EU in the world
#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership
Una política exterior pragmática
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
bc1837d6a1d10862312a925ee70e8af4378f535d2a068847eea6ddc151ad67a9
Source:
{"body":{"es":"El conflicto bélico surgido entre Rusia y Ucrania ha puesto de manifiesto la necesidad de una Unión Europea que actúe unánimamente frente a peligros externos para defender sus intereses.\n\nLas discrepancias entre países a la hora de afrontar las sanciones contra Rusia no han sido solucionadas en breves periodos de tiempo sino que ha sido necesario un periodo de negociación, dándole margen temporal a Rusia para afrontar dichas sanciones. Para ello es necesario continuar profundizando en la Unión Europea en el sentido de una única identidad nacional, por supuesto, en detrimento, de las identidades nacionales existentes a día de hoy: debemos dejar de ser españoles, italianos, alemanes, frances, polacos ... para ser únicamente europeos. Con una única voz en el mundo respaldada por un gran ejército europeo podremos mantener nuestros intereses.\n\nGran parte o casi todas las acciones tomadas contra a Rusia han sido de la mano de EEUU. La UE, en este sentido, se ha limitado a ser una seguidora de la política exterior de EEUU cuando, nada más que con observar un mapa geográfico del mundo, uno entiende que las relaciones con Rusia, por la proximidad espacial, no puede ser la misma ya sea por la dependencia energética o por el hecho de compartir parte del devenir del continente europeo. Para mantener la estabilidad continental es necesario entregar las zonas de Donbás a Rusia (mayoritariamente prorrusos) a cambio de permitir a Ucrania entrar en la UE, una UE independiente de la OTAN.","machine_translations":{"bg":"Войната между Русия и Украйна подчерта необходимостта Европейският съюз да действа заедно пред външните опасности, за да защити интересите си. Несъответствията между страните по отношение на санкциите срещу Русия не са отстранени в кратки срокове, но е необходим период за преговори, който дава на Русия временна възможност да се справи с тези санкции. За тази цел е необходимо да се продължи задълбочаването на Европейския съюз в смисъл на единна национална идентичност, разбира се, в ущърб на съществуващите днес национални идентичности: трябва да спрем да бъдем испанци, италианци, немски, френски, полски... за да бъдем само европейци. С единен глас в света, подкрепен от голяма европейска армия, ще можем да запазим интересите си. Много или почти всички действия, предприети срещу Русия, са от страна на САЩ. В това отношение ЕС се е ограничил до това да бъде последовател на външната политика на САЩ, когато, нищо повече от наблюдаване на географска карта на света, човек разбира, че отношенията с Русия поради пространствената близост не могат да бъдат еднакви нито поради енергийната зависимост, нито поради споделянето на част от бъдещето на европейския континент. За да се запази континенталната стабилност, е необходимо да се предаде Донбас на Русия (предимно проруска) в замяна на това Украйна да се присъедини към ЕС, който е независим от НАТО.","cs":"Válka mezi Ruskem a Ukrajinou zdůraznila, že je třeba, aby Evropská unie jednala společně tváří v tvář vnějšímu nebezpečí, aby hájila své zájmy. Rozpory mezi zeměmi při řešení sankcí proti Rusku nebyly vyřešeny v krátkém časovém období, ale bylo nutné vyjednávat, což Rusku poskytlo dočasný prostor pro řešení těchto sankcí. Za tímto účelem je nezbytné i nadále prohlubovat Evropskou unii ve smyslu jednotné národní identity, samozřejmě na úkor národních identit, které dnes existují: musíme přestat být španělsky, italsky, německy, francouzsky, polsky... abychom byli jen Evropané. S jediným hlasem ve světě podporovaným velkou evropskou armádou budeme schopni udržet své zájmy. Mnoho nebo téměř všechny akce proti Rusku byly provedeny Spojenými státy. EU se v tomto ohledu omezila na to, že je stoupencem americké zahraniční politiky, když jen pozorujeme geografickou mapu světa, chápeme, že vztahy s Ruskem kvůli prostorové blízkosti nemohou být stejné ani kvůli energetické závislosti, ani sdílením části budoucnosti evropského kontinentu. Aby byla zachována kontinentální stabilita, je nutné odevzdat oblasti Donbasu Rusku (většinou proruským) výměnou za to, že Ukrajině umožní vstoupit do EU, která