Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4cb5e836ce6c00a054c5c5951aae30105dea2a306c9fc255f6abd7182fd3f311

Source: {"body":{"fr":"L’étoile et la clé de l’Océan indien, chères à Mahé de la Bourdonnais, peuvent inspirer de nouvelles opportunités vertes pour les régions européennes ultrapériphériques avec le Port-aux-Parfums, à l’heure où s’opère une grande expansion des technologies vertes à Hong Kong, dans la Greater Bay Area (GBA) et en Chine en général.\n\nIl existe un nombre croissant de groupes de recherche, y compris les mines, qui se consacrent à la valorisation de la biomasse ou des déchets de bioraffinerie pour la production de produits chimiques ou de biocarburants à haute valeur ajoutée.\n\nActuellement, la biomasse est la seule ressource renouvelable capable de remplacer la demande de pétrole fossile et la seule option durable pour la production de produits chimiques et de carburant.\n\nLa valorisation de la biomasse, également connue sous le nom de bioraffinerie, réduit les émissions de gaz à effet de serre d'origine fossile et évite l'enfouissement. Les déchets organiques des décharges produisent du gaz, qui est utilisé par exemple à Hong Kong, mais le bois est très difficile à dégrader dans une décharge en raison de sa teneur en lignine. La lignine est très résistante à la biodégradation.\n\nEn plus de certaines opportunités de financement en cours, telles que le Fonds pour l'environnement et la conservation et le Fonds pour l'innovation et la technologie, Hong Kong a récemment créé le Green Tech Fund, qui se spécialise dans le soutien à la commercialisation des technologies de recherche.","machine_translations":{"bg":"Звездата и ключът към Индийския океан, скъп на Mahé de la Bourdonnais, може да вдъхнови нови зелени възможности за най-отдалечените европейски региони с Port-aux-Parfums, в момент, когато зелените технологии се разширяват в Хонконг, района на Големия залив (GBA) и Китай като цяло. Все повече научноизследователски групи, включително мини, са посветени на оползотворяването на биомаса или на отпадъци от биорафинерии за производството на химикали с висока добавена стойност или биогорива. Понастоящем биомасата е единственият възобновяем ресурс, който може да замени търсенето на изкопаеми горива и единственият устойчив вариант за производство на химикали и горива. Оползотворяването на биомаса, известно още като биорафинерия, намалява емисиите на парникови газове на основата на изкопаеми горива и избягва депонирането на отпадъци. Органичните отпадъци от депата произвеждат газ, който се използва например в Хонконг, но дървесината е много трудна за разграждане в депото поради съдържанието на лигнин. Лигнинът е силно устойчив на биоразграждане. В допълнение към някои текущи възможности за финансиране, като Фонда за околната среда и опазването на околната среда и Фонда за иновации и технологии, Хонконг наскоро създаде Фонда за зелени технологии, който е специализиран в подкрепа на комерсиализацията на научноизследователските технологии.","cs":"Hvězda a klíč k Indickému oceánu, drahý Mahé de la Bourdonnais, může inspirovat nové zelené příležitosti pro nejvzdálenější evropské regiony s Port-aux-Parfums, v době, kdy zelené technologie expandují v Hongkongu, Greater Bay Area (GBA) a Číně obecně. Stále více výzkumných skupin, včetně dolů, se věnuje využití biomasy nebo biorafinerského odpadu pro výrobu chemických látek nebo biopaliv s vysokou přidanou hodnotou. V současné době je biomasa jediným obnovitelným zdrojem, který může nahradit poptávku po fosilních olejích a jedinou udržitelnou alternativou pro chemickou a palivovou výrobu. Rekuperace biomasy, také známá jako biorafinerie, snižuje emise skleníkových plynů na bázi fosilních paliv a zabraňuje skládkování. Organický odpad ze skládek produkuje plyn, který se používá například v Hongkongu, ale dřevo je velmi obtížné degradovat na skládce kvůli obsahu ligninu. Lignin je vysoce odolný vůči biologickému rozkladu. Kromě některých stávajících možností financování, jako je Fond pro životní prostředí a zachování zdrojů a Fond pro inovace a technologie, Hongkong nedávno zřídil fond zelených technologií, který se specializuje na podporu komercializace výzkumných technologií.","da":"Stjernen og nøglen til Det Indiske Ocean, kære Mahé de la Bourdonnais, kan inspirere nye grønne muligheder for de yderste