU-Produktion abgesichert wird.
Hlavní text (ελληνικά)
- +Στις διαπραγματεύσεις για την πρόσβαση στην αγορά και τη ρυθμιστική συνεργασία, θα πρέπει να δοθεί έμφαση στις νέες τεχνολογίες και τις μελλοντικές εξελίξεις. Επιπλέον, οι διαπραγματεύσεις της ΕΕ με τρίτες χώρες για νέες εμπορικές συμφωνίες πρέπει να αυξήσουν την ασφάλεια πρόσβασης σε σημαντικές πρώτες ύλες και εισροές για την παραγωγή της ΕΕ.
Hlavní text (English)
- +In market access negotiations and regulatory cooperation, the focus should be on new technologies and future developments. Moreover, EU negotiations with third countries on new trade agreements need to increase the security of access to important raw materials and inputs for EU production.
Hlavní text (español)
- +En las negociaciones sobre el acceso a los mercados y la cooperación en materia de reglamentación, la atención debería centrarse en las nuevas tecnologías y en la evolución futura. Además, las negociaciones de la UE con terceros países sobre nuevos acuerdos comerciales deben aumentar la seguridad del acceso a importantes materias primas e insumos para la producción de la UE.
Hlavní text (eesti)
- +Turulepääsu käsitlevatel läbirääkimistel ja regulatiivses koostöös tuleks keskenduda uutele tehnoloogiatele ja tulevastele arengutele. Lisaks peavad ELi läbirääkimised kolmandate riikidega uute kaubanduslepingute üle suurendama ELi tootmise jaoks oluliste toorainete ja sisendite kättesaadavust.
Hlavní text (suomi)
- +Markkinoille pääsyä koskevissa neuvotteluissa ja sääntely-yhteistyössä olisi keskityttävä uusiin teknologioihin ja tulevaan kehitykseen. Lisäksi EU:n kolmansien maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa uusista kauppasopimuksista on parannettava EU:n tuotannon tärkeiden raaka-aineiden ja tuotantopanosten saatavuutta.
Hlavní text (français)
- +Dans les négociations sur l’accès aux marchés et la coopération en matière de réglementation, l’accent devrait être mis sur les nouvelles technologies et les développements futurs. En outre, les négociations de l’UE avec les pays tiers sur de nouveaux accords commerciaux doivent renforcer la sécurité d’accès aux matières premières et aux intrants importants pour la production de l’UE.
Hlavní text (Gaeilge)
- +I gcaibidlíocht maidir le rochtain ar an margadh agus i gcomhar rialála, ba cheart go ndíreofaí ar theicneolaíochtaí nua agus ar fhorbairtí amach anseo. Ina theannta sin, ní mór don idirbheartaíocht idir an tAontas agus tríú tíortha maidir le comhaontuithe nua trádála slándáil na rochtana ar amhábhair agus ionchuir thábhachtacha do tháirgeacht an Aontais a mhéadú.
Hlavní text (hrvatski)
- +U pregovorima o pristupu tržištu i regulatornoj suradnji naglasak bi trebao biti na novim tehnologijama i budućem razvoju. Osim toga, pregovori EU-a s trećim zemljama o novim trgovinskim sporazumima trebaju povećati sigurnost pristupa važnim sirovinama i ulaznim materijalima za proizvodnju EU-a.
Hlavní text (magyar)
- +A piacra jutásról szóló tárgyalások és a szabályozási együttműködés során az új technológiákra és a jövőbeli fejleményekre kell összpontosítani. Ezen túlmenően az új kereskedelmi megállapodásokról harmadik országokkal folytatott uniós tárgyalásoknak fokozniuk kell az uniós termelés fontos nyersanyagokhoz és alapanyagokhoz való hozzáférésének biztonságát.
Hlavní text (italiano)
- +Nei negoziati sull'accesso al mercato e nella cooperazione in materia di regolamentazione, l'accento dovrebbe essere posto sulle nuove tecnologie e sugli sviluppi futuri. Inoltre, i negoziati dell'UE con i paesi terzi su nuovi accordi commerciali devono aumentare la sicurezza dell'accesso alle materie prime e ai fattori produttivi importanti per la produzione dell'UE.
