Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ee29f380bb6bc92d845933d087c041c15c76e458c07c907c057bbbb1b20d7ea7

Source: {"body":{"it":"L’Europa è nel suo complesso il primo donatore mondiale e deve confermare l’obiettivo dello 0,7% da raggiungere entro il 2030; ma, l’UE non deve accontentarsi di un primato che rischia di essere privo di significato se la cooperazione dei Paesi europei mette al centro interessi diversi come nel caso della sicurezza e dei fenomeni migratori, che devono essere affrontati come strumenti dedicati nel quadro della coerenza delle politiche per lo sviluppo sostenibile. In questo quadro monitorare l’integrazione della prospettiva di genere in tutti i programmi dell’UE e nei suoi rapporti con i paesi partner e l' applicazione del Piano di azione su Donne, Pace e Sicurezza 2019-2024.","machine_translations":{"bg":"Европа като цяло е водещият донор в света и трябва да потвърди целта от 0,7 %, която трябва да бъде постигната до 2030 г.; ЕС обаче не трябва да се задоволява с предимство, което рискува да бъде лишено от смисъл, ако сътрудничеството на европейските държави поставя в центъра различни интереси, както в случая със сигурността и миграцията, които трябва да бъдат разглеждани като специални инструменти в рамките на съгласуваността на политиките за устойчиво развитие. В този контекст да наблюдава интегрирането на принципа на равенство между половете във всички програми на ЕС и неговите отношения с партньорските държави и изпълнението на Плана за действие относно жените, мира и сигурността за периода 2019—2024 г.","cs":"Evropa jako celek je předním světovým dárcem a musí potvrdit cíl 0,7 %, jehož má být dosaženo do roku 2030; EU však nesmí být spokojena s nadřazeností, která by mohla být bezvýznamná, pokud spolupráce evropských zemí staví do středu zájmu různé zájmy, jako je tomu v případě bezpečnosti a migrace, což je třeba řešit jako zvláštní nástroje v rámci soudržnosti politik v zájmu udržitelného rozvoje. V této souvislosti sledovat začleňování hlediska rovnosti žen a mužů do všech programů EU a jejích vztahů s partnerskými zeměmi a provádění akčního plánu pro ženy, mír a bezpečnost na období 2019–2024.","da":"Europa som helhed er verdens førende donor og skal bekræfte målet på 0,7 %, der skal nås inden 2030; EU må imidlertid ikke være tilfreds med en forrang, der risikerer at blive meningsløs, hvis samarbejdet mellem de europæiske lande sætter forskellige interesser i centrum, som det er tilfældet med sikkerhed og migration, der skal behandles som særlige instrumenter inden for rammerne af politikkohærens for bæredygtig udvikling. I den forbindelse overvåge integreringen af kønsaspektet i alle EU-programmer og dets forbindelser med partnerlandene og gennemførelsen af handlingsplanen om kvinder, fred og sikkerhed 2019-2024.","de":"Europa insgesamt ist der weltweit führende Geber und muss das bis 2030 zu erreichende 0,7 %-Ziel bestätigen; die EU darf jedoch nicht mit einem Vorrang zufrieden sein, der ohne Bedeutung sein könnte, wenn die Zusammenarbeit der europäischen Länder unterschiedliche Interessen in den Mittelpunkt stellt, wie bei Sicherheit und Migration, die als spezielle Instrumente im Rahmen der Politikkohärenz im Interesse der nachhaltigen Entwicklung angegangen werden müssen. In diesem Zusammenhang die Gleichstellung der Geschlechter in allen EU-Programmen und ihren Beziehungen zu den Partnerländern zu überwachen und die Umsetzung des Aktionsplans für Frauen, Frieden und Sicherheit 2019-2024 zu überwachen.","el":"Η Ευρώπη στο σύνολό της είναι ο μεγαλύτερος χορηγός βοήθειας παγκοσμίως και πρέπει να επιβεβαιώσει τον στόχο του 0,7 % που πρέπει να επιτευχθεί έως το 2030· ωστόσο, η ΕΕ δεν πρέπει να είναι ικανοποιημένη με μια υπεροχή που κινδυνεύει να μην έχει νόημα εάν η συνεργασία των ευρωπαϊκών χωρών θέτει στο επίκεντρο διαφορετικά συμφέροντα, όπως στην περίπτωση της ασφάλειας και της μετανάστευσης, τα οποία πρέπει να αντιμετωπιστούν ως ειδικά μέσα στο πλαίσιο της συνοχής της πολιτικής για τη βιώσιμη ανάπτυξη. Στο πλαίσιο αυτό, να παρακολουθεί την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλα τα προγράμματα της ΕΕ και τις σχέσεις της με τις χώρες εταίρους και την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια 2019-2024.","en":"Europe as