Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 59a8621c1d03af04bbf13b85817f7fde1c07eeeb39ea17e9f1135a3c16363630

Source: {"body":{"de":"Die Aussichten auf einen EU-Beitritt sind treibende Kraft für wirtschaftliche Reformen und die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in Ländern, die die EU-Mitgliedschaft anstreben. Österreich ist wirtschaftlich eng mit allen Beitrittskandidaten des Westbalkans verbunden und zählt zu den größten Investoren in der Region. In Bosnien-Herzegowina belegt Österreich sogar Platz 1 und in Serbien und Nordmazedonien den 2. Platz. Die Förderung der Entwicklung Südosteuropas zu einem Raum der Stabilität, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit ist daher für die österreichische Wirtschaft wesentlich.\n\nVon größter Bedeutung ist eine glaubwürdige Erweiterungsstrategie. Es ist daher einerseits wichtig, dass der EU-Rat den Verhandlungsrahmen mit Albanien und Nordmazedonien so schnell wie möglich annimmt und die ersten Regierungskonferenzen abhält und andererseits auch die Verhandlungen mit Serbien und Montenegro beschleunigt. Bilaterale Konflikte sind vor einem Beitritt zu lösen. \n\nDie EU ist der wichtigste Handels- und Investitionspartner aller Beitrittskandidaten und – trotz wachsendem Einfluss anderer Länder wie China und Russland – nach wie vor der größte finanzielle Unterstützer, zuletzt durch den Wirtschafts- und Investitionsplan für den Westbalkan. Dies sollte viel stärker kommuniziert werden, denn sonst besteht die Gefahr einer stärkeren Einflussnahme Russlands und Chinas am Westbalkan und dass sich die Region von der EU und der Demokratieentwicklung nach dem EU-Vorbild entfernt.","machine_translations":{"bg":"Перспективите за присъединяване към ЕС са движеща сила за икономическа реформа и укрепване на принципите на правовата държава в страните, които желаят да членуват в ЕС. Австрия е икономически тясно свързана с всички страни кандидатки от Западните Балкани и е един от най-големите инвеститори в региона. В Босна и Херцеговина Австрия дори се нарежда на първо място, а в Сърбия и Северна Македония – на второ място. Това е място. Ето защо насърчаването на развитието на Югоизточна Европа в пространство на стабилност, демокрация и върховенство на закона е от съществено значение за австрийската икономика. Една надеждна стратегия за разширяване е от първостепенно значение. Ето защо е важно, от една страна, Съветът на ЕС да приеме преговорната рамка с Албания и Северна Македония възможно най-скоро и да проведе първите междуправителствени конференции, а от друга страна, да ускори преговорите със Сърбия и Черна гора. Двустранните конфликти трябва да бъдат разрешени преди присъединяването. ЕС е най-важният търговски и инвестиционен партньор на всички страни кандидатки и – въпреки нарастващото влияние на други държави като Китай и Русия – все още е най-големият финансов поддръжник, последно чрез икономическия и инвестиционен план за Западните Балкани. Това трябва да бъде съобщено много по-силно, в противен случай съществува риск Русия и Китай да станат по-влиятелни в Западните Балкани и регионът да се отдалечи от ЕС и развитието на демокрацията в съответствие с модела на ЕС.","cs":"Vyhlídky na přistoupení k EU jsou hnací silou hospodářských reforem a posílení právního státu v zemích usilujících o členství v EU. Rakousko je ekonomicky úzce propojeno se všemi kandidátskými zeměmi západního Balkánu a je jedním z největších investorů v regionu. V Bosně a Hercegovině se Rakousko dokonce řadí na 1. místo a v Srbsku a severní Makedonii na druhém místě. Je to místo. Podpora rozvoje jihovýchodní Evropy v oblasti stability, demokracie a právního státu je proto pro rakouské hospodářství zásadní. Věrohodná strategie rozšíření je nanejvýš důležitá. Je proto důležité, aby Rada EU na jedné straně co nejdříve přijala rámec pro jednání s Albánií a Severní Makedonií a uspořádala první mezivládní konference a na straně druhé urychlila jednání se Srbskem a Černou Horou. Dvoustranné konflikty musí být vyřešeny před přistoupením. EU je nejdůležitějším obchodním a investičním partnerem všech kandidátských zemí a navzdory rostoucímu vlivu dalších zemí, jako je Čína a Rusko, je stále největším finančním zastáncem, naposledy prostřednictvím hospodářského a investičního plánu pro západní Balkán. To by mělo být mnohem silněji sděleno, jinak existuje riziko, že Rusko a Čína budou mít větší vliv na západní Balkán a že se tento region vzdálí od EU a rozvoje demokracie v souladu s modelem EU.","da":"Udsigterne til EU-medlemskab er en drivkraft for økonomiske reformer og styrkelse af retsstatsprincippet i lande, der ansøger om EU-medlemskab. Østrig er økonomisk tæt