Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5a7df7fb02dd2549b0662554e19532d800dfdffd542e05fd34c7777b724079fd

Source: {"body":{"fr":"Allons vers une politique étrangère et de sécurité commune, en commençant par instaurer des représentations diplomatiques là où l’Europe peut servir de médiateur. Alors qu’elle porte les valeurs de démocratie et de droits humains, l’Europe est inaccessible comme interlocuteur aux citoyens du monde dans leur propre pays. Une première étape serait d’instaurer des représentations diplomatiques de l’Europe, ce qui serait utile, notamment dans les pays où sa présence peut servir de médiateur. Il ne s’agit pas de généraliser cette présence, mais de la réserver à des zones géographiques ou des pays dans lesquels sa présence symbolique serait importante. On pense par exemple à la Palestine, au Belarus, en Russie, en Turquie, en Afghanistan, tous pays ou zones de conflits, qu’ils soient armés ou idéologiques. \n\nCes représentations diplomatiques auraient notamment pour rôle :\n-de recevoir les citoyens du pays et recueillir des éléments concrets, comme par exemple des violations des droits humains ou des libertés, afin de les faire connaître\n-de recevoir des personnalités politiques ou des institutions\n-de servir de médiateur avec les institutions Européennes\n-de faire connaître les positions diplomatiques de l’Union","machine_translations":{"bg":"Нека преминем към обща външна политика и политика на сигурност, като започнем с установяването на дипломатически представителства, в които Европа може да действа като посредник. Тъй като носи ценностите на демокрацията и правата на човека, Европа е недостъпна като събеседник за гражданите на света в собствената им страна. Първата стъпка би била създаването на дипломатически представителства на Европа, които биха били полезни, особено в страни, където присъствието ѝ би могло да служи като посредник. Целта не е да се обобщава това присъствие, а да се запази за географски райони или държави, в които неговото символично присъствие би било важно. Примери за това са Палестина, Беларус, Русия, Турция, Афганистан, всички държави или области на конфликт, независимо дали са въоръжени или идеологически. Ролята на тези дипломатически представителства ще включва: да приема гражданите на страната и да събира конкретни доказателства, като например нарушения на правата или свободите на човека, с цел те да станат известни — да получават политически фигури или институции — да посредничат с европейските институции — за да оповестят дипломатическите позиции на Съюза","cs":"Přikročme ke společné zahraniční a bezpečnostní politice, počínaje vytvořením diplomatických zastoupení, kde může Evropa působit jako prostředník. Vzhledem k tomu, že nese hodnoty demokracie a lidských práv, je Evropa nepřístupná jako prostředník pro občany světa ve své vlastní zemi. Prvním krokem by bylo vytvoření diplomatických zastoupení Evropy, což by bylo užitečné, zejména v zemích, kde by její přítomnost mohla sloužit jako prostředník. Cílem není zobecnit tuto přítomnost, ale vyhradit ji zeměpisným oblastem nebo zemím, v nichž by její symbolická přítomnost byla důležitá. Příkladem je Palestina, Bělorusko, Rusko, Turecko, Afghánistán, všechny země nebo oblasti konfliktu, ať už ozbrojené nebo ideologické. Úloha těchto diplomatických zastoupení by zahrnovala: přijímat občany země a shromažďovat konkrétní důkazy, jako je porušování lidských práv nebo svobod, aby byli známi – přijímat politické osobnosti nebo instituce – zprostředkovat evropské orgány – a informovat o diplomatických postojích Unie.","da":"Lad os bevæge os i retning