europæiske regioner med Port-aux-Parfums på et tidspunkt, hvor grønne teknologier udvider sig i Hongkong, Greater Bay Area (GBA) og Kina generelt. Der er et stigende antal forskningsgrupper, herunder miner, der beskæftiger sig med nyttiggørelse af biomasse eller bioraffinaderiaffald til fremstilling af kemikalier eller biobrændstoffer med høj værditilvækst. I øjeblikket er biomasse den eneste vedvarende ressource, der kan erstatte efterspørgslen efter fossil olie og den eneste bæredygtige mulighed for kemisk og brændstofproduktion. Biomassegenvinding, også kendt som bioraffinaderi, reducerer udledningen af fossile drivhusgasser og undgår deponering. Organisk affald fra deponeringsanlæg producerer gas, som f.eks. anvendes i Hongkong, men træ er meget vanskeligt at nedbryde på et deponeringsanlæg på grund af dets indhold af lignin. Lignin er meget modstandsdygtig over for bionedbrydning. Ud over nogle igangværende finansieringsmuligheder, såsom Miljø- og Bevarelsesfonden og Innovations- og Teknologifonden, etablerede Hongkong for nylig Green Tech Fund, som har specialiseret sig i at støtte kommercialiseringen af forskningsteknologier.","de":"Der Stern und der Schlüssel zum Indischen Ozean, die Mahé de la Bourdonnais lieben, können mit dem Port-aux-Parfums neue grüne Chancen für die europäischen Regionen in äußerster Randlage schaffen, zu einer Zeit, in der die grüne Technologie in Hongkong, in der Greater Bay Area (GBA) und in China im Allgemeinen expandiert. Es gibt immer mehr Forschungsgruppen, einschließlich Bergbau, die sich mit der Verwertung von Biomasse oder Bioraffinerieabfällen für die Herstellung von Chemikalien oder Biokraftstoffen mit hohem Mehrwert befassen. Derzeit ist Biomasse die einzige erneuerbare Ressource, die die Nachfrage nach fossilem Öl ersetzen kann, und die einzige nachhaltige Option für die Herstellung von Chemikalien und Kraftstoffen. Die Verwertung von Biomasse, auch bekannt als Bioraffinerie, reduziert die Emissionen fossiler Treibhausgase und verhindert Vergraben. Organische Abfälle aus Deponien erzeugen Gas, das z. B. in Hongkong verwendet wird, aber Holz ist aufgrund seines Ligningehalts sehr schwer zu vermindern. Lignin ist sehr resistent gegen biologischen Abbau. Zusätzlich zu den laufenden Finanzierungsmöglichkeiten wie dem Umwelt- und Naturschutzfonds und dem Innovations- und Technologiefonds hat Hongkong kürzlich den Green Tech Fund gegründet, der sich auf die Förderung der Vermarktung von Forschungstechnologien spezialisiert hat.","el":"Το αστέρι και το κλειδί του Ινδικού Ωκεανού, αγαπητέ στον Mahé de la Bourdonnais, μπορεί να εμπνεύσει νέες πράσινες ευκαιρίες για τις εξόχως απόκεντρες ευρωπαϊκές περιοχές με το Port-aux-Parfums, σε μια εποχή κατά την οποία οι πράσινες τεχνολογίες επεκτείνονται στο Χονγκ Κονγκ, την ευρύτερη περιοχή του Κόλπου (GBA) και την Κίνα γενικότερα. Υπάρχει αυξανόμενος αριθμός ερευνητικών ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των ορυχείων, που ασχολούνται με την ανάκτηση αποβλήτων βιομάζας ή βιοδιυλιστηρίων για την παραγωγή χημικών ουσιών υψηλής προστιθέμενης αξίας ή βιοκαυσίμων. Επί του παρόντος, η βιομάζα είναι ο μόνος ανανεώσιμος πόρος που μπορεί να αντικαταστήσει τη ζήτηση για ορυκτό πετρέλαιο και η μόνη βιώσιμη επιλογή για την παραγωγή χημικών και καυσίμων. Η ανάκτηση βιομάζας, γνωστή και ως βιοδιυλιστήριο, μειώνει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από ορυκτά καύσιμα και αποφεύγει την υγειονομική ταφή. Τα οργανικά απόβλητα από χώρους υγειονομικής ταφής παράγουν αέριο, το οποίο χρησιμοποιείται για παράδειγμα στο Χονγκ Κονγκ, αλλά το ξύλο είναι πολύ δύσκολο να υποβαθμιστεί σε έναν χώρο υγειονομικής ταφής λόγω της περιεκτικότητάς του σε λιγνίνη. Η λιγνίνη είναι ιδιαίτερα ανθεκτική στη βιοαποικοδόμηση. Εκτός από ορισμένες συνεχιζόμενες ευκαιρίες χρηματοδότησης, όπως το Ταμείο Περιβάλλοντος και Διατήρησης και το Ταμείο Καινοτομίας και Τεχνολογίας, το Χονγκ Κονγκ ίδρυσε πρόσφατα το Green Tech Fund, το οποίο ειδικεύεται στη στήριξη της εμπορευματοποίησης των ερευνητικών τεχνολογιών.","en":"The star and key to the Indian Ocean, dear to Mahé de la Bourdonnais, can inspire new green opportunities for the outermost European regions with Port-aux-Parfums, at a time when green technologies are expanding in Hong Kong, Greater Bay Area (GBA) and China in general. There is an increasing