a whole is the world’s leading donor and must confirm the 0.7 % target to be achieved by 2030; however, the EU must not be content with a primacy that risks being meaningless if the cooperation of European countries places different interests at the centre, as in the case of security and migration, which must be addressed as dedicated instruments within the framework of policy coherence for sustainable development. In this context, monitor gender mainstreaming in all EU programmes and its relations with partner countries and the implementation of the Action Plan on Women, Peace and Security 2019-2024.","es":"Europa en su conjunto es el principal donante del mundo y debe confirmar el objetivo del 0,7 % que debe alcanzarse de aquí a 2030; sin embargo, la UE no debe contentarse con una primacía que corre el riesgo de carecer de sentido si la cooperación de los países europeos sitúa en el centro intereses diferentes, como en el caso de la seguridad y la migración, que deben abordarse como instrumentos específicos en el marco de la coherencia de las políticas para el desarrollo sostenible. En este contexto, supervisar la integración de la perspectiva de género en todos los programas de la UE y sus relaciones con los países socios y la aplicación del Plan de Acción sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad 2019-2024.","et":"Euroopa tervikuna on maailma juhtiv rahastaja ja peab kinnitama 2030. aastaks saavutatavat 0,7 % eesmärki; siiski ei tohi EL olla rahul ülimuslikkusega, mis võib olla mõttetu, kui Euroopa riikide koostöö keskmes on erinevad huvid, nagu julgeoleku ja rände puhul, mida tuleb käsitleda sihtotstarbeliste vahenditena säästva arengu poliitika sidususe raames. Sellega seoses jälgida soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamist kõigis ELi programmides ja suhteid partnerriikidega ning naiste, rahu ja julgeoleku tegevuskava (2019–2024) rakendamist.","fi":"Koko Eurooppa on maailman johtava avunantaja, ja sen on vahvistettava 0,7 prosentin tavoite, joka on saavutettava vuoteen 2030 mennessä. EU ei kuitenkaan saa tyytyä ensisijaisuuteen, joka voi olla merkityksetöntä, jos Euroopan maiden yhteistyö asettaa eri intressit keskeiselle sijalle, kuten turvallisuus- ja muuttoliikeasioissa, joita on käsiteltävä erityisinä välineinä kestävää kehitystä koskevan politiikan johdonmukaisuuden puitteissa. Tässä yhteydessä seurataan sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista kaikissa EU:n ohjelmissa ja sen suhteissa kumppanimaihin sekä naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevan toimintasuunnitelman 2019–2024 täytäntöönpanoa.","fr":"L’Europe dans son ensemble est le premier donateur mondial et doit confirmer l’objectif de 0,7 % à atteindre d’ici 2030; toutefois, l’UE ne doit pas se contenter d’une primauté qui risque d’être dénuée de sens si la coopération des pays européens place au centre des intérêts différents, comme dans le cas de la sécurité et de la migration, qui doivent être considérées comme des instruments spécifiques dans le cadre de la cohérence des politiques en faveur du développement durable. Dans ce contexte, surveiller l’intégration de la dimension de genre dans tous les programmes de l’UE et ses relations avec les pays partenaires, ainsi que la mise en œuvre du plan d’action en faveur des femmes, de la paix et de la sécurité 2019-2024.","ga":"Is í an Eoraip ina hiomláine an deontóir is mó ar domhan agus ní mór di an sprioc 0.7 % atá le baint amach faoi 2030 a dhearbhú; mar sin féin, níor cheart don Aontas a bheith sásta le tosaíocht a mbeadh an baol ann nach mbeadh brí leis má chuirtear leasanna éagsúla i gcroílár an chomhair idir tíortha Eorpacha, mar atá i gcás na slándála agus na himirce, nach mór aghaidh a thabhairt orthu mar ionstraimí tiomnaithe faoi chuimsiú an chomhtháthaithe beartais ar mhaithe leis an bhforbairt inbhuanaithe. Sa chomhthéacs sin, faireachán a dhéanamh ar phríomhshruthú inscne i gcláir uile an Aontais agus ar a chaidreamh le tíortha comhpháirtíochta agus ar chur chun feidhme an Phlean Gníomhaíochta maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil 2019-2024.","hr":"Europa kao cjelina vodeći je svjetski donator i mora potvrditi cilj od 0,7 % koji treba ostvariti do 2030.; međutim, EU ne smije biti zadovoljan nadređenošću koja bi mogla biti besmislena ako suradnja europskih zemalja u središte stavlja različite interese, kao u slučaju sigurnosti i migracija, koji se moraju rješavati kao namjenski instrumenti u okviru usklađenosti politika za održivi razvoj. U tom kontekstu prati rodno osviještenu politiku u svim programima EU-a i njegovim odnosima s partnerskim zemljama te provedbu Akcijskog plana za žene, mir i sigurnost za razdoblje 2019. 2024.","hu":"Európa egésze a világ vezető adományozója, és meg kell erősítenie a 2030-ig elérendő 0,7%-os célkitűzést; az EU-nak azonban nem szabad megelégednie azzal az elsőbbséggel, amely értelmetlen lehet, ha az európai országok együttműködése különböző érdekeket helyez a középpontba, mint például a biztonság és a migráció esetében, amelyeket a fenntartható fejlődést szolgáló szakpolitikai koherencia keretében célzott eszközként kell kezelni. Ezzel összefüggésben kövesse nyomon a nemek közötti egyenlőség érvényesítését valamennyi uniós programban és annak a partnerországokkal fenntartott kapcsolataiban, valamint a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló, 2019–2024 közötti időszakra szóló cselekvési terv végrehajtását.","lt":"Visa Europa yra didžiausia paramos teikėja pasaulyje ir turi patvirtinti 0,7 proc. tikslą, kuris turi būti pasiektas iki 2030 m.; tačiau ES neturi būti patenkinta viršenybe, kuri gali būti beprasmė, jei Europos šalių bendradarbiavimas daugiausia dėmesio skiria skirtingiems interesams, pvz., saugumo ir migracijos srityje, o tai turi būti laikoma specialiomis priemonėmis siekiant darnaus vystymosi politikos nuoseklumo. Šiomis aplinkybėmis stebėti lyčių aspekto integravimą į visas ES programas ir jos santykius su šalimis partnerėmis ir 2019–2024 m. Moterų, taikos ir saugumo veiksmų plano įgyvendinimą.","lv":"Eiropa kopumā ir pasaulē lielākā līdzekļu devēja, un tai ir jāapstiprina 0,7 % mērķis, kas jāsasniedz līdz 2030. gadam; tomēr ES nedrīkst būt pārāka par prioritāti, kas var būt bezjēdzīga, ja Eiropas valstu sadarbības centrā ir dažādas intereses, kā tas ir drošības un migrācijas jomā, kas jārisina kā īpaši instrumenti ilgtspējīgas attīstības politikas saskaņotības ietvaros. Šajā sakarā uzraudzīt dzimumu līdztiesības aspekta integrēšanu visās ES programmās un tās attiecības ar partnervalstīm, kā arī Rīcības plāna sievietēm, mieru un drošību īstenošanu 2019.–2024. gadam.","mt":"L-Ewropa kollha kemm hi hija d-donatur ewlieni fid-dinja u trid tikkonferma l-mira ta’ 0.7 % li għandha tintlaħaq sal-2030; madankollu, l-UE m’għandhiex tkun kuntenta b’supremazija li tista’ tkun bla sens jekk il-kooperazzjoni tal-pajjiżi Ewropej tpoġġi l-interessi differenti fiċ-ċentru, bħal fil-każ tas-sigurtà u l-migrazzjoni, li għandhom jiġu indirizzati bħala strumenti ddedikati fil-qafas tal-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp sostenibbli. F’dan il-kuntest, timmonitorja l-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri fil-programmi kollha tal-UE u r-relazzjonijiet tagħha mal-pajjiżi sħab u l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà 2019–2024.","nl":"Europa als geheel is de grootste donor ter wereld en moet de doelstelling van 0,7 % die tegen 2030 moet worden gehaald, bevestigen; de EU mag echter niet tevreden zijn met een primaat dat zinloos dreigt te zijn als de samenwerking van Europese landen verschillende belangen centraal stelt, zoals in het geval van veiligheid en migratie, die moeten worden aangepakt als specifieke instrumenten in het kader van beleidscoherentie voor duurzame ontwikkeling. In dit verband toezicht houden op gendermainstreaming in alle EU-programma’s en haar betrekkingen met partnerlanden en de uitvoering van het actieplan inzake vrouwen, vrede en veiligheid 2019-2024.","pl":"Europa jako całość jest wiodącym darczyńcą na świecie i musi potwierdzić cel 0,7 %, który ma zostać osiągnięty do 2030 r.; jednakże UE nie może być usatysfakcjonowana prymatem, który może być bezsensowny, jeżeli współpraca krajów europejskich stawia różne interesy w centrum, jak w przypadku bezpieczeństwa i migracji, które należy traktować jako specjalne instrumenty w ramach spójności polityki na rzecz zrównoważonego rozwoju. W tym kontekście monitorowanie uwzględniania aspektu płci we wszystkich programach UE