Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d1d28c30a4f351fe937a7ee335bf48ab07e38574a721ee433af6740a4cc961c8

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Доцентът по международни отношения в Автономния университет в Лисабон, Ана Исабел Ксавие, защити в изявления пред PUBLICO стратегическата автономност на Европейския съюз в областта на външните отношения. „Тази автономност следва да бъде насочена към капацитет, ресурси и интегрирана и широка концепция за управление на кризи за социална устойчивост“, каза Ана Исабел Ксавие, като посочи три ключови области: „сигурност на енергийните доставки„, „съгласувана реакция в областта на общественото здраве„и „засилена амбиция в областта на сигурността и отбраната“, основана на „конкурентна европейска отбранителна технологична и промишлена база“.","cs":"Docentka pro mezinárodní vztahy na Autonomní univerzitě v Lisabonu Ana Isabel Xavierová v prohlášeních pro PUBLICO obhajovala strategickou autonomii Evropské unie v oblasti vnějších vztahů. „Tato autonomie by měla být zaměřena na kapacity, zdroje a integrovaný a široký koncept krizového řízení pro odolnost společnosti,“ uvedla Ana Isabel Xavierová a poukázala na tři klíčové oblasti: „bezpečnost dodávek energie“, „koncertovaná reakce v oblasti veřejného zdraví“ a „posílené ambice v oblasti bezpečnosti a obrany“ založené na „konkurenceschopné evropské technologické a průmyslové základně obrany“.","da":"Lektoren i internationale forbindelser ved det selvstyrende universitet i Lissabon, Ana Isabel Xavier, forsvarede i erklæringer til PUBLICO en strategisk autonomi for Den Europæiske Union på området for eksterne forbindelser. \"Denne autonomi bør være rettet mod kapacitet, ressourcer og et integreret og bredt koncept for krisestyring med henblik på samfundsmæssig modstandsdygtighed,\" sagde Ana Isabel Xavier og påpegede tre centrale områder: \"energisikkerhed\", en \"samordnet indsats på folkesundhedsområdet\" og \"forbedret sikkerheds- og forsvarsambitioner\" baseret på et \"konkurrencedygtigt europæisk forsvarsteknologisk og industrielt grundlag\".","de":"Die außerordentliche Professorin für internationale Beziehungen an der Autonomen Universität Lissabon, Ana Isabel Xavier, verteidigte in Erklärungen an die PUBLICO eine strategische Autonomie der Europäischen Union im Bereich der Außenbeziehungen. „Diese Autonomie sollte auf Kapazitäten, Ressourcen und ein integriertes und umfassendes Konzept des Krisenmanagements für die gesellschaftliche Resilienz ausgerichtet sein“, sagte Ana Isabel Xavier. „Sicherheit der Energieversorgung“, eine „abgestimmte Reaktion im Bereich der öffentlichen Gesundheit“ und „Verstärkung des Sicherheits- und Verteidigungsambitions“ auf der Grundlage einer „wettbewerbsfähigen technologischen und industriellen Basis der europäischen Verteidigung“.","el":"Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Διεθνών Σχέσεων στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Λισαβόνας, Ana Isabel Xavier, υπερασπίστηκε, σε δηλώσεις προς το PUBLICO, μια στρατηγική αυτονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων. «Αυτή η αυτονομία θα πρέπει να προσανατολίζεται προς τις ικανότητες, τους πόρους και μια ολοκληρωμένη και ευρεία έννοια της διαχείρισης κρίσεων για την κοινωνική ανθεκτικότητα», δήλωσε η Ana Isabel Xavier, επισημαίνοντας τρεις βασικούς τομείς: «ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού», «εναρμονισμένη αντίδραση στον τομέα της δημόσιας υγείας» και «ενισχυμένη φιλοδοξία για την ασφάλεια και την άμυνα» με βάση μια «ανταγωνιστική ευρωπαϊκή τεχνολογική και βιομηχανική βάση στον τομέα της άμυνας».","en":"The associate professor in international relations at the Autonomous University of Lisbon, Ana Isabel Xavier, defended, in statements to the PUBLICO, a strategic autonomy of the European Union in the field of external relations. “This autonomy should be geared towards capacities, resources and an integrated and broad concept of crisis management for societal resilience,” said Ana Isabel Xavier, pointing out three key areas: “security of energy supply”, a “concerted public health response” and “enhanced security and defence ambition” based on a “competitive European defence technological and industrial base”.","es":"La profesora asociada en relaciones internacionales de la Universidad Autónoma de Lisboa, Ana Isabel Xavier, defendió, en declaraciones a la PUBLICO, una autonomía estratégica de la Unión Europea en el ámbito de las relaciones exteriores. «Esta autonomía debe orientarse hacia capacidades, recursos y un concepto integrado y amplio de gestión de crisis para la resiliencia social», dijo Ana Isabel Xavier, señalando tres áreas clave: «seguridad del suministro de energía», una «respuesta concertada de salud pública» y «una mayor ambición en materia de seguridad y defensa» basada en una «base tecnológica e industrial de defensa europea competitiva».","et":"Lissaboni autonoomse ülikooli rahvusvaheliste suhete dotsent Ana Isabel Xavier kaitses PUBLICO-le tehtud avaldustes Euroopa Liidu strateegilist autonoomiat välissuhete valdkonnas. „See autonoomia peaks olema suunatud suutlikkusele, ressurssidele ning terviklikule ja laiaulatuslikule kriisiohjamise kontseptsioonile ühiskonna vastupanuvõime tagamiseks,“ ütles Ana Isabel Xavier, viidates kolmele peamisele valdkonnale: energiavarustuse kindlus, kooskõlastatud rahvatervisealased meetmed ning tõhustatud julgeoleku- ja kaitsealased eesmärgid, mis põhinevad „konkurentsivõimelisel Euroopa kaitsesektori tehnoloogilisel ja tööstuslikul baasil“.","fi":"Lissabonin autonomisen yliopiston kansainvälisten suhteiden apulaisprofessori Ana Isabel Xavier puolusti PUBLICOlle antamissaan lausunnoissa Euroopan unionin strategista riippumattomuutta ulkosuhteiden alalla. ”Tämä autonomia olisi suunnattava yhteiskunnan selviytymiskykyä edistäviin valmiuksiin, resursseihin ja integroituun ja laajaan kriisinhallintakäsitykseen”, Ana Isabel Xavier totesi ja korosti kolmea keskeistä alaa: ”energian toimitusvarmuus”, ”kansanterveyteen liittyvät toimet” ja ”tehostetut turvallisuus- ja puolustustavoitteet”, jotka perustuvat ”kilpailukykyiseen eurooppalaiseen puolustukseen liittyvään teknologiseen ja teolliseen perustaan”.","fr":"La professeure agrégée en relations internationales à l’Université autonome de Lisbonne, Ana Isabel Xavier, a défendu, dans des déclarations à la PUBLICO, une autonomie stratégique de l’Union européenne dans le domaine des relations extérieures. «Cette autonomie devrait être orientée vers les capacités, les ressources et un concept intégré et large de gestion de crise pour la résilience sociétale», a déclaré Ana Isabel Xavier, soulignant trois domaines clés: «sécurité de l’approvisionnement énergétique», «réponse concertée en matière de santé publique» et «ambition renforcée en matière de sécurité et de défense» fondée sur une «base technologique et industrielle européenne de défense compétitive».","ga":"Chosain an t-ollamh comhlach sa chaidreamh idirnáisiúnta in Ollscoil Fhéinrialaitheach Liospóin, Ana Isabel Xavier, neamhspleáchas straitéiseach an Aontais Eorpaigh i réimse an chaidrimh sheachtraigh i ráitis don Publico. “Ba cheart an neamhspleáchas sin a dhíriú ar