je nezávislá na NATO.","da":"Krigen mellem Rusland og Ukraine har understreget behovet for en EU til at handle sammen i lyset af eksterne farer for at forsvare sine interesser. Forskellene mellem landene i forbindelse med sanktionerne mod Rusland er ikke blevet løst på kort tid, men en forhandlingsperiode har været nødvendig, hvilket giver Rusland en midlertidig margen til at håndtere disse sanktioner. Med henblik herpå er det nødvendigt at fortsætte med at uddybe Den Europæiske Union i form af en fælles national identitet, naturligvis til skade for de nationale identiteter, der findes i dag: vi må holde op med at være spansk, italiensk, tysk, fransk, polsk... for kun at være europæer. Med én stemme i verden, der bakkes op af en stor europæisk hær, vil vi være i stand til at opretholde vores interesser. Meget eller næsten alle de handlinger, der er truffet mod Rusland, har været af USA. EU har i denne forbindelse begrænset sig til at følge USA's udenrigspolitik, når man forstår, at forholdet til Rusland på grund af geografisk nærhed ikke kan være det samme enten på grund af energiafhængighed eller ved at dele en del af det europæiske kontinents fremtid. For at opretholde stabiliteten på kontinentet er det nødvendigt at overgive Donbas-områderne til Rusland (hovedsagelig prorussisk) til gengæld for at give Ukraine mulighed for at blive medlem af EU, et EU, der er uafhængigt af NATO.","de":"Der Krieg zwischen Russland und der Ukraine hat deutlich gemacht, dass eine Europäische Union angesichts äußerer Gefahren zusammenarbeiten muss, um ihre Interessen zu verteidigen. Die Diskrepanzen zwischen den Ländern im Umgang mit den Sanktionen gegen Russland sind nicht in kurzer Zeit gelöst worden, aber es war eine Verhandlungsphase notwendig, die Russland einen vorübergehenden Spielraum für die Bewältigung dieser Sanktionen verschaffte. Zu diesem Zweck ist es notwendig, die Europäische Union natürlich im Sinne einer einheitlichen nationalen Identität zum Nachteil der heutigen nationalen Identität weiter zu vertiefen: wir müssen aufhören, spanisch, italienisch, deutsch, französisch, polnisch, europäisch zu sein. Mit einer einzigen Stimme in der Welt, die von einer großen europäischen Armee unterstützt wird, werden wir in der Lage sein, unsere Interessen zu wahren. Viele oder fast alle Aktionen gegen Russland wurden von den USA durchgeführt. Die EU hat sich in dieser Hinsicht darauf beschränkt, ein Anhänger der US-Außenpolitik zu sein, wenn man nicht mehr als die Beobachtung einer geographischen Weltkarte versteht, dass die Beziehungen zu Russland aufgrund der räumlichen Nähe nicht dasselbe sein können, weder wegen der Energieabhängigkeit noch durch die gemeinsame Nutzung eines Teils der Zukunft des europäischen Kontinents. Um die kontinentale Stabilität zu erhalten, ist es notwendig, die Gebiete des Donbass an Russland (hauptsächlich prorussisch) zu übergeben, um der Ukraine den Beitritt zur EU, einer von der NATO unabhängigen EU, zu ermöglichen.","el":"Ο πόλεμος μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας ανέδειξε την ανάγκη για μια Ευρωπαϊκή Ένωση να δράσει από κοινού απέναντι στους εξωτερικούς κινδύνους, προκειμένου να υπερασπιστεί τα συμφέροντά της. Οι διαφορές μεταξύ των χωρών όσον αφορά την αντιμετώπιση των κυρώσεων κατά της Ρωσίας δεν έχουν επιλυθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά μια περίοδος διαπραγμάτευσης ήταν απαραίτητη, παρέχοντας στη Ρωσία ένα προσωρινό περιθώριο για την αντιμετώπιση αυτών των κυρώσεων. Για τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να συνεχιστεί η εμβάθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την έννοια μιας ενιαίας εθνικής ταυτότητας, φυσικά, εις βάρος των εθνικών ταυτοτήτων που υπάρχουν σήμερα: πρέπει να σταματήσουμε να είμαστε Ισπανοί, Ιταλοί, Γερμανοί, Γάλλοι, Πολωνοί... για να είμαστε μόνο Ευρωπαίοι. Με ενιαία φωνή στον κόσμο, υποστηριζόμενη από έναν μεγάλο ευρωπαϊκό στρατό, θα μπορέσουμε να διατηρήσουμε τα συμφέροντά μας. Πολλές ή σχεδόν όλες οι ενέργειες που έγιναν κατά της Ρωσίας έγιναν από τις ΗΠΑ. Η ΕΕ, από την άποψη αυτή, περιορίστηκε να είναι οπαδός της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ, όταν, τίποτα περισσότερο από την παρατήρηση ενός γεωγραφικού χάρτη του κόσμου, αντιλαμβάνεται κανείς ότι οι σχέσεις με τη Ρωσία, λόγω της χωρικής εγγύτητας, δεν μπορούν να είναι