af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, begyndende med oprettelsen af diplomatiske repræsentationer, hvor Europa kan fungere som mægler. Da det bærer værdierne demokrati og menneskerettigheder, er Europa utilgængeligt som samtalepartner for verdens borgere i deres eget land. Et første skridt ville være at etablere diplomatiske repræsentationer for Europa, hvilket ville være nyttigt, især i lande, hvor dets tilstedeværelse kunne tjene som mægler. Målet er ikke at generalisere denne tilstedeværelse, men at forbeholde den til geografiske områder eller lande, hvor dens symbolske tilstedeværelse ville være vigtig. Som eksempler kan nævnes Palæstina, Hviderusland, Rusland, Tyrkiet, Afghanistan, alle lande eller konfliktområder, hvad enten de er bevæbnede eller ideologiske. Disse diplomatiske repræsentationers rolle vil omfatte: —at modtage landets borgere og indsamle konkrete beviser, f.eks. krænkelser af menneskerettighederne eller frihedsrettighederne, for at gøre dem kendt — for at modtage politiske personligheder eller institutioner — til at mægle med EU-institutionerne — for at tilkendegive Unionens diplomatiske holdninger","de":"Wir gehen zu einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, beginnend mit der Einrichtung diplomatischer Vertretungen, wo Europa als Vermittler fungieren kann. Europa trägt zwar die Werte der Demokratie und der Menschenrechte, ist aber für die Bürger der Welt in ihrem eigenen Land unzugänglich. Ein erster Schritt wäre die Einrichtung diplomatischer Vertretungen Europas, was nützlich wäre, insbesondere in den Ländern, in denen seine Anwesenheit als Vermittler fungieren kann. Es geht nicht darum, diese Präsenz zu verallgemeinern, sondern sie auf geografische Gebiete oder Länder zu beschränken, in denen ihre symbolische Präsenz wichtig wäre. Man denke beispielsweise an Palästina, Belarus, Russland, die Türkei, Afghanistan, alle Länder oder Gebiete von Konflikten, ob bewaffnet oder ideologisch. Diese diplomatischen Vertretungen hätten insbesondere folgende Aufgaben: die Bürger des Landes zu empfangen und konkrete Informationen zu sammeln, z. B. Verletzungen von Menschenrechten oder Freiheiten, um sie bekannt zu machen, politische Persönlichkeiten oder Institutionen zu empfangen,als Vermittler bei den europäischen Institutionen zu fungieren, um die diplomatischen Standpunkte der Union bekannt zu machen","el":"Ας προχωρήσουμε προς μια κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, αρχίζοντας με τη δημιουργία διπλωματικών αντιπροσωπειών όπου η Ευρώπη μπορεί να ενεργεί ως μεσολαβητής. Καθώς μεταφέρει τις αξίες της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η Ευρώπη είναι απρόσιτη ως συνομιλητής για τους πολίτες του κόσμου στη χώρα τους. Ένα πρώτο βήμα θα ήταν να δημιουργηθούν διπλωματικές αντιπροσωπείες της Ευρώπης, οι οποίες θα ήταν χρήσιμες, ιδίως σε χώρες όπου η παρουσία της θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως διαμεσολαβητής. Στόχος δεν είναι η γενίκευση αυτής της παρουσίας, αλλά η επιφύλαξή της σε γεωγραφικές περιοχές ή χώρες στις οποίες η συμβολική παρουσία της θα ήταν σημαντική. Παραδείγματα περιλαμβάνουν την Παλαιστίνη, τη Λευκορωσία, τη Ρωσία, την Τουρκία, το Αφγανιστάν, όλες τις χώρες ή περιοχές συγκρούσεων, είτε ένοπλες είτε ιδεολογικές. Ο ρόλος αυτών των διπλωματικών αντιπροσωπειών θα περιλαμβάνει: —να παραλαμβάνουν τους πολίτες της χώρας και να συλλέγουν συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία, όπως παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή ελευθεριών, προκειμένου να τους γνωστοποιούν -να λαμβάνουν πολιτικά πρόσωπα ή θεσμούς — να μεσολαβούν