Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7138ed511198f0182775ca5a116be847032c2545f49556da137c0e017954c24e

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Изказвания на университетския професор Isabel Camisão, специалист по политически науки и европейски въпроси, пред вестник PÚBLICO, относно разширяването на Европейския съюз. „Тази война за пореден път постави разширяването сериозно на масата„, каза професорът от университета в Коимбра, като се има предвид обаче, че критериите за присъединяване трябва да бъдат напълно спазени и че интеграционните процеси трябва да бъдат „много постепенни“. В „незабавното„е по-изгодно да се „укрепят всички“ споразумения между ЕС и съседните държави, като например асоцииране и свободна търговия. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","cs":"Prohlášení univerzitní profesorky Isabel Camisãoové, specialistky na politologii a evropské záležitosti, v novinách PÚBLICO o rozšíření Evropské unie. „Tato válka opět vážně položila rozšíření na stůl,“ řekl profesor na univerzitě v Coimbře s ohledem na to, že přístupová kritéria musí být plně respektována a že integrační procesy musí být „velmi postupné“. V „okamžité“ je výhodnější „posílit všechny“ dohody mezi EU a sousedními zeměmi, jako je přidružení a volný obchod. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","da":"Indlæg fra universitetsprofessor Isabel Camisão, specialist i statskundskab og europæiske anliggender, til avisen PÚBLICO om udvidelsen af Den Europæiske Union. \"Denne krig har endnu en gang sat udvidelsen alvorligt på bordet,\" sagde professor ved universitetet i Coimbra, i betragtning af, at tiltrædelseskriterierne skal overholdes fuldt ud, og at integrationsprocesserne skal være \"meget gradvise\". I \"øjeblikkelig\" er det mere fordelagtigt at \"styrke alle\" aftaler mellem EU og nabolandene, såsom associering og frihandel. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","de":"Ausführungen der Universitätsprofessorin Isabel Camisão, Spezialistin für Politikwissenschaft und europäische Angelegenheiten, gegenüber der Zeitung PÚBLICO zur Erweiterung der Europäischen Union. „Dieser Krieg hat die Erweiterung erneut ernsthaft auf den Tisch gebracht“, sagte der Professor an der Universität Coimbra, wobei er bedenkt, dass die Beitrittskriterien vollständig eingehalten werden müssen und dass die Integrationsprozesse „sehr allmählich“ sein müssen. In den „soforten“ ist es vorteilhafter, „alle“ Abkommen zwischen der EU und den Nachbarländern wie Assoziierung und Freihandel zu stärken. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","el":"Δηλώσεις της καθηγήτριας πανεπιστημίου Isabel Camisão, ειδικού στις Πολιτικές Επιστήμες και Ευρωπαϊκές Υποθέσεις, στην εφημερίδα PÚBLICO, σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. «Αυτός ο πόλεμος έθεσε και πάλι σοβαρά στο τραπέζι τη διεύρυνση», δήλωσε ο καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Κοΐμπρα, θεωρώντας, ωστόσο, ότι τα κριτήρια ένταξης πρέπει να τηρούνται πλήρως και ότι οι διαδικασίες ενσωμάτωσης πρέπει να είναι «πολύ βαθμιαίες». Στο «άμεσο» είναι πιο επωφελές να «ενισχύονται όλες» οι συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών χωρών, όπως η σύνδεση και το ελεύθερο εμπόριο. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","en":"Statements by the university professor Isabel Camisão, a specialist in Political Science and European Affairs, to the newspaper PÚBLICO, on the enlargement of the European Union. “This war has once again put enlargement seriously on the table,” said the professor at the University of Coimbra, considering, however, that the accession criteria must be fully respected and that the integration processes must be “very gradual”. In the “immediate” it is more beneficial to “strengthen all” agreements between the EU and neighbouring countries, such as association and free trade. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","es":"Declaraciones de la profesora universitaria Isabel Camisão, especialista en Ciencias Políticas y Asuntos Europeos, al periódico PÚBLICO, sobre la ampliación de la Unión Europea. «Esta guerra ha vuelto a poner la ampliación seriamente sobre la mesa», dijo el profesor de la Universidad de Coimbra, considerando, sin embargo, que los criterios de adhesión deben ser plenamente respetados y que los procesos de integración deben ser «muy graduales». En el «inmediato» es más beneficioso «fortalecer todos» los acuerdos entre la UE y los países vecinos, como la asociación y el libre comercio. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","et":"Politoloogia ja Euroopa asjade spetsialisti professor Isabel Camisão avaldused ajalehele PÚBLICO Euroopa Liidu laienemise kohta. „See sõda on taas laienemise tõsiselt lauale pannud,“ ütles Coimbra ülikooli professor, arvestades siiski, et ühinemiskriteeriume tuleb täielikult järgida ja et integratsiooniprotsessid peavad olema „väga järkjärgulised“. „Kohe“ puhul on kasulikum tugevdada kõiki ELi ja naaberriikide vahelisi lepinguid, näiteks assotsieerumist ja vabakaubandust. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","fi":"Valtio- ja Eurooppa-asioiden asiantuntijan Isabel Camisãon PÚBLICO-sanomalehdelle antamat lausunnot Euroopan unionin laajentumisesta. ”Tämä sota on jälleen asettanut laajentumisen vakavasti pöydälle”, Coimbran yliopiston professori totesi kuitenkin, että liittymiskriteereitä on noudatettava täysimääräisesti ja että yhdentymisprosessien on oltava ”hyvin asteittain”. ”Välittömästi” on edullisempaa vahvistaa kaikkia EU:n ja naapurimaiden välisiä sopimuksia, kuten assosioitumista ja vapaakauppaa. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","fr":"Déclarations de la professeure d’université Isabel Camisão, spécialiste des sciences politiques et des affaires européennes, au journal PÚBLICO, sur l’élargissement de l’Union européenne. «Cette guerre a une fois de plus mis sérieusement l’élargissement sur la table», a déclaré le professeur à l’Université de Coimbra, considérant toutefois que les critères d’adhésion doivent être pleinement respectés et que les processus d’intégration doivent être «très progressifs». Dans l’immédiat, il est plus avantageux de «renforcer tous» les accords entre l’UE et les pays voisins, tels que l’association et le libre-échange. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","ga":"Ráitis ón ollamh ollscoile Isabel Camisão, speisialtóir san Eolaíocht Pholaitiúil agus Gnóthaí Eorpacha, chuig an nuachtán PÚBLICO, maidir le méadú an Aontais Eorpaigh. “Tá an méadú tagtha ar an mbord arís leis an gcogadh seo,” a dúirt an t-ollamh in Ollscoil Coimbra, ag cur san áireamh, áfach, nach mór na critéir aontachais a urramú go hiomlán agus go gcaithfidh na próisis lánpháirtíochta a bheith “de réir a chéile”. Sa “láithreach” tá sé níos tairbhiúla comhaontuithe idir an tAontas agus tíortha comharsanachta a neartú, amhail comhlachas agus saorthrádáil. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","hr":"Izjave sveučilišne profesorice Isabel Camisão, specijalistice za političke znanosti i europske poslove, za novine PÚBLICO, o proširenju Europske unije. „Ovaj rat je još jednom ozbiljno stavio proširenje na stol”, rekao je profesor na Sveučilištu u Coimbri, smatrajući, međutim, da se kriteriji za priključenje moraju u potpunosti poštovati i da procesi integracije moraju biti „vrlo postupni”. U „odmah” je korisnije „jačati sve” sporazume između EU-a i susjednih zemalja, kao što su pridruživanje i slobodna trgovina. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","hu":"Isabel Camisão egyetemi tanár, a politológia és az európai ügyek szakértőjének nyilatkozata a PÚBLICO újságnak az Európai Unió bővítéséről. „Ez a háború ismét komolyan vette a bővítést” – mondta a Coimbrai Egyetem professzora, figyelembe véve azonban, hogy a csatlakozási kritériumokat teljes mértékben tiszteletben kell tartani, és az integrációs folyamatoknak „nagyon fokozatosnak” kell lenniük. Az „azonnal” előnyösebb az EU és a szomszédos országok közötti „mindent megerősíteni”, például a társulást és a szabadkereskedelmet. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","it":"Dichiarazioni della professoressa universitaria Isabel Camisão, specialista in Scienze politiche e affari europei, al quotidiano PÚBLICO, sull'allargamento dell'Unione europea. \"Questa guerra ha ancora una volta messo seriamente sul tavolo l'allargamento\", ha detto il professore all'Università di Coimbra, considerando, tuttavia, che i criteri di adesione devono essere pienamente rispettati e che i processi di integrazione devono essere \"molto graduali\". Negli accordi \"immediati\" è più vantaggioso \"rafforzare tutti\" gli accordi tra l'UE e i paesi vicini, come l'associazione e il libero scambio. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","lt":"Universiteto profesorės Isabel Camisão, politikos mokslų ir Europos reikalų specialistės, pareiškimai laikraščiui PÚBLICO dėl Europos Sąjungos plėtros. „Šis karas dar kartą rimtai pastūmėjo plėtrą ant stalo“, – sakė Koimbros universiteto profesorius, tačiau atsižvelgdamas į tai, kad stojimo kriterijai turi būti visiškai gerbiami ir kad integracijos procesai turi būti „labai laipsniški“. „Nedelsiant“ naudingiau „sustiprinti visus“ ES ir kaimyninių šalių susitarimus, pavyzdžiui, asociacijos ir laisvosios prekybos susitarimus. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","lv":"Universitātes profesora Isabel Camisão, politikas zinātnes un Eiropas lietu speciālista, uzstāšanās laikrakstā PÚBLICO par Eiropas Savienības paplašināšanos. “Šis karš atkal nopietni pievērsa paplašināšanos,” teica Koimbras Universitātes profesors, tomēr uzskatot, ka pievienošanās kritēriji ir pilnībā jāievēro un ka integrācijas procesiem jābūt “ļoti pakāpeniskiem”. “Nekavējoties” ir izdevīgāk “nostiprināt visus” nolīgumus starp ES un kaimiņvalstīm, piemēram, asociācijas un brīvās tirdzniecības nolīgumus. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","mt":"Dikjarazzjonijiet mill-professur universitarju Isabel Camisão, speċjalista fix-Xjenza Politika u l-Affarijiet Ewropej, fil-gazzetta PÚBLICO, dwar it-tkabbir tal-Unjoni Ewropea. “Din il-gwerra reġgħet poġġiet it-tkabbir fuq il-mejda bis-serjetà,” qal il-professur fl-Università ta’ Coimbra, billi qies, madankollu, li l-kriterji tal-adeżjoni għandhom jiġu rispettati bis-sħiħ u li l-proċessi ta’ integrazzjoni għandhom ikunu “passa ħafna”. Fil-“pront” huwa aktar ta’ benefiċċju li “jissaħħu l-ftehimiet kollha” bejn l-UE u l-pajjiżi ġirien, bħall-assoċjazzjoni u l-kummerċ ħieles. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","nl":"Verklaringen van universitair docent Isabel Camisão, specialist in Politieke Wetenschappen en Europese Zaken, aan de krant PÚBLICO, over de uitbreiding van de Europese Unie. „Deze oorlog heeft de uitbreiding opnieuw serieus op tafel gelegd”, zei de professor aan de universiteit van Coimbra, echter omdat de toetredingscriteria volledig moeten worden gerespecteerd en dat de integratieprocessen „zeer geleidelijk” moeten zijn. In de „onmiddellijke” is het gunstiger om „alle” overeenkomsten tussen de EU en buurlanden, zoals associatie en vrijhandel, te versterken. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","pl":"Oświadczenia profesora uniwersytetu Isabel Camisão, specjalisty w dziedzinie nauk politycznych i spraw europejskich, do gazety PÚBLICO w sprawie rozszerzenia Unii Europejskiej. „Ta wojna po raz kolejny poważnie położyła na stole rozszerzenie”, powiedział profesor na Uniwersytecie w Coimbrze, biorąc jednak pod uwagę, że kryteria akcesyjne muszą być w pełni przestrzegane i że procesy integracji muszą być „bardzo stopniowe”. W „natychmiastowym” korzystniejsze jest „wzmocnienie wszystkich” umów między UE a krajami sąsiadującymi, takich jak stowarzyszenie i wolny handel. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","ro":"Declarații ale profesorului universitar Isabel Camisão, specialist în științe politice și afaceri europene, la ziarul PÚBLICO, privind extinderea Uniunii Europene. „Acest război a pus din nou serios extinderea pe masă”, a declarat profesorul de la Universitatea din Coimbra, considerând totuși că criteriile de aderare trebuie respectate pe deplin și că procesele de integrare trebuie să fie „foarte graduale”. În „imediat” este mai benefic să se „consolideze toate” acordurile dintre UE și țările învecinate, cum ar fi asocierea și liberul schimb. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","sk":"Vyhlásenia univerzitnej profesorky Isabel Camisão, špecialistky na politológiu a európske záležitosti, do novín PÚBLICO, o rozšírení Európskej únie. „Táto vojna opäť vážne postavila rozšírenie na stôl,“ povedal profesor na Univerzite v Coimbre, berúc však do úvahy, že prístupové kritériá musia byť plne rešpektované a že integračné procesy musia byť „veľmi postupné“. „Okamžite“ je výhodnejšie „posilniť všetky“ dohody medzi EÚ a susednými krajinami, ako je pridruženie a voľný obchod. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","sl":"Izjava univerzitetne profesorice Isabel Camisão, specialistke za politične vede in evropske zadeve, v časopisu PÚBLICO o širitvi Evropske unije. „Ta vojna je ponovno resno postavila širitev na mizo,“ je dejal profesor na Univerzi v Coimbri, vendar je menil, da je treba pristopna merila v celoti spoštovati in da morajo biti integracijski procesi „zelo postopni“. V „takojšnjem“ je bolj koristno za „krepitev vseh“ sporazumov med EU in sosednjimi državami, kot sta pridružitev in prosta trgovina. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647","sv":"Anföranden av universitetsprofessorn Isabel Camisão, specialist på statsvetenskap och Europafrågor, till tidningen PÚBLICO om utvidgningen av Europeiska unionen. ”Det här kriget har återigen satt utvidgningen allvarligt på bordet”, sade professorn vid universitetet i Coimbra, med tanke på att anslutningskriterierna måste respekteras fullt ut och att integrationsprocesserna måste vara ”mycket gradvisa”. I det ”omedelbara” är det mer fördelaktigt att ”stärka alla” avtal mellan EU och grannländerna, t.ex. associering och frihandel. https://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647"},"pt":"Declarações da professora universitária Isabel Camisão, especialista em Ciência Política e em Assuntos Europeus, ao jornal PÚBLICO, a propósito do alargamento da União Europeia.\n“Esta guerra voltou a pôr o alargamento a sério em cima da mesa”, afirmou a professora da Universidade de Coimbra, considerando, contudo, que os critérios de adesão devem ser integralmente respeitados e que os processos de integração devem ser “muito graduais”. \nNo “imediato” é mais proveitoso “reforçar todos” os acordos entre a UE e os países vizinhos, como o de associação e o do comércio livre. \nhttps://www.publico.pt/2022/04/18/mundo/noticia/guerra-ucrania-voltou-colocar-alargamento-serio-uniao-europeia-cima-mesa-2002647"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Укрепване на споразуменията със съседни/партньорски държави","cs":"Posílení dohod se sousedními/partnerskými zeměmi","da":"Styrkelse af aftaler med nabolande/partnerlande","de":"Stärkung der Abkommen mit Nachbarländern/Partnerländern","el":"Ενίσχυση των συμφωνιών με γειτονικές χώρες/χώρες εταίρους","en":"Strengthening agreements with neighbouring/partner countries","es":"Fortalecimiento de los acuerdos con los países vecinos/socios","et":"Naaberriikide/partnerriikidega sõlmitud lepingute tugevdamine","fi":"Naapurimaiden/kumppanimaiden kanssa tehtävien sopimusten vahvistaminen","fr":"Renforcement des accords avec les pays voisins/partenaires","ga":"Comhaontuithe le tíortha comharsanachta/comhpháirtíochta a neartú","hr":"Jačanje sporazuma sa susjednim/partnerskim zemljama","hu":"A szomszédos/partnerországokkal kötött megállapodások megerősítése","it":"Rafforzare gli accordi con i paesi vicini/partner","lt":"Susitarimų su kaimyninėmis šalimis ir (arba) šalimis partnerėmis stiprinimas","lv":"Stiprināt nolīgumus ar kaimiņvalstīm/partnervalstīm","mt":"It-tisħiħ tal-ftehimiet ma’ pajjiżi ġirien/imsieħba","nl":"Versterking van overeenkomsten met buurlanden/partnerlanden","pl":"Wzmocnienie porozumień z krajami sąsiadującymi/partnerskimi","ro":"Consolidarea acordurilor cu țările vecine/partenere","sk":"Posilnenie dohôd so susednými/partnerskými krajinami","sl":"Krepitev sporazumov s sosednjimi/partnerskimi državami","sv":"Stärkta avtal med grannländer/partnerländer"},"pt":"Reforçar os acordos com os países vizinhos/parceiros"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×