Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 61ad45ddbf482db3d58188895e28088df1936506f6e760587f5bead8e97a4386

Source: {"body":{"es":"Conocí a Maya en Bruselas en marzo del año 2001. Recuerdo su porte elegante, la belleza de sus facciones, su presencia discreta e imprescindible a la vez, su lealtad sin límites a la persona a quien guiaba. Durante muchos años Maya era una más en los viajes, encuentros y reuniones que tuve la ocasión de compartir con Ana. \n\nHabía miles de anécdotas, no le gustaban las escaleras mecánicas, le encantaba el jamón, participaba en conciertos de rock…pero sobre todo había un vínculo inquebrantable con Ana, una relación única construida como solo pueden hacerlo los equipos perfectamente sincronizados, donde cada parte complementa y acompaña, es a la vez esencial, insustituible, pero también incompleta sin la otra parte.\n\nLos perros guía son compañeros de viaje imprescindibles en la vida de muchas personas con discapacidad en toda Europa, apoyos necesarios en ese camino de autonomía, en esa vida que construye inclusión.\n\nEn este último miércoles de abril, esta pequeña historia quiere rendir un homenaje sentido a Maya, con quien compartí muchas horas, y a todos los perros guía que forman parte de esa Europa Social que queremos.\n\nMiércoles 27 de abril\n\nFirmado por: Pilar Villarino\n\nhttps://www.cermi.es/es/content/historia-n%C2%BA-17-perros-gu%C3%ADa-eternos-compa%C3%B1eros-de-viaje","machine_translations":{"bg":"Срещнах Мая в Брюксел през март 2001 г. Спомням си елегантния му размер, красотата на фракциите му, дискретното и незаменимо присъствие в същото време, неограничената му лоялност към човека, който е водил. В продължение на много години Мая беше още една в пътуванията, срещите и срещите, които имах възможност да споделя с Ана. Имаше хиляди анекдоти, той не обичаше ескалатори, обичаше шунка, участваше в рок концерти... но преди всичко имаше неразрушима връзка с Ана, уникална връзка, изградена като само перфектно синхронизирани екипи, където всяка част допълва и придружава, е едновременно съществена, незаменима, но и незавършена без другата част. Кучетата водачи са незаменими спътници за пътуване в живота на много хора с увреждания в цяла Европа, необходими са подкрепа по този път на автономност, в този живот, който изгражда приобщаването. В тази последна сряда на април тази малка история иска да отдаде искрена почит на Мая, с която прекарах много часове, и на всички кучета водачи, които са част от онази социална Европа, която искаме. 27 април, сряда, подписана от: Пилар Виларино","cs":"V březnu 2001 jsem se setkal s Mayou v Bruselu. Pamatuji si jeho elegantní velikost, krásu jeho frakcí, jeho diskrétní a nepostradatelnou přítomnost zároveň, jeho neomezenou loajalitu k osobě, kterou vedl. Po mnoho let byla Maya ještě jednou na cestách, setkáních a setkáních, o které jsem měl možnost se s Anou podělit. Byly tam tisíce anekdotů, neměl rád eskalátory, měl rád šunku, účastnil se rockových koncertů... ale především tam bylo nerozbitné spojení s Anou, jedinečný vztah postavený tak, jak mohou dělat jen dokonale synchronizované týmy, kde každá část doplňuje a doprovází, je jak nezbytná, nenahraditelná, ale také neúplná bez druhé části. Průvodci psi jsou nepostradatelnými společníky cestování v životě mnoha lidí se zdravotním postižením po celé Evropě, nezbytné podpory na této cestě autonomie, v tomto životě, který staví inkluzi. V tuto poslední středu v dubnu chce tento malý příběh vyjádřit upřímnou poctu Mayi, se kterou jsem sdílel mnoho hodin, a všem vodicím psům, kteří jsou součástí sociální Evropy, kterou chceme. Středa 27. dubna podepsal: Pilar Villarino","da":"Jeg mødte Maya i