knyttet til alle kandidatlandene på Vestbalkan og er en af de største investorer i regionen. I Bosnien-Hercegovina er Østrig endda nummer 1 og i Serbien og det nordlige Makedonien den 2. plads. Det er et sted. Det er derfor af afgørende betydning for den østrigske økonomi at fremme udviklingen af Sydøsteuropa til et område med stabilitet, demokrati og retsstatsprincippet. En troværdig udvidelsesstrategi er yderst vigtig. Det er derfor vigtigt på den ene side, at Rådet vedtager forhandlingsrammen med Albanien og det nordlige Makedonien så hurtigt som muligt og afholder de første regeringskonferencer og på den anden side fremskynder forhandlingerne med Serbien og Montenegro. Bilaterale konflikter skal løses inden tiltrædelsen. EU er den vigtigste handels- og investeringspartner for alle kandidatlande og – til trods for den voksende indflydelse fra andre lande som Kina og Rusland – stadig den største finansielle støtte, senest gennem den økonomiske plan og investeringsplanen for Vestbalkan. Det bør kommunikeres meget stærkere, ellers risikerer Rusland og Kina at blive mere indflydelsesrige på Vestbalkan, og at regionen vil bevæge sig væk fra EU og udviklingen af demokrati i overensstemmelse med EU-modellen.","el":"Οι προοπτικές προσχώρησης στην ΕΕ αποτελούν κινητήρια δύναμη για την οικονομική μεταρρύθμιση και την ενίσχυση του κράτους δικαίου στις χώρες που επιθυμούν να ενταχθούν στην ΕΕ. Η Αυστρία είναι οικονομικά συνδεδεμένη με όλες τις υποψήφιες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και είναι ένας από τους μεγαλύτερους επενδυτές στην περιοχή. Στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη η Αυστρία κατατάσσεται στην 1η θέση και στη Σερβία και τη βόρεια Μακεδονία τη 2η θέση. Είναι ένα μέρος. Ως εκ τούτου, η προώθηση της ανάπτυξης της νοτιοανατολικής Ευρώπης σε έναν χώρο σταθερότητας, δημοκρατίας και κράτους δικαίου είναι ουσιαστικής σημασίας για την αυστριακή οικονομία. Μια αξιόπιστη στρατηγική διεύρυνσης είναι υψίστης σημασίας. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό, αφενός, το Συμβούλιο της ΕΕ να εγκρίνει το διαπραγματευτικό πλαίσιο με την Αλβανία και τη Βόρεια Μακεδονία το συντομότερο δυνατόν και να πραγματοποιήσει τις πρώτες διακυβερνητικές διασκέψεις και, αφετέρου, να επιταχύνει τις διαπραγματεύσεις με τη Σερβία και το Μαυροβούνιο. Οι διμερείς συγκρούσεις πρέπει να επιλυθούν πριν από την προσχώρηση. Η ΕΕ είναι ο σημαντικότερος εμπορικός και επενδυτικός εταίρος όλων των υποψήφιων χωρών και – παρά την αυξανόμενη επιρροή άλλων χωρών όπως η Κίνα και η Ρωσία – εξακολουθεί να είναι ο μεγαλύτερος χρηματοπιστωτικός υποστηρικτής, πιο πρόσφατα μέσω του οικονομικού και επενδυτικού σχεδίου για τα Δυτικά Βαλκάνια. Αυτό θα πρέπει να γνωστοποιηθεί πολύ πιο έντονα, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος η Ρωσία και η Κίνα να αποκτήσουν μεγαλύτερη επιρροή στα Δυτικά Βαλκάνια και η περιοχή να απομακρυνθεί από την ΕΕ και να αναπτυχθεί η δημοκρατία σύμφωνα με το πρότυπο της ΕΕ.","en":"The prospects of EU accession are a driving force for economic reform and strengthening the rule of law in countries seeking EU membership. Austria is economically closely linked to all the candidate countries of the Western Balkans and is one of the largest investors in the region. In Bosnia-Herzegovina Austria even ranks 1st and in Serbia and northern Macedonia the 2nd place. It’s a place. Promoting the development of south-eastern Europe into an area of stability, democracy and the rule of law is therefore essential for the Austrian economy. A credible enlargement strategy is of the utmost importance. It is therefore important, on the one hand, that the EU Council adopts the negotiating framework with Albania and Northern Macedonia as soon as possible and holds the first intergovernmental conferences and, on the other hand, accelerates negotiations with Serbia and Montenegro. Bilateral conflicts must be resolved before accession. The EU is the most important trading and investment partner of all candidate countries and – despite the growing influence of other countries such as China and Russia – still the largest financial supporter, most recently through the economic and investment plan for the Western Balkans. This should be communicated much more strongly, otherwise there is a risk of Russia and China becoming more influential in the Western Balkans and that the region will move away from the EU and the development of democracy in line with the EU model.","es":"Las perspectivas de adhesión a la UE son una fuerza motriz para la reforma económica y el fortalecimiento del Estado de Derecho en los países candidatos a la adhesión a la UE. Austria está estrechamente vinculada