Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6f5528b6d093e9698f7779d19e4c2c6b0dcf766e23dccc9d1f5138b6e2814b9f

Source: {"body":{"en":"The European Initiative on the Exchange of Young Officers (EMILYO) or “Military Erasmus” aims at connecting officers with a common security and defence culture and therefore rendering the armed forces 100% interoperable. Mobility represents an essential part of the EU’s capabilities development. For instance, mobility improves interoperability, enhances the efficiency of the armed forces by creating friendship and trust among staff who will ultimately have to operate together on the ground and provide the base for the harmonization and development of a common security and defence culture. \n\nHowever, despite the importance of the initiative in creating a common European strategic culture and identity, too little attention is given to the project and the needs of the staff. Thus, EUROMIL believes that the exchanges for training and education should go beyond this initiative and include military personnel of all ages and from all ranks, meaning not only officers from military academies. It is also important to note that through the “Military Erasmus” initiative defence cooperation between the Member States will be strengthened and the completion of the Defence Union will be facilitated.","machine_translations":{"bg":"Европейската инициатива за обмен на млади офицери (EMILYO) или „Военна програма „Еразъм“\" има за цел да свърже служителите с обща култура на сигурност и отбрана и по този начин да направи въоръжените сили 100 % оперативно съвместими. Мобилността представлява съществена част от развитието на способностите на ЕС. Например мобилността подобрява оперативната съвместимост, повишава ефективността на въоръжените сили чрез създаване на приятелство и доверие сред персонала, който в крайна сметка ще трябва да работи заедно на място и осигурява основата за хармонизиране и развитие на обща култура на сигурност и отбрана. Въпреки значението на инициативата за създаване на обща европейска стратегическа култура и идентичност обаче, твърде малко внимание се отделя на проекта и нуждите на персонала. Ето защо EUROMIL счита, че обменът за обучение и образование следва да надхвърля тази инициатива и да включва военен персонал от всички възрасти и от всички редици, което означава не само офицери от военните академии. Важно е също така да се отбележи, че чрез инициативата „Военна програма „Еразъм“ сътрудничеството в областта на отбраната между държавите членки ще бъде засилено и завършването на Съюза за отбрана ще бъде улеснено.","cs":"Cílem evropské iniciativy pro výměnu mladých důstojníků (EMILYO) nebo „vojenského programu Erasmus“ je spojit úředníky se společnou kulturou v oblasti bezpečnosti a obrany, a zajistit tak 100 % interoperabilitu ozbrojených sil. Mobilita představuje zásadní součást rozvoje schopností EU. Mobilita například zlepšuje interoperabilitu, zvyšuje účinnost ozbrojených sil tím, že vytváří přátelství a důvěru mezi zaměstnanci, kteří budou muset v konečném důsledku spolupracovat na místě a poskytnout základ pro harmonizaci a rozvoj společné bezpečnostní a obranné kultury. Navzdory významu iniciativy při vytváření společné evropské strategické kultury a identity je však projektu a potřebám zaměstnanců věnována příliš malá pozornost. EUROMIL se proto domnívá, že výměny v oblasti odborné přípravy a vzdělávání by měly jít nad rámec této iniciativy a měly by zahrnovat vojenský personál všech věkových kategorií a ze všech řad, což znamená nejen důstojníky vojenských akademií. Je rovněž důležité poznamenat, že prostřednictvím iniciativy „vojenský Erasmus“ bude posílena spolupráce mezi členskými státy v oblasti obrany a bude usnadněno dokončení obranné unie.","da":"Det europæiske initiativ om udveksling af unge officerer (EMILYO) eller \"militær Erasmus\" har til formål at forbinde officerer med en fælles sikkerheds- og forsvarskultur og dermed gøre de væbnede styrker 100 % interoperable. Mobilitet udgør en væsentlig del af EU\"s kapacitetsudvikling. Mobilitet forbedrer f.eks. interoperabiliteten, styrker de væbnede styrkers effektivitet ved at skabe venskab og tillid blandt personale, der i sidste ende skal arbejde sammen på stedet og danne grundlag for harmonisering og udvikling af en fælles sikkerheds- og forsvarskultur. På trods af initiativets betydning for skabelsen af en fælles europæisk strategisk kultur og identitet lægges der imidlertid for lidt vægt på projektet og personalets behov. Derfor mener EUROMIL, at udvekslingerne med henblik på uddannelse og uddannelse bør gå videre end dette initiativ og omfatte militært personel i alle aldre og fra alle rækker, dvs. ikke kun officerer fra militære akademier. Det er også vigtigt at bemærke, at forsvarssamarbejdet mellem medlemsstaterne gennem initiativet \"militær Erasmus\" vil blive styrket, og at færdiggørelsen af Forsvarsunionen vil blive lettet.","de":"Die Europäische Initiative für den Austausch junger Offiziere (EMILYO) oder „Militär Erasmus“ zielt darauf ab, Offiziere mit einer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungskultur zu verbinden und damit die Streitkräfte zu 100 % interoperabel zu machen. Mobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der Entwicklung der Fähigkeiten der EU. So verbessert die Mobilität die Interoperabilität, erhöht die Effizienz der Streitkräfte, indem sie Freundschaft und Vertrauen zwischen den Mitarbeitern schafft, die letztlich vor Ort zusammenarbeiten müssen und die Grundlage für die Harmonisierung und Entwicklung einer gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungskultur bilden. Trotz der Bedeutung der Initiative für die Schaffung einer gemeinsamen europäischen strategischen Kultur und Identität wird dem Projekt und den Bedürfnissen des Personals jedoch zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Daher ist die EUROMIL der Ansicht, dass der Austausch von Ausbildung und Bildung über diese Initiative hinausgehen und Militärpersonal aller Altersgruppen und aus allen Reihen umfassen sollte, was nicht nur Offiziere von Militärakademien bedeutet. Ferner ist darauf hinzuweisen, dass die Verteidigungskooperation zwischen den Mitgliedstaaten durch die Initiative „Military Erasmus“ verstärkt und die Vollendung der Verteidigungsunion erleichtert wird.","el":"Η ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματούχων (EMILYO) ή το «στρατιωτικό Erasmus» έχει ως στόχο να συνδέσει τους αξιωματικούς με μια κοινή νοοτροπία ασφάλειας και άμυνας και, ως εκ τούτου, να καταστήσει τις ένοπλες δυνάμεις κατά 100 % διαλειτουργικές. Η κινητικότητα αποτελεί ουσιώδες μέρος της ανάπτυξης ικανοτήτων της ΕΕ. Για παράδειγμα, η κινητικότητα βελτιώνει τη διαλειτουργικότητα, ενισχύει την αποτελεσματικότητα των ενόπλων δυνάμεων δημιουργώντας φιλία και εμπιστοσύνη μεταξύ του προσωπικού που θα πρέπει τελικά να λειτουργεί από κοινού επί τόπου και να παρέχει τη βάση για την εναρμόνιση και την ανάπτυξη κοινής νοοτροπίας ασφάλειας και άμυνας. Ωστόσο, παρά τη σημασία της πρωτοβουλίας για τη δημιουργία μιας κοινής ευρωπαϊκής στρατηγικής κουλτούρας και ταυτότητας, ελάχιστη προσοχή δίνεται στο σχέδιο και στις ανάγκες του προσωπικού. Ως εκ τούτου, η EUROMIL πιστεύει ότι οι ανταλλαγές για την κατάρτιση και την εκπαίδευση θα πρέπει να υπερβαίνουν αυτή την πρωτοβουλία και να περιλαμβάνουν στρατιωτικό προσωπικό όλων των ηλικιών και από όλες τις τάξεις, δηλαδή όχι μόνο αξιωματικούς στρατιωτικών ακαδημιών. Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι μέσω της πρωτοβουλίας «Στρατιωτικό Erasmus» θα ενισχυθεί η αμυντική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και θα διευκολυνθεί η ολοκλήρωση της Αμυντικής Ένωσης.","es":"La Iniciativa Europea de Intercambio de Jóvenes Funcionarios (EMILYO) o «Erasmus Militar» tiene por objeto conectar a los oficiales con una cultura común de seguridad y defensa y, por lo tanto, hacer que las fuerzas armadas sean 100 % interoperables. La movilidad representa una parte esencial del desarrollo de las capacidades de la UE. Por ejemplo, la movilidad mejora la interoperabilidad, aumenta la eficiencia de las fuerzas armadas creando amistad y confianza entre el personal que, en última instancia, tendrá que actuar conjuntamente sobre el terreno y sentar las bases para la armonización y el desarrollo de una cultura común de seguridad y defensa. Sin embargo, a pesar de la importancia de la iniciativa para crear una cultura e identidad estratégica europea común, se presta muy poca atención al proyecto y a las necesidades del personal. Por lo tanto, EUROMIL considera que los intercambios de formación y educación deben ir más allá de esta iniciativa e incluir al personal militar de todas las edades y de todas las filas, lo que significa no solo oficiales de las academias militares. También es importante señalar que a través de la iniciativa Erasmus Militar se reforzará la cooperación en materia de defensa entre los Estados miembros y se facilitará la conclusión de la Unión de Defensa.","et":"Noorte ohvitseride vahetuse Euroopa algatuse (EMILYO) ehk „Military Erasmus“ eesmärk on ühendada ühise julgeoleku- ja kaitsekultuuriga ohvitsere ning muuta relvajõud 100 % koostalitlusvõimeliseks. Liikuvus on ELi võimete arendamise oluline osa. Näiteks parandab liikuvus koostalitlusvõimet, suurendab relvajõudude tõhusust, luues sõpruse ja usalduse töötajate seas, kes peavad lõpuks tegutsema koos kohapeal ning loovad aluse ühise julgeoleku- ja kaitsekultuuri ühtlustamiseks ja arendamiseks. Hoolimata algatuse tähtsusest Euroopa ühise strateegilise kultuuri ja identiteedi loomisel, pööratakse projektile ja töötajate vajadustele siiski liiga vähe tähelepanu. EUROMIL usub seega, et koolitus- ja haridusalased vahetused peaksid ulatuma sellest algatusest kaugemale ning hõlmama igas vanuses sõjaväelasi ja igas ametiastmes sõjaväelasi, st mitte ainult sõjaväeakadeemiate ohvitsere. Samuti on oluline märkida, et algatuse „Military Erasmus“ kaudu tugevdatakse liikmesriikide kaitsekoostööd ja hõlbustatakse kaitseliidu väljakujundamist.","fi":"Nuorten virkamiesten vaihtoa koskevan eurooppalaisen aloitteen (EMILYO) tai Sotilas-Erasmuksen tavoitteena on yhdistää virkamiehet yhteiseen turvallisuus- ja puolustuskulttuuriin ja siten tehdä asevoimista 100-prosenttisesti yhteentoimivia. Liikkuvuus on olennainen osa EU:n voimavarojen kehittämistä. Esimerkiksi liikkuvuus parantaa yhteentoimivuutta, tehostaa asevoimien toimintaa luomalla ystävyyttä ja luottamusta henkilöstön välille, jonka on viime kädessä toimittava yhdessä kentällä ja joka tarjoaa perustan yhteisen turvallisuus- ja puolustuskulttuurin yhdenmukaistamiselle ja kehittämiselle. Vaikka aloite on tärkeä yhteisen eurooppalaisen strategisen kulttuurin ja identiteetin luomisessa, hankkeeseen ja henkilöstön tarpeisiin kiinnitetään liian vähän huomiota. Näin ollen EUROMIL katsoo, että koulutus- ja koulutusvaihtojen olisi ulotuttava tätä aloitetta pidemmälle ja käsitettävä kaikenikäisiä ja kaikkia rivejä edustavia sotilashenkilöitä, mikä ei tarkoita pelkästään sotilasakatemian upseereita. On myös tärkeää panna merkille, että ”sotilaallinen Erasmus” -aloitteen avulla vahvistetaan jäsenvaltioiden välistä puolustusyhteistyötä ja helpotetaan puolustusunionin toteuttamista.","fr":"L’Initiative européenne sur l’échange de jeunes officiers (EMILYO) ou «Erasmus militaire» vise à mettre les officiers en contact avec une culture commune de sécurité et de défense et donc à rendre les forces armées 100 % interopérables. La mobilité représente