οι ίδιες είτε λόγω της ενεργειακής εξάρτησης είτε με την κοινή χρήση μέρους του μέλλοντος της ευρωπαϊκής ηπείρου. Προκειμένου να διατηρηθεί η ηπειρωτική σταθερότητα, είναι απαραίτητο να παραδοθούν οι περιοχές του Ντονμπάς στη Ρωσία (κυρίως φιλορωσικές) με αντάλλαγμα να επιτραπεί στην Ουκρανία να ενταχθεί στην ΕΕ, μια ΕΕ ανεξάρτητη από το ΝΑΤΟ.","en":"The war between Russia and Ukraine has highlighted the need for a European Union to act together in the face of external dangers in order to defend its interests. The discrepancies between countries in dealing with the sanctions against Russia have not been resolved in short periods of time, but a negotiating period has been necessary, giving Russia a temporary margin to deal with these sanctions. To this end, it is necessary to continue to deepen the European Union in the sense of a single national identity, of course, to the detriment of the national identities that exist today: we must stop being Spanish, Italian, German, French, Polish... to be European only. With a single voice in the world backed by a large European army, we will be able to maintain our interests. Much or almost all of the actions taken against Russia have been by the US. The EU, in this regard, has limited itself to being a follower of US foreign policy when, nothing more than observing a geographical map of the world, one understands that relations with Russia, because of spatial proximity, cannot be the same either because of energy dependence or by sharing part of the future of the European continent. In order to maintain continental stability, it is necessary to surrender the Donbas areas to Russia (mostly pro-Russian) in exchange for allowing Ukraine to join the EU, an EU independent of NATO.","et":"Sõda Venemaa ja Ukraina vahel on toonud esile vajaduse, et Euroopa Liit tegutseks koos välisohtudega, et kaitsta oma huve. Riikide vahelisi lahknevusi Venemaa vastu suunatud sanktsioonide käsitlemisel ei ole lühikese aja jooksul lahendatud, kuid läbirääkimiste periood on olnud vajalik, andes Venemaale ajutise marginaali nende sanktsioonidega tegelemiseks. Selleks on vaja jätkata Euroopa Liidu süvendamist ühtse rahvusliku identiteedi tähenduses, kahjustades loomulikult praegu eksisteerivaid rahvusi: me peame lõpetama Hispaania, Itaalia, saksa, prantsuse, poola, et olla ainult eurooplased. Ühel häälel maailmas, mida toetab suur Euroopa armee, suudame oma huvid säilitada. Paljud või peaaegu kõik Venemaa vastu võetud meetmed on olnud USA poolt. Sellega seoses on EL piirdunud USA välispoliitika järgija olemisega, kui ei midagi enamat kui maailma geograafilise kaardi vaatlemine mõistaks, et suhted Venemaaga ei saa ruumilise läheduse tõttu olla ühesugused kas energiasõltuvuse või Euroopa kontinendi tuleviku jagamise tõttu. Mandri stabiilsuse säilitamiseks on vaja loovutada Donbassi alad Venemaale (peamiselt venemeelsetele) vastutasuks selle eest, et Ukraina saaks ühineda ELiga, mis on NATOst sõltumatu EL.","fi":"Venäjän ja Ukrainan välinen sota on korostanut, että Euroopan unionin on toimittava yhdessä ulkoisten vaarojen edessä puolustaakseen etujaan. Maiden välisiä eroavaisuuksia Venäjän vastaisten pakotteiden käsittelyssä ei ole ratkaistu lyhyessä ajassa, mutta neuvotteluaika on ollut tarpeen, mikä antaa Venäjälle väliaikaisen liikkumavaran näiden pakotteiden käsittelyyn. Tätä varten Euroopan unionia on edelleen syvennettävä yhtenäisen kansallisen identiteetin mukaisesti, mikä haittaa nykyään olemassa olevia kansallisia identiteettejä: meidän on lakattava olemasta espanjalaisia, italialaisia, saksalaisia, ranskalaisia, puolalaisia... ollaksemme vain eurooppalaisia. Meillä on yksi ääni maailmassa, jota tukee suuri eurooppalainen armeija, ja pystymme säilyttämään etumme. Suurin osa tai lähes kaikki Venäjää vastaan toteutetut toimet ovat olleet USA:n toimia. EU on tältä osin rajoittunut Yhdysvaltojen ulkopolitiikan seuraajaksi, kun vain tarkkaillaan maailman maantieteellistä karttaa ja ymmärretään, että suhteet Venäjään eivät voi alueellisen läheisyyden vuoksi olla samat energiariippuvuuden tai osan Euroopan tulevaisuuden jakamisen vuoksi. Maanosan vakauden säilyttämiseksi Donbassin alueet on luovutettava Venäjälle (lähinnä Venäjää kannattavalle) vastineeksi siitä, että Ukraina voi liittyä, joka on Natosta riippumaton EU.","fr":"La guerre entre la Russie et