Hlavní text (lietuvių)
- +Derybose dėl patekimo į rinką ir bendradarbiaujant reguliavimo srityje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama naujoms technologijoms ir būsimiems pokyčiams. Be to, ES derybose su trečiosiomis šalimis dėl naujų prekybos susitarimų reikia padidinti prieigos prie svarbių žaliavų ir žaliavų ES gamybai saugumą.
Hlavní text (latviešu)
- +Sarunās par piekļuvi tirgum un regulatīvajā sadarbībā galvenā uzmanība būtu jāpievērš jaunām tehnoloģijām un turpmākai attīstībai. Turklāt ES sarunās ar trešām valstīm par jauniem tirdzniecības nolīgumiem ir jāpalielina drošība attiecībā uz piekļuvi svarīgām izejvielām un izejvielām ES ražošanā.
Hlavní text (Malti)
- +Fin-negozjati dwar l-aċċess għas-suq u l-kooperazzjoni regolatorja, l-enfasi għandha tkun fuq teknoloġiji ġodda u żviluppi futuri. Barra minn hekk, in-negozjati tal-UE ma’ pajjiżi terzi dwar ftehimiet kummerċjali ġodda jeħtieġ li jżidu s-sigurtà tal-aċċess għal materja prima importanti u inputs għall-produzzjoni tal-UE.
Hlavní text (Nederlands)
- +Bij onderhandelingen over markttoegang en samenwerking op het gebied van regelgeving moet de nadruk liggen op nieuwe technologieën en toekomstige ontwikkelingen. Bovendien moeten de onderhandelingen van de EU met derde landen over nieuwe handelsovereenkomsten de veiligheid van de toegang tot belangrijke grondstoffen en grondstoffen voor de EU-productie verbeteren.
Hlavní text (polski)
- +W negocjacjach dotyczących dostępu do rynku i współpracy regulacyjnej należy położyć nacisk na nowe technologie i przyszłe zmiany. Ponadto negocjacje UE z państwami trzecimi w sprawie nowych umów handlowych muszą zwiększyć bezpieczeństwo dostępu do ważnych surowców i środków produkcji w UE.
Hlavní text (português)
- +Nas negociações de acesso ao mercado e na cooperação regulamentar, a tónica deverá centrar-se nas novas tecnologias e na evolução futura. Além disso, as negociações da UE com países terceiros sobre novos acordos comerciais devem aumentar a segurança do acesso a importantes matérias-primas e fatores de produção para a produção da UE.
Hlavní text (română)
- +În cadrul negocierilor privind accesul pe piață și al cooperării în materie de reglementare, accentul ar trebui pus pe noile tehnologii și pe evoluțiile viitoare. În plus, negocierile UE cu țările terțe privind noile acorduri comerciale trebuie să sporească securitatea accesului la materii prime importante și la inputuri pentru producția UE.
Hlavní text (slovenčina)
- +Pri rokovaniach o prístupe na trh a regulačnej spolupráci by sa pozornosť mala zamerať na nové technológie a budúci vývoj. Okrem toho rokovania EÚ s tretími krajinami o nových obchodných dohodách musia zvýšiť bezpečnosť prístupu k dôležitým surovinám a vstupom pre výrobu EÚ.
Hlavní text (slovenščina)
- +Pri pogajanjih o dostopu do trga in regulativnem sodelovanju bi se bilo treba osredotočiti na nove tehnologije in prihodnji razvoj. Poleg tega morajo pogajanja EU s tretjimi državami o novih trgovinskih sporazumih povečati varnost dostopa do pomembnih surovin in vložkov za proizvodnjo EU.
Hlavní text (svenska)
- +Vid förhandlingar om marknadstillträde och regleringssamarbete bör fokus ligga på ny teknik och framtida utveckling. Dessutom måste EU:s förhandlingar med tredjeländer om nya handelsavtal öka säkerheten när det gäller tillgången till viktiga råvaror och insatsvaror för EU:s produktion.
Přihlaste se
Můžete se přihlásit pomocí externího účtu