με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα — να γνωστοποιούν τις διπλωματικές θέσεις της Ένωσης","en":"Let us move towards a common foreign and security policy, starting with establishing diplomatic representations where Europe can act as mediator. As it carries the values of democracy and human rights, Europe is inaccessible as an interlocutor for the citizens of the world in their own country. A first step would be to establish diplomatic representations of Europe, which would be useful, especially in countries where its presence could serve as a mediator. The aim is not to generalise this presence, but to reserve it to geographical areas or countries in which its symbolic presence would be important. Examples include Palestine, Belarus, Russia, Turkey, Afghanistan, all countries or areas of conflict, whether armed or ideological. The role of these diplomatic representations would include: —to receive the citizens of the country and collect concrete evidence, such as violations of human rights or freedoms, in order to make them known -to receive political figures or institutions -to mediate with the European institutions -to make known the diplomatic positions of the Union","es":"Avancemos hacia una política exterior y de seguridad común, empezando por el establecimiento de representaciones diplomáticas en las que Europa pueda actuar como mediadora. Puesto que lleva los valores de la democracia y los derechos humanos, Europa es inaccesible como interlocutor para los ciudadanos del mundo en su propio país. Un primer paso sería establecer representaciones diplomáticas de Europa, lo que sería útil, especialmente en los países donde su presencia podría servir como mediadora. El objetivo no es generalizar esta presencia, sino reservarla a zonas geográficas o países en los que su presencia simbólica sea importante. Los ejemplos incluyen Palestina, Bielorrusia, Rusia, Turquía, Afganistán, todos los países o zonas de conflicto, ya sean armados o ideológicos. El papel de estas representaciones diplomáticas incluiría: —recibir a los ciudadanos del país y recoger pruebas concretas, como violaciones de derechos humanos o libertades, con el fin de darles a conocer -a recibir figuras o instituciones políticas -a mediar con las instituciones europeas- para dar a conocer las posiciones diplomáticas de la Unión","et":"Liikugem ühise välis- ja julgeolekupoliitika suunas, alustades diplomaatiliste esinduste loomisest, kus Euroopa saaks tegutseda vahendajana. Kuna Euroopa kannab endas demokraatia ja inimõiguste väärtusi, on ta ligipääsmatu suhtlejana maailma kodanike jaoks oma riigis. Esimene samm oleks luua Euroopa diplomaatilised esindused, mis oleksid kasulikud, eriti riikides, kus tema kohalolek võiks olla vahendaja. Eesmärk ei ole seda kohalolekut üldistada, vaid reserveerida see geograafilistele piirkondadele või riikidele, kus selle sümboolne esindatus oleks oluline. Näiteks Palestiina, Valgevene, Venemaa, Türgi, Afganistan, kõik riigid või konfliktipiirkonnad, olgu need siis relvastatud või ideoloogilised. Nende diplomaatiliste esinduste roll hõlmaks järgmist: võtta vastu riigi kodanikke ja koguda konkreetseid tõendeid, nagu inimõiguste või -vabaduste rikkumised, et teha neist teada – võtta vastu poliitilisi tegelasi või institutsioone, et vahendada neid Euroopa institutsioonidega, et teha teatavaks liidu diplomaatilised seisukohad;","fi":"Siirtykäämme kohti yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, joka alkaa diplomaattisista edustustoista, joissa Eurooppa voi toimia sovittelijana. Koska Euroopalla on demokratian ja ihmisoikeuksien arvot, se