Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bba2397684e0c5ba1ee4de54bfd4cb5163bf657b6196133c5084ed7bff08a234

Source: {"body":{"en":"For the EU to play an active part in shaping the world order as an independent and norm-promoting actor, it should strengthen its role as a global leader and develop a comprehensive migration policy. We consider these two larger policy areas and subsequent issues as particularly important. The implementation of QMV would create a shift away from the paralysing nature of divergent national interests and allow the EU to position itself internationally as an independent and norm-promoting actor. \n\nOn that account, we urge the EU …\n\nin the area of comprehensive migration policy to ...\n- implement a rules-based relocation scheme with clear responsibilities for all states,\n- abolish Golden Visas,\n- improve conditions and services related to labour migration,\n- establish a coordinated and solidary asylum policy,\n- integrate asylum-seekers into the labour market;\n\n in the area of global leadership to...\n- foster sovereign relations with strategic blocs,\n- advocate human rights on a global scale,\n- strengthen development partnerships,\n- promote rules-based multilateralism","machine_translations":{"bg":"За да може ЕС да играе активна роля в оформянето на световния ред като независим и насърчаващ нормата участник, той следва да засили ролята си на световен лидер и да разработи всеобхватна миграционна политика. Считаме, че тези две по-големи области на политиката и последващите въпроси са особено важни. Прилагането на гласуването с квалифицирано мнозинство би довело до промяна от парализиращия характер на различаващите се национални интереси и би позволило на ЕС да се позиционира в международен план като независим и насърчаващ нормата участник. Във връзка с това настоятелно призоваваме ЕС... в областта на всеобхватната миграционна политика да... прилагане на основана на правила схема за преместване с ясни отговорности за всички държави — премахване на златните визи, подобряване на условията и услугите, свързани с трудовата миграция, създаване на координирана и солидарна политика в областта на убежището, интегриране на търсещите убежище лица на пазара на труда; в областта на глобалното лидерство до... — насърчаване на суверенни отношения със стратегически блокове, защита на правата на човека в световен мащаб, укрепване на партньорствата за развитие, насърчаване на основаното на правила многостранно сътрудничество","cs":"Aby se EU aktivně podílela na utváření světového řádu jako nezávislého aktéra podporujícího normy, měla by posílit svou úlohu globálního lídra a vypracovat komplexní migrační politiku. Tyto dvě větší oblasti politiky a následné otázky považujeme za obzvláště důležité. Zavedení hlasování kvalifikovanou většinou by vedlo k odklonu od paralyzující povahy rozdílných národních zájmů a umožnilo by EU, aby se na mezinárodní úrovni vyjadřovala jako nezávislý aktér podporující normy. Z tohoto důvodu naléhavě vyzýváme EU... v oblasti komplexní migrační politiky, aby... — zavést systém relokace založený na pravidlech s jasnou odpovědností pro všechny státy – zrušit Zlatá víza – zlepšit podmínky a služby související s pracovní migrací, – zavést koordinovanou a solidární azylovou politiku, – začlenit žadatele o azyl na trh práce; v oblasti globálního vůdčího postavení... — podporovat svrchované vztahy se strategickými bloky, – prosazovat lidská práva v celosvětovém měřítku, posilovat rozvojová partnerství, – podporovat multilateralismus založený na pravidlech","da":"Hvis EU skal spille en aktiv rolle i udformningen af verdensordenen som en uafhængig og normfremmende aktør, bør det styrke sin rolle som global leder og udvikle en omfattende migrationspolitik. Vi anser disse to større politikområder og efterfølgende spørgsmål for at være særlig