l’Ukraine a mis en évidence la nécessité pour une Union européenne d’agir ensemble face aux dangers extérieurs afin de défendre ses intérêts. Les divergences entre les pays dans le traitement des sanctions contre la Russie n’ont pas été résolues en peu de temps, mais une période de négociation a été nécessaire, donnant à la Russie une marge temporaire pour faire face à ces sanctions. À cette fin, il est nécessaire de continuer à approfondir l’Union européenne au sens d’une identité nationale unique, bien sûr, au détriment des identités nationales qui existent aujourd’hui: nous devons cesser d’être espagnol, italien, allemand, français, polonais... pour être européen seulement. Avec une seule voix dans le monde soutenue par une grande armée européenne, nous serons en mesure de maintenir nos intérêts. La plupart ou presque toutes les actions prises contre la Russie ont été menées par les États-Unis. L’UE, à cet égard, s’est limitée à suivre la politique étrangère des États-Unis lorsque, rien de plus que d’observer une carte géographique du monde, on comprend que les relations avec la Russie, en raison de la proximité spatiale, ne peuvent être les mêmes ni en raison de la dépendance énergétique, ni en partageant une partie de l’avenir du continent européen. Afin de maintenir la stabilité continentale, il est nécessaire de rendre les zones du Donbass à la Russie (principalement pro-russe) en échange de permettre à l’Ukraine d’adhérer à l’UE, une UE indépendante de l’OTAN.","ga":"Leag an cogadh idir an Rúis agus an Úcráin béim ar an ngá atá le hAontas Eorpach gníomhú le chéile i bhfianaise contúirtí seachtracha chun a leasanna a chosaint. Níor réitíodh na neamhréireachtaí idir tíortha agus iad ag déileáil leis na smachtbhannaí i gcoinne na Rúise i dtréimhsí gearra ama, ach bhí gá le tréimhse chaibidlíochta, rud a thug corrlach sealadach don Rúis chun déileáil leis na smachtbhannaí sin. Chuige sin, is gá leanúint den Aontas Eorpach a dhoimhniú de réir bhrí na féiniúlachta náisiúnta aonair, ar ndóigh, chun aimhleasa na gcéannachtaí náisiúnta atá ann inniu: ní mór dúinn éirí as a bheith Spáinnis, Iodáilis, Gearmáinis, Fraincis, Polainnis... a bheith Eorpach amháin. Le guth aonair ar fud an domhain a bhfuil arm mór Eorpach ag tacú leis, beimid in ann ár leasanna a choinneáil. I bhfad nó beagnach gach ceann de na gníomhartha a glacadh i gcoinne na Rúise a bhí ag na Stáit Aontaithe. I ndáil leis an méid sin, tá an tAontas Eorpach teoranta do bheith ar dhuine de lucht leanúna bheartas eachtrach na Stát Aontaithe, nuair a thuigeann sé nach féidir leis an gcaidreamh leis an Rúis, mar gheall ar ghaireacht spásúil, a bheith mar an gcéanna mar gheall ar spleáchas fuinnimh nó cuid de thodhchaí mhór-roinn na hEorpa a chomhroinnt. D’fhonn cobhsaíocht ilchríochach a choinneáil ar bun, is gá limistéir Donbas a thabhairt suas don Rúis (ar son na Rúise den chuid is mó) mar mhalairt ar ligean don Úcráin dul isteach san Aontas Eorpach, ar AE é atá neamhspleách ar ECAT.","hr":"Rat između Rusije i Ukrajine naglasio je potrebu za zajedničkim djelovanjem Europske unije pred vanjskim opasnostima kako bi obranila svoje interese. Razlike među zemljama u rješavanju sankcija protiv Rusije nisu riješene u kratkim vremenskim razdobljima, ali je bilo potrebno razdoblje pregovora, čime bi se Rusiji dala privremena margina za rješavanje tih sankcija. U tu je svrhu potrebno nastaviti produbljivati Europsku uniju u smislu jedinstvenog nacionalnog identiteta, naravno, na štetu današnjih nacionalnih identiteta: moramo prestati biti španjolski, talijanski, njemački, francuski, poljski... da bismo bili samo Europljani. Jedinstvenim glasom u svijetu uz potporu velike europske vojske moći ćemo zadržati svoje interese. Većina ili gotovo sve akcije poduzete protiv Rusije su od strane SAD-a. EU se u tom pogledu ograničio na to da bude sljedbenik vanjske politike SAD-a kada, samo promatrajući zemljopisnu kartu svijeta, shvaća da odnosi s Rusijom, zbog prostorne blizine, ne mogu biti isti ni zbog energetske ovisnosti ni zbog dijeljenja dijela budućnosti europskog kontinenta. Kako bi se održala kontinentalna stabilnost, potrebno je predati područja Donbasa Rusiji (uglavnom proruskoj) u zamjenu za dopuštanje Ukrajine da pristupi EU-u, EU-u neovisnom o NATO-u.","hu":"Az Oroszország és Ukrajna közötti háború rávilágított