chumais, ar acmhainní agus ar choincheap comhtháite agus leathan an bhainistithe géarchéime ar mhaithe le hathléimneacht na sochaí,” a dúirt Ana Isabel Xavier, agus trí phríomhréimse á lua aici: “slándáil an tsoláthair fuinnimh”, “freagairt sláinte poiblí lena mbaineann” agus “uaillmhian fheabhsaithe slándála agus cosanta” bunaithe ar “bhonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch cosanta Eorpach iomaíoch”.","hr":"Izvanredna profesorica međunarodnih odnosa na Autonomnom sveučilištu u Lisabonu Ana Isabel Xavier u izjavama PUBLICO-u branila je stratešku autonomiju Europske unije u području vanjskih odnosa. „Ta bi autonomija trebala biti usmjerena prema kapacitetima, resursima te integriranom i širokom konceptu upravljanja krizama za društvenu otpornost”, rekla je Ana Isabel Xavier, ističući tri ključna područja: „sigurnost opskrbe energijom”, „usklađeni javnozdravstveni odgovor” i „povećana ambicija u području sigurnosti i obrane” koja se temelji na „konkurentnoj europskoj obrambenoj tehnološkoj i industrijskoj bazi”.","hu":"Ana Isabel Xavier, a Lisszaboni Autonóm Egyetem nemzetközi kapcsolatokért felelős docense a PUBLICO-nak tett nyilatkozataiban védte az Európai Unió stratégiai autonómiáját a külkapcsolatok területén. „Ezt az autonómiát a kapacitásokra, az erőforrásokra, valamint a társadalmi rezilienciát szolgáló válságkezelés integrált és széles körű koncepciójára kell irányítani” – mondta Ana Isabel Xavier. „az energiaellátás biztonsága”, az „összehangolt közegészségügyi válasz” és a „megerősített biztonsági és védelmi törekvések”, amelyek „versenyképes európai védelmi technológiai és ipari bázison” alapulnak.","it":"Il professore associato in relazioni internazionali presso l'Università Autonoma di Lisbona, Ana Isabel Xavier, ha difeso, in dichiarazioni al PUBLICO, un'autonomia strategica dell'Unione europea nel campo delle relazioni esterne. \"Questa autonomia dovrebbe essere orientata verso capacità, risorse e un concetto integrato e ampio di gestione delle crisi per la resilienza sociale\", ha dichiarato Ana Isabel Xavier, sottolineando tre aree chiave: \"sicurezza dell'approvvigionamento energetico\", \"risposta concertata in materia di sanità pubblica\" e \"ambizione rafforzata in materia di sicurezza e difesa\" basata su una \"base tecnologica e industriale europea di difesa competitiva\".","lt":"Lisabonos autonominio universiteto tarptautinių santykių docentas Ana Isabel Xavier savo pareiškimuose PUBLICO gynė Europos Sąjungos strateginę autonomiją išorės santykių srityje. „Ši autonomija turėtų būti orientuota į pajėgumus, išteklius ir integruotą bei plačią krizių valdymo koncepciją visuomenės atsparumui užtikrinti“, – sakė Ana Isabel Xavier, pažymėdama tris pagrindines sritis: „energijos tiekimo saugumas“, „suderintas visuomenės sveikatos atsakas“ ir „didesnis saugumo ir gynybos užmojai“, grindžiami „konkurencinga Europos gynybos technologine ir pramonine baze“.","lv":"Lisabonas autonomās universitātes asociētais profesors starptautiskajās attiecībās Ana Isabel Xavier savos paziņojumos PUBLICO aizstāvēja Eiropas Savienības stratēģisko autonomiju ārējo attiecību jomā. “Šī autonomija būtu jāorientē uz spējām, resursiem un integrētu un plašu krīzes pārvarēšanas koncepciju sabiedrības izturētspējai,” sacīja Ana Isabel Xavier, norādot trīs galvenās jomas: “energoapgādes drošība”, “saskaņota sabiedrības veselības reakcija” un “pastiprināti mērķi drošības un aizsardzības jomā”, kuru pamatā ir “konkurētspējīgs Eiropas aizsardzības tehnoloģiskais un rūpnieciskais pamats”.","mt":"Il-professur assoċjat fir-relazzjonijiet internazzjonali