un élément essentiel du développement des capacités de l’UE. Par exemple, la mobilité améliore l'interopérabilité, améliore l'efficacité des forces armées en créant l'amitié et la confiance entre le personnel qui devra en fin de compte travailler ensemble sur le terrain et servir de base à l'harmonisation et au développement d'une culture commune en matière de sécurité et de défense. Toutefois, malgré l’importance de l’initiative pour la création d’une culture et d’une identité stratégiques européennes communes, le projet et les besoins du personnel sont trop peu pris en considération. Ainsi, EUROMIL estime que les échanges de formation et d’éducation devraient aller au-delà de cette initiative et englober des militaires de tous âges et de tous grades, c’est-à-dire pas seulement des officiers des académies militaires. Il est également important de noter que la coopération en matière de défense entre les États membres dans le cadre de l’initiative «Erasmus militaire» sera renforcée et que l’achèvement de l’Union de la défense sera facilité.","ga":"Is é is aidhm don Tionscnamh Eorpach maidir le hOifigigh Óga a Mhalartú (EMILYO) nó “Míleata Erasmus” oifigigh a nascadh le cultúr coiteann slándála agus cosanta agus, dá bhrí sin, na fórsaí armtha a dhéanamh idir-inoibritheach 100 %. Cuid ríthábhachtach d’fhorbairt chumais an AE is ea an tsoghluaisteacht. Mar shampla, cuirtear feabhas ar idir-inoibritheacht leis an tsoghluaisteacht, feabhsaítear éifeachtúlacht na bhfórsaí armtha trí chairdeas agus muinín a chruthú i measc na foirne sin a mbeidh orthu oibriú le chéile ar deireadh thiar ar an láthair agus bonn a chur ar fáil chun comhchultúr slándála agus cosanta a chomhchuibhiú agus a fhorbairt. Mar sin féin, in ainneoin a thábhachtaí atá an tionscnamh maidir le cultúr straitéiseach agus féiniúlacht choiteann Eorpach a chruthú, is beag aird a thugtar ar an tionscadal agus ar riachtanais na foirne. Dá bhrí sin, creideann EUROMIL gur cheart go rachadh na malartuithe oiliúna agus oideachais thar an tionscnamh seo agus go n-áireofaí ann pearsanra míleata de gach aois agus ó gach céim, rud a chiallaíonn nach oifigigh ó acadaimh mhíleata amháin a bheadh i gceist. Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara freisin go neartófar trí chomhar cosanta thionscnamh “Míleata Erasmus” idir na Ballstáit agus go ndéanfar comhlánú an Aontais Cosanta a éascú.","hr":"Cilj je Europske inicijative za razmjenu mladih časnika (EMILYO) ili „vojnog Erasmusa” povezati službenike sa zajedničkom sigurnosnom i obrambenom kulturom i time učiniti oružane snage potpuno interoperabilnima. Mobilnost je ključan dio razvoja sposobnosti EU-a. Primjerice, mobilnost poboljšava interoperabilnost, povećava učinkovitost oružanih snaga stvaranjem prijateljstva i povjerenja među osobljem koje će u konačnici morati djelovati zajedno na terenu i pružiti osnovu za usklađivanje i razvoj zajedničke kulture sigurnosti i obrane. Međutim, unatoč važnosti inicijative za stvaranje zajedničke europske strateške kulture i identiteta, premalo pozornosti posvećuje se projektu i potrebama osoblja. Stoga EUROMIL smatra da bi razmjene za osposobljavanje i obrazovanje trebale nadilaziti tu inicijativu i uključivati vojno osoblje svih dobnih skupina i iz svih redova, što znači ne samo časnike iz vojnih akademija. Također je važno napomenuti da će se inicijativom „vojni Erasmus” ojačati obrambena suradnja među državama članicama i olakšati dovršetak obrambene unije.","hu":"A fiatal tisztviselők cseréjére irányuló európai kezdeményezés (EMILYO) vagy a „katonai Erasmus” célja, hogy a tisztviselőket összekapcsolja a közös biztonsági és védelmi kultúrával, és ezáltal a fegyveres erőket 100 %-ban interoperábilissá tegye. A mobilitás az EU képességfejlesztésének lényeges részét képezi. A mobilitás például javítja az interoperabilitást, növeli