arra, hogy az Európai Uniónak együtt kell fellépnie a külső veszélyekkel szemben, hogy megvédje érdekeit. Az Oroszország elleni szankciók kezelése terén az országok közötti eltéréseket nem sikerült rövid idő alatt megoldani, de egy tárgyalási időszakra volt szükség, amely átmeneti mozgásteret biztosít Oroszország számára e szankciók kezelésére. E célból folytatni kell az Európai Unió elmélyítését az egységes nemzeti identitás értelmében, természetesen a ma létező nemzeti identitások kárára: abba kell hagynunk, hogy spanyolok, olaszok, németek, franciák, lengyelek legyünk, hogy csak európaiak legyünk. A nagy európai hadsereg által támogatott egységes hangon a világban képesek leszünk megőrizni érdekeinket. Az Oroszország elleni intézkedések nagy részét vagy szinte mindegyikét az Egyesült Államok hajtotta végre. Az EU e tekintetben arra szorítkozott, hogy az Egyesült Államok külpolitikájának követője legyen, amikor a világ földrajzi térképének megfigyelésén kívül megértjük, hogy az Oroszországgal fennálló kapcsolatok a térbeli közelség miatt nem lehetnek azonosak az energiafüggőség vagy az európai kontinens jövőjének egy részének megosztása miatt. A kontinentális stabilitás fenntartása érdekében a Donbász térségeit Oroszországnak (főleg oroszbarátnak) kell átadni, cserébe azért, hogy Ukrajna csatlakozhasson az EU-hoz, amely független a NATO-tól.","it":"La guerra tra Russia e Ucraina ha evidenziato la necessità che un'Unione europea agisca insieme di fronte ai pericoli esterni per difendere i propri interessi. Le discrepanze tra i paesi nell'affrontare le sanzioni contro la Russia non sono state risolte in brevi periodi di tempo, ma è stato necessario un periodo negoziale, dando alla Russia un margine temporaneo per affrontare queste sanzioni. A tal fine, è necessario continuare ad approfondire l'Unione europea nel senso di un'unica identità nazionale, ovviamente a scapito delle identità nazionali che esistono oggi: dobbiamo smettere di essere spagnoli, italiani, tedeschi, francesi, polacchi... per essere solo europei. Con una sola voce nel mondo sostenuta da un grande esercito europeo, saremo in grado di mantenere i nostri interessi. Molte o quasi tutte le azioni intraprese contro la Russia sono state fatte dagli Stati Uniti. L'UE, a questo proposito, si è limitata ad essere un seguace della politica estera degli Stati Uniti quando, nient'altro che osservare una mappa geografica del mondo, si capisce che le relazioni con la Russia, a causa della vicinanza spaziale, non possono essere le stesse né a causa della dipendenza energetica o condividendo parte del futuro del continente europeo. Al fine di mantenere la stabilità continentale, è necessario consegnare le aree del Donbass alla Russia (principalmente pro-russo) in cambio di consentire all'Ucraina di aderire all'UE, un'UE indipendente dalla NATO.","lt":"Karas tarp Rusijos ir Ukrainos išryškino būtinybę, kad Europos Sąjunga veiktų kartu, susidūrusi su išoriniais pavojais, kad apgintų savo interesus. Šalių neatitikimai, susiję su sankcijomis Rusijai, nebuvo išspręsti per trumpą laiką, tačiau buvo būtinas derybų laikotarpis, suteikiantis Rusijai laikiną veiksmų laisvę šioms sankcijoms spręsti. Šiuo tikslu būtina toliau stiprinti Europos Sąjungą vieno nacionalinio identiteto prasme, žinoma, kenkiant šiandien egzistuojančioms nacionalinėms tapatybėms: mes turime nustoti būti ispanais, italais, vokiečiais, prancūzais, lenkais... kad būtume tik europiečiai. Turėdami vieną balsą pasaulyje, kurį remia didelė Europos kariuomenė, galėsime išlaikyti savo interesus. Daugelis ar beveik visi veiksmai, kurių imtasi prieš Rusiją, yra JAV. Šiuo atžvilgiu ES apsiribojo JAV užsienio politikos pasekėja, kai tik stebime pasaulio geografinį žemėlapį, suprantame, kad santykiai su Rusija dėl erdvinio artumo negali būti vienodi nei dėl energetinės priklausomybės, nei dėl dalijimosi Europos žemyno ateitimi. Siekiant išlaikyti žemyninį stabilumą, būtina atiduoti Donbaso teritorijas Rusijai (daugiausia prorusiškai) mainais už tai, kad Ukraina galėtų įstoti į ES, nepriklausomą nuo NATO.","lv":"Karš starp Krieviju un Ukrainu ir uzsvēris, ka Eiropas Savienībai ir kopīgi jārīkojas, saskaroties ar ārējām briesmām, lai aizstāvētu savas intereses. Nesaskaņas starp valstīm attiecībā uz sankcijām pret Krieviju nav atrisinātas īsā laikā, bet ir bijis nepieciešams