económicamente a todos los países candidatos de los Balcanes Occidentales y es uno de los mayores inversores de la región. En Bosnia-Herzegovina Austria incluso ocupa el puesto 1 y en Serbia y el norte de Macedonia el segundo lugar. Es un lugar. Por lo tanto, la promoción del desarrollo de Europa sudoriental en una zona de estabilidad, democracia y Estado de Derecho es esencial para la economía austriaca. Una estrategia de ampliación creíble es de suma importancia. Por lo tanto, es importante, por una parte, que el Consejo de la UE adopte el marco de negociación con Albania y Macedonia Septentrional lo antes posible y celebre las primeras conferencias intergubernamentales y, por otra, acelere las negociaciones con Serbia y Montenegro. Los conflictos bilaterales deben resolverse antes de la adhesión. La UE es el socio comercial y de inversión más importante de todos los países candidatos y, a pesar de la creciente influencia de otros países como China y Rusia, sigue siendo el mayor sostén financiero, más recientemente a través del plan económico y de inversión para los Balcanes Occidentales. Esto debe comunicarse con mucha más fuerza, de lo contrario existe el riesgo de que Rusia y China se vuelvan más influyentes en los Balcanes Occidentales y de que la región se aparte de la UE y se desarrolle la democracia de acuerdo con el modelo de la UE.","et":"ELiga ühinemise väljavaated on majandusreformi ja õigusriigi tugevdamise liikumapanev jõud ELi liikmeks soovivates riikides. Austria on majanduslikult tihedalt seotud kõigi Lääne-Balkani kandidaatriikidega ning on piirkonna üks suurimaid investoreid. Bosnias ja Hertsegoviinas on Austria isegi 1. kohal ning Serbias ja Põhja-Makedoonias 2. kohal. See on koht. Kagu-Euroopa arengu edendamine stabiilsuse, demokraatia ja õigusriigi alaks on seetõttu Austria majanduse jaoks väga oluline. Usaldusväärne laienemisstrateegia on äärmiselt oluline. Seetõttu on oluline, et ühelt poolt võtaks ELi nõukogu võimalikult kiiresti vastu Albaania ja Põhja-Makedooniaga peetavate läbirääkimiste raamistiku ning korraldaks esimesed valitsustevahelised konverentsid ning teiselt poolt kiirendaks läbirääkimisi Serbia ja Montenegroga. Kahepoolsed konfliktid tuleb lahendada enne ühinemist. EL on kõigi kandidaatriikide kõige olulisem kaubandus- ja investeerimispartner ning vaatamata teiste riikide, näiteks Hiina ja Venemaa kasvavale mõjule, on endiselt suurim rahaline toetaja, viimati Lääne-Balkani riikide majandus- ja investeerimiskava kaudu. Sellest tuleks palju rohkem teada anda, vastasel juhul on oht, et Venemaa ja Hiina muutuvad Lääne-Balkani riikides mõjukamaks ning et piirkond eemaldub EList ja demokraatia arengust kooskõlas ELi mudeliga.","fi":"EU:n jäsenyysnäkymät ovat talousuudistuksen ja oikeusvaltioperiaatteen vahvistamisen liikkeellepaneva voima EU:n jäsenyyttä hakevissa maissa. Itävalta on taloudellisesti läheisessä yhteydessä kaikkiin Länsi-Balkanin ehdokasmaihin, ja se on yksi alueen suurimmista sijoittajista. Bosnia-Hertsegovinassa Itävalta on jopa ykkös sijalla ja Serbiassa ja Pohjois-Makedoniassa 2. sija. Se on paikka. Kaakkois-Euroopan kehityksen edistäminen vakauden, demokratian ja oikeusvaltion alueeksi on sen vuoksi olennaisen tärkeää Itävallan taloudelle. Uskottava laajentumisstrategia on äärimmäisen tärkeä. Sen vuoksi on tärkeää, että EU:n neuvosto hyväksyy neuvottelukehyksen Albanian ja Pohjois-Makedonian kanssa mahdollisimman pian ja pitää ensimmäiset hallitustenväliset konferenssit ja toisaalta nopeuttaa neuvotteluja Serbian ja Montenegron kanssa. Kahdenväliset konfliktit on ratkaistava ennen liittymistä. EU on kaikkien ehdokasmaiden tärkein kauppa- ja investointikumppani ja – huolimatta muiden maiden, kuten Kiinan ja Venäjän kasvavasta vaikutuksesta – on edelleen suurin taloudellinen tukija, viimeksi Länsi-Balkanin talous- ja investointisuunnitelman kautta. Tästä olisi tiedotettava paljon voimakkaammin, muuten on olemassa riski, että Venäjä ja Kiina vahvistuvat Länsi-Balkanilla ja että alue siirtyy pois eu:sta ja demokratian kehittämisestä EU:n mallin mukaisesti.","fr":"Les perspectives d’adhésion à l’UE sont un moteur de la réforme économique et du renforcement de l’État de droit dans les pays candidats à l’adhésion à l’UE. L’Autriche est étroitement liée sur le plan économique à tous les pays candidats des Balkans occidentaux et est l’un des plus grands investisseurs de la région. En Bosnie-Herzégovine, l’Autriche se classe même au 1e rang et en Serbie et au nord de la Macédoine, au 2e rang. C’est un endroit. La promotion du développement de l’Europe du Sud-Est dans une zone de stabilité, de démocratie et d’État de droit est donc essentielle pour