a fegyveres erők hatékonyságát azáltal, hogy barátságot és bizalmat teremt a személyzet között, akiknek végső soron együtt kell működniük a helyszínen, és alapul kell szolgálniuk a közös biztonsági és védelmi kultúra harmonizációjához és fejlesztéséhez. Annak ellenére azonban, hogy a kezdeményezés fontos szerepet játszik a közös európai stratégiai kultúra és identitás kialakításában, túl kevés figyelmet fordítanak a projektre és a személyzet igényeire. Az EUROMIL ezért úgy véli, hogy a képzési és oktatási csereprogramoknak túl kell mutatniuk ezen a kezdeményezésen, és ki kell terjedniük a katonai személyzetre is, életkortól és rangtól függetlenül, ami nem csak a katonai akadémiák tisztjeit jelenti. Azt is fontos megjegyezni, hogy a „katonai Erasmus” kezdeményezés révén erősödik a tagállamok közötti védelmi együttműködés, és könnyebbé válik a védelmi unió megvalósítása.","it":"L'iniziativa europea per lo scambio di giovani ufficiali (EMILYO) o \"Erasmus militare\" mira a collegare gli ufficiali con una cultura comune della sicurezza e della difesa, rendendo le forze armate interoperabili al 100 %. La mobilità rappresenta una parte essenziale dello sviluppo delle capacità dell'UE. Ad esempio, la mobilità migliora l'interoperabilità, aumenta l'efficienza delle forze armate creando amicizia e fiducia tra il personale che, in ultima analisi, dovrà operare insieme sul campo e fornire la base per l'armonizzazione e lo sviluppo di una cultura comune della sicurezza e della difesa. Tuttavia, nonostante l'importanza dell'iniziativa per la creazione di una cultura e identità strategica europea comune, si presta troppo poca attenzione al progetto e alle esigenze del personale. Pertanto, EUROMIL ritiene che gli scambi di formazione e di istruzione dovrebbero andare al di là di questa iniziativa e includere personale militare di tutte le età e di tutti i ranghi, vale a dire non solo ufficiali delle accademie militari. È inoltre importante notare che attraverso l'iniziativa \"Erasmus militare\" la cooperazione nel settore della difesa tra gli Stati membri sarà rafforzata e il completamento dell'Unione della difesa sarà facilitato.","lt":"Europos iniciatyva dėl jaunųjų pareigūnų mainų (EMILYO) arba „Karinė Erasmus“ siekiama sujungti pareigūnus su bendra saugumo ir gynybos kultūra ir taip užtikrinti, kad ginkluotosios pajėgos būtų visiškai sąveikios. Judumas yra esminė ES pajėgumų plėtojimo dalis. Pavyzdžiui, mobilumas gerina sąveikumą, didina ginkluotųjų pajėgų veiksmingumą, sukuria draugystę ir pasitikėjimą tarp darbuotojų, kurie galiausiai turės veikti kartu vietoje ir yra bendros saugumo ir gynybos kultūros derinimo ir plėtojimo pagrindas. Tačiau, nepaisant iniciatyvos svarbos kuriant bendrą Europos strateginę kultūrą ir tapatybę, per mažai dėmesio skiriama projektui ir darbuotojų poreikiams. Taigi EUROMIL mano, kad mainai mokymo ir švietimo tikslais turėtų apimti ne tik šią iniciatyvą, bet ir visų amžiaus grupių karinį personalą, t. y. ne tik karininkus iš karo akademijų. Taip pat svarbu pažymėti, kad įgyvendinant iniciatyvą „Karinė Erasmus“ bus sustiprintas valstybių narių bendradarbiavimas gynybos srityje ir bus sudarytos palankesnės sąlygos užbaigti kurti Gynybos sąjungą.","lv":"Eiropas jauno virsnieku apmaiņas iniciatīvas (EMILYO) vai “Militārajā Erasmus” mērķis ir savienot virsniekus ar kopēju drošības un aizsardzības kultūru un tādējādi padarīt bruņotos spēkus 100 % sadarbspējīgus. Mobilitāte ir būtiska ES spēju attīstības daļa. Piemēram, mobilitāte uzlabo sadarbspēju, uzlabo bruņoto spēku efektivitāti, radot draudzību un uzticēšanos darbiniekiem, kuriem galu galā būs jādarbojas kopā uz vietas un jānodrošina pamats kopējās drošības un aizsardzības kultūras saskaņošanai un attīstībai. Tomēr, neraugoties uz iniciatīvas nozīmi kopējas Eiropas stratēģiskās kultūras un identitātes