vigtige. Gennemførelsen af kvalificeret flertal vil skabe et skift væk fra den lammende karakter af divergerende nationale interesser og gøre det muligt for EU at positionere sig internationalt som en uafhængig og normfremmende aktør. På den baggrund opfordrer vi indtrængende EU... inden for en samlet migrationspolitik til... — gennemføre en regelbaseret omfordelingsordning med et klart ansvar for alle stater — afskaffe Golden Visas — forbedre vilkårene og tjenesteydelserne i forbindelse med arbejdskraftmigration — indføre en koordineret og solid asylpolitik — integrere asylansøgere på arbejdsmarkedet på området globalt lederskab til... — fremme suveræne forbindelser med strategiske blokke — fortaler for menneskerettigheder på globalt plan — styrkelse af udviklingspartnerskaber — fremme af regelbaseret multilateralisme","de":"Damit die EU aktiv an der Gestaltung der Weltordnung als unabhängiger und normfördernder Akteur mitwirkt, sollte sie ihre Rolle als globaler Führungskraft stärken und eine umfassende Migrationspolitik entwickeln. Wir halten diese beiden größeren Politikbereiche und nachfolgende Fragen für besonders wichtig. Die Umsetzung von QMV würde eine Verlagerung von der Lähmung der unterschiedlichen nationalen Interessen bewirken und es der EU ermöglichen, sich international als unabhängiger und normfördernder Akteur zu positionieren. In diesem Zusammenhang fordern wir die EU auf, im Bereich der umfassenden Migrationspolitik... — Umsetzung eines regelbasierten Umsiedlungssystems mit klaren Zuständigkeiten für alle Staaten – Abschaffung des Goldenen Visums, Verbesserung der Bedingungen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Arbeitsmigration, Einführung einer koordinierten und solidarischen Asylpolitik – Integration von Asylbewerbern in den Arbeitsmarkt; im Bereich der globalen Führung zu... — Förderung der souveränen Beziehungen zu strategischen Blöcken, – Verfechter der Menschenrechte auf globaler Ebene, – Stärkung von Entwicklungspartnerschaften, – Förderung regelbasierter Multilateralismus","el":"Για να διαδραματίσει η ΕΕ ενεργό ρόλο στη διαμόρφωση της παγκόσμιας τάξης ως ανεξάρτητου παράγοντα που προωθεί τους κανόνες, θα πρέπει να ενισχύσει τον ρόλο της ως παγκόσμιου ηγέτη και να αναπτύξει μια ολοκληρωμένη μεταναστευτική πολιτική. Θεωρούμε ότι αυτοί οι δύο ευρύτεροι τομείς πολιτικής και τα επακόλουθα ζητήματα είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Η εφαρμογή της ειδικής πλειοψηφίας θα οδηγούσε σε στροφή από τον παραλυτικό χαρακτήρα των αποκλινόντων εθνικών συμφερόντων και θα επιτρέψει στην ΕΕ να τοποθετηθεί διεθνώς ως ανεξάρτητος παράγοντας που προωθεί τους κανόνες. Για τον λόγο αυτό, καλούμε την ΕΕ... στον τομέα της συνολικής μεταναστευτικής πολιτικής να... — να εφαρμόσει ένα σύστημα μετεγκατάστασης βάσει κανόνων με σαφείς αρμοδιότητες για όλα τα κράτη, — να καταργήσει τις Χρυσές Θεωρήσεις, — να βελτιώσει τις συνθήκες και τις υπηρεσίες που σχετίζονται με τη μετανάστευση εργατικού δυναμικού, — να θεσπίσει μια συντονισμένη και αλληλέγγυα πολιτική ασύλου — να ενσωματώσει τους αιτούντες άσυλο στην αγορά εργασίας· στον τομέα της παγκόσμιας ηγετικής... — προώθηση κυρίαρχων σχέσεων με στρατηγικούς συνασπισμούς, — προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε παγκόσμια κλίμακα, — ενίσχυση των αναπτυξιακών εταιρικών σχέσεων, — προώθηση της βασιζόμενης σε κανόνες πολυμέρειας","es":"Para que la UE desempeñe un papel activo en la configuración del orden mundial como actor independiente y promotor de normas, debe reforzar su papel como líder mundial y desarrollar una política global de migración. Consideramos que estos dos grandes ámbitos políticos y las cuestiones posteriores son especialmente importantes. La aplicación de la mayoría cualificada crearía un alejamiento de la naturaleza paralizante de intereses nacionales divergentes y permitiría