number of research groups, including mines, dedicated to the recovery of biomass or biorefinery waste for the production of high value-added chemicals or biofuels. Currently, biomass is the only renewable resource that can replace demand for fossil oil and the only sustainable option for chemical and fuel production. Biomass recovery, also known as biorefinery, reduces emissions of fossil-based greenhouse gases and avoids landfilling. Organic waste from landfills produces gas, which is used for example in Hong Kong, but wood is very difficult to degrade in a landfill due to its lignin content. Lignin is highly resistant to biodegradation. In addition to some ongoing funding opportunities, such as the Environment and Conservation Fund and the Innovation and Technology Fund, Hong Kong recently established the Green Tech Fund, which specialises in supporting the commercialisation of research technologies.","es":"La estrella y clave del Océano Índico, querida por Mahé de la Bourdonnais, puede inspirar nuevas oportunidades verdes para las regiones ultraperiféricas europeas con Port-aux-Parfums, en un momento en que las tecnologías verdes se están expandiendo en Hong Kong, Greater Bay Area (GBA) y China en general. Cada vez hay más grupos de investigación, incluidas las minas, dedicados a la recuperación de biomasa o residuos de biorrefinería para la producción de productos químicos o biocombustibles de alto valor añadido. Actualmente, la biomasa es el único recurso renovable que puede reemplazar la demanda de petróleo fósil y la única opción sostenible para la producción de productos químicos y combustibles. La recuperación de biomasa, también conocida como biorrefinería, reduce las emisiones de gases de efecto invernadero de origen fósil y evita los vertederos. Los residuos orgánicos de los vertederos producen gas, que se utiliza por ejemplo en Hong Kong, pero la madera es muy difícil de degradar en un vertedero debido a su contenido de lignina. La lignina es altamente resistente a la biodegradación. Además de algunas oportunidades de financiación en curso, como el Fondo para el Medio Ambiente y la Conservación y el Fondo de Innovación y Tecnología, Hong Kong estableció recientemente el Green Tech Fund, que se especializa en apoyar la comercialización de tecnologías de investigación.","et":"India ookeani täht ja võti, kallis Mahé de la Bourdonnais, võib inspireerida uusi rohelisi võimalusi Euroopa äärepoolseimatele piirkondadele Port-aux-Parfums, ajal, mil rohelised tehnoloogiad laienevad Hongkongis, Suur lahe piirkonnas ja Hiinas üldiselt. Üha rohkem uurimisrühmi, sealhulgas kaevandusi, on pühendunud biomassi või biorafineerimistehaste jäätmete taaskasutamisele suure lisandväärtusega kemikaalide või biokütuste tootmiseks. Biomass on praegu ainus taastuv ressurss, mis võib asendada nõudlust fossiilse nafta järele, ning ainus jätkusuutlik võimalus kemikaalide ja kütuste tootmiseks. Biomassi taaskasutamine, mida tuntakse ka kui biorafineerimistehased, vähendab fossiilkütustel põhinevate kasvuhoonegaaside heitkoguseid ja väldib prügilasse ladestamist. Prügilate orgaanilised jäätmed toodavad gaasi, mida kasutatakse näiteks Hongkongis, kuid puitu on selle ligniinisisalduse tõttu prügilas väga raske lagundada. Ligniin on biolagunemise suhtes väga vastupidav. Lisaks mõnedele käimasolevatele rahastamisvõimalustele, nagu keskkonna- ja looduskaitsefond ning innovatsiooni- ja tehnoloogiafond, asutas Hongkong hiljuti rohelise tehnoloogia fondi, mis on spetsialiseerunud teadustehnoloogiate turustamise toetamisele.","fi":"Intian valtameren tähti ja avain, joka on rakas Mahé de la Bourdonnais, voi innostaa uusia vihreitä mahdollisuuksia syrjäisimmille Euroopan alueille Port-aux-Parfumsin avulla aikana, jolloin vihreät teknologiat laajenevat Hongkongissa, Greater Bay Areassa (GBA) ja Kiinassa yleensä. Yhä useammat tutkimusryhmät, kuten kaivokset, keskittyvät biomassan tai biojalostamojätteen hyödyntämiseen korkean lisäarvon kemikaalien tai biopolttoaineiden tuottamiseksi. Tällä hetkellä biomassa on ainoa uusiutuva luonnonvara, joka voi korvata fossiilisen öljyn kysynnän ja ainoa kestävä vaihtoehto kemikaalien ja polttoaineiden tuotannossa. Biomassan talteenotto, jota kutsutaan myös biojalostamoksi, vähentää fossiilisten kasvihuonekaasujen päästöjä ja välttää kaatopaikalle