Bruxelles i marts 2001. Jeg husker hans elegante størrelse, skønheden i hans fraktioner, hans diskrete og uundværlige tilstedeværelse på samme tid, hans ubegrænsede loyalitet over for den person, han førte. I mange år var Maya endnu en i de ture, møder og møder, som jeg havde mulighed for at dele med Ana. Der var tusindvis af anekdoter, han kunne ikke lide rulletrapper, han elskede skinke, han deltog i rockkoncerter... men frem for alt var der en ubrydelig forbindelse med Ana, et unikt forhold bygget som kun perfekt synkroniserede hold kan gøre, hvor hver del supplerer og ledsager, er både afgørende, uerstattelig, men også ufuldstændig uden den anden del. Førerhunde er uundværlige rejseledsagere i livet for mange mennesker med handicap i hele Europa, og nødvendige støtte i denne vej af autonomi, i det liv, der skaber inklusion. På denne sidste onsdag i april ønsker denne lille historie at hylde Maya, som jeg delte mange timer med, og til alle de førerhunde, der er en del af det sociale Europa, som vi ønsker. Onsdag 27. april Underskrevet af: I nærheden af Pilar Villarino","de":"Ich habe Maya im März 2001 in Brüssel getroffen. Ich erinnere mich an seine elegante Größe, die Schönheit seiner Fraktionen, seine diskrete und unentbehrliche Präsenz zur gleichen Zeit, seine unbegrenzte Loyalität zu der Person, die er führte. Viele Jahre lang war Maya eine weitere in den Reisen, Meetings und Meetings, die ich mit Ana teilen konnte. Es gab Tausende von Anekdoten, er mochte Rolltreppen nicht, er liebte Schinken, er nahm an Rockkonzerten teil...aber vor allem gab es eine unzerbrechliche Verbindung mit Ana, eine einzigartige Beziehung aufgebaut, wie nur perfekt synchronisierte Teams können, wo jeder Teil ergänzt und begleitet, ist beide essentiell, unersetzlich, aber auch unvollständig ohne den anderen Teil. Blindenhunde sind unverzichtbare Reisebegleiter im Leben vieler Menschen mit Behinderungen in ganz Europa, notwendige Unterstützung auf diesem Weg der Autonomie, in jenem Leben, das Inklusion aufbaut. An diesem letzten Mittwoch im April möchte diese kleine Geschichte Maya, mit der ich viele Stunden geteilt habe, und allen Blindenhunden, die Teil dieses sozialen Europas sind, eine herzliche Hommage zollen. Mittwoch 27 April Unterzeichnet von: Pilar Villarino","el":"Γνώρισα τη Μάγια στις Βρυξέλλες τον Μάρτιο του 2001. Θυμάμαι το κομψό μέγεθός του, την ομορφιά των φατριών του, τη διακριτική και απαραίτητη παρουσία του ταυτόχρονα, την απεριόριστη πίστη του στο άτομο που ηγήθηκε. Για πολλά χρόνια η Μάγια ήταν ακόμα μία στα ταξίδια, τις συναντήσεις και τις συναντήσεις που είχα την ευκαιρία να μοιραστώ με την Άνα. Υπήρχαν χιλιάδες ανέκδοτα, δεν του άρεσαν οι κυλιόμενες σκάλες, αγαπούσε το ζαμπόν, συμμετείχε σε ροκ συναυλίες... αλλά πάνω απ’ όλα υπήρχε ένας άθραυστος δεσμός με την Άνα, μια μοναδική σχέση χτισμένη όπως μόνο τέλεια συγχρονισμένες ομάδες μπορούν να κάνουν, όπου κάθε μέρος συμπληρώνει και συνοδεύει, είναι και απαραίτητη, αναντικατάστατη, αλλά και ατελής χωρίς το άλλο μέρος. Οι σκύλοι-οδηγοί είναι απαραίτητοι σύντροφοι στη ζωή πολλών ατόμων με αναπηρίες σε όλη την Ευρώπη, απαραίτητα στηρίγματα σε αυτό το μονοπάτι της αυτονομίας, σε αυτή τη ζωή που χτίζει την ένταξη. Την τελευταία Τετάρτη του Απριλίου, αυτή η μικρή ιστορία θέλει να αποτίσει ένα εγκάρδιο φόρο τιμής στη Μάγια, με την οποία μοιράστηκα πολλές ώρες, και σε όλα τα σκυλιά-οδηγούς που αποτελούν μέρος αυτής της κοινωνικής Ευρώπης που θέλουμε. Τετάρτη 27 Απριλίου Υπογράφεται από: Pilar Villarino","en":"I met Maya in Brussels in March 2001. I remember his elegant size, the beauty of his factions, his discreet and indispensable presence at the same time, his unlimited loyalty to