ei ole saavutettavissa maailman kansalaisten keskustelukumppanina omassa maassaan. Ensimmäinen askel olisi perustaa Euroopan diplomaattisia edustustoja, mikä olisi hyödyllistä erityisesti maissa, joissa sen läsnäolo voisi toimia välittäjänä. Tarkoituksena ei ole yleistää tätä läsnäoloa vaan varata se maantieteellisille alueille tai maille, joissa sen symbolinen läsnäolo olisi tärkeää. Esimerkkejä ovat Palestiina, Valko-Venäjä, Venäjä, Turkki, Afganistan, kaikki maat tai konfliktialueet, olivatpa ne sitten aseellisia tai ideologisia. Näiden diplomaattisten edustustojen tehtäviin kuuluisivat: ottaa vastaan maan kansalaisia ja kerätä konkreettisia todisteita, kuten ihmisoikeuksien tai vapauksien loukkauksia, jotta he saisivat tietoonsa poliittiset henkilöt tai instituutiot, jotka toimivat välittäjänä EU:n toimielinten kanssa, jotta he saisivat tietoa unionin diplomaattisista kannoista.","ga":"Déanaimis bogadh i dtreo comhbheartas eachtrach agus slándála, ag tosú le hionadaíochtaí taidhleoireachta a bhunú inar féidir leis an Eoraip gníomhú mar idirghabhálaí. Ós rud é go mbaineann luachanna an daonlathais agus chearta an duine léi, ní féidir rochtain a fháil ar an Eoraip mar idirghabhálaí do shaoránaigh an domhain ina dtír féin. An chéad chéim ná ionadaíochtaí taidhleoireachta na hEorpa a bhunú, a bheadh úsáideach, go háirithe i dtíortha ina bhféadfadh a láithreacht feidhmiú mar idirghabhálaí. Ní hé an aidhm atá ann an láithreacht sin a ghinearálú, ach í a choimeád do limistéir gheografacha nó do thíortha ina mbeadh a láithreacht shiombalach tábhachtach. I measc na samplaí tá an Phalaistín, an Bhealarúis, an Rúis, an Tuirc, an Afganastáin, gach tír nó limistéar coinbhleachta, cibé acu armtha nó idé-eolaíoch. D’áireofaí an méid seo a leanas ar ról na n-ionadaíochtaí taidhleoireachta seo: —fáil le saoránaigh na tíre agus fianaise nithiúil a bhailiú, amhail sáruithe ar chearta an duine nó ar shaoirsí, d’fhonn iad a chur in iúl — pearsana polaitiúla nó institiúidí polaitiúla a fháil — idirghabháil a dhéanamh leis na hinstitiúidí Eorpacha — seasaimh taidhleoireachta an Aontais a chur in iúl","hr":"Krenimo prema zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici, počevši od uspostave diplomatskih predstavništava u kojima Europa može djelovati kao posrednik. Budući da nosi vrijednosti demokracije i ljudskih prava, Europa je nedostupna kao sugovornik građana svijeta u svojoj zemlji. Prvi korak bio bi osnivanje diplomatskih predstavništava Europe, što bi bilo korisno, posebno u zemljama u kojima bi njezina prisutnost mogla služiti kao posrednik. Cilj nije generalizirati tu prisutnost, nego je ograničiti na zemljopisna područja ili zemlje u kojima bi njezina simbolična prisutnost bila važna. Primjeri uključuju Palestinu, Bjelorusiju, Rusiju, Tursku, Afganistan, sve zemlje ili područja sukoba, bilo oružane ili ideološke. Uloga tih diplomatskih predstavništava uključivala bi: —prihvaćanje građana zemlje i prikupljanje konkretnih dokaza, kao što su kršenja ljudskih prava ili sloboda, kako bi ih se obznanilo – za primanje političkih ličnosti ili institucija – posredovalo s europskim institucijama – kako bi se obznanila diplomatska stajališta Unije","hu":"Lépjünk a közös kül- és biztonságpolitika felé, kezdve diplomáciai képviseletek létrehozásával, ahol Európa közvetítőként működhet. Mivel a demokrácia és az emberi jogok értékeit hordozza, Európa elérhetetlen, mint közvetítő a világ polgárai számára saját országukban. Az első lépés Európa diplomáciai képviseleteinek létrehozása lenne, amelyek hasznosak lennének, különösen azokban az országokban, ahol jelenléte közvetítőként