l’économie autrichienne. Une stratégie d’élargissement crédible est de la plus haute importance. Il est donc important, d’une part, que le Conseil de l’UE adopte dès que possible le cadre de négociation avec l’Albanie et la Macédoine du Nord, tienne les premières conférences intergouvernementales et, d’autre part, accélère les négociations avec la Serbie-et-Monténégro. Les conflits bilatéraux doivent être réglés avant l’adhésion. L’UE est le partenaire commercial et d’investissement le plus important de tous les pays candidats et – malgré l’influence croissante d’autres pays tels que la Chine et la Russie – le plus important soutien financier, tout récemment dans le cadre du plan économique et d’investissement pour les Balkans occidentaux. Cela devrait être communiqué beaucoup plus fermement, sinon la Russie et la Chine risquent de devenir plus influentes dans les Balkans occidentaux et la région s’éloignera de l’UE et le développement de la démocratie conformément au modèle de l’UE.","ga":"Tá ionchais aontachais an AE ina spreagthóir don athchóiriú eacnamaíoch agus do neartú an smachta reachta i dtíortha a bhfuil ballraíocht AE á lorg acu. Tá dlúthnasc eacnamaíoch idir an Ostair agus na tíortha uile is iarrthóirí ar na Balcáin Thiar agus tá sí ar cheann de na hinfheisteoirí is mó sa réigiún. Tá an dara háit sa Bhoisnia-Heirseagaivéin san Ostair fiú sa 1d háit agus sa tSeirbia agus i dtuaisceart na Macadóine. Is áit í. Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach do gheilleagar na hOstaire forbairt oirdheisceart na hEorpa a chur chun cinn i limistéar cobhsaíochta, daonlathais agus smachta reachta. Tá straitéis inchreidte um méadú ríthábhachtach. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, ar thaobh amháin, go nglacfaidh Comhairle an Aontais Eorpaigh an creat caibidlíochta leis an Albáin agus leis an Macadóin Thuaidh a luaithe is féidir agus go dtionólfaidh sí na chéad chomhdhálacha idir-rialtasacha agus, ar an taobh eile, go gcuirfidh sí dlús leis an gcaibidlíocht leis an tSeirbia agus le Montainéagró. Ní mór coinbhleachtaí déthaobhacha a réiteach roimh an aontachas. Is é an tAontas Eorpach an comhpháirtí trádála agus infheistíochta is tábhachtaí atá ag gach tír is iarrthóirí agus – in ainneoin go bhfuil tionchar méadaitheach ag tíortha eile amhail an tSín agus an Rúis – is é an AE fós an tacadóir airgeadais is mó, agus is é an tacaíocht is déanaí é tríd an bplean eacnamaíoch agus infheistíochta do na Balcáin Thiar. Ba cheart é sin a chur in iúl ar bhealach i bhfad níos láidre, murach sin tá baol ann go mbeidh tionchar níos mó ag an Rúis agus ag an tSín sna Balcáin Thiar agus go n-imeoidh an réigiún ón Aontas agus go dtiocfadh forbairt an daonlathais i gcomhréir le samhail an Aontais.","hr":"Izgledi za pristupanje EU-u pokretači su gospodarske reforme i jačanja vladavine prava u zemljama koje traže članstvo u EU-u. Austrija je gospodarski usko povezana sa svim zemljama kandidatkinjama zapadnog Balkana i jedan je od najvećih ulagača u regiji. U Bosni i Hercegovini Austrija je na prvom mjestu, a u Srbiji i sjevernoj Makedoniji drugo mjesto. To je mjesto. Promicanje razvoja jugoistočne Europe u područje stabilnosti, demokracije i vladavine prava stoga je ključno za austrijsko gospodarstvo. Vjerodostojna strategija proširenja od iznimne je važnosti. Stoga je važno, s jedne strane, da Vijeće EU-a što prije donese pregovarački okvir s Albanijom i Sjevernom Makedonijom te da održi prve međuvladine konferencije i, s druge strane, ubrza pregovore sa Srbijom i Crnom Gorom. Bilateralni sukobi moraju se riješiti prije pristupanja. EU je najvažniji trgovinski i investicijski partner svih zemalja kandidatkinja i, unatoč sve većem utjecaju drugih zemalja kao što su Kina i Rusija, i dalje je najveći financijski podržavatelj, odnedavno u okviru gospodarskog i investicijskog plana za zapadni Balkan. O tome bi trebalo mnogo snažnije obavijestiti jer u suprotnom postoji rizik da Rusija i Kina postanu utjecajniji na zapadnom Balkanu te da će se regija odmaknuti od EU-a i razvoja demokracije u skladu s modelom EU-a.","hu":"Az uniós csatlakozás kilátásai a gazdasági reform és a jogállamiság megerősítésének mozgatórugói az EU-tagságot kérő országokban. Ausztria gazdaságilag szoros kapcsolatban áll a nyugat-balkáni tagjelölt országokkal, és a régió egyik legnagyobb befektetője. Bosznia-Hercegovinában Ausztria még az 1. helyen áll, Szerbiában és Észak-Macedóniában pedig a második helyen. Ez egy hely. Ezért az osztrák gazdaság számára elengedhetetlen, hogy Délkelet-Európa a stabilitás, a demokrácia és a jogállamiság térségévé váljon. A hiteles bővítési stratégia rendkívül fontos. Ezért fontos egyrészt, hogy