the person he led. For many years Maya was one more in the trips, meetings and meetings that I had the opportunity to share with Ana. There were thousands of anecdotes, he did not like escalators, he loved ham, he participated in rock concerts...but above all there was an unbreakable link with Ana, a unique relationship built as only perfectly synchronised teams can do, where each part complements and accompanies, is both essential, irreplaceable, but also incomplete without the other part. Guide dogs are indispensable travel companions in the lives of many people with disabilities throughout Europe, necessary supports in that path of autonomy, in that life that builds inclusion. On this last Wednesday of April, this little story wants to pay a heartfelt tribute to Maya, with whom I shared many hours, and to all the guide dogs that are part of that social Europe that we want. Wednesday 27 April Signed by: Pilar Villarino","et":"Ma kohtusin Mayaga 2001. aasta märtsis Brüsselis. Ma mäletan tema elegantset suurust, tema fraktsioonide ilu, tema diskreetset ja asendamatut kohalolekut samal ajal, tema piiramatut lojaalsust isikule, keda ta juhtis. Aastaid oli Maya veel üks reis, koosolekud ja kohtumised, mida mul oli võimalus Anaga jagada. Seal oli tuhandeid anekdoote, talle ei meeldinud eskalaatorid, ta armastas sinki, osales rokkkontsertidel... kuid ennekõike oli Anaga purunematu seos, ainulaadne suhe, mis on ehitatud ainult täiuslikult sünkroniseeritud meeskondadele, kus iga osa täiendab ja saadab, on nii oluline, asendamatu kui ka mittetäielik ilma teise osata. Juhtkoerad on asendamatud reisikaaslased paljude puuetega inimeste elus üle kogu Euroopa, mis on vajalik selle iseseisvuse tee jaoks selles elus, mis loob kaasatust. Sellel aprilli viimasel kolmapäeval tahab see väike lugu avaldada siirast austust Mayale, kellega ma jagasin palju tunde, ja kõigile juhtkoertele, kes on osa sellest sotsiaalsest Euroopast, mida me tahame. Kolmapäev, 27. aprill Allkirjastanud: Pilar Villarino","fi":"Tapasin Mayan Brysselissä maaliskuussa 2001. Muistan hänen elegantin kokonsa, hänen ryhmittymiensä kauneuden, hänen huomaamattoman ja välttämättömän läsnäolonsa samaan aikaan, hänen rajoittamattoman uskollisuutensa henkilölle, jota hän johti. Monen vuoden ajan Maya oli vielä yksi matkoilla, kokouksissa ja kokouksissa, jotka minulla oli mahdollisuus jakaa Anan kanssa. Oli tuhansia anekdootteja, hän ei pitänyt liukuportaista, hän rakasti kinkkua, hän osallistui rock-konsertteihin... mutta ennen kaikkea oli katkeamaton yhteys Anaan, ainutlaatuinen suhde rakennettu vain täydellisesti synkronoitu joukkueet voivat tehdä, jossa jokainen osa täydentää ja mukana, on sekä olennainen, korvaamaton, mutta myös epätäydellinen ilman toista osaa. Opaskoirat ovat välttämättömiä matkakumppaneita monien vammaisten ihmisten elämässä kaikkialla Euroopassa, ja ne ovat välttämättömiä tukia tällä autonomian tiellä, siinä elämässä, joka rakentaa osallisuutta. Huhtikuun viime keskiviikkona tämä pieni tarina haluaa osoittaa sydämellisen kunnioituksen Mayalle, jonka kanssa jaoin useita tunteja, ja kaikille opaskoirille, jotka ovat osa sitä sosiaalista Eurooppaa, jonka haluamme. Keskiviikko 27 huhtikuu Allekirjoittanut: Pilar Villarino","fr":"J’ai rencontré Maya à Bruxelles en mars 2001. Je me souviens de sa taille élégante, de la beauté de ses factions, de sa présence discrète et indispensable en même temps, de sa loyauté illimitée envers la personne qu’il dirigeait. Pendant de nombreuses années, Maya a été un de plus dans les voyages, les réunions et les réunions que j’ai eu l’occasion de partager avec Ana. Il y avait des milliers d’anecdotes, il n’aimait pas les