fl-Università Awtonoma ta’ Lisbona, Ana Isabel Xavier, iddefenda, f’dikjarazzjonijiet lill-PUBLICO, awtonomija strateġika tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni. “Din l-awtonomija għandha tkun immirata lejn il-kapaċitajiet, ir-riżorsi u kunċett integrat u wiesa’ ta’ ġestjoni tal-kriżijiet għar-reżiljenza tas-soċjetà,” qalet Ana Isabel Xavier, li tindika tliet oqsma ewlenin: “sigurtà tal-provvista tal-enerġija”, “reazzjoni miftiehma għas-saħħa pubblika” u “ambizzjoni msaħħa għas-sigurtà u d-difiża” bbażati fuq “bażi industrijali u teknoloġika tad-difiża Ewropea kompetittiva”.","nl":"De universitair hoofddocent internationale betrekkingen aan de Autonome Universiteit van Lissabon, Ana Isabel Xavier, verdedigde in verklaringen aan de PUBLICO, een strategische autonomie van de Europese Unie op het gebied van externe betrekkingen. „Deze autonomie moet gericht zijn op capaciteiten, middelen en een geïntegreerd en breed concept van crisisbeheersing voor maatschappelijke veerkracht”, zegt Ana Isabel Xavier. „zekerheid van de energievoorziening”, een „geharmoniseerde respons op de volksgezondheid” en „versterking van de veiligheids- en defensieambitie” op basis van een „concurrentievermogen van de Europese technologische en industriële defensiebasis”.","pl":"Profesor nadzwyczajny w stosunkach międzynarodowych na Uniwersytecie Autonomicznym w Lizbonie, Ana Isabel Xavier, broniła, w oświadczeniach do PUBLICO, strategicznej autonomii Unii Europejskiej w dziedzinie stosunków zewnętrznych. „Ta autonomia powinna być ukierunkowana na zdolności, zasoby oraz zintegrowaną i szeroką koncepcję zarządzania kryzysowego na rzecz odporności społecznej” – powiedziała Ana Isabel Xavier, wskazując na trzy kluczowe obszary: „bezpieczeństwo dostaw energii”, „zainteresowana reakcja na zdrowie publiczne” oraz „wzmocnione ambicje w zakresie bezpieczeństwa i obrony” w oparciu o „konkurencyjną europejską bazę technologiczną i przemysłową w dziedzinie obronności”.","ro":"Profesor asociat în relații internaționale la Universitatea Autonomă din Lisabona, Ana Isabel Xavier, a apărat, în declarațiile către PUBLICO, o autonomie strategică a Uniunii Europene în domeniul relațiilor externe. „Această autonomie ar trebui să fie orientată către capacități, resurse și un concept integrat și larg de gestionare a crizelor pentru reziliența societății”, a declarat Ana Isabel Xavier, subliniind trei domenii-cheie: „securitatea aprovizionării cu energie”, un „răspuns concertat în materie de sănătate publică” și „ambiția sporită în materie de securitate și apărare” bazată pe o „bază industrială și tehnologică de apărare europeană competitivă”.","sk":"Docentka medzinárodných vzťahov na Autonómnej univerzite v Lisabone Ana Isabel Xavierová obhajovala vo vyhláseniach pre PUBLICO strategickú autonómiu Európskej únie v oblasti vonkajších vzťahov. „Táto autonómia by mala byť zameraná na kapacity, zdroje a integrovanú a širokú koncepciu krízového riadenia pre odolnosť spoločnosti,“ uviedla Ana Isabel Xavierová, ktorá poukázala na tri kľúčové oblasti: „bezpečnosť dodávok energie“, „zosúladená reakcia v oblasti verejného zdravia“ a „posilnené ambície v oblasti bezpečnosti a obrany“ založené na „konkurencieschopnej európskej obrannej technologickej a priemyselnej základni“.","sl":"Izredna profesorica za mednarodne odnose na avtonomni univerzi v Lizboni Ana Isabel Xavier je v izjavah PUBLICO zagovarjala strateško avtonomijo Evropske unije na področju zunanjih odnosov. „Ta avtonomija bi morala biti usmerjena v zmogljivosti, vire ter celovit in širok koncept kriznega upravljanja