az EU Tanácsa a lehető leghamarabb elfogadja a tárgyalási keretet Albániával és Észak-Macedóniával, és megtartsa az első kormányközi konferenciákat, másrészt pedig felgyorsítsa a Szerbiával és Montenegróval folytatott tárgyalásokat. A kétoldalú konfliktusokat a csatlakozás előtt meg kell oldani. Az EU az összes tagjelölt ország legfontosabb kereskedelmi és beruházási partnere, és – más országok, például Kína és Oroszország növekvő befolyása ellenére – továbbra is a legnagyobb pénzügyi támogató, legutóbb a Nyugat-Balkánra vonatkozó gazdasági és beruházási terv révén. Ezt sokkal erőteljesebben kellene közölni, különben fennáll a veszélye annak, hogy Oroszország és Kína befolyásosabbá válik a Nyugat-Balkánon, és a régió eltávolodik az EU-tól és a demokrácia fejlődése az uniós modellnek megfelelően.","it":"Le prospettive dell'adesione all'UE sono una forza trainante per le riforme economiche e per il rafforzamento dello Stato di diritto nei paesi che chiedono l'adesione all'UE. L'Austria è economicamente strettamente legata a tutti i paesi candidati dei Balcani occidentali ed è uno dei maggiori investitori della regione. In Bosnia-Erzegovina l'Austria si piazza addirittura al 1º posto e in Serbia e nel nord della Macedonia al secondo posto. — È un posto. Promuovere lo sviluppo dell'Europa sudorientale in uno spazio di stabilità, democrazia e stato di diritto è pertanto essenziale per l'economia austriaca. Una strategia di allargamento credibile è della massima importanza. È quindi importante, da un lato, che il Consiglio dell'UE adotti quanto prima il quadro negoziale con l'Albania e la Macedonia settentrionale e tenga le prime conferenze intergovernative e, dall'altro, acceleri i negoziati con la Serbia e il Montenegro. I conflitti bilaterali devono essere risolti prima dell'adesione. L'UE è il partner commerciale e di investimento più importante di tutti i paesi candidati e – nonostante la crescente influenza di altri paesi come la Cina e la Russia – è ancora il principale sostenitore finanziario, recentemente attraverso il piano economico e di investimento per i Balcani occidentali. Ciò dovrebbe essere comunicato con maggiore forza, altrimenti c'è il rischio che Russia e Cina diventino più influenti nei Balcani occidentali e che la regione si allontani dall'UE e che lo sviluppo della democrazia sia conforme al modello dell'UE.","lt":"Stojimo į ES perspektyvos yra ekonomikos reformos ir teisinės valstybės stiprinimo šalyse, siekiančiose narystės ES, varomoji jėga. Austrija yra ekonomiškai glaudžiai susijusi su visomis Vakarų Balkanų šalimis kandidatėmis ir yra viena didžiausių investuotojų regione. Bosnijoje ir Hercegovinoje Austrija užima net pirmąją vietą, o Serbijoje ir Šiaurės Makedonijoje – 2 vietą. Čia vieta. Todėl Austrijos ekonomikai labai svarbu skatinti Pietryčių Europos plėtrą į stabilumo, demokratijos ir teisinės valstybės erdvę. Patikima plėtros strategija yra labai svarbi. Todėl svarbu, kad, viena vertus, ES Taryba kuo greičiau priimtų derybų su Albanija ir Šiaurės Makedonija programą ir surengtų pirmąsias tarpvyriausybines konferencijas ir, kita vertus, paspartintų derybas su Serbija ir Juodkalnija. Dvišaliai konfliktai turi būti išspręsti iki įstojimo. ES yra svarbiausia visų šalių kandidačių prekybos ir investicijų partnerė ir, nepaisant didėjančios kitų šalių, pvz., Kinijos ir Rusijos, įtakos, tebėra didžiausia finansinė rėmėja, pastaruoju metu pagal Vakarų Balkanų ekonomikos ir investicijų planą. Apie tai turėtų būti pranešama daug griežčiau, priešingu atveju kyla pavojus, kad Rusija ir Kinija taps įtakingesnės Vakarų Balkanuose ir kad regionas pasitrauks nuo ES ir demokratijos plėtros pagal ES modelį.","lv":"Izredzes pievienoties ES ir ekonomikas reformu un tiesiskuma stiprināšanas dzinējspēks valstīs, kas vēlas pievienoties ES. Austrija ir ekonomiski cieši saistīta ar visām Rietumbalkānu kandidātvalstīm un ir viena no lielākajām investorēm reģionā. Bosnijā-Hercegovinā Austrijā pat ierindojas 1. vietā un Serbijā un Ziemeļmaķedonijā – 2. vietā. Tā ir vieta. Tādēļ Austrijas ekonomikai ir būtiski veicināt Dienvidaustrumeiropas attīstību par stabilitātes, demokrātijas un tiesiskuma telpu. Ļoti svarīga ir ticama paplašināšanās stratēģija. Tāpēc, no vienas puses, ir svarīgi, lai ES Padome pēc iespējas ātrāk pieņemtu sarunu programmu ar Albāniju un Ziemeļmaķedoniju un rīkotu pirmās starpvaldību konferences, un, no otras puses, paātrinātu sarunas ar Serbiju un Melnkalni. Divpusējie konflikti ir jāatrisina pirms pievienošanās. ES ir vissvarīgākais tirdzniecības un ieguldījumu partneris visās kandidātvalstīs, un, neraugoties uz citu valstu, piemēram, Ķīnas un Krievijas, pieaugošo