escalators, il aimait le jambon, il participait à des concerts de rock... mais surtout il y avait un lien incassable avec Ana, une relation unique construite comme seules les équipes parfaitement synchronisées peuvent le faire, où chaque partie complète et accompagne, est à la fois essentielle, irremplaçable, mais aussi incomplète sans l’autre partie. Les chiens-guides sont des compagnons de voyage indispensables dans la vie de nombreuses personnes handicapées dans toute l’Europe, les soutiens nécessaires dans ce chemin de l’autonomie, dans cette vie qui construit l’inclusion. En ce dernier mercredi d’avril, cette petite histoire veut rendre un hommage sincère à Maya, avec qui j’ai partagé de nombreuses heures, et à tous les chiens-guides qui font partie de cette Europe sociale que nous voulons. Mercredi 27 avril Signé par: Pilar Villarino","ga":"Bhuail mé le Maya sa Bhruiséil i mí an Mhárta 2001. Is cuimhin liom a mhéid galánta, an áilleacht a factions, a láithreacht discréideach agus fíor-riachtanach ag an am céanna, a dhílseacht neamhtheoranta don duine i gceannas air. Le blianta fada, bhí Maya ar cheann eile sna turais, sna cruinnithe agus sna cruinnithe a bhí an deis agam a roinnt le Ana. Bhí na mílte scéalta ann, níor thaitin sé le staighrí beo, thaitin sé le liamhás, ghlac sé páirt i gceolchoirmeacha carraige... ach thar aon rud eile bhí nasc unbreakable le Ana, caidreamh uathúil a tógadh mar is féidir le foirne breá sioncrónaithe a dhéanamh, áit a gcomhlánaíonn gach cuid agus a ghabhann leis, go bhfuil an dá riachtanach, neamh-in-athsholáthair, ach neamhiomlán freisin gan an chuid eile. Is compánaigh taistil fíor-riachtanach iad madraí treorach i saol go leor daoine faoi mhíchumas ar fud na hEorpa, tacaí riachtanacha sa chonair neamhspleáchais sin, sa saol sin a chuireann leis an gcuimsiú. Ar an gCéadaoin seo caite de mhí Aibreáin, is mian leis an scéal beag seo ómós ó chroí a thabhairt do Maya, a roinn mé go leor uaireanta an chloig leo, agus do na madraí treorach go léir atá mar chuid den Eoraip shóisialta sin atá uainn. Dé Céadaoin 27 Aibreán Sínithe ag: Cliceáil grianghraf a mhéadú","hr":"Mayu sam upoznao u Bruxellesu u ožujku 2001. godine. Sjećam se njegove elegantne veličine, ljepote njegovih frakcija, njegove diskretne i nezamjenjive prisutnosti u isto vrijeme, njegove neograničene odanosti osobi koju je vodio. Već dugi niz godina Maya je bila još jedna na putovanjima, sastancima i sastancima koje sam imao priliku podijeliti s Anom. Bilo je tisuće anegdota, nije volio pokretne stepenice, volio je šunku, sudjelovao je na rock koncertima...ali prije svega postojala je neraskidiva veza s Anom, jedinstveni odnos izgrađen kao što to mogu učiniti samo savršeno sinkronizirani timovi, gdje se svaki dio nadopunjuje i prati, i neophodan, nezamjenjiv, ali i nepotpun bez drugog dijela. Psi vodiči su nezaobilazni suputnici u životu mnogih osoba s invaliditetom diljem Europe, potrebne potpore na tom putu autonomije, u životu koji gradi inkluziju. Ove posljednje srijede u travnju ova mala priča želi odati iskrenu počast Maji, s kojom sam dijelio mnogo sati, i svim psima vodičima koji su dio te društvene Europe koju želimo. Srijeda, 27. travnja Potpisuje: Pilar Villarino","hu":"2001 márciusában találkoztam Mayával Brüsszelben. Emlékszem elegáns méretére, frakcióinak szépségére, diszkrét és nélkülözhetetlen jelenlétére, korlátlan hűségére az általa vezetett személy iránt. Sok éven át Maya még egy volt az utakon, találkozókon és találkozókon, amelyeket megoszthattam Ana-val. Több ezer anekdota volt, nem szerette a mozgólépcsőket, szerette a sonkát, rockkoncerteken vett részt...de mindenekelőtt volt egy törhetetlen kapcsolat Ana-val, egy