izveidē, pārāk maz uzmanības tiek veltīts projektam un darbinieku vajadzībām. Tādējādi EUROMIL uzskata, ka apmaiņai apmācības un izglītības jomā būtu jāpārsniedz šī iniciatīva un jāietver visu vecumu un visu pakāpju militārpersonas, kas nozīmē ne tikai militāro akadēmiju virsniekus. Ir svarīgi arī atzīmēt, ka ar “Militāro Erasmus” iniciatīvu tiks stiprināta dalībvalstu sadarbība aizsardzības jomā un tiks veicināta aizsardzības savienības izveides pabeigšana.","mt":"l-Inizjattiva Ewropea dwar l-Iskambju ta’ Uffiċjali Żgħażagħ (EMILYO) jew “Erasmus Militari” għandha l-għan li tgħaqqad l-uffiċjali ma’ kultura ta’ sigurtà u difiża komuni u b’hekk tagħmel il-forzi armati 100 % interoperabbli. Il-mobilità tirrappreżenta parti essenzjali mill-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-UE. Pereżempju, il-mobilità ttejjeb l-interoperabbiltà, ittejjeb l-effiċjenza tal-forzi armati billi toħloq ħbiberija u fiduċja fost l-impjegati li fl-aħħar mill-aħħar ikollhom joperaw flimkien fuq il-post u jipprovdu l-bażi għall-armonizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ kultura komuni ta’ sigurtà u difiża. Madankollu, minkejja l-importanza tal-inizjattiva fil-ħolqien ta’ kultura u identità strateġika komuni Ewropea, ftit wisq qed tingħata attenzjoni lill-proġett u lill-ħtiġijiet tal-persunal. Għalhekk, l-EUROMIL temmen li l-iskambji għat-taħriġ u l-edukazzjoni għandhom imorru lil hinn minn din l-inizjattiva u jinkludu persunal militari ta’ kull età u minn kull grad, jiġifieri mhux biss uffiċjali minn akkademji militari. Huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li permezz tal-inizjattiva “Erasmus Militari” il-kooperazzjoni fid-difiża bejn l-Istati Membri ser tissaħħaħ u t-tlestija tal-Unjoni tad-Difiża ser tiġi ffaċilitata.","nl":"Het Europees initiatief voor de uitwisseling van jonge officieren (EMILYO) of „Militair Erasmus” heeft tot doel officieren te verbinden met een gemeenschappelijke veiligheids- en defensiecultuur en aldus de strijdkrachten 100 % interoperabel te maken. Mobiliteit is een essentieel onderdeel van de vermogensontwikkeling van de EU. Mobiliteit verbetert bijvoorbeeld de interoperabiliteit, verhoogt de efficiëntie van de strijdkrachten door vriendschap en vertrouwen te creëren onder het personeel dat uiteindelijk op het terrein moet samenwerken en de basis vormt voor de harmonisatie en ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheids- en defensiecultuur. Ondanks het belang van het initiatief voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke Europese strategische cultuur en identiteit, wordt echter te weinig aandacht besteed aan het project en de behoeften van het personeel. EUROMIL is daarom van mening dat de uitwisselingen voor opleiding en onderwijs verder moeten gaan dan dit initiatief en militairen van alle leeftijden en uit alle gelederen moeten omvatten, d.w.z. niet alleen officieren van militaire academies. Er zij ook op gewezen dat de defensiesamenwerking tussen de lidstaten via het „Militaire Erasmus”-initiatief zal worden versterkt en dat de voltooiing van de defensie-unie zal worden vergemakkelijkt.","pl":"Europejska inicjatywa w sprawie wymiany młodych oficerów (EMILYO) lub „wojskowy Erasmus” ma na celu połączenie oficerów ze wspólną kulturą bezpieczeństwa i obrony, a tym samym uczynienie sił zbrojnych w 100 % interoperacyjnymi. Mobilność stanowi zasadniczy element rozwoju zdolności UE. Na przykład mobilność poprawia interoperacyjność, zwiększa efektywność sił zbrojnych poprzez tworzenie przyjaźni i zaufania wśród pracowników, którzy ostatecznie będą musieli działać wspólnie w terenie i stanowić podstawę harmonizacji i rozwoju wspólnej kultury bezpieczeństwa i obrony. Jednak pomimo znaczenia tej inicjatywy w tworzeniu wspólnej europejskiej kultury i tożsamości strategicznej, zbyt mało uwagi poświęca się