EU in the world
#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership
Sichere Fluchtwege kreieren
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
055c7c5537e64f4839fae1db827ea132f130bbb067ed467a95c3e939f4bbc34b
Source:
{"body":{"de":"Die EU muss sichere Wege erstellen über die Asylsuchende in die EU kommen können. Es sind schon viel zu viele Menschen im Mittelmeer ertrunken. Die Grenze am Balkan muss wieder geöffnet werden und es braucht eine sichere Art für Asylsuchende über’s Mittelmeer zu kommen.","machine_translations":{"bg":"ЕС трябва да бъде в състояние да установи безопасни маршрути за достигане до ЕС чрез лицата, търсещи убежище. Твърде много хора се удавят в Средиземно море. Балканската граница трябва да бъде отворена отново и да бъде безопасен начин за лицата, търсещи убежище, през Средиземно море.","cs":"EU musí být schopna vytvořit bezpečné cesty pro vstup do EU prostřednictvím žadatelů o azyl. Ve Středozemním moři utopilo příliš mnoho lidí. Balkánská hranice musí být znovu otevřena a musí být bezpečným způsobem pro žadatele o azyl ve Středomoří.","da":"EU skal være i stand til at etablere sikre ruter for at nå frem til EU via asylansøgere. Alt for mange mennesker har druknet i Middelhavet. Balkangrænsen skal genåbnes og være en sikker måde for asylansøgere i hele Middelhavsområdet.","el":"Η ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να δημιουργήσει ασφαλείς οδούς για να φτάσει στην ΕΕ μέσω των αιτούντων άσυλο. Πάρα πολλοί άνθρωποι πνίγηκαν στη Μεσόγειο Θάλασσα. Τα βαλκανικά σύνορα πρέπει να ανοίξουν εκ νέου και να αποτελέσουν ασφαλή τρόπο για τους αιτούντες άσυλο σε ολόκληρη τη Μεσόγειο.","en":"The EU must be able to establish safe routes to reach the EU via asylum seekers. Far too many people have drowned in the Mediterranean Sea. The Balkan border needs to be reopened and a safe way for asylum-seekers across the Mediterranean.","es":"La UE debe ser capaz de establecer rutas seguras para llegar a la UE a través de los solicitantes de asilo. Demasiadas personas se han ahogado en el Mediterráneo. Es necesario reabrir la frontera de los Balcanes y ofrecer una vía segura para los solicitantes de asilo en todo el Mediterráneo.","et":"EL peab olema võimeline looma turvalisi teid, et jõuda ELi varjupaigataotlejate kaudu. Vahemerel uppus liiga palju inimesi. Balkani riikide piiri tuleb uuesti avada ja luua turvaline tee varjupaigataotlejatele üle Vahemere.","fi":"EU:n on voitava luoda turvallisia reittejä päästäkseen eu:hun turvapaikanhakijoiden kautta. Välimerellä on hukkunut aivan liian monet ihmiset. Balkanin raja on avattava uudelleen ja turvattava turvapaikanhakijoille Välimeren yli.","fr":"L’UE doit mettre en place des itinéraires sûrs par l’intermédiaire des demandeurs d’asile. Trop de personnes sont déjà noyées en Méditerranée. La frontière des Balkans doit être rouverte et une espèce sûre doit être trouvée pour les demandeurs d’asile en Méditerranée.","ga":"Ní mór don Aontas a bheith in ann bealaí sábháilte a bhunú chun an tAontas Eorpach a bhaint amach trí iarrthóirí tearmainn. Tá an iomarca daoine tar éis báite sa Mheánmhuir. Ní mór teorainn na mBalcán a athoscailt agus bealach sábháilte a chur ar fáil d’iarrthóirí tearmainn trasna na Meánmhara.","hr":"EU mora moći uspostaviti sigurne putove do EU-a preko tražitelja azila. Previše ljudi utopilo se u Sredozemnom moru. Potrebno je ponovno otvoriti balkansku granicu i osigurati siguran način za tražitelje azila diljem Sredozemlja.","hu":"Az EU-nak képesnek kell lennie arra, hogy biztonságos útvonalakat alakítson ki ahhoz, hogy menedékkérőkkel eljuthasson az EU-ba. Túl sok ember fulladt a Földközi-tengerbe. A balkáni határt újra meg kell nyitni, és biztonságos utat kell biztosítani a menedékkérők számára a Földközi-tengeren.","it":"L'UE deve essere in grado di stabilire vie sicure per raggiungere l'UE attraverso i richiedenti asilo. Troppe persone sono annegate nel Mar Mediterraneo. La frontiera