egyedülálló kapcsolat, amelyet csak tökéletesen szinkronizált csapatok tudnak csinálni, ahol minden egyes rész kiegészíti és kíséri, egyaránt lényeges, pótolhatatlan, de a másik rész nélkül is hiányos. A vakvezető kutyák nélkülözhetetlen útitársak sok fogyatékossággal élő ember életében Európa-szerte, és támogatják az autonómia útját, abban az életben, amely a befogadást építi. Április utolsó szerdáján ez a kis történet szívből adózik Mayának, akivel sok órán át osztoztam, és az összes vakvezető kutyának, amely része annak a szociális Európának, amit akarunk. Április 27., szerda Aláírta: Hotelek a(z) Pilar Villarino közelében","it":"Ho incontrato Maya a Bruxelles nel marzo 2001. Ricordo la sua dimensione elegante, la bellezza delle sue fazioni, la sua discreta e indispensabile presenza allo stesso tempo, la sua fedeltà illimitata alla persona che ha guidato. Per molti anni Maya è stato uno in più nei viaggi, incontri e incontri che ho avuto l'opportunità di condividere con Ana. C'erano migliaia di aneddoti, non gli piacevano le scale mobili, amava il prosciutto, partecipava a concerti rock... ma soprattutto c'era un legame indistruttibile con Ana, un rapporto unico costruito come solo le squadre perfettamente sincronizzate possono fare, dove ogni parte completa e accompagna, è sia essenziale, insostituibile, ma anche incompleta senza l'altra parte. I cani guida sono compagni di viaggio indispensabili nella vita di molte persone con disabilità in tutta Europa, necessari supporti in quel percorso di autonomia, in quella vita che costruisce l'inclusione. In quest'ultimo mercoledì di aprile, questa piccola storia vuole rendere un sentito omaggio a Maya, con cui ho condiviso molte ore, e a tutti i cani guida che fanno parte di quell'Europa sociale che vogliamo. Mercoledì 27 aprile Firmato da: Pilar Villarino","lt":"2001 m. kovo mėn. Briuselyje susitikau su Maya. Prisimenu jo elegantišką dydį, jo frakcijų grožį, jo diskretišką ir nepakeičiamą buvimą tuo pačiu metu, jo neribotą lojalumą asmeniui, kuriam jis vadovavo. Daugelį metų Maya buvo dar viena kelionė, susitikimai ir susitikimai, kuriais turėjau galimybę pasidalinti su Ana. Buvo tūkstančiai anekdotų, jam nepatiko eskalatoriai, jis mylėjo kumpį, dalyvavo roko koncertuose... bet visų pirma buvo nesulaužomas ryšys su Ana, unikalūs santykiai, sukurti tik puikiai sinchronizuotoms komandoms, kur kiekviena dalis papildo ir lydi, yra tiek esminė, nepakeičiama, bet ir neišsami be kitos dalies. Šunys vedliai yra nepakeičiami kelionių palydovai daugelio žmonių su negalia gyvenime visoje Europoje, todėl būtina parama šiame autonomijos kelyje, tame gyvenime, kuris skatina įtrauktį. Šį paskutinį balandžio trečiadienį ši maža istorija nori nuoširdžiai pagerbti mają, su kuria daug valandų dalinuosi, ir visus šunis vedlius, kurie yra tos socialinės Europos dalis, kurios norime. Balandžio 27 d., trečiadienis Pasirašė: Pilar Villarino","lv":"ES tikos ar Maya Briselē 2001. gada martā. ES atceros viņa eleganto izmēru, viņa frakciju skaistumu, viņa diskrēto un neaizstājamo klātbūtni tajā pašā laikā, viņa neierobežoto lojalitāti personai, kuru viņš vadīja. Daudzus gadus Maya bija vēl viens braucienos, sanāksmēs un sanāksmēs, kurās man bija iespēja dalīties ar Ana. Bija tūkstošiem anekdotu, viņam nepatīk eskalatori, viņam patika šķiņķis, viņš piedalījās rokkoncertos... bet galvenokārt bija nesaraujama saikne ar Anau, unikālas attiecības, kas veidotas kā tikai perfekti sinhronizētas komandas, kur katra daļa papildina un pavada, ir gan būtiska, neaizvietojama, bet arī nepilnīga bez otras daļas. Pavadoņi ir neaizstājami ceļa pavadoņi daudzu cilvēku ar invaliditāti dzīvē visā Eiropā, un ir nepieciešams