sarunu periods, dodot Krievijai pagaidu rezervi šo sankciju risināšanai. Šajā nolūkā, protams, ir jāturpina padziļināt Eiropas Savienību vienotas nacionālās identitātes nozīmē, kaitējot pašreiz pastāvošajai nacionālajai identitātei: mums ir jāpārtrauc būt spāņu, itāļu, vācu, franču, poļu... lai būtu tikai eiropietis. Ar vienotu nostāju pasaulē, ko atbalsta liela Eiropas armija, mēs spēsim saglabāt savas intereses. Daudzas vai gandrīz visas darbības, kas veiktas pret Krieviju, ir veikušas ASV. Šajā sakarā ES ir tikai sekojusi ASV ārpolitikai, ja, tikai novērojot pasaules ģeogrāfisko karti, tiek saprasts, ka attiecības ar Krieviju telpiskā tuvuma dēļ nevar būt vienādas ne enerģētiskās atkarības dēļ, ne Eiropas kontinenta nākotnes daļas dēļ. Lai saglabātu kontinentālo stabilitāti, Donbasa teritorijas ir jānodod Krievijai (galvenokārt prokrieviskai) apmaiņā pret to, lai Ukraina varētu pievienoties ES, kas ir neatkarīga no NATO.","mt":"Il-gwerra bejn ir-Russja u l-Ukraina enfasizzat il-ħtieġa li l-Unjoni Ewropea taġixxi flimkien fid-dawl ta’ perikli esterni sabiex tiddefendi l-interessi tagħha. Id-diskrepanzi bejn il-pajjiżi fl-indirizzar tas-sanzjonijiet kontra r-Russja ma ġewx solvuti f’perjodi qosra ta’ żmien, iżda kien meħtieġ perjodu ta’ negozjar, li jagħti lir-Russja marġni temporanju biex tittratta dawn is-sanzjonijiet. Għal dan il-għan, jeħtieġ li l-Unjoni Ewropea tkompli tiġi approfondita fis-sens ta’ identità nazzjonali waħda, naturalment, għad-detriment tal-identitajiet nazzjonali li jeżistu llum: irridu ma nibqgħux l-Ispanjol, it-Taljan, il-Ġermaniż, il-Franċiż, il-Pollakk... biex inkunu Ewropej biss. B’vuċi waħda fid-dinja appoġġjata minn armata Ewropea kbira, se nkunu nistgħu nżommu l-interessi tagħna. Ħafna jew kważi l-azzjonijiet kollha meħuda kontra r-Russja kienu mill-Istati Uniti. L-UE, f’dan ir-rigward, illimitat ruħha li ssegwi l-politika barranija tal-Istati Uniti meta, xejn aktar milli tosserva mappa ġeografika tad-dinja, wieħed jifhem li r-relazzjonijiet mar-Russja, minħabba l-prossimità spazjali, ma jistgħux ikunu l-istess la minħabba d-dipendenza fuq l-enerġija u lanqas billi jaqsmu parti mill-futur tal-kontinent Ewropew. Sabiex tinżamm l-istabbiltà kontinentali, jeħtieġ li ż-żoni ta’ Donbas jiġu ċeduti lir-Russja (l-aktar favur ir-Russja) bi skambju biex l-Ukrajna tkun tista’ tingħaqad mal-UE, UE indipendenti min-NATO.","nl":"De oorlog tussen Rusland en Oekraïne heeft benadrukt dat een Europese Unie samen moet optreden tegen externe gevaren om haar belangen te verdedigen. De verschillen tussen de landen bij de aanpak van de sancties tegen Rusland zijn niet in korte perioden opgelost, maar er is een onderhandelingsperiode nodig, waardoor Rusland een tijdelijke marge krijgt om deze sancties te behandelen. Met het oog hierop moet de Europese Unie verder worden verdiept in de zin van één enkele nationale identiteit, ten nadele van de huidige nationale identiteit: we moeten ophouden met Spaans, Italiaans, Duits, Frans, Pools te zijn... om alleen Europees te zijn. Met één stem in de wereld, gesteund door een groot Europees leger, zullen we in staat zijn om onze belangen te behouden. Veel of bijna alle acties tegen Rusland zijn door de VS gedaan. De EU heeft zich in dit verband beperkt tot een volgeling van het buitenlands beleid van de VS, wanneer men, niets meer dan het observeren van een geografische kaart van de wereld, begrijpt dat de betrekkingen met Rusland vanwege de ruimtelijke nabijheid niet hetzelfde kunnen zijn vanwege energieafhankelijkheid of door een deel van de toekomst van het Europese continent te delen. Om de continentale stabiliteit te handhaven, is het noodzakelijk de Donbas-gebieden over te geven aan Rusland (meestal pro-Russisch) in ruil voor het toestaan van Oekraïne om toe te treden tot de EU, een EU-onafhankelijk van de NAVO.","pl":"Wojna między Rosją a Ukrainą uwypukliła potrzebę wspólnego działania Unii Europejskiej w obliczu zewnętrznych zagrożeń w celu obrony swoich interesów. Rozbieżności między krajami w radzeniu sobie z sankcjami wobec Rosji nie zostały rozwiązane w krótkim czasie, ale konieczny był okres negocjacji, dając Rosji tymczasowy margines do radzenia sobie z tymi sankcjami. W tym celu konieczne jest dalsze pogłębianie Unii Europejskiej w sensie jednolitej tożsamości narodowej, oczywiście ze szkodą dla istniejących