ietekmi, tas joprojām ir lielākais finansiālais atbalstītājs, pēdējo reizi izmantojot Rietumbalkānu ekonomikas un ieguldījumu plānu. Par to būtu jāpaziņo daudz spēcīgāk, pretējā gadījumā pastāv risks, ka Krievija un Ķīna Rietumbalkānos kļūs ietekmīgākas un ka reģions attālināsies no ES un demokrātijas attīstības saskaņā ar ES modeli.","mt":"Il-prospetti tal-adeżjoni mal-UE huma l-mutur ta’ riforma ekonomika u t-tisħiħ tal-istat tad-dritt f’pajjiżi li qed ifittxu sħubija fl-UE. l-Awstrija hija ekonomikament marbuta mill-qrib mal-pajjiżi kandidati kollha tal-Balkani tal-Punent u hija waħda mill-akbar investituri fir-reġjun. Fil-Bosnja-Ħerzegovina l-Awstrija saħansitra tinsab fit-tieni post u fis-Serbja u fit-Tramuntana tal-Maċedonja. Huwa post. Il-promozzjoni tal-iżvilupp tax-Xlokk tal-Ewropa f’qasam ta’ stabbiltà, demokrazija u stat tad-dritt huwa għalhekk essenzjali għall-ekonomija Awstrijaka. Strateġija kredibbli ta’ tkabbir hija tal-akbar importanza. Għalhekk huwa importanti, minn naħa waħda, li l-Kunsill tal-UE jadotta l-qafas ta’ negozjar mal-Albanija u l-Maċedonja ta’ Fuq kemm jista’ jkun malajr u jżomm l-ewwel konferenzi intergovernattivi u, min-naħa l-oħra, jaċċellera n-negozjati mas-Serbja u l-Montenegro. Il-kunflitti bilaterali għandhom jiġu riżolti qabel l-adeżjoni. l-UE hija l-aktar sieħeb importanti fil-kummerċ u l-investiment tal-pajjiżi kandidati kollha u – minkejja l-influwenza dejjem tikber ta’ pajjiżi oħra bħaċ-Ċina u r-Russja – għadha l-akbar sostenitur finanzjarju, l-aktar reċenti permezz tal-pjan ekonomiku u ta’ investiment għall-Balkani tal-Punent. Dan għandu jiġi kkomunikat b’mod aktar qawwi, inkella hemm riskju li r-Russja u ċ-Ċina jsiru aktar influwenti fil-Balkani tal-Punent u li r-reġjun imur lil hinn mill-UE u li l-iżvilupp tad-demokrazija f’konformità mal-mudell tal-UE.","nl":"De vooruitzichten op toetreding tot de EU zijn een drijvende kracht achter economische hervormingen en versterking van de rechtsstaat in landen die op zoek zijn naar EU-lidmaatschap. Oostenrijk is economisch nauw verbonden met alle kandidaat-lidstaten van de Westelijke Balkan en is een van de grootste investeerders in de regio. In Bosnië-Herzegovina staat Oostenrijk zelfs op de eerste plaats en in Servië en Noord-Macedonië de 2e plaats. Het is een plek. Het bevorderen van de ontwikkeling van Zuidoost-Europa tot een ruimte van stabiliteit, democratie en de rechtsstaat is daarom van essentieel belang voor de Oostenrijkse economie. Een geloofwaardige uitbreidingsstrategie is van het grootste belang. Daarom is het belangrijk dat de Raad van de EU het onderhandelingskader met Albanië en Noord-Macedonië zo spoedig mogelijk goedkeurt en de eerste intergouvernementele conferenties houdt en, aan de andere kant, de onderhandelingen met Servië en Montenegro versnelt. Bilaterale conflicten moeten vóór de toetreding worden opgelost. De EU is de belangrijkste handels- en investeringspartner van alle kandidaat-lidstaten en – ondanks de toenemende invloed van andere landen zoals China en Rusland – nog steeds de grootste financiële steunverlener, laatstelijk via het economische en investeringsplan voor de Westelijke Balkan. Dit moet veel sterker worden gecommuniceerd, anders bestaat het risico dat Rusland en China invloedrijker worden in de Westelijke Balkan en dat de regio zich van de EU en de ontwikkeling van de democratie zal verschuiven in overeenstemming met het EU-model.","pl":"Perspektywy przystąpienia do UE są siłą napędową reform gospodarczych i umacniania praworządności w krajach ubiegających się o członkostwo w UE. Austria jest ściśle związana gospodarczo ze wszystkimi krajami kandydującymi z Bałkanów Zachodnich i jest jednym z największych inwestorów w regionie. W Bośni i Hercegowinie Austria zajmuje nawet 1 miejsce, a w Serbii i północnej Macedonii 2 miejsce. To miejsce. Promowanie rozwoju Europy Południowo-Wschodniej w obszarze stabilności, demokracji i praworządności ma zatem zasadnicze znaczenie dla gospodarki austriackiej. Najważniejsza jest wiarygodna strategia rozszerzenia. Ważne jest zatem, aby Rada UE jak najszybciej przyjęła ramy negocjacyjne z Albanią i Macedonią Północną oraz zorganizowała pierwsze konferencje międzyrządowe, a z drugiej strony przyspieszyła negocjacje z Serbią i Czarnogórą. Konflikty dwustronne muszą zostać rozwiązane przed przystąpieniem do UE. UE jest najważniejszym partnerem handlowym i inwestycyjnym wszystkich krajów kandydujących i - pomimo rosnącego wpływu innych krajów, takich jak Chiny i Rosja - nadal jest największym zwolennikiem finansowym, ostatnio w ramach planu gospodarczego i inwestycyjnego dla Bałkanów Zachodnich. Należy o tym wyraźniej informować, w przeciwnym razie istnieje ryzyko, że Rosja i Chiny staną się bardziej wpływowe na Bałkanach Zachodnich, a region ten odejdzie od UE i rozwinie demokrację zgodnie z modelem UE.","pt":"As perspetivas de adesão à UE são uma força motriz da reforma económica e do reforço do Estado de direito nos países candidatos à adesão à UE. A Áustria está economicamente estreitamente ligada a todos os países candidatos dos Balcãs Ocidentais e é um dos maiores investidores da região. Na Bósnia-Herzegovina, a Áustria ocupa o 1.