atbalsts šajā autonomijas ceļā, tajā dzīvē, kas veido iekļaušanu. Šajā aprīļa pēdējā trešdienā šis mazais stāsts vēlas izteikt cieņu Maya, ar kuru es dalījos daudzas stundas, un visiem pavadošajiem suņiem, kas ir daļa no tās sociālās Eiropas, kuru mēs vēlamies. Trešdiena, 27. aprīlis Parakstījis: Pilar Villarino","mt":"Iltqajt ma’ Maya fi Brussell f’Marzu 2001. Niftakar id-daqs eleganti tiegħu, is-sbuħija tal-fazzjonijiet tiegħu, il-preżenza diskreta u indispensabbli tiegħu fl-istess ħin, il-lealtà illimitata tiegħu lejn il-persuna li mexxa. Għal ħafna snin Maya kien wieħed aktar fil-vjaġġi, laqgħat u laqgħat li kelli l-opportunità li jaqsmu ma ‘Ana. Kien hemm eluf ta ‘aneddoti, huwa ma bħal eskalejters, huwa iħobb perżut, huwa pparteċipa fil-kunċerti rock... iżda fuq kollox kien hemm rabta inbreakable ma’ Ana, relazzjoni unika mibnija bħala biss timijiet perfettament sinkronizzati jistgħu jagħmlu, fejn kull parti tikkumplimenta u takkumpanja, huwa t-tnejn essenzjali, insostitwibbli, iżda wkoll inkompleta mingħajr il-parti l-oħra. Klieb gwida huma kumpanji indispensabbli tal-ivvjaġġar fil-ħajja ta ‘ħafna persuni b’diżabilità madwar l-Ewropa, appoġġ meħtieġ f’dik it-triq ta’ awtonomija, f’dik il-ħajja li tibni l-inklużjoni. F’din l-aħħar Erbgħa ta’ April, din l-istorja ċkejkna trid tagħti ġieħ mill-qalb lil Maya, li miegħu qsamt ħafna sigħat, u lill-klieb ta’ gwida kollha li huma parti minn dik l-Ewropa soċjali li rridu. L-Erbgħa 27 ta’ April Iffirmat minn: Pilar Villarino","nl":"Ik ontmoette Maya in maart 2001 in Brussel. Ik herinner me zijn elegante grootte, de schoonheid van zijn facties, zijn discrete en onmisbare aanwezigheid tegelijkertijd, zijn onbeperkte loyaliteit aan de persoon die hij leidde. Voor vele jaren was Maya nog één in de reizen, vergaderingen en vergaderingen die ik de gelegenheid had om met Ana te delen. Er waren duizenden anekdotes, hij hield niet van roltrappen, hij hield van ham, hij nam deel aan rockconcerten... maar bovenal was er een onbreekbare link met Ana, een unieke relatie gebouwd zoals alleen perfect gesynchroniseerde teams kunnen doen, waarbij elk deel complementeert en begeleidt, is zowel essentieel, onvervangbaar, maar ook onvolledig zonder het andere deel. Geleidehonden zijn onmisbare reisgenoten in het leven van veel mensen met een handicap in heel Europa, noodzakelijke ondersteuning in dat pad van autonomie, in dat leven dat integratie opbouwt. Op deze laatste woensdag van april wil dit kleine verhaal een oprecht eerbetoon brengen aan Maya, met wie ik vele uren heb gedeeld, en aan alle geleidehonden die deel uitmaken van dat sociale Europa dat we willen. Woensdag 27 april Gesigneerd door: Hotels in de buurt van Pilar Villarino","pl":"W marcu 2001 r. spotkałem się z Mają w Brukseli. Pamiętam jego elegancki rozmiar, piękno jego frakcji, jego dyskretną i niezastąpioną obecność w tym samym czasie, jego nieograniczoną lojalność wobec osoby, którą prowadził. Przez wiele lat Maja była jeszcze jedną w podróżach, spotkaniach i spotkaniach, którymi miałem okazję podzielić się z Aną. Były tysiące anegdot, nie lubił schodów ruchomych, uwielbiał szynkę, brał udział w koncertach rockowych... ale przede wszystkim istniał nierozerwalny związek z Aną, unikalny związek zbudowany jak tylko doskonale zsynchronizowane zespoły, gdzie każda część dopełnia i towarzyszy, jest zarówno niezbędna, niezastąpiona, ale także niekompletna bez drugiej części. Psy przewodników są nieodzownymi towarzyszami podróży w życiu wielu osób niepełnosprawnych w całej Europie, niezbędnym wsparciem na tej drodze autonomii, w tym życiu, które buduje integrację. W ostatnią środę kwietnia ta mała historia chce złożyć serdeczny hołd