szolgálhatna. A cél nem az, hogy általánossá tegyük ezt a jelenlétet, hanem olyan földrajzi területek vagy országok számára, ahol fontos lenne szimbolikus jelenléte. Példaként említhetjük Palesztinát, Fehéroroszországot, Oroszországot, Törökországot, Afganisztánt, az összes konfliktus sújtotta országot vagy területet, legyen szó akár fegyveres, akár ideológiai szempontból. E diplomáciai képviseletek szerepe a következőkre terjedne ki: az ország polgárainak fogadása és konkrét bizonyítékok – például az emberi jogok vagy szabadságjogok megsértése – összegyűjtése annak érdekében, hogy ismertté tegyék őket – politikai személyiségek vagy intézmények fogadása – az európai intézményekkel való közvetítés céljából, hogy ismertessék az Unió diplomáciai álláspontját","it":"Passiamo verso una politica estera e di sicurezza comune, partendo dall'istituzione di rappresentanze diplomatiche in cui l'Europa possa fungere da mediatore. Poiché porta i valori della democrazia e dei diritti umani, l'Europa è inaccessibile come interlocutore per i cittadini del mondo nel proprio paese. Un primo passo sarebbe quello di istituire rappresentanze diplomatiche dell'Europa, che sarebbe utile, soprattutto nei paesi in cui la sua presenza potrebbe servire da mediatore. L'obiettivo non è quello di generalizzare questa presenza, ma di riservarla ad aree geografiche o paesi in cui la sua presenza simbolica sarebbe importante. Gli esempi includono Palestina, Bielorussia, Russia, Turchia, Afghanistan, tutti i paesi o aree di conflitto, armati o ideologici. Il ruolo di queste rappresentanze diplomatiche comprenderebbe: ricevere i cittadini del paese e raccogliere prove concrete, come le violazioni dei diritti umani o delle libertà, per farli conoscere — ricevere figure politiche o istituzioni -per mediare con le istituzioni europee — per far conoscere le posizioni diplomatiche dell'Unione","lt":"Pereikime prie bendros užsienio ir saugumo politikos, pradėkime kurti diplomatines atstovybes, kuriose Europa galėtų tarpininkauti. Kadangi Europa turi demokratijos ir žmogaus teisių vertybes, ji yra neprieinama kaip pašnekovė pasaulio piliečiams savo šalyje. Pirmas žingsnis būtų įsteigti Europos diplomatines atstovybes, kurios būtų naudingos, ypač šalyse, kuriose jos dalyvavimas galėtų būti tarpininkas. Tikslas yra ne apibendrinti šį buvimą, bet palikti jį geografinėms vietovėms ar šalims, kuriose jos simbolinis buvimas būtų svarbus. Pavyzdžiui, Palestina, Baltarusija, Rusija, Turkija, Afganistanas, visos šalys ar konflikto sritys, tiek ginkluotos, tiek ideologinės. Šių diplomatinių atstovybių vaidmuo būtų: priimti šalies piliečius ir rinkti konkrečius įrodymus, pavyzdžiui, žmogaus teisių ar laisvių pažeidimus, kad jie būtų informuoti – priimti politinius veikėjus ar institucijas – tarpininkauti su Europos institucijomis, kad jie galėtų susipažinti su Sąjungos diplomatinėmis pozicijomis;","lv":"Virzīsimies uz kopēju ārpolitiku un drošības politiku, sākot ar diplomātisko pārstāvniecību izveidi, kurās Eiropa var darboties kā starpnieks. Tā kā Eiropai ir tādas vērtības kā demokrātija un cilvēktiesības, tā nav pieejama kā sarunu partneris pasaules pilsoņiem savā valstī. Pirmais solis būtu izveidot Eiropas diplomātiskās pārstāvniecības, kas būtu noderīgas, jo īpaši valstīs, kurās tās klātbūtne varētu būt starpnieks. Mērķis nav vispārināt šo klātbūtni, bet gan rezervēt to ģeogrāfiskajiem apgabaliem vai valstīm, kurās tās simboliska klātbūtne būtu svarīga. Kā piemērus var minēt Palestīnu, Baltkrieviju, Krieviju, Turciju, Afganistānu, visas bruņotas vai ideoloģiskas konflikta valstis vai teritorijas. Šo