projektowi i potrzebom personelu. W związku z tym EUROMIL uważa, że wymiany szkoleniowe i edukacyjne powinny wykraczać poza tę inicjatywę i obejmować personel wojskowy w każdym wieku i ze wszystkich stopni, co oznacza nie tylko oficerów akademii wojskowych. Należy również zauważyć, że dzięki inicjatywie „Wojskowy Erasmus” współpraca obronna między państwami członkowskimi zostanie wzmocniona, a ukończenie budowy unii obronnej będzie ułatwione.","pt":"A Iniciativa Europeia para o Intercâmbio de Jovens Oficiais (EMILYO) ou «Erasmus Militar» visa ligar os agentes a uma cultura comum de segurança e defesa e, por conseguinte, tornar as forças armadas 100 % interoperáveis. A mobilidade representa uma parte essencial do desenvolvimento das capacidades da UE. Por exemplo, a mobilidade melhora a interoperabilidade, aumenta a eficiência das forças armadas, criando amizade e confiança entre o pessoal que, em última análise, terá de operar em conjunto no terreno e fornecer a base para a harmonização e o desenvolvimento de uma cultura comum de segurança e defesa. No entanto, apesar da importância da iniciativa na criação de uma cultura e identidade estratégicas europeias comuns, é dada pouca atenção ao projeto e às necessidades do pessoal. Assim, a EUROMIL considera que os intercâmbios de formação e de educação devem ir além desta iniciativa e incluir militares de todas as idades e de todas as fileiras, o que não significa apenas oficiais de academias militares. É igualmente importante notar que, através da iniciativa «Erasmus Militar», a cooperação no domínio da defesa entre os Estados-Membros será reforçada e a conclusão da União de Defesa será facilitada.","ro":"Inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri (EMILYO) sau „Erasmus militar” vizează conectarea ofițerilor cu o cultură comună în domeniul securității și apărării și, prin urmare, face ca forțele armate să fie 100 % interoperabile. Mobilitatea reprezintă o parte esențială a dezvoltării capacităților UE. De exemplu, mobilitatea îmbunătățește interoperabilitatea, îmbunătățește eficiența forțelor armate prin crearea de prietenie și încredere în rândul personalului care va trebui, în cele din urmă, să funcționeze împreună pe teren și să ofere baza pentru armonizarea și dezvoltarea unei culturi comune în materie de securitate și apărare. Cu toate acestea, în ciuda importanței inițiativei în crearea unei culturi și identități strategice europene comune, se acordă prea puțină atenție proiectului și nevoilor personalului. Astfel, EUROMIL consideră că schimburile de instruire și educație ar trebui să depășească această inițiativă și să includă personal militar de toate vârstele și de toate gradele, ceea ce înseamnă nu doar ofițeri din academii militare. De asemenea, este important de remarcat faptul că, prin inițiativa „Erasmus militar”, cooperarea în domeniul apărării între statele membre va fi consolidată și va fi facilitată finalizarea Uniunii în domeniul apărării.","sk":"Cieľom európskej iniciatívy na výmenu mladých dôstojníkov (EMILYO) alebo „vojenského programu Erasmus“ je spojiť dôstojníkov so spoločnou bezpečnostnou a obrannou kultúrou, a tým zabezpečiť 100 % interoperabilitu ozbrojených síl. Mobilita predstavuje podstatnú súčasť rozvoja spôsobilostí EÚ. Mobilita napríklad zlepšuje interoperabilitu, zvyšuje efektívnosť ozbrojených síl vytváraním priateľstva a dôvery medzi zamestnancami, ktorí budú musieť v konečnom dôsledku spolupracovať na mieste a poskytnúť základ pre harmonizáciu a rozvoj spoločnej bezpečnostnej a obrannej kultúry. Napriek dôležitosti iniciatívy pri vytváraní spoločnej európskej strategickej kultúry a identity sa však projektu a potrebám zamestnancov venuje príliš malá pozornosť. EUROMIL sa preto domnieva, že výmeny za odbornú prípravu a vzdelávanie by mali ísť nad rámec tejto iniciatívy a mali by