sijoittamisen. Kaatopaikoista peräisin oleva orgaaninen jäte tuottaa kaasua, jota käytetään esimerkiksi Hongkongissa, mutta puun hajoaminen kaatopaikalla on hyvin vaikeaa ligniinipitoisuuden vuoksi. Ligniini on erittäin vastustuskykyinen biohajoamiselle. Nykyisten rahoitusmahdollisuuksien, kuten ympäristö- ja luonnonsuojelurahaston sekä innovaatio- ja teknologiarahaston, lisäksi Hongkong perusti äskettäin vihreän teknologian rahaston, joka on erikoistunut tukemaan tutkimusteknologioiden kaupallistamista.","ga":"Is féidir le réalta agus eochair an Aigéin Indiaigh, a chara do Mahé de la Bourdonnais, deiseanna glasa nua a spreagadh do na réigiúin Eorpacha is forimeallaí ina bhfuil Port-aux-Parfums, tráth a bhfuil teicneolaíochtaí glasa ag leathnú i Hong Cong, i Mórcheantar Bhá (GBA) agus sa tSín i gcoitinne. Tá méadú ag teacht ar líon na ngrúpaí taighde, lena n-áirítear mianaigh, atá tiomnaithe d’aisghabháil dramhaíola bithmhaise nó bithscaglainne chun ceimiceáin ard-bhreisluacha nó bithbhreoslaí a tháirgeadh. Faoi láthair, is í an bhithmhais an t-aon acmhainn in-athnuaite is féidir a chur in ionad an éilimh ar ola iontaise agus an t-aon rogha inbhuanaithe amháin le haghaidh táirgeadh ceimiceán agus breosla. Le hathshlánú bithmhaise, ar a dtugtar bithscaglann freisin, laghdaítear astaíochtaí gás ceaptha teasa iontaise-bhunaithe agus seachnaítear líonadh talún. Táirgeann dramhaíl orgánach ó líonadh talún gás, a úsáidtear mar shampla i Hong Cong, ach tá sé an-deacair adhmad a dhíghrádú i líonadh talún mar gheall ar an ábhar lignin atá ann. Tá lignin an-resistant do bhith-dhíghrádú. Chomh maith le roinnt deiseanna maoinithe atá ar siúl faoi láthair, amhail an Ciste Comhshaoil agus Caomhnaithe agus an Ciste um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, bhunaigh Hong Cong an Ciste Glas Tech le déanaí, a dhíríonn ar thacaíocht a thabhairt do thráchtálú teicneolaíochtaí taighde.","hr":"Zvijezda i ključ Indijskog oceana, dragi Mahé de la Bourdonnais, može potaknuti nove zelene mogućnosti za najudaljenije europske regije s Port-aux-Parfums, u vrijeme kada se zelene tehnologije šire u Hong Kongu, Greater Bay Area (GBA) i Kini općenito. Sve je veći broj istraživačkih skupina, uključujući rudnike, posvećenih oporabi biomase ili biorafinerijskog otpada za proizvodnju kemikalija s visokom dodanom vrijednošću ili biogoriva. Trenutačno je biomasa jedini obnovljivi resurs koji može zamijeniti potražnju za fosilnim naftom i jedina održiva opcija za proizvodnju kemikalija i goriva. Oporaba biomase, poznata i kao biorafinerija, smanjuje emisije stakleničkih plinova iz fosilnih goriva i izbjegava odlaganje na odlagališta. Organski otpad s odlagališta proizvodi plin, koji se, primjerice, koristi u Hong Kongu, ali drvo je vrlo teško razgraditi na odlagalištima zbog sadržaja lignina. Lignin je vrlo otporan na biorazgradnju. Uz neke tekuće mogućnosti financiranja, kao što su Fond za okoliš i očuvanje i Fond za inovacije i tehnologiju, Hong Kong je nedavno osnovao Fond za zelenu tehnologiju, koji je specijaliziran za potporu komercijalizaciji istraživačkih tehnologija.","hu":"Az Indiai-óceán csillaga és kulcsa, amely Mahé de la Bourdonnais számára kedves, új zöld lehetőségeket teremthet a legkülső európai régiók számára Port-aux-Parfumokkal egy olyan időszakban, amikor a zöld technológiák Hongkongban, a Greater Bay Area-ban (GBA) és általában Kínában terjeszkednek. Egyre több kutatócsoport – köztük bányák – foglalkozik a biomassza vagy a biofinomítói hulladék nagy hozzáadott értékű vegyi anyagok vagy bioüzemanyagok előállítása céljából történő hasznosításával. Jelenleg a biomassza az egyetlen megújuló erőforrás, amely helyettesítheti a fosszilis olaj iránti keresletet, és az egyetlen fenntartható lehetőség a vegyi és üzemanyag-termelésre. A biofinomítóként is ismert biomassza-visszanyerés csökkenti a fosszilis alapú üvegházhatású gázok kibocsátását és elkerüli a hulladéklerakókban való elhelyezést. A hulladéklerakókból származó szerves hulladék gázt termel, amelyet például Hongkongban használnak fel, de a fát nehéz lebontani egy hulladéklerakóban a lignintartalma miatt. A lignin erősen ellenáll a biológiai lebomlásnak. Néhány folyamatban lévő finanszírozási lehetőség, például a Környezetvédelmi és Természetvédelmi Alap és az Innovációs és Technológiai Alap mellett Hongkong nemrégiben létrehozta a