diplomātisko pārstāvniecību loma būtu šāda: —uzņemt valsts pilsoņus un vākt konkrētus pierādījumus, piemēram, cilvēktiesību vai brīvību pārkāpumus, lai darītu viņiem zināmus — lai saņemtu politiķus vai iestādes -starpniecībai ar Eiropas iestādēm, lai darītu zināmu Savienības diplomātisko nostāju;","mt":"Ejjew nimxu lejn politika estera u ta’ sigurtà komuni, ibda bit-twaqqif ta’ rappreżentazzjonijiet diplomatiċi fejn l-Ewropa tista’ taġixxi bħala medjatur. Peress li ġġorr il-valuri tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, l-Ewropa hija inaċċessibbli bħala interlokutur għaċ-ċittadini tad-dinja f’pajjiżhom stess. L-ewwel pass ikun li jiġu stabbiliti rappreżentanzi diplomatiċi tal-Ewropa, li jkun utli, speċjalment f’pajjiżi fejn il-preżenza tagħha tista’ sservi ta’ medjatur. L-għan mhuwiex li din il-preżenza tiġi ġeneralizzata, iżda li tiġi riżervata għal żoni ġeografiċi jew pajjiżi fejn il-preżenza simbolika tagħha tkun importanti. Eżempji jinkludu l-Palestina, il-Bjelorussja, ir-Russja, it-Turkija, l-Afganistan, il-pajjiżi kollha jew iż-żoni ta’ kunflitt, kemm jekk armati kif ukoll ideoloġiċi. Ir-rwol ta’ dawn ir-rappreżentanzi diplomatiċi jkun jinkludi: —li jirċievu ċ-ċittadini tal-pajjiż u jiġbru evidenza konkreta, bħal ksur tad-drittijiet tal-bniedem jew tal-libertajiet, sabiex ikunu magħrufa — jirċievu personalitajiet politiċi jew istituzzjonijiet — biex jimmedjaw mal-istituzzjonijiet Ewropej — biex jgħarrfu l-pożizzjonijiet diplomatiċi tal-Unjoni","nl":"Laten we op weg gaan naar een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, te beginnen met de oprichting van diplomatieke vertegenwoordigingen waar Europa als bemiddelaar kan optreden. Omdat het de waarden van democratie en mensenrechten draagt, is Europa ontoegankelijk als gesprekspartner voor de burgers van de wereld in hun eigen land. Een eerste stap is de oprichting van diplomatieke vertegenwoordigingen van Europa, die nuttig zouden zijn, vooral in landen waar haar aanwezigheid als bemiddelaar zou kunnen dienen. Het doel is niet om deze aanwezigheid te veralgemenen, maar om deze te reserveren voor geografische gebieden of landen waar de symbolische aanwezigheid ervan van belang zou zijn. Voorbeelden zijn Palestina, Wit-Rusland, Rusland, Turkije, Afghanistan, alle landen of conflictgebieden, gewapend of ideologisch. De rol van deze diplomatieke vertegenwoordigingen is onder meer: om de burgers van het land te ontvangen en concrete bewijzen te verzamelen, zoals schendingen van de mensenrechten of vrijheden, om hen bekend te maken — om politieke figuren of instellingen te ontvangen — om met de Europese instellingen te bemiddelen — om de diplomatieke standpunten van de Unie bekend te maken","pl":"Przejdźmy do wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, począwszy od ustanowienia przedstawicielstw dyplomatycznych, w których Europa może działać jako mediator. Ponieważ niesie ona wartości demokracji i praw człowieka, Europa jest niedostępna jako rozmówca dla obywateli świata w ich własnym kraju. Pierwszym krokiem byłoby ustanowienie przedstawicielstw dyplomatycznych Europy, które byłyby przydatne, zwłaszcza w krajach, w których jej obecność mogłaby służyć jako mediator. Celem nie jest uogólnienie tej obecności, lecz zastrzeżenie jej do obszarów geograficznych lub krajów, w których ważna byłaby jej symboliczna obecność. Przykłady obejmują Palestynę, Białoruś, Rosję, Turcję, Afganistan, wszystkie kraje lub obszary konfliktu, zarówno zbrojne, jak i ideologiczne. Rola tych przedstawicielstw dyplomatycznych obejmowałaby: przyjmowanie obywateli kraju i zbieranie konkretnych dowodów, takich