zahŕňať vojenský personál všetkých vekových kategórií a zo všetkých radov, čo znamená nielen dôstojníkov z vojenských akadémií. Je tiež dôležité poznamenať, že prostredníctvom iniciatívy „vojenský Erasmus“ sa posilní obranná spolupráca medzi členskými štátmi a uľahčí sa dokončenie obrannej únie.","sl":"Cilj evropske pobude za izmenjavo mladih častnikov (EMILYO) ali „vojaškega programa Erasmus“ je povezati častnike s skupno varnostno in obrambno kulturo ter tako zagotoviti 100-odstotno interoperabilnost oboroženih sil. Mobilnost je bistveni del razvoja zmogljivosti EU. Mobilnost na primer izboljšuje interoperabilnost, povečuje učinkovitost oboroženih sil z ustvarjanjem prijateljstva in zaupanja med osebjem, ki bo moralo na koncu delovati skupaj na terenu in zagotoviti podlago za usklajevanje in razvoj skupne varnostne in obrambne kulture. Kljub pomembnosti pobude pri oblikovanju skupne evropske strateške kulture in identitete pa je premalo pozornosti namenjene projektu in potrebam osebja. Zato EUROMIL meni, da bi morale izmenjave za usposabljanje in izobraževanje presegati to pobudo in vključevati vojaško osebje vseh starosti in vseh vrst, kar ne pomeni le častnikov vojaških akademij. Pomembno je tudi opozoriti, da se bo s pobudo „vojaški Erasmus“ okrepilo obrambno sodelovanje med državami članicami in olajšalo dokončanje obrambne unije.","sv":"Det europeiska initiativet för utbyte av unga tjänstemän (EMILYO) eller ”militärt Erasmus” syftar till att sammankoppla tjänstemän med en gemensam säkerhets- och försvarskultur och därmed göra de väpnade styrkorna 100 % driftskompatibla. Rörlighet är en viktig del av EU:s kapacitetsutveckling. Rörlighet förbättrar till exempel interoperabiliteten, förbättrar de väpnade styrkornas effektivitet genom att skapa vänskap och förtroende bland personalen som i slutändan måste arbeta tillsammans på fältet och utgöra grunden för harmonisering och utveckling av en gemensam säkerhets- och försvarskultur. Trots initiativets betydelse för att skapa en gemensam europeisk strategisk kultur och identitet ägnas dock alltför lite uppmärksamhet åt projektet och personalens behov. EUROMIL anser därför att utbytena för utbildning och utbildning bör gå längre än detta initiativ och omfatta militär personal i alla åldrar och från alla led, vilket inte bara innebär officerare från militärakademier. Det är också viktigt att notera att försvarssamarbetet mellan medlemsstaterna genom initiativet ”Military Erasmus” kommer att stärkas och att slutförandet av försvarsunionen kommer att underlättas."}},"title":{"en":"The importance of the “Military Erasmus” initiative","machine_translations":{"bg":"Значението на инициативата „Военна програма „Еразъм“\"","cs":"Význam iniciativy „vojenský Erasmus“","da":"Betydningen af initiativet \"Militær Erasmus\"","de":"Bedeutung der Initiative „Militär Erasmus“","el":"Η σημασία της πρωτοβουλίας «Στρατιωτικό Erasmus»","es":"La importancia de la iniciativa Erasmus Militar","et":"Algatuse „Military Erasmus“olulisus","fi":"Sotilas-Erasmus-aloitteen merkitys","fr":"L’importance de l’initiative «Erasmus militaire»","ga":"Tábhacht thionscnamh “Erasmus Míleata”","hr":"Važnost inicijative „vojni Erasmus”","hu":"A „katonai Erasmus” kezdeményezés jelentősége","it":"L'importanza dell'iniziativa \"Erasmus militare\"","lt":"Iniciatyvos „Karinė Erasmus“ svarba","lv":"“Militārās Erasmus” iniciatīvas nozīme","mt":"l-importanza tal-inizjattiva “Erasmus Militari”","nl":"Het belang van het initiatief „Militair Erasmus”","pl":"Znaczenie inicjatywy „Erasmus wojskowy”","pt":"A importância da iniciativa «Erasmus Militar»","ro":"Importanța inițiativei „Erasmus militar”","sk":"Význam iniciatívy „vojenský Erasmus“","sl":"Pomen pobude „vojaški Erasmus“","sv":"Betydelsen av initiativet ”Military Erasmus”"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×