Zöld Tech Alapot, amely a kutatási technológiák kereskedelmi hasznosításának támogatására specializálódott.","it":"La stella e la chiave dell'Oceano Indiano, cara a Mahé de la Bourdonnais, possono ispirare nuove opportunità verdi per le regioni ultraperiferiche europee con Port-aux-Parfums, in un momento in cui le tecnologie verdi si stanno espandendo a Hong Kong, Greater Bay Area (GBA) e Cina in generale. Vi è un numero crescente di gruppi di ricerca, comprese le miniere, dedicati al recupero della biomassa o dei rifiuti di bioraffineria per la produzione di prodotti chimici ad alto valore aggiunto o di biocarburanti. Attualmente, la biomassa è l'unica risorsa rinnovabile in grado di sostituire la domanda di petrolio fossile e l'unica opzione sostenibile per la produzione di prodotti chimici e combustibili. Il recupero della biomassa, noto anche come bioraffineria, riduce le emissioni di gas serra a base fossile ed evita il collocamento in discarica. I rifiuti organici provenienti dalle discariche producono gas, che viene utilizzato ad esempio a Hong Kong, ma il legno è molto difficile da degradare in una discarica a causa del suo contenuto di lignina. La lignina è altamente resistente alla biodegradazione. Oltre ad alcune opportunità di finanziamento in corso, come il Fondo per l'ambiente e la conservazione e il Fondo per l'innovazione e la tecnologia, Hong Kong ha recentemente istituito il Green Tech Fund, specializzato nel sostegno alla commercializzazione delle tecnologie di ricerca.","lt":"Mahé de la Bourdonnais brangi žvaigždė ir raktas į Indijos vandenyną gali įkvėpti naujų žaliųjų galimybių atokiausiems Europos regionams, turintiems Port-aux-Parfums, tuo metu, kai ekologiškos technologijos plečiasi Honkonge, Didžiojoje įlankoje (GBA) ir apskritai Kinijoje. Vis daugiau mokslinių tyrimų grupių, įskaitant kasyklas, skiria biomasės arba biologinio perdirbimo atliekų naudojimui didelės pridėtinės vertės cheminių medžiagų arba biodegalų gamybai. Šiuo metu biomasė yra vienintelis atsinaujinantis išteklius, galintis pakeisti iškastinio kuro paklausą ir vienintelis tvarus chemijos ir kuro gamybos būdas. Biomasės regeneravimas, dar vadinamas biologiniu perdirbimu, mažina šiltnamio efektą sukeliančių dujų iš iškastinio kuro išmetimą ir išvengia šalinimo sąvartynuose. Sąvartynuose susidarančios organinės atliekos gamina dujas, kurios naudojamos, pavyzdžiui, Honkonge, tačiau medieną sąvartyne labai sunku suskaidyti dėl lignino kiekio. Ligninas yra labai atsparus biologiniam skaidymui. Be kai kurių esamų finansavimo galimybių, pavyzdžiui, Aplinkos ir išsaugojimo fondo ir Inovacijų ir technologijų fondo, Honkongas neseniai įsteigė Žaliųjų technologijų fondą, kurio specializacija – remti mokslinių tyrimų technologijų komercializaciją.","lv":"Indijas okeāna zvaigzne un atslēga, mīļā Mahé de la Bourdonnais, var iedvesmot jaunas zaļās iespējas attālākajiem Eiropas reģioniem ar Port-aux-Parfums laikā, kad zaļās tehnoloģijas paplašinās Honkongā, Lielajā līcī (GBA) un Ķīnā kopumā. Arvien vairāk pētniecības grupu, tostarp raktuvju, nodarbojas ar biomasas vai biorafinēšanas atkritumu reģenerāciju, lai ražotu ķīmiskas vielas ar augstu pievienoto vērtību vai biodegvielas. Pašlaik biomasa ir vienīgais atjaunojamais resurss, kas var aizstāt pieprasījumu pēc fosilās naftas, un vienīgais ilgtspējīgas ķīmiskās un degvielas ražošanas risinājums. Biomasas reģenerācija, kas pazīstama arī kā biorafinēšanas rūpnīca, samazina fosilo siltumnīcefekta gāzu emisijas un novērš apglabāšanu poligonos. Poligonos radušies organiskie atkritumi rada gāzi, ko izmanto, piemēram, Honkongā, taču lignīna satura dēļ koksni ir ļoti grūti noārdīt poligonā. Lignīns ir ļoti izturīgs pret bionoārdīšanos. Papildus dažām pašreizējām finansēšanas iespējām, piemēram, Vides un saglabāšanas fondam un Inovāciju un tehnoloģiju fondam, Honkonga nesen izveidoja Zaļo tehnoloģiju fondu, kas specializējas pētniecības tehnoloģiju komercializācijas atbalstīšanā.","mt":"L-istilel u ċ-ċavetta għall-Oċean Indjan, għeżież Mahé de la Bourdonnais, jistgħu jispiraw opportunitajiet ekoloġiċi ġodda għar-reġjuni ultraperiferiċi Ewropej b’Port-aux-Parfums, fi żmien meta t-teknoloġiji ekoloġiċi qed jespandu f’Hong Kong, fiż-Żona Greater Bay (GBA) u fiċ-Ċina b’mod ġenerali. Hemm għadd dejjem jikber ta’ gruppi ta’ riċerka, inklużi l-minjieri, iddedikati