dzisiaj tożsamości narodowych: musimy przestać być Hiszpanami, Włochami, Niemcami, Francuzami, Polkami... żeby być tylko Europejczykami. Jednym głosem na świecie, wspieranym przez dużą armię europejską, będziemy mogli utrzymać nasze interesy. Wiele lub prawie wszystkie działania podjęte przeciwko Rosji zostały podjęte przez USA. W związku z tym UE ograniczyła się do bycia naśladowcą amerykańskiej polityki zagranicznej, kiedy nic innego jak obserwacja mapy geograficznej świata, rozumie, że stosunki z Rosją, ze względu na bliskość przestrzenną, nie mogą być takie same ani ze względu na zależność energetyczną, ani przez dzielenie się częścią przyszłości kontynentu europejskiego. W celu utrzymania stabilności kontynentalnej konieczne jest oddanie Donbasu Rosji (głównie prorosyjskiej) w zamian za umożliwienie Ukrainie przystąpienia do UE, UE niezależnej od NATO.","pt":"A guerra entre a Rússia e a Ucrânia destacou a necessidade de uma União Europeia agir em conjunto face aos perigos externos para defender os seus interesses. As discrepâncias entre os países em lidar com as sanções contra a Rússia não foram resolvidas em curtos períodos de tempo, mas um período de negociação foi necessário, dando à Rússia uma margem temporária para lidar com essas sanções. Para o efeito, é necessário continuar a aprofundar a União Europeia no sentido de uma identidade nacional única, é claro, em detrimento das identidades nacionais que existem hoje: temos de deixar de ser espanhóis, italianos, alemães, franceses, polacos... para sermos apenas europeus. Com uma voz única no mundo, apoiada por um grande exército europeu, poderemos manter os nossos interesses. Muitas ou quase todas as ações tomadas contra a Rússia foram dos EUA. A UE, a este respeito, limitou-se a ser um seguidor da política externa dos EUA quando, nada mais do que observar um mapa geográfico do mundo, compreende-se que as relações com a Rússia, devido à proximidade espacial, não podem ser as mesmas por causa da dependência energética ou pela partilha de parte do futuro do continente europeu. A fim de manter a estabilidade continental, é necessário entregar as zonas de Donbas à Rússia (principalmente pró-russa) em troca de permitir que a Ucrânia se junte à UE, uma UE independente da NATO.","ro":"Războiul dintre Rusia și Ucraina a subliniat necesitatea ca Uniunea Europeană să acționeze împreună în fața pericolelor externe pentru a-și apăra interesele. Discrepanțele dintre țări în ceea ce privește sancțiunile împotriva Rusiei nu au fost rezolvate în perioade scurte de timp, dar a fost necesară o perioadă de negociere, oferind Rusiei o marjă temporară pentru a face față acestor sancțiuni. În acest scop, este necesar să se continue aprofundarea Uniunii Europene în sensul unei identități naționale unice, desigur, în detrimentul identităților naționale existente în prezent: trebuie să încetăm să mai fim spanioli, italieni, germani, francezi, polonezi... pentru a fi doar europeni. Cu o singură voce în lume susținută de o mare armată europeană, ne vom putea menține interesele. Multe sau aproape toate acțiunile întreprinse împotriva Rusiei au fost luate de SUA. În acest sens, UE s-a limitat la a fi un adept al politicii externe a SUA atunci când, nimic mai mult decât observarea unei hărți geografice a lumii, înțelegem că relațiile cu Rusia, din cauza proximității spațiale, nu pot fi aceleași nici din cauza dependenței energetice, nici prin împărțirea unei părți din viitorul continentului european. Pentru a menține stabilitatea continentală, este necesar să se predea regiunile Donbas Rusiei (în principal pro-ruse) în schimbul aderării Ucrainei la UE, o UE independentă de NATO.","sk":"Vojna medzi Ruskom a Ukrajinou zdôraznila, že je potrebné, aby Európska únia konala spoločne tvárou v tvár vonkajším nebezpečenstvám s cieľom brániť svoje záujmy. Rozdiely medzi krajinami pri riešení sankcií voči Rusku neboli vyriešené v krátkom čase, ale bolo potrebné rokovacie obdobie, čo Rusku poskytlo dočasný priestor na riešenie týchto sankcií. Na tento účel je potrebné, samozrejme, pokračovať v prehlbovaní Európskej únie v zmysle jedinej národnej identity na úkor národnej identity, ktorá dnes existuje: musíme prestať byť španielčina, taliančina, nemčina, francúzština, poľština... aby sme boli len Európania. S jednotným hlasom vo svete podporovaným