EU in the world
#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership
Relacje z Iranem
Related Events
Debata ,,Unia Europejska w dobie kryzysu"
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
ced895326c08e51abdaec0c468f638c5269e1e962d10b9d7cdeda998e6ce7cbf
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"В случай на криза в Украйна и проблеми на пазара на енергийни ресурси Европейският съюз трябва да възобнови отношенията си с Иран и да разглежда страната като партньор в гарантирането на енергийната сигурност на Европа. В ситуация, ескалираща в Източна Русия, Иран расте въпреки проблемите с ядрените си стремежи, като най-добрият енергиен партньор за Европа.","cs":"V případě krize na Ukrajině a problémů na trhu s energetickými zdroji by Evropská unie měla obnovit své vztahy s Íránem a považovat tuto zemi za partnera při zajišťování energetické bezpečnosti Evropy. V situaci, která se stupňuje na východě Ruska, Írán roste navzdory problémům s jadernými ambicemi, jako nejlepší energetický partner pro Evropu.","da":"I tilfælde af en krise i Ukraine og problemer på markedet for energiressourcer bør Den Europæiske Union genoptage sine forbindelser med Iran og betragte landet som en partner i sikringen af Europas energisikkerhed. I en situation, der eskalerer i det østlige Rusland, vokser Iran op på trods af problemer med sine nukleare ambitioner, som den bedste energipartner for Europa.","de":"Im Falle einer Krise in der Ukraine und der Probleme auf dem Energiemarkt sollte die Europäische Union ihre Beziehungen zum Iran wieder aufnehmen und das Land als Partner bei der Gewährleistung der Energieversorgungssicherheit Europas betrachten. In einer Situation, die im Osten Russlands eskaliert, wächst der Iran trotz Probleme mit seinen nuklearen Bestrebungen als bester Energiepartner für Europa auf.","el":"Σε περίπτωση κρίσης στην Ουκρανία και προβλημάτων στην αγορά ενεργειακών πόρων, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επαναλάβει τις σχέσεις της με το Ιράν και να θεωρήσει τη χώρα ως εταίρο για τη διασφάλιση της ενεργειακής ασφάλειας της Ευρώπης. Σε μια κατάσταση που κλιμακώνεται στα ανατολικά της Ρωσίας, το Ιράν μεγαλώνει παρά τα προβλήματα με τις πυρηνικές του φιλοδοξίες, ως ο καλύτερος ενεργειακός εταίρος για την Ευρώπη.","en":"In the event of a crisis in Ukraine and problems in the market for energy resources, the European Union should resume its relationship with Iran, and consider the country as a partner in ensuring Europe’s energy security. In a situation escalating in the east of Russia, Iran grows up despite problems with its nuclear aspirations, as the best energy partner for Europe.","es":"En caso de crisis en Ucrania y problemas en el mercado de los recursos energéticos, la Unión Europea debería reanudar su relación con Irán y considerar al país como socio para garantizar la seguridad energética de Europa. En una situación que se intensifica en el este de Rusia, Irán crece a pesar de los problemas con sus aspiraciones nucleares, como el mejor socio energético para Europa.","et":"Ukraina kriisi ja energiaressursside turu probleemide korral peaks Euroopa Liit taasalustama suhteid Iraaniga ning pidama riiki partneriks Euroopa energiajulgeoleku tagamisel. Venemaa idaosas eskaleeruvas olukorras kasvab Iraan hoolimata oma tuumapüüdlustega seotud probleemidest, mis on Euroopa parim energiapartner.","fi":"Ukrainan kriisin ja energiamarkkinoiden ongelmien sattuessa Euroopan unionin olisi jatkettava suhteitaan Iraniin ja pidettävä maata kumppanina Euroopan energiavarmuuden varmistamisessa. Venäjän itäosassa kärjistyvässä tilanteessa Iran kasvaa Euroopan parhaaksi energiakumppaniksi huolimatta ydinalan pyrkimyksiin liittyvistä ongelmista.","fr":"En cas de crise en Ukraine et de problèmes sur le marché des ressources énergétiques, l’Union européenne devrait reprendre ses relations avec l’Iran et considérer le pays comme un partenaire pour assurer la sécurité énergétique de l’Europe. Dans une situation qui s’aggrave dans l’est de la Russie, l’Iran grandit malgré les problèmes liés à ses aspirations nucléaires, en tant que meilleur partenaire énergétique pour l’Europe.","ga":"I gcás géarchéim san Úcráin agus fadhbanna i margadh na n-acmhainní fuinnimh, ba cheart don Aontas Eorpach a chaidreamh leis an Iaráin a atosú, agus an tír a mheas mar chomhpháirtí chun slándáil fuinnimh na hEorpa a áirithiú. I staid atá ag dul in olcas in oirthear na Rúise, tá an Iaráin ag fás in ainneoin fadhbanna lena mianta núicléacha, mar an comhpháirtí fuinnimh is fearr don Eoraip.","hr":"U slučaju krize u Ukrajini i problema na tržištu energetskih resursa, Europska unija trebala bi nastaviti svoj odnos s Iranom i smatrati zemlju partnerom u osiguravanju energetske sigurnosti Europe. U situaciji koja eskalira na istoku Rusije, Iran raste unatoč problemima sa svojim nuklearnim težnjama, kao najbolji energetski partner Europe.","hu":"Az ukrajnai válság és az energiaforrások piacának problémái esetén az Európai Uniónak újra kell kezdenie kapcsolatait Iránnal, és partnerként kell kezelnie az országot Európa energiabiztonságának biztosításában. Az Oroszország keleti részén fokozódó helyzetben Irán a nukleáris törekvéseivel kapcsolatos problémák ellenére nő fel, mint Európa legjobb energiapartnere.","it":"In caso di crisi in Ucraina e di problemi nel mercato delle risorse energetiche, l'Unione europea dovrebbe riprendere le sue relazioni con l'Iran e considerare il paese come un partner per garantire la sicurezza energetica dell'Europa. In una situazione che si sta intensificando nell'est della Russia, l'Iran cresce nonostante i problemi con le sue aspirazioni nucleari, come il miglior partner energetico per l'Europa.","lt":"Krizės Ukrainoje ir energijos išteklių rinkos problemų atveju Europos Sąjunga turėtų atnaujinti santykius su Iranu ir laikyti šalį partnere užtikrinant Europos energetinį saugumą. Esant situacijai Rusijos rytuose, Iranas auga, nepaisant problemų, susijusių su jo branduoliniais siekiais, kaip geriausiu Europos energetikos partneriu.","lv":"Ukrainas krīzes un energoresursu tirgus problēmu gadījumā Eiropas Savienībai būtu jāatsāk attiecības ar Irānu un jāuzskata, ka šī valsts ir partnere Eiropas energoapgādes drošības nodrošināšanā. Situācijā, kas saasinās Krievijas austrumos, Irāna kā labākā Eiropas enerģētikas partnere aug, neraugoties uz problēmām, kas saistītas ar tās centieniem kodolenerģētikas jomā.","mt":"Fil-każ ta’ kriżi fl-Ukrajna u problemi fis-suq tar-riżorsi tal-enerġija, l-Unjoni Ewropea għandha terġa’ tibda r-relazzjoni tagħha mal-Iran, u tqis lill-pajjiż bħala sieħeb fl-iżgurar tas-sigurtà tal-enerġija tal-Ewropa. F’sitwazzjoni li qed teskala fil-Lvant tar-Russja, l-Iran jikber minkejja l-problemi bl-aspirazzjonijiet nukleari tiegħu, bħala l-aħjar sieħeb tal-enerġija għall-Ewropa.","nl":"In het geval van een crisis in Oekraïne en problemen op de markt voor energiebronnen, moet de Europese Unie haar betrekkingen met Iran hervatten en het land beschouwen als een partner om de energiezekerheid van Europa te waarborgen. In een situatie die escaleert in het oosten van Rusland, groeit Iran op ondanks problemen met zijn nucleaire ambities, als beste energiepartner voor Europa.","pt":"Em caso de crise na Ucrânia e de problemas no mercado dos recursos energéticos, a União Europeia deve retomar a sua relação com o Irão e considerar o país um parceiro na garantia da segurança energética da Europa. Em uma situação em escalada no leste da Rússia, o Irão cresce apesar dos problemas com suas aspirações nucleares, como o melhor parceiro energético para a Europa.","ro":"În cazul unei crize în Ucraina și al unor probleme de pe piața resurselor energetice, Uniunea Europeană ar trebui să își reia relația cu Iranul și să considere țara un partener în asigurarea securității energetice a Europei. Într-o situație care escaladează în estul Rusiei, Iranul crește în ciuda problemelor cu aspirațiile sale nucleare, fiind cel mai bun partener energetic pentru Europa.","sk":"V prípade krízy na Ukrajine a problémov na trhu s energetickými zdrojmi by Európska únia mala obnoviť svoje vzťahy s Iránom a považovať túto krajinu za partnera pri zabezpečovaní energetickej bezpečnosti Európy. V situácii, ktorá sa stupňovala na východe Ruska, Irán vyrastá aj napriek problémom s jeho jadrovými ambíciami, ako najlepším energetickým partnerom pre Európu.","sl":"V primeru krize v Ukrajini in težav na trgu energetskih virov bi morala Evropska unija ponovno vzpostaviti odnose z Iranom in državo obravnavati kot partnerico pri zagotavljanju energetske varnosti Evrope. V razmerah, ki se stopnjujejo na vzhodu Rusije, Iran raste kljub težavam s svojimi jedrskimi težnjami kot najboljšim energetskim partnerjem za Evropo.","sv":"I händelse av en kris i Ukraina och problem på marknaden för energiresurser bör Europeiska unionen återuppta sina förbindelser med Iran och betrakta landet som en partner när det gäller att säkerställa Europas energitrygghet. I en situation som eskalerar i östra Ryssland växer Iran upp trots problem med sina nukleära ambitioner, som den bästa energipartnern för Europa."},"pl":"W sytuacji kryzysu na Ukrainie i problemów na rynku surowców energetycznych, Unia Europejska powinna wznowić relację z Iranem, oraz rozważyć ten kraj jako partnera w materii zapewnienia Europie bezpieczeństwa energetycznego. W sytuacji eskalującej na wschodzie Rosji, Iran wyrasta mimo problemów z jego aspiracjami atomowymi, na najlepszego partnera energetycznego dla Europy."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Отношения с Иран","cs":"Vztahy s Íránem","da":"Forbindelserne med Iran","de":"Beziehungen zum Iran","el":"Σχέσεις με το Ιράν","en":"Relations with Iran","es":"Relaciones con Irán","et":"Suhted Iraaniga","fi":"Suhteet Iraniin","fr":"Relations avec l’Iran","ga":"Caidreamh leis an Iaráin","hr":"Odnosi s Iranom","hu":"Kapcsolatok Iránnal","it":"Relazioni con l'Iran","lt":"Santykiai su Iranu","lv":"Attiecības ar Irānu","mt":"Relazzjonijiet mal-Iran","nl":"Betrekkingen met Iran","pt":"Relações com o Irão","ro":"Relațiile cu Iranul","sk":"Vzťahy s Iránom","sl":"Odnosi z Iranom","sv":"Förbindelserna med Iran"},"pl":"Relacje z Iranem"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/302842/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/302842/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...