għall-irkupru tal-bijomassa jew tal-iskart tal-bijoraffinerija għall-produzzjoni ta’ sustanzi kimiċi jew bijokarburanti b’valur miżjud għoli. Bħalissa, il-bijomassa hija l-unika riżorsa rinnovabbli li tista’ tissostitwixxi d-domanda għaż-żejt fossili u l-unika għażla sostenibbli għall-produzzjoni tal-kimika u tal-fjuwil. L-irkupru tal-bijomassa, magħruf ukoll bħala bijoraffinerija, inaqqas l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra bbażati fuq il-fossili u jevita r-rimi fil-miżbliet. L-iskart organiku mill-miżbliet jipproduċi gass, li jintuża pereżempju f’Hong Kong, iżda huwa diffiċli ħafna li l-injam jiddegrada f’miżbla minħabba l-kontenut tal-linjin tiegħu. Lignin huwa reżistenti ħafna għall-bijodegradazzjoni. Minbarra xi opportunitajiet ta’ finanzjament kontinwi, bħall-Fond għall-Ambjent u l-Konservazzjoni u l-Fond għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, Hong Kong reċentement stabbilixxa l-Fond tat-Teknoloġija Ekoloġika, li jispeċjalizza fl-appoġġ għall-kummerċjalizzazzjoni tat-teknoloġiji tar-riċerka.","nl":"De ster en sleutel tot de Indische Oceaan, geliefd bij Mahé de la Bourdonnais, kan nieuwe groene kansen inspireren voor de ultraperifere Europese regio’s met Port-aux-Parfums, in een tijd waarin groene technologieën zich uitbreiden in Hong Kong, Greater Bay Area (GBA) en China in het algemeen. Er is een toenemend aantal onderzoeksgroepen, waaronder mijnen, die zich toeleggen op de terugwinning van biomassa of bioraffinageafval voor de productie van chemicaliën met een hoge toegevoegde waarde of biobrandstoffen. Op dit moment is biomassa de enige hernieuwbare bron die de vraag naar fossiele olie kan vervangen en de enige duurzame optie voor chemische en brandstofproductie. Biomassaterugwinning, ook wel bioraffinage genoemd, vermindert de uitstoot van broeikasgassen op fossiele basis en voorkomt storten. Organisch afval van stortplaatsen produceert gas, dat bijvoorbeeld in Hong Kong wordt gebruikt, maar hout is zeer moeilijk te degraderen op een stortplaats vanwege het ligninegehalte. Lignine is zeer resistent tegen biologische afbraak. Naast enkele lopende financieringsmogelijkheden, zoals het Milieu- en instandhoudingsfonds en het Innovatie- en Technologiefonds, heeft Hongkong onlangs het Green Tech Fund opgericht, dat gespecialiseerd is in het ondersteunen van de commercialisering van onderzoekstechnologieën.","pl":"Gwiazda i klucz do Oceanu Indyjskiego, drogi Mahé de la Bourdonnais, może zainspirować nowe zielone możliwości dla najbardziej oddalonych regionów europejskich dzięki Port-aux-Parfums, w czasie, gdy zielone technologie rozwijają się w Hongkongu, Greater Bay Area (GBA) i ogólnie w Chinach. Rośnie liczba grup badawczych, w tym kopalń, zajmujących się odzyskiem biomasy lub odpadów biorafinerii do produkcji chemikaliów lub biopaliw o wysokiej wartości dodanej. Obecnie biomasa jest jedynym odnawialnym zasobem, który może zastąpić popyt na ropę kopalną i jedyną zrównoważoną opcją produkcji chemicznej i paliwowej. Odzysk biomasy, znany również jako biorafineria, zmniejsza emisje gazów cieplarnianych opartych na paliwach kopalnych i zapobiega składowaniu odpadów. Odpady organiczne ze składowisk wytwarzają gaz, który jest wykorzystywany na przykład w Hongkongu, ale drewno jest bardzo trudne do degradacji na składowisku ze względu na zawartość ligniny. Lignina jest wysoce odporna na biodegradację. Oprócz pewnych bieżących możliwości finansowania, takich jak Fundusz Ochrony Środowiska i Ochrony Środowiska oraz Fundusz Innowacji i Technologii, Hongkong ustanowił niedawno Fundusz Green Tech, który specjalizuje się we wspieraniu komercjalizacji technologii badawczych.","pt":"A estrela e a chave para o Oceano Índico, queridas para Mahé de la Bourdonnais, podem inspirar novas oportunidades verdes para as regiões ultraperiféricas europeias com Port-aux-Parfums, num momento em que as tecnologias verdes estão se expandindo em Hong Kong, na Grande Baía da Área (GBA) e na China em geral. Há um número crescente de grupos de investigação, incluindo minas, dedicados à recuperação de biomassa ou de resíduos de biorrefinaria para a produção de produtos químicos ou biocombustíveis de elevado valor acrescentado. Atualmente, a biomassa é o único recurso renovável que pode substituir a necessidade por petróleo fóssil e a única opção