i jej stosunkach z krajami partnerskimi oraz realizacji planu działania na rzecz kobiet, pokoju i bezpieczeństwa na lata 2019-2024.","pt":"A Europa no seu conjunto é o principal doador mundial e deve confirmar a meta de 0,7 % a atingir até 2030; no entanto, a UE não deve contentar-se com uma primazia que corre o risco de ser desprovida de sentido se a cooperação dos países europeus colocar no centro interesses diferentes, como no caso da segurança e da migração, que devem ser abordados como instrumentos específicos no quadro da coerência das políticas para o desenvolvimento sustentável. Neste contexto, acompanhar a integração da perspetiva de género em todos os programas da UE e nas suas relações com os países parceiros e a execução do Plano de Ação para as Mulheres, a Paz e a Segurança 2019-2024.","ro":"Europa în ansamblu este principalul donator la nivel mondial și trebuie să confirme obiectivul de 0,7 % care trebuie atins până în 2030; cu toate acestea, UE nu trebuie să se mulțumească cu o supremație care riscă să fie lipsită de sens dacă cooperarea țărilor europene pune în centrul lor interese diferite, cum este cazul securității și migrației, care trebuie abordate ca instrumente specifice în cadrul coerenței politicilor în favoarea dezvoltării durabile. În acest context, să monitorizeze integrarea perspectivei de gen în toate programele UE și în relațiile sale cu țările partenere, precum și punerea în aplicare a Planului de acțiune privind femeile, pacea și securitatea 2019-2024.","sk":"Európa ako celok je najväčším svetovým darcom a musí potvrdiť cieľ 0,7 %, ktorý sa má dosiahnuť do roku 2030; EÚ však nesmie byť spokojná s prednosťou, ktorá by bola bezvýznamná, ak spolupráca európskych krajín kladie do centra pozornosti rôzne záujmy, ako je to v prípade bezpečnosti a migrácie, ktoré sa musia riešiť ako špecializované nástroje v rámci súdržnosti politík v záujme trvalo udržateľného rozvoja. V tejto súvislosti monitorovať uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti vo všetkých programoch EÚ a jej vzťahoch s partnerskými krajinami a vykonávanie akčného plánu pre ženy, mier a bezpečnosť na roky 2019 – 2024.","sl":"Evropa kot celota je vodilna svetovna donatorka in mora potrditi cilj 0,7 %, ki ga je treba doseči do leta 2030; vendar pa EU ne sme biti zadovoljna s prednostjo, ki bi lahko bila brez pomena, če bi sodelovanje evropskih držav postavilo v središče različne interese, kot na primer na področju varnosti in migracij, ki jih je treba obravnavati kot namenske instrumente v okviru usklajenosti politik za trajnostni razvoj. V zvezi s tem spremlja vključevanje načela enakosti spolov v vse programe EU in njene odnose s partnerskimi državami ter izvajanje akcijskega načrta za ženske, mir in varnost za obdobje 2019–2024.","sv":"Europa som helhet är världens ledande givare och måste bekräfta det mål på 0,7 % som ska uppnås senast 2030. EU får dock inte nöja sig med ett företräde som riskerar att bli meningslöst om samarbetet mellan de europeiska länderna sätter olika intressen i centrum, som när det gäller säkerhet och migration, som måste behandlas som särskilda instrument inom ramen för en konsekvent politik för hållbar utveckling. I detta sammanhang övervaka integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i alla EU-program och dess förbindelser med partnerländer och genomförandet av handlingsplanen för kvinnor, fred och säkerhet 2019–2024."}},"title":{"it":"Cooperazione allo sviluppo","machine_translations":{"bg":"Сътрудничество за развитие","cs":"Rozvojová spolupráce","da":"Udviklingssamarbejde","de":"Entwicklungszusammenarbeit","el":"Συνεργασία για την ανάπτυξη","en":"Development cooperation","es":"Cooperación para el desarrollo","et":"Arengukoostöö","fi":"Kehitysyhteistyö","fr":"Coopération au développement","ga":"Comhar um fhorbairt","hr":"Razvojna suradnja","hu":"Fejlesztési együttműködés","lt":"Vystomasis bendradarbiavimas","lv":"Sadarbība attīstības jomā","mt":"Kooperazzjoni għall-iżvilupp","nl":"Ontwikkelingssamenwerking","pl":"Współpraca na rzecz rozwoju","pt":"Cooperação para o desenvolvimento","ro":"Cooperarea pentru dezvoltare","sk":"Rozvojová spolupráca","sl":"Razvojno sodelovanje","sv":"Utvecklingssamarbete"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×