Majom, z którymi dzieliłam wiele godzin, i wszystkim psom przewodników, które są częścią tej społecznej Europy, której chcemy. Środa 27 kwietnia Podpisany przez: Pilar Villarino","pt":"Conheci Maya em Bruxelas em março de 2001. Lembro-me do seu tamanho elegante, da beleza das suas fações, da sua presença discreta e indispensável ao mesmo tempo, da sua lealdade ilimitada à pessoa que conduziu. Por muitos anos Maya foi mais uma nas viagens, reuniões e reuniões que tive a oportunidade de compartilhar com Ana. Havia milhares de anedotas, ele não gostava de escadas rolantes, amava presunto, participou de concertos de rock... mas acima de tudo havia um elo inquebrável com Ana, uma relação única construída como apenas equipas perfeitamente sincronizadas podem fazer, onde cada parte complementa e acompanha, é essencial, insubstituível, mas também incompleta sem a outra parte. Cães-guia são companheiros de viagem indispensáveis na vida de muitas pessoas com deficiência em toda a Europa, apoios necessários nesse caminho da autonomia, naquela vida que constrói a inclusão. Nesta última quarta-feira de abril, esta pequena história quer prestar uma homenagem sincera a Maya, com quem partilhei muitas horas, e a todos os cães-guia que fazem parte daquela Europa social que queremos. Quarta-feira, 27 de abril Assinado por: Hotéis em Pilar Villarino","ro":"M-am întâlnit cu Maya la Bruxelles în martie 2001. Îmi amintesc de mărimea lui elegantă, de frumusețea facțiunilor sale, de prezența sa discretă și indispensabilă în același timp, de loialitatea nelimitată față de persoana pe care a condus-o. De mulți ani, Maya a fost încă una în călătoriile, întâlnirile și întâlnirile pe care am avut ocazia să le împărtășesc cu Ana. Au fost mii de anecdote, nu i-au plăcut scările rulante, a iubit șunca, a participat la concerte rock... dar, mai presus de toate, a existat o legătură indestructibilă cu Ana, o relație unică construită așa cum pot face doar echipe perfect sincronizate, în care fiecare parte completează și însoțește, este atât esențială, de neînlocuit, dar și incompletă fără cealaltă parte. Câinii-ghid sunt tovarăși de călătorie indispensabili în viața multor persoane cu dizabilități din întreaga Europă, sprijin necesar în această cale a autonomiei, în acea viață care construiește incluziunea. În această miercurea trecută din aprilie, această mică poveste vrea să aducă un omagiu din inimă Mayei, cu care am împărtășit multe ore, și tuturor câinilor ghid care fac parte din acea Europă socială pe care o dorim. Miercuri, 27 aprilie, semnat de: Jocuri cu Jocul Pilar Villarino","sk":"V marci 2001 som sa stretol s Mayou v Bruseli. Pamätám si jeho elegantnú veľkosť, krásu jeho frakcií, jeho diskrétnu a nepostrádateľnú prítomnosť v rovnakom čase, jeho neobmedzenú lojalitu voči osobe, ktorú viedol. Po mnoho rokov bola Maya ešte jedna na výletoch, stretnutiach a stretnutiach, ktoré som mal možnosť podeliť sa s Ana. Boli tam tisíce anekdot, nepáčilo sa mu eskalátory, miloval šunku, zúčastňoval sa na rockových koncertoch... ale predovšetkým tam bol nerozbitný vzťah s Ana, jedinečný vzťah postavený ako len dokonale synchronizované tímy môžu robiť, kde každá časť dopĺňa a sprevádza, je nevyhnutné, nenahraditeľné, ale aj neúplné bez druhej časti. Vodiace psy sú nepostrádateľnými spoločníkmi na cestách v živote mnohých ľudí so zdravotným postihnutím v celej Európe, nutnou podporou v tejto ceste autonómie, v tom živote, ktorý buduje inklúziu. V túto poslednú stredu v apríli chce tento malý príbeh srdečne poctiť Mayi, s ktorou som strávil veľa hodín, a všetkým vodiacim psom, ktorí sú súčasťou tej sociálnej Európy, ktorú chceme. V stredu 27. apríla podpísali: Pilar Villarino – reštaurácie v okolí","sl":"Marca 2001 sem se srečal z Mayo v Bruslju. Spominjam se njegove elegantne velikosti, lepote njegovih frakcij, njegove diskretne in nepogrešljive prisotnosti hkrati, njegove neomejene zvestobe osebi, ki jo je vodil. Že vrsto let je bila Maya še ena na potovanjih, srečanjih in srečanjih, ki sem jih imela priložnost deliti z Ano. Bilo je na tisoče anekdot, ni maral tekočih stopnic, ljubil je šunko, sodeloval je na rock koncertih... predvsem pa je bila nezlomljiva povezava z Ano, edinstven odnos, ki ga lahko naredijo le popolnoma sinhronizirane ekipe, kjer vsak del dopolnjuje in spremlja, je bistvenega pomena, nenadomestljiv, a tudi nepopoln brez drugega dela. Psi vodniki so nepogrešljivi sopotniki v življenju številnih invalidov po vsej Evropi, ki potrebujejo podporo na tej poti avtonomije, v življenju, ki gradi vključenost. Na to zadnjo sredo aprila se želi ta majhna zgodba iskreno pokloniti Mayi, s katero sem delil veliko ur, in vsem psom vodnikom, ki so del socialne Evrope, ki si jo želimo. V sredo, 27. aprila, so podpisali: Pilar Villarino","sv":"Jag träffade Maya i Bryssel i mars 2001. Jag minns hans eleganta storlek, skönheten i hans fraktioner, hans diskreta och oumbärliga närvaro samtidigt, hans obegränsade lojalitet till den person han ledde. I många år var Maya en till i de resor, möten och möten som jag hade möjlighet att dela med Ana. Det fanns tusentals anekdoter, han gillade inte rulltrappor, han älskade skinka, han deltog i rockkonserter... men framför allt fanns det en okrossbar länk med Ana, en unik relation byggd som bara perfekt synkroniserade lag kan göra, där varje del kompletterar och ackompanjerar, är båda väsentliga, oersättliga, men också ofullständiga utan den andra delen. Ledarhundar är oumbärliga resesällskap i livet för många personer med funktionsnedsättning i hela Europa, nödvändiga stöd på den vägen av autonomi, i det livet som bygger integration. På onsdagen i april vill denna lilla berättelse ge en hjärtlig hyllning till Maya, som jag delade många timmar med, och till alla ledarhundar som är en del av det sociala Europa som vi vill ha. Onsdag 27 april Undertecknat av: Karta över Pilar Villarino"}},"title":{"es":"EuropamásSocial, Construyendo un futuro inclusivo.","machine_translations":{"bg":"Социална Европа, изграждане на приобщаващо бъдеще.","cs":"Sociální Evropa, Budování inkluzivní budoucnosti.","da":"Et socialt Europa, opbygning af en inklusiv fremtid.","de":"Soziales Europa, Aufbau einer inklusiven Zukunft.","el":"Κοινωνική Ευρώπη, Οικοδόμηση ενός μέλλοντος χωρίς αποκλεισμούς.","en":"Social Europe, Building an inclusive future.","et":"Sotsiaalne Euroopa, kaasava tuleviku ülesehitamine.","fi":"Sosiaalinen Eurooppa, osallistavan tulevaisuuden rakentaminen.","fr":"Europe sociale, Construire un avenir inclusif.","ga":"Eoraip Shóisialta, Todhchaí chuimsitheach a thógáil.","hr":"Socijalna Europa, Izgradnja uključive budućnosti.","hu":"Szociális Európa, inkluzív jövő építése.","it":"Europa sociale, Costruire un futuro inclusivo.","lt":"Socialinė Europa, įtraukios ateities kūrimas.","lv":"Sociālā Eiropa, iekļaujošas nākotnes veidošana.","mt":"Ewropa Soċjali, Nibnu futur inklużiv.","nl":"Sociaal Europa, bouwen aan een inclusieve toekomst.","pl":"Europa socjalna, budowanie przyszłości sprzyjającej włączeniu społecznemu.","pt":"Europa social, Construindo um futuro inclusivo.","ro":"Europa socială, Construirea unui viitor incluziv.","sk":"Sociálna Európa, budovanie inkluzívnej budúcnosti.","sl":"Socialna Evropa, oblikovanje vključujoče prihodnosti.","sv":"Ett socialt Europa: Att skapa en inkluderande framtid."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×