sustentável para a produção de produtos químicos e combustíveis. A recuperação de biomassa, também conhecida como biorrefinaria, reduz as emissões de gases de efeito estufa à base de fósseis e evita a deposição em aterro. Os resíduos orgânicos dos aterros produzem gás, que é utilizado, por exemplo, em Hong Kong, mas a madeira é muito difícil de degradar num aterro devido ao seu teor de lignina. A lignina é altamente resistente à biodegradação. Além de algumas oportunidades de financiamento em curso, como o Fundo para o Meio Ambiente e Conservação e o Fundo de Inovação e Tecnologia, Hong Kong estabeleceu recentemente o Green Tech Fund, especializado em apoiar a comercialização de tecnologias de pesquisa.","ro":"Steaua și cheia pentru Oceanul Indian, dragi lui Mahé de la Bourdonnais, pot inspira noi oportunități ecologice pentru regiunile ultraperiferice ale Europei cu Port-aux-Parfums, într-un moment în care tehnologiile ecologice se extind în Hong Kong, Greater Bay Area (GBA) și China în general. Există un număr tot mai mare de grupuri de cercetare, inclusiv mine, dedicate recuperării biomasei sau a deșeurilor de biorafinărie pentru producerea de substanțe chimice sau biocombustibili cu valoare adăugată ridicată. În prezent, biomasa este singura resursă regenerabilă care poate înlocui cererea de petrol fosil și singura opțiune durabilă pentru producția chimică și de combustibil. Recuperarea biomasei, cunoscută și sub numele de biorafinărie, reduce emisiile de gaze cu efect de seră pe bază de fosile și evită depozitarea deșeurilor. Deșeurile organice provenite de la depozitele de deșeuri produc gaz, care este utilizat, de exemplu, în Hong Kong, dar lemnul este foarte dificil de degradat într-un depozit de deșeuri din cauza conținutului său de lignină. Lignina este foarte rezistentă la biodegradare. Pe lângă unele oportunități de finanțare în curs, cum ar fi Fondul pentru mediu și conservare și Fondul pentru inovare și tehnologie, Hong Kong a instituit recent Fondul pentru tehnologii ecologice, specializat în sprijinirea comercializării tehnologiilor de cercetare.","sk":"Hviezda a kľúč od Indického oceánu, drahý Mahé de la Bourdonnais, môžu inšpirovať nové ekologické príležitosti pre najvzdialenejšie európske regióny s Port-aux-Parfums v čase, keď sa zelené technológie rozširujú v Hongkongu, oblasti Greater Bay Area (GBA) a Číne vo všeobecnosti. Rastie počet výskumných skupín vrátane baní, ktoré sa venujú zhodnocovaniu biomasy alebo odpadu z biorafinérie na výrobu chemikálií s vysokou pridanou hodnotou alebo biopalív. V súčasnosti je biomasa jediným obnoviteľným zdrojom, ktorý môže nahradiť dopyt po fosílnej rope a jedinou udržateľnou možnosťou výroby chemických látok a palív. Obnova biomasy, známa aj ako biorafinéria, znižuje emisie skleníkových plynov z fosílnych palív a zabraňuje skládkovaniu. Organický odpad zo skládok produkuje plyn, ktorý sa používa napríklad v Hongkongu, ale drevo sa veľmi ťažko degraduje na skládke kvôli obsahu lignínu. Lignín je vysoko odolný voči biodegradácii. Okrem niektorých prebiehajúcich možností financovania, ako je Fond pre životné prostredie a ochranu životného prostredia a Fond pre inovácie a technológie, Hongkong nedávno zriadil fond zelených technológií, ktorý sa špecializuje na podporu komercializácie výskumných technológií.","sl":"Zvezda in ključ do Indijskega oceana, dragi Mahé de la Bourdonnais, lahko navdihujeta nove zelene priložnosti za najbolj oddaljene evropske regije s Port-aux-Parfums, v času, ko se zelene tehnologije širijo v Hongkongu, Greater Bay Area (GBA) in na Kitajskem na splošno. Vse več raziskovalnih skupin, vključno z rudniki, je namenjenih predelavi odpadkov iz biomase ali biorafinerij za proizvodnjo kemikalij z visoko dodano vrednostjo ali biogoriv. Trenutno je biomasa edini obnovljiv vir, ki lahko nadomesti povpraševanje po fosilnem olju in je edina trajnostna možnost za proizvodnjo kemikalij in goriv. Predelava biomase, znana tudi kot biorafinerija, zmanjšuje emisije toplogrednih plinov iz fosilnih goriv in preprečuje odlaganje na odlagališčih. Organski odpadki z odlagališč proizvajajo plin, ki se na primer uporablja v Hongkongu, vendar je les zelo težko razgraditi na odlagališču zaradi vsebnosti lignina. Lignin je zelo odporen na biološko razgradnjo. Poleg nekaterih trenutnih možnosti financiranja, kot sta sklad za okolje in ohranjanje ter sklad za inovacije in tehnologijo, je Hongkong nedavno ustanovil Zeleni tehnološki sklad, ki je specializiran za podporo komercializaciji raziskovalnih tehnologij.","sv":"Stjärnan och nyckeln till Indiska oceanen, kära Mahé de la Bourdonnais, kan inspirera nya gröna möjligheter för de yttersta randområdena i Europa med Port-aux-Parfums, i en tid då grön teknik expanderar i Hongkong, Greater Bay Area (GBA) och Kina i allmänhet. Det finns ett ökande antal forskargrupper, inklusive gruvor, som är inriktade på återvinning av biomassa eller bioraffinaderiavfall för produktion av kemikalier med högt mervärde eller biobränslen. För närvarande är biomassa den enda förnybara resursen som kan ersätta efterfrågan på fossil olja och det enda hållbara alternativet för kemisk produktion och bränsleproduktion. Återvinning av biomassa, även känt som bioraffinaderier, minskar utsläppen av fossila växthusgaser och undviker deponering. Organiskt avfall från deponier producerar gas, som används till exempel i Hongkong, men trä är mycket svårt att bryta ned i en deponi på grund av dess ligninhalt. Lignin är mycket resistent mot biologisk nedbrytning. Förutom vissa pågående finansieringsmöjligheter, såsom miljö- och bevarandefonden och innovations- och teknikfonden, inrättade Hongkong nyligen Green Tech Fund, som specialiserat sig på att stödja kommersialisering av forskningsteknik."}},"title":{"fr":"Les opportunités vertes peuvent moderniser la vision de Mahé de la Bourdonnais pour les régions européennes ultrapériphériques","machine_translations":{"bg":"Зелените възможности могат да модернизират визията на Mahé de la Bourdonnais за най-отдалечените европейски региони","cs":"Zelené příležitosti mohou modernizovat vizi Mahé de la Bourdonnais pro nejvzdálenější evropské regiony","da":"Grønne muligheder kan modernisere Mahé de la Bourdonnais' vision for de europæiske regioner i den yderste periferi","de":"Grüne Chancen können Mahé de la Bourdonnais für die Regionen in äußerster Randlage modernisieren","el":"Οι πράσινες ευκαιρίες μπορούν να εκσυγχρονίσουν το όραμα του Mahé de la Bourdonnais για τις εξόχως απόκεντρες ευρωπαϊκές περιφέρειες","en":"Green opportunities can modernise Mahé de la Bourdonnais’ vision for the outermost European regions","es":"Las oportunidades verdes pueden modernizar la visión de Mahé de la Bourdonnais para las regiones ultraperiféricas europeas","et":"Rohelised võimalused võimaldavad ajakohastada Mahé de la Bourdonnais’ nägemust Euroopa äärepoolseimatest piirkondadest","fi":"Vihreät mahdollisuudet voivat nykyaikaistaa Mahé de la Bourdonnaisin visiota Euroopan syrjäisimmistä alueista","ga":"Is féidir le deiseanna glasa fís Mahé de la Bourdonnais a nuachóiriú do na réigiúin is forimeallaí san Eoraip","hr":"Zelenim mogućnostima može se modernizirati vizija Mahé de la Bourdonnaisa za najudaljenije europske regije","hu":"A zöld lehetőségek korszerűsíthetik Mahé de la Bourdonnais jövőképét a legkülső európai régiók számára","it":"Le opportunità verdi possono modernizzare la visione di Mahé de la Bourdonnais per le regioni ultraperiferiche europee","lt":"Žaliosios galimybės gali padėti modernizuoti Mahé de la Bourdonnais atokiausių Europos regionų viziją","lv":"Zaļās iespējas var modernizēt Mahé de la Bourdonnais redzējumu par attālākajiem Eiropas reģioniem","mt":"L-opportunitajiet ekoloġiċi jistgħu jimmodernizzaw il-viżjoni ta’ Mahé de la Bourdonnais għar-reġjuni ultraperiferiċi Ewropej","nl":"Groene kansen kunnen de visie van Mahé de la Bourdonnais voor de ultraperifere Europese regio’s moderniseren","pl":"Zielone możliwości mogą zmodernizować wizję Mahé de la Bourdonnais dla najbardziej oddalonych regionów europejskich","pt":"As oportunidades ecológicas podem modernizar a visão de Mahé de la Bourdonnais para as regiões ultraperiféricas europeias","ro":"Oportunitățile ecologice pot moderniza viziunea lui Mahé de la Bourdonnais pentru regiunile ultraperiferice ale Europei","sk":"Ekologické príležitosti môžu modernizovať víziu Mahé de la Bourdonnais pre najvzdialenejšie európske regióny","sl":"Zelene priložnosti lahko posodobijo vizijo Mahé de la Bourdonnais za najbolj oddaljene evropske regije","sv":"Gröna möjligheter kan modernisera Mahé de la Bourdonnais vision för de yttersta randområdena"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×