jak łamanie praw człowieka lub wolności, w celu poinformowania ich – przyjmowania osobistości politycznych lub instytucji – do mediacji z instytucjami europejskimi – w celu informowania o stanowiskach dyplomatycznych Unii","pt":"Vamos avançar para uma política externa e de segurança comum, começando pela criação de representações diplomáticas onde a Europa possa atuar como mediadora. Como carrega os valores da democracia e dos direitos humanos, a Europa é inacessível como interlocutor para os cidadãos do mundo no seu próprio país. Um primeiro passo seria estabelecer representações diplomáticas da Europa, que seriam úteis, especialmente em países onde a sua presença poderia servir de mediador. O objetivo não é generalizar esta presença, mas reservá-la a zonas geográficas ou países em que a sua presença simbólica seria importante. Exemplos incluem Palestina, Bielorrússia, Rússia, Turquia, Afeganistão, todos os países ou áreas de conflito, armados ou ideológicos. O papel dessas representações diplomáticas incluiria: acolher os cidadãos do país e recolher provas concretas, tais como violações dos direitos humanos ou das liberdades, a fim de os dar a conhecer — receber figuras ou instituições políticas — mediar com as instituições europeias — dar a conhecer as posições diplomáticas da União","ro":"Să ne îndreptăm către o politică externă și de securitate comună, începând cu stabilirea unor reprezentanțe diplomatice în care Europa să poată acționa ca mediator. Având în vedere valorile democrației și ale drepturilor omului, Europa este inaccesibilă ca interlocutor pentru cetățenii lumii în propria țară. Un prim pas ar fi crearea de reprezentanțe diplomatice ale Europei, care ar fi utile, în special în țările în care prezența sa ar putea servi drept mediator. Scopul nu este de a generaliza această prezență, ci de a o rezerva zonelor geografice sau țărilor în care prezența sa simbolică ar fi importantă. Printre exemple se numără Palestina, Belarus, Rusia, Turcia, Afganistan, toate țările sau zonele de conflict, fie ele armate sau ideologice. Rolul acestor reprezentanțe diplomatice ar include: —să primească cetățenii țării și să colecteze dovezi concrete, cum ar fi încălcări ale drepturilor omului sau ale libertăților, pentru a-i face cunoscuți – pentru a primi personalități sau instituții politice – pentru a media cu instituțiile europene – pentru a face cunoscute pozițiile diplomatice ale Uniunii","sk":"Pokročme smerom k spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike, počnúc vytvorením diplomatických zastúpení, kde Európa môže pôsobiť ako sprostredkovateľ. Keďže nesie hodnoty demokracie a ľudských práv, Európa je neprístupná ako partner pre občanov sveta v ich vlastnej krajine. Prvým krokom by bolo vytvorenie diplomatických zastúpení Európy, ktoré by boli užitočné, najmä v krajinách, kde by jej prítomnosť mohla slúžiť ako sprostredkovateľ. Cieľom nie je zovšeobecniť túto prítomnosť, ale vyhradiť ju zemepisným oblastiam alebo krajinám, v ktorých by jej symbolická prítomnosť bola dôležitá. Príkladom je Palestína, Bielorusko, Rusko, Turecko, Afganistan, všetky krajiny alebo oblasti konfliktu, či už ozbrojené alebo ideologické. Úloha týchto diplomatických zastúpení by zahŕňala: —prijímať občanov krajiny a zhromažďovať konkrétne dôkazy, ako je porušovanie ľudských práv alebo slobôd, s cieľom dať im najavo – prijímať politické osobnosti alebo inštitúcie – na sprostredkovanie s európskymi inštitúciami – s cieľom oznámiť diplomatické pozície Únie","sl":"Usmerimo se k skupni zunanji in varnostni politiki, začenši z vzpostavitvijo diplomatskih predstavništev, kjer