º lugar e na Sérvia e norte da Macedônia o 2.º lugar. — É um lugar. Promover o desenvolvimento da Europa do Sudeste numa área de estabilidade, democracia e Estado de direito é, portanto, essencial para a economia austríaca. Uma estratégia de alargamento credível reveste-se da maior importância. Por conseguinte, é importante, por um lado, que o Conselho da UE adote o quadro de negociação com a Albânia e o Norte da Macedónia o mais rapidamente possível e realize as primeiras conferências intergovernamentais e, por outro, acelere as negociações com a Sérvia e Montenegro. Os conflitos bilaterais têm de ser resolvidos antes da adesão. A UE é o parceiro comercial e de investimento mais importante de todos os países candidatos e - apesar da influência crescente de outros países como a China e a Rússia - continua a ser o maior apoiante financeiro, mais recentemente através do plano económico e de investimento para os Balcãs Ocidentais. Isto deveria ser comunicado muito mais fortemente, caso contrário, corre-se o risco de a Rússia e a China se tornarem mais influentes nos Balcãs Ocidentais e de que a região se afaste da UE e do desenvolvimento da democracia em consonância com o modelo da UE.","ro":"Perspectivele aderării la UE sunt o forță motrice pentru reforma economică și consolidarea statului de drept în țările care doresc să adere la UE. Austria este strâns legată din punct de vedere economic de toate țările candidate din Balcanii de Vest și este unul dintre cei mai mari investitori din regiune. În Bosnia-Herțegovina Austria ocupă locul 1 și în Serbia și nordul Macedoniei locul 2. Este un loc. Promovarea dezvoltării Europei de sud-est într-un spațiu de stabilitate, democrație și stat de drept este, prin urmare, esențială pentru economia austriacă. O strategie de extindere credibilă este de cea mai mare importanță. Prin urmare, este important, pe de o parte, ca Consiliul UE să adopte cadrul de negociere cu Albania și Macedonia de Nord cât mai curând posibil și să organizeze primele conferințe interguvernamentale și, pe de altă parte, să accelereze negocierile cu Serbia și Muntenegru. Conflictele bilaterale trebuie soluționate înainte de aderare. UE este cel mai important partener comercial și de investiții din toate țările candidate și – în ciuda influenței crescânde a altor țări, cum ar fi China și Rusia – rămâne cel mai mare susținător financiar, cel mai recent prin planul economic și de investiții pentru Balcanii de Vest. Acest lucru ar trebui comunicat mult mai puternic, în caz contrar există riscul ca Rusia și China să devină mai influente în Balcanii de Vest și ca regiunea să se îndepărteze de UE și de dezvoltarea democrației în conformitate cu modelul UE.","sk":"Vyhliadky na pristúpenie k EÚ sú hnacou silou hospodárskej reformy a posilňovania právneho štátu v krajinách, ktoré sa usilujú o členstvo v EÚ. Rakúsko je ekonomicky úzko prepojené so všetkými kandidátskymi krajinami západného Balkánu a je jedným z najväčších investorov v regióne. V Bosne a Hercegovine Rakúsko dokonca na 1. mieste a v Srbsku a severnom Macedónsku na 2. mieste. Je to miesto. Podpora rozvoja juhovýchodnej Európy na oblasť stability, demokracie a právneho štátu je preto nevyhnutná pre rakúske hospodárstvo. Mimoriadne dôležitá je dôveryhodná stratégia rozširovania. Preto je na jednej strane dôležité, aby Rada EÚ čo najskôr prijala rokovací rámec s Albánskom a Severným Macedónskom a usporiadala prvé medzivládne konferencie a na druhej strane urýchlila rokovania so Srbskom a Čiernou Horou. Dvojstranné konflikty sa musia vyriešiť pred pristúpením. EÚ je najdôležitejším obchodným a investičným partnerom všetkých kandidátskych krajín a – napriek rastúcemu vplyvu iných krajín, ako sú Čína a Rusko – je stále najväčším finančným podporovateľom, naposledy prostredníctvom hospodárskeho a investičného plánu pre západný Balkán. O tom by sa malo hovoriť oveľa viac, inak hrozí, že Rusko a Čína sa stanú vplyvnejšími na západnom Balkáne a že región sa vzdialí od EÚ a rozvoj demokracie v súlade s modelom EÚ.","sl":"Obeti za pristop k EU so gonilna sila gospodarske reforme in krepitve pravne države v državah, ki želijo članstvo v