dei Balcani deve essere riaperta e un modo sicuro per i richiedenti asilo attraverso il Mediterraneo.","lt":"ES turi sugebėti nustatyti saugius maršrutus pasiekti ES per prieglobsčio prašytojus. Viduržemio jūroje nuskendo pernelyg daug žmonių. Balkanų siena turi būti atnaujinta ir saugi priemonė prieglobsčio prašytojams Viduržemio jūros regione.","lv":"ES jāspēj izveidot drošus ceļus, lai ar patvēruma meklētāju palīdzību nokļūtu ES. Vidusjūrā ir noslīcis pārāk daudz cilvēku. Ir jāatver Balkānu robeža un jānodrošina drošs veids patvēruma meklētājiem visā Vidusjūras reģionā.","mt":"L-UE għandha tkun kapaċi tistabbilixxi rotot sikuri biex tasal fl-UE permezz ta’ dawk li jfittxu l-asil. Hemm wisq nies li għerqu fil-Baħar Mediterran. Il-fruntiera tal-Balkani teħtieġ li terġa’ tinfetaħ u mod sikur għal dawk li jfittxu l-asil fil-Mediterran.","nl":"De EU moet veilige routes tot stand kunnen brengen om de EU via asielzoekers te bereiken. Veel te veel mensen zijn verdronken in de Middellandse Zee. De Balkangrens moet worden heropend en een veilige manier zijn voor asielzoekers in de Middellandse Zee.","pl":"UE musi być w stanie stworzyć bezpieczne drogi dotarcia do UE przez osoby ubiegające się o azyl. Zdecydowanie zbyt wiele osób utonęło Morze Śródziemne. Należy ponownie otworzyć granicę z Bałkanami i zapewnić bezpieczny sposób dla osób ubiegających się o azyl w regionie Morza Śródziemnego.","pt":"A UE deve poder estabelecer vias seguras para chegar à UE através dos requerentes de asilo. Demasiadas pessoas perderam afogamento no mar Mediterrâneo. A fronteira dos Balcãs tem de ser reaberta e uma forma segura para os requerentes de asilo em todo o Mediterrâneo.","ro":"UE trebuie să fie în măsură să stabilească rute sigure pentru a ajunge în UE prin intermediul solicitanților de azil. Mult prea multe persoane s-au înecat în Marea Mediterană. Trebuie redeschisă frontiera balcanică și trebuie să se asigure o cale sigură pentru solicitanții de azil peste Marea Mediterană.","sk":"EÚ musí byť schopná vytvoriť bezpečné spôsoby, ako sa dostať do EÚ prostredníctvom žiadateľov o azyl. V Stredozemnom mori utopilo príliš veľa ľudí. Je potrebné znovu otvoriť balkánske hranice a zabezpečiť bezpečný spôsob pre žiadateľov o azyl v Stredozemí.","sl":"EU mora imeti možnost, da vzpostavi varne poti za vstop v EU prek prosilcev za azil. V Sredozemskem morju se je utopilo veliko preveč ljudi. Ponovno je treba odpreti balkansko mejo in zagotoviti varen način za prosilce za azil v Sredozemlju.","sv":"EU måste kunna inrätta säkra vägar till EU via asylsökande. Alldeles för många människor har drunknat i Medelhavet. Balkangränsen måste öppnas på nytt och vara ett säkert sätt för asylsökande över Medelhavet."}},"title":{"de":"Sichere Fluchtwege kreieren","machine_translations":{"bg":"Създаване на безопасни маршрути за евакуация","cs":"Vytvořit bezpečné únikové cesty","da":"Opret sikre flugtveje","el":"Δημιουργία ασφαλών οδών διαφυγής","en":"Create safe escape routes","es":"Crear vías de evacuación seguras","et":"Ohutuid evakuatsiooniteid looma","fi":"Turvallisten poistumisreittien luominen","fr":"Créer des voies d’évacuation sûres","ga":"Cruthaigh bealaí sábháilte éalaithe","hr":"Stvaranje sigurnih putova bijega","hu":"Biztonságos menekülési útvonalak létrehozása","it":"Creare vie di fuga sicure","lt":"Sukurti saugius evakuacijos maršrutus","lv":"Izveidot drošus evakuācijas ceļus","mt":"Ħolqien ta’ rotot sikuri tal-ħrib","nl":"Veilige vluchtwegen creëren","pl":"Stworzenie bezpiecznych dróg ewakuacji","pt":"Criar vias de evacuação seguras","ro":"Crearea unor căi de evacuare sigure","sk":"Vytvoriť bezpečné únikové cesty","sl":"Vzpostavitev varnih poti za izhod v sili","sv":"Skapa säkra utrymningsvägar"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/3170/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/3170/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
1 comment
Loading comments ...
Loading comments ...