lahko Evropa deluje kot posrednik. Ker Evropa nosi vrednote demokracije in človekovih pravic, je nedostopna kot sogovornika za državljane sveta v svoji državi. Prvi korak bi bila vzpostavitev diplomatskih predstavništev Evrope, kar bi bilo koristno, zlasti v državah, kjer bi njena prisotnost lahko služila kot posrednik. Cilj ni posploševati te prisotnosti, ampak jo pridržati za geografska območja ali države, v katerih bi bila pomembna njena simbolična prisotnost. Primeri vključujejo Palestino, Belorusijo, Rusijo, Turčijo, Afganistan, vse države ali območja spopadov, oborožene ali ideološke. Vloga teh diplomatskih predstavništev bi vključevala: sprejemanje državljanov države in zbiranje konkretnih dokazov, kot so kršitve človekovih pravic ali svoboščin, da bi jih seznanili s političnimi osebnostmi ali institucijami, da bi posredovali evropskim institucijam, da bi predstavili diplomatska stališča Unije;","sv":"Låt oss gå mot en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik och börja med att upprätta diplomatiska representationer där Europa kan fungera som medlare. Eftersom det bär värderingarna demokrati och mänskliga rättigheter är Europa otillgängligt som samtalspartner för världens medborgare i sitt eget land. Ett första steg skulle vara att inrätta diplomatiska representationer för Europa, vilket skulle vara användbart, särskilt i länder där dess närvaro skulle kunna fungera som medlare. Syftet är inte att generalisera denna närvaro, utan att reservera den till geografiska områden eller länder där dess symboliska närvaro skulle vara viktig. Exempel är Palestina, Vitryssland, Ryssland, Turkiet, Afghanistan, alla länder eller konfliktområden, oavsett om de är beväpnade eller ideologiska. Dessa diplomatiska representationer skulle ha följande roll: att ta emot landets medborgare och samla in konkreta bevis, såsom kränkningar av de mänskliga rättigheterna eller friheterna, för att göra dem kända – att ta emot politiska personer eller institutioner – att medla med EU-institutionerna – för att tillkännage unionens diplomatiska ståndpunkter."}},"title":{"fr":"Rendons la politique étrangère de l’Europe visible dans le monde","machine_translations":{"bg":"Да направи външната политика на Европа видима в света","cs":"Zviditelnit evropskou zahraniční politiku ve světě","da":"Gøre EU's udenrigspolitik synlig i verden","de":"Lassen Sie uns Europas Außenpolitik in der Welt sichtbar machen","el":"Προβολή της εξωτερικής πολιτικής της Ευρώπης στον κόσμο","en":"Make Europe’s foreign policy visible in the world","es":"Hacer visible la política exterior de Europa en el mundo","et":"Muuta Euroopa välispoliitika maailmas nähtavaks","fi":"Tehdä Euroopan ulkopolitiikasta näkyvää maailmassa","ga":"Beartas eachtrach na hEorpa a dhéanamh infheicthe ar fud an domhain","hr":"Učiniti europsku vanjsku politiku vidljivom u svijetu","hu":"Az európai külpolitika láthatóvá tétele a világban","it":"Rendere visibile la politica estera dell'Europa nel mondo","lt":"Padaryti Europos užsienio politiką matomą pasaulyje","lv":"Padarīt Eiropas ārpolitiku redzamu pasaulē","mt":"Nagħmlu l-politika barranija tal-Ewropa viżibbli fid-dinja","nl":"Het buitenlands beleid van Europa zichtbaar maken in de wereld","pl":"Uwidocznij europejską politykę zagraniczną na świecie","pt":"Tornar a política externa da Europa visível no mundo","ro":"Să facă politica externă a Europei vizibilă în lume","sk":"Zviditeľniť európsku zahraničnú politiku vo svete","sl":"Povečati prepoznavnost evropske zunanje politike v svetu","sv":"Synliggöra EU:s utrikespolitik i världen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×