EU. Avstrija je gospodarsko tesno povezana z vsemi državami kandidatkami Zahodnega Balkana in je ena največjih vlagateljev v regiji. V Bosni in Hercegovini se Avstrija uvršča na prvo mesto, v Srbiji in severni Makedoniji pa na 2. mesto. To je kraj. Spodbujanje razvoja jugovzhodne Evrope v območje stabilnosti, demokracije in pravne države je zato bistveno za avstrijsko gospodarstvo. Verodostojna širitvena strategija je izredno pomembna. Zato je po eni strani pomembno, da Svet EU čim prej sprejme pogajalski okvir z Albanijo in Severno Makedonijo ter organizira prve medvladne konference, po drugi strani pa pospeši pogajanja s Srbijo in Črno goro. Dvostranske spore je treba rešiti pred pristopom. EU je najpomembnejša trgovinska in naložbena partnerica vseh držav kandidatk in kljub vse večjemu vplivu drugih držav, kot sta Kitajska in Rusija, še vedno največja finančna podpornica, nazadnje z gospodarskim in naložbenim načrtom za Zahodni Balkan. O tem bi bilo treba veliko močneje poročati, sicer obstaja tveganje, da bosta Rusija in Kitajska postali vplivnejši na Zahodnem Balkanu in da se bo regija odmaknila od EU in razvoja demokracije v skladu z modelom EU.","sv":"Utsikterna till EU-medlemskap är en drivkraft för ekonomiska reformer och stärkande av rättsstatsprincipen i länder som ansöker om EU-medlemskap. Österrike är ekonomiskt nära kopplat till alla kandidatländer på västra Balkan och är en av de största investerarna i regionen. I Bosnien-Hercegovina Österrike rankas till och med 1: a och i Serbien och norra Makedonien på andra plats. Det är ett ställe. Att främja sydöstra Europas utveckling till ett område med stabilitet, demokrati och rättsstatsprincipen är därför av avgörande betydelse för den österrikiska ekonomin. En trovärdig utvidgningsstrategi är av yttersta vikt. Det är därför viktigt, å ena sidan, att Europeiska unionens råd antar förhandlingsramen med Albanien och Nordmakedonien så snart som möjligt och anordnar de första regeringskonferenserna och, å andra sidan, påskyndar förhandlingarna med Serbien och Montenegro. Bilaterala konflikter måste lösas före anslutningen. EU är alla kandidatländers viktigaste handels- och investeringspartner och – trots det växande inflytandet från andra länder som Kina och Ryssland – fortfarande den största finansiella stödgivaren, senast genom den ekonomiska planen och investeringsplanen för västra Balkan. Detta bör kommuniceras mycket starkare, annars finns det en risk för att Ryssland och Kina blir mer inflytelserika på västra Balkan och att regionen kommer att röra sig bort från EU och utvecklingen av demokrati i linje med EU:s modell."}},"title":{"de":"Eine glaubwürdige Erweiterungsstrategie vertreten und die Rolle der EU stärker kommunizieren","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на надеждна стратегия за разширяване и оповестяване на ролята на ЕС","cs":"Podporovat důvěryhodnou strategii rozšíření a informovat o úloze EU","da":"Fremme en troværdig udvidelsesstrategi og formidle EU\"s rolle","el":"Προώθηση αξιόπιστης στρατηγικής διεύρυνσης και προβολή του ρόλου της ΕΕ","en":"Promote a credible enlargement strategy and communicate the role of the EU","es":"Promover una estrategia de ampliación creíble y comunicar el papel de la UE","et":"Edendada usaldusväärset laienemisstrateegiat ja teavitada ELi rollist","fi":"Edistetään uskottavaa laajentumisstrategiaa ja tiedotetaan EU:n roolista","fr":"Promouvoir une stratégie d’élargissement crédible et communiquer le rôle de l’UE","ga":"Straitéis inchreidte um méadú a chur chun cinn agus ról an AE a chur in iúl","hr":"Promicanje vjerodostojne strategije proširenja i priopćavanje uloge EU-a","hu":"Hiteles bővítési stratégia előmozdítása és az EU szerepének kommunikálása","it":"Promuovere una strategia di allargamento credibile e comunicare il ruolo dell'UE","lt":"Skatinti patikimą plėtros strategiją ir informuoti apie ES vaidmenį","lv":"Veicināt ticamu paplašināšanās stratēģiju un informēt par ES lomu","mt":"Il-promozzjoni ta’ strateġija kredibbli tat-tkabbir u l-komunikazzjoni tar-rwol tal-UE","nl":"Een geloofwaardige uitbreidingsstrategie bevorderen en de rol van de EU bekendmaken","pl":"Promowanie wiarygodnej strategii rozszerzenia i informowanie o roli UE","pt":"Promover uma estratégia de alargamento credível e comunicar o papel da UE","ro":"Promovarea unei strategii credibile de extindere și comunicarea rolului UE","sk":"Podporovať dôveryhodnú stratégiu rozširovania a informovať o úlohe EÚ","sl":"Spodbujanje verodostojne širitvene strategije in obveščanje o vlogi EU","sv":"Främja en trovärdig utvidgningsstrategi och informera om EU:s roll"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×