a la UE posicionarse a nivel internacional como actor independiente y promotor de normas. Por ello, instamos a la UE... en el ámbito de la política migratoria global a que... — aplicar un sistema de reubicación basado en normas con responsabilidades claras para todos los Estados, — abolir los visados de oro — mejorar las condiciones y los servicios relacionados con la migración laboral, establecer una política de asilo coordinada y solidaria, e integrar a los solicitantes de asilo en el mercado laboral; en el área del liderazgo global para... — fomentar las relaciones soberanas con bloques estratégicos, — abogar por los derechos humanos a escala mundial, — reforzar las asociaciones para el desarrollo — promover el multilateralismo basado en normas","et":"Selleks et EL saaks aktiivselt osaleda maailmakorra kujundamisel sõltumatu ja norme edendava osalejana, peaks ta tugevdama oma rolli ülemaailmse liidrina ja töötama välja tervikliku rändepoliitika. Meie arvates on need kaks suuremat poliitikavaldkonda ja sellele järgnevad küsimused eriti olulised. Kvalifitseeritud häälteenamuse rakendamine tooks kaasa nihke lahknevate riiklike huvide halvavast olemusest ja võimaldaks ELil rahvusvaheliselt tegutseda sõltumatu ja norme edendava osalejana. Seetõttu nõuame tungivalt, et EL... tervikliku rändepoliitika valdkonnas... – rakendada eeskirjadel põhinevat ümberpaigutamiskava, millel on selged kohustused kõigile riikidele, – kaotada kuldviisad, – parandada tööjõurändega seotud tingimusi ja teenuseid, – luua kooskõlastatud ja solidaarne varjupaigapoliitika, – integreerida varjupaigataotlejad tööturule; ülemaailmse juhtimise valdkonnas, et... – edendada suveräänseid suhteid strateegiliste blokkidega, – edendada inimõigusi ülemaailmsel tasandil, – tugevdada arengupartnerlusi, – edendada reeglitel põhinevat mitmepoolsust","fi":"Jotta EU voisi osallistua aktiivisesti maailmanjärjestyksen muokkaamiseen itsenäisenä ja normia edistävänä toimijana, sen olisi vahvistettava rooliaan maailmanlaajuisena johtajana ja kehitettävä kokonaisvaltainen muuttoliikepolitiikka. Pidämme näitä kahta laajempaa politiikanalaa ja niitä seuraavia kysymyksiä erityisen tärkeinä. Määräenemmistöpäätösten täytäntöönpano loisi siirtymisen erilaisten kansallisten etujen lamaannuttavasta luonteesta ja antaisi eu:lle mahdollisuuden asettua kansainvälisesti itsenäiseksi ja normia edistäväksi toimijaksi. Tämän vuoksi kehotamme EU:ta... kokonaisvaltaisen muuttoliikepolitiikan alalla... — pannaan täytäntöön sääntöihin perustuva siirtojärjestelmä, jossa kaikille valtioille annetaan selvä vastuu, poistetaan kultaiset viisumit, parannetaan työperäiseen muuttoliikkeeseen liittyviä edellytyksiä ja palveluja, luodaan koordinoitu ja vakaa turvapaikkapolitiikka, integroidaan turvapaikanhakijat työmarkkinoille; globaalin johtajuuden alalla... — edistää suvereeneja suhteita strategisiin ryhmittymiin, – puolustaa ihmisoikeuksia maailmanlaajuisesti, – vahvistaa kehityskumppanuuksia, – edistää sääntöihin perustuvaa monenvälisyyttä","fr":"Pour que l’UE joue un rôle actif dans la formation de l’ordre mondial en tant qu’acteur indépendant et de promotion de la norme, elle devrait renforcer son rôle de leader mondial et élaborer une politique globale en matière de migration. Nous considérons ces deux grands domaines d’action et les questions ultérieures comme particulièrement importantes. La mise en œuvre du vote à la majorité qualifiée créerait un décalage par rapport à la nature paralysante des intérêts nationaux divergents et permettrait à l’UE de se positionner sur le plan international comme un acteur indépendant et de promotion de la norme. C’est pourquoi nous exhortons l’UE... dans le domaine de la politique migratoire globale à... — mettre en œuvre un programme de relocalisation fondé sur des règles, avec des responsabilités claires pour tous les