za odpornost družbe,“ je dejala Ana Isabel Xavier in poudarila tri ključna področja: „varnost oskrbe z energijo“, „usklajen odziv na javno zdravje“ in „okrepljene varnostne in obrambne ambicije“, ki temeljijo na „konkurenčni evropski obrambni tehnološki in industrijski bazi“.","sv":"Docenten i internationella relationer vid det autonoma universitetet i Lissabon, Ana Isabel Xavier, försvarade, i uttalanden till PUBLICO, ett strategiskt oberoende för Europeiska unionen på området yttre förbindelser. ”Denna autonomi bör inriktas på kapacitet, resurser och ett integrerat och brett koncept för krishantering för samhällets motståndskraft”, säger Ana Isabel Xavier och pekar på tre nyckelområden: ”trygg energiförsörjning”, en ”samordnad folkhälsoinsats” och ”förstärkt säkerhets- och försvarsambition” baserad på en konkurrenskraftig europeisk försvarsteknisk och industriell bas."},"pt":"A professora associada em relações internacionais na Universidade Autónoma de Lisboa, Ana Isabel Xavier, defendeu, em declarações ao PÚBLICO, uma autonomia estratégica da União Europeia no domínio das relações externas.\n“Esta autonomia deve ser orientada para as capacidades, recursos e para um conceito integrado e alargado de gestão de crises tendo em vista a resiliência societal”, defendeu Ana Isabel Xavier, apontando três áreas chave: “segurança no aprovisionamento energético”, uma “resposta concertada em saúde pública” e “uma ambição reforçada em matéria de segurança e defesa” assente numa “base tecnológica e industrial de defesa europeia competitiva”."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Европейският съюз трябва да има стратегическа автономност във външната политика","cs":"Evropská unie musí mít strategickou autonomii v zahraniční politice","da":"EU skal have strategisk autonomi i udenrigspolitikken","de":"Europäische Union muss strategische Autonomie in der Außenpolitik haben","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να έχει στρατηγική αυτονομία στην εξωτερική πολιτική","en":"European Union must have strategic autonomy in foreign policy","es":"La Unión Europea debe tener autonomía estratégica en política exterior","et":"Euroopa Liidul peab olema välispoliitikas strateegiline autonoomia","fi":"Euroopan unionilla on oltava strateginen riippumattomuus ulkopolitiikassa","fr":"L’Union européenne doit disposer d’une autonomie stratégique en matière de politique étrangère","ga":"Ní mór neamhspleáchas straitéiseach a bheith ag an Aontas Eorpach sa bheartas eachtrach","hr":"Europska unija mora imati stratešku autonomiju u vanjskoj politici","hu":"Az Európai Uniónak stratégiai autonómiával kell rendelkeznie a külpolitikában","it":"L'Unione europea deve avere un'autonomia strategica nella politica estera","lt":"Europos Sąjunga turi turėti strateginę autonomiją užsienio politikos srityje","lv":"Eiropas Savienībai ir jābūt stratēģiskai autonomijai ārpolitikā","mt":"L-Unjoni Ewropea għandu jkollha awtonomija strateġika fil-politika barranija","nl":"Europese Unie moet strategische autonomie hebben op het gebied van buitenlands beleid","pl":"Unia Europejska musi posiadać strategiczną autonomię w polityce zagranicznej","ro":"Uniunea Europeană trebuie să aibă autonomie strategică în politica externă","sk":"Európska únia musí mať strategickú autonómiu v zahraničnej politike","sl":"Evropska unija mora imeti strateško avtonomijo v zunanji politiki","sv":"Europeiska unionen måste ha strategiskt oberoende i utrikespolitiken"},"pt":"União Europeia deve ter uma autonomia estratégica na política externa"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×