veľkou európskou armádou budeme schopní zachovať svoje záujmy. Veľa alebo takmer všetky kroky, ktoré podnikli proti Rusku, boli prijaté Spojenými štátmi. EÚ sa v tejto súvislosti obmedzila na to, že je stúpencom zahraničnej politiky USA, keď len pozorovanie geografickej mapy sveta chápe, že vzťahy s Ruskom z dôvodu priestorovej blízkosti nemôžu byť rovnaké ani z dôvodu energetickej závislosti, ani zdieľaním časti budúcnosti európskeho kontinentu. Aby sa zachovala kontinentálna stabilita, je potrebné odovzdať oblasti Donbasu Rusku (väčšinou proruskému) výmenou za to, aby Ukrajina mohla vstúpiť do EÚ, EÚ nezávislej od NATO.","sl":"Vojna med Rusijo in Ukrajino je pokazala, da mora Evropska unija delovati skupaj pred zunanjimi nevarnostmi, da bi zaščitila svoje interese. Razlike med državami pri obravnavanju sankcij proti Rusiji niso bile odpravljene v kratkem času, vendar je bilo potrebno pogajalsko obdobje, ki je Rusiji dalo začasno mejo za obravnavo teh sankcij. V ta namen je treba še naprej poglabljati Evropsko unijo v smislu enotne nacionalne identitete, seveda v škodo današnjih nacionalnih identitet: ne smemo biti več španščina, italijanščina, nemščina, francoščina, poljščina. Z enotnim glasom v svetu, ki ga podpira velika evropska vojska, bomo lahko ohranili svoje interese. Veliko ali skoraj vseh ukrepov, sprejetih proti Rusiji, so bile v ZDA. EU se je v zvezi s tem omejila na spremljanje zunanje politike ZDA, medtem ko zgolj opazovanje geografskega zemljevida sveta razume, da odnosi z Rusijo zaradi prostorske bližine ne morejo biti enaki bodisi zaradi energetske odvisnosti niti zaradi delitve dela prihodnosti evropske celine. Da bi ohranili celinsko stabilnost, je treba območja Donbasa predati Rusiji (večinoma proruski) v zameno za pridružitev Ukrajini, ki je neodvisna od Nata.","sv":"Kriget mellan Ryssland och Ukraina har belyst behovet av att Europeiska unionen agerar tillsammans mot yttre faror för att försvara sina intressen. Skillnaderna mellan länderna i hanteringen av sanktionerna mot Ryssland har inte lösts på kort tid, men en förhandlingsperiod har varit nödvändig, vilket ger Ryssland en tillfällig marginal för att hantera dessa sanktioner. I detta syfte är det nödvändigt att fortsätta att fördjupa Europeiska unionen i betydelsen av en enda nationell identitet, naturligtvis till nackdel för de nationella identiteter som finns i dag: vi måste sluta vara spanska, italienska, tyska, franska, polska... för att bara vara europeiska. Med en enda röst i världen med stöd av en stor europeisk armé kommer vi att kunna upprätthålla våra intressen. Mycket eller nästan alla åtgärder som vidtagits mot Ryssland har gjorts av USA. EU har i detta avseende begränsat sig till att vara en anhängare av USA:s utrikespolitik när man, bara genom att observera en geografisk karta över världen, förstår att förbindelserna med Ryssland, på grund av rumslig närhet, inte kan vara desamma, vare sig på grund av energiberoende eller genom att dela en del av den europeiska kontinentens framtid. För att upprätthålla kontinental stabilitet är det nödvändigt att överlämna Donbas-områdena till Ryssland (mestadels proryska) i utbyte mot att Ukraina tillåts ansluta sig till EU, ett EU som är oberoende av Nato."}},"title":{"es":"Una política exterior pragmática","machine_translations":{"bg":"Прагматична външна политика","cs":"Pragmatická zahraniční politika","da":"En pragmatisk udenrigspolitik","de":"Eine pragmatische Außenpolitik","el":"Μια πραγματιστική εξωτερική πολιτική","en":"A pragmatic foreign policy","et":"Pragmaatiline välispoliitika","fi":"Pragmaattinen ulkopolitiikka","fr":"Une politique étrangère pragmatique","ga":"Beartas eachtrach pragmatach","hr":"Pragmatična vanjska politika","hu":"Pragmatikus külpolitika","it":"Una politica estera pragmatica","lt":"Pragmatiška užsienio politika","lv":"Pragmatiska ārpolitika","mt":"Politika barranija pragmatika","nl":"Een pragmatisch buitenlands beleid","pl":"Pragmatyczna polityka zagraniczna","pt":"Uma política externa pragmática","ro":"O politică externă pragmatică","sk":"Pragmatická zahraničná politika","sl":"Pragmatična zunanja politika","sv":"En pragmatisk utrikespolitik"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/305020/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/305020/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...