États, — supprimer les visas d’or, — améliorer les conditions et les services liés à la migration de la main-d’œuvre, — mettre en place une politique d’asile coordonnée et solidaire, — intégrer les demandeurs d’asile sur le marché du travail; dans le domaine du leadership mondial pour... — favoriser les relations souveraines avec les blocs stratégiques, — promouvoir les droits de l’homme à l’échelle mondiale, — renforcer les partenariats de développement, — promouvoir le multilatéralisme fondé sur des règles","ga":"Ionas go mbeidh ról gníomhach ag an Aontas i múnlú an oird dhomhanda mar ghníomhaí neamhspleách agus gnáthspreagthach, ba cheart dó a ról mar cheannaire domhanda a neartú agus beartas cuimsitheach imirce a fhorbairt. Measaimid go bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis an dá réimse beartais níos mó sin agus le saincheisteanna ina dhiaidh sin. Chruthódh cur chun feidhme VTC athrú ó nádúr pairilis na leasanna náisiúnta éagsúla agus chuirfeadh sé ar chumas an AE é féin a sheasamh go hidirnáisiúnta mar ghníomhaí neamhspleách agus gnáthspreagthach. Ar an ábhar sin, tathantaímid ar AE... i réimse an bheartais chuimsithigh imirce... — scéim athlonnaithe riailbhunaithe a chur chun feidhme le freagrachtaí soiléire do gach stát, — deireadh a chur le Víosaí Órga, — feabhas a chur ar dhálaí agus ar sheirbhísí a bhaineann le himirce lucht saothair, — beartas tearmainn comhordaithe agus daingean a bhunú, — iarrthóirí tearmainn a chomhtháthú sa mhargadh saothair; i réimse na ceannaireachta domhanda a... — caidreamh ceannasach a chothú le bloic straitéiseacha, — tacú le cearta an duine ar scála domhanda — comhpháirtíochtaí forbartha a neartú, — iltaobhachas riailbhunaithe a chur chun cinn","hr":"Kako bi EU imao aktivnu ulogu u oblikovanju svjetskog poretka kao neovisnog aktera koji promiče norme, trebao bi ojačati svoju ulogu globalnog predvodnika i razviti sveobuhvatnu migracijsku politiku. Sud smatra da su ta dva veća područja politika i sljedeća pitanja posebno važni. Provedbom glasovanja kvalificiranom većinom došlo bi do odmaka od paralizirajuće prirode različitih nacionalnih interesa i omogućilo EU-u da se pozicionira na međunarodnoj razini kao neovisni akter koji promiče norme. U tom smislu pozivamo EU... na području sveobuhvatne migracijske politike da... provedba programa premještanja utemeljenog na pravilima s jasnim odgovornostima za sve države, ukidanje zlatnih viza, poboljšanje uvjeta i usluga povezanih s migracijom radne snage, uspostava koordinirane i solidarne politike azila, integracija tražitelja azila na tržište rada; u području globalnog vodstva... poticati suverene odnose sa strateškim blokovima, zagovarati ljudska prava na globalnoj razini, jačati razvojna partnerstva, promicati multilateralizam utemeljen na pravilima","hu":"Ahhoz, hogy az EU aktív szerepet játsszon a világrend mint független és normatív szereplő alakításában, meg kell erősítenie globális vezető szerepét, és átfogó migrációs politikát kell kidolgoznia. Ezt a két nagyobb szakpolitikai területet és az azt követő kérdéseket különösen fontosnak tartjuk. A minősített többségi szavazás végrehajtása elmozdulna az eltérő nemzeti érdekek bénító jellegétől, és lehetővé tenné az EU számára, hogy nemzetközi szinten független és normatív szereplőként helyezkedjen el. Ezért sürgetjük az EU-t, hogy az átfogó migrációs politika területén... – egy szabályokon alapuló áthelyezési rendszer végrehajtása, amely minden állam számára egyértelmű felelősségi köröket tartalmaz, – eltörli az aranyvízumokat, javítja a munkaerő-migrációval kapcsolatos feltételeket és szolgáltatásokat, – összehangolt és szilárd menekültügyi politikát alakít ki, – integrálja a menedékkérőket a munkaerőpiacra; a globális vezető szerep területén... – a stratégiai blokkokkal fenntartott szuverén kapcsolatok előmozdítása, – az emberi jogok globális szintű támogatása, – a fejlesztési partnerségek megerősítése, – a szabályokon alapuló multilateralizmus előmozdítása","it":"Affinché l'UE svolga un ruolo attivo nel plasmare l'ordine mondiale come attore indipendente e di promozione della norma, essa dovrebbe rafforzare il suo ruolo di leader mondiale e sviluppare una politica globale in materia di migrazione. Consideriamo particolarmente importanti questi due settori politici più ampi e le questioni successive. L'attuazione del voto a maggioranza qualificata determinerebbe uno spostamento dalla natura paralizzante di interessi nazionali divergenti e consentirebbe all'UE di posizionarsi a livello internazionale come attore indipendente e di promozione della norma. A questo proposito, esortiamo l'UE... nel settore della politica migratoria globale a... — attuare un regime di ricollocazione basato su regole con chiare responsabilità per tutti gli Stati, — abolire i visti d'oro, — migliorare le condizioni e i servizi connessi alla migrazione di manodopera, — istituire una politica di asilo coordinata e solidale, — integrare i richiedenti asilo nel mercato del lavoro; Nell'ambito della leadership globale... — promuovere le relazioni sovrane con blocchi strategici, — sostenere i diritti umani su scala globale, — rafforzare i partenariati per lo sviluppo, — promuovere il multilateralismo basato su regole","lt":"Kad ES aktyviai dalyvautų formuojant pasaulio tvarką kaip nepriklausoma ir normas skatinanti veikėja, ji turėtų sustiprinti savo, kaip pasaulinės lyderės, vaidmenį ir plėtoti visapusišką migracijos politiką. Manome, kad šios dvi didesnės politikos sritys ir vėlesni klausimai yra ypač svarbūs. Kvalifikuotos balsų daugumos įgyvendinimas paskatintų perėjimą nuo paralyžiuojančio skirtingų nacionalinių interesų pobūdžio ir leistų ES tapti nepriklausoma ir normas propaguojančia veikėja tarptautiniu mastu. Todėl raginame ES... visapusiškos migracijos politikos srityje... – įgyvendinti taisyklėmis grindžiamą perkėlimo Europos Sąjungoje sistemą, kurioje būtų aiški atsakomybė visoms valstybėms, – panaikinti auksines vizas, – pagerinti su darbo jėgos migracija susijusias sąlygas ir paslaugas, – sukurti koordinuotą ir tvirtą prieglobsčio politiką, – integruoti prieglobsčio prašytojus į darbo rinką; pasaulinės lyderystės srityje... – skatinti suverenius santykius su strateginiais blokais, – propaguoti žmogaus teises pasauliniu mastu, – stiprinti vystymosi partnerystes, – skatinti taisyklėmis grindžiamą daugiašališkumą","lv":"Lai ES aktīvi piedalītos pasaules kārtības veidošanā kā neatkarīgai un normatīvai dalībniecei, tai būtu jāstiprina tās kā pasaules līderes loma un jāizstrādā visaptveroša migrācijas politika. Mēs uzskatām, ka šīs divas lielākās politikas jomas un turpmākie jautājumi ir īpaši svarīgi. Kvalificēta vairākuma balsojuma īstenošana radītu pāreju no atšķirīgu valstu interešu paralizējošā rakstura un ļautu ES starptautiskā mērogā pozicionēt sevi kā neatkarīgu un normatīvu veicinātāju. Šajā sakarā mēs mudinām ES... visaptverošas migrācijas politikas jomā... — īstenot uz noteikumiem balstītu pārcelšanas shēmu ar skaidru atbildību visām valstīm, — atcelt “zelta vīzas”, uzlabot apstākļus un pakalpojumus, kas saistīti ar darbaspēka migrāciju, — izveidot koordinētu un solidāru patvēruma politiku, — integrēt patvēruma meklētājus darba tirgū; pasaules līderības jomā, lai... — veicināt suverēnas attiecības ar stratēģiskiem blokiem, — aizstāvēt cilvēktiesības globālā mērogā, stiprināt attīstības partnerības, — veicināt uz noteikumiem balstītu multilaterālismu","mt":"Sabiex l-UE jkollha rwol attiv fit-tfassil tal-ordni dinji bħala attur indipendenti u li jippromwovi n-normi, hija għandha ssaħħaħ ir-rwol tagħha bħala mexxejja globali u tiżviluppa politika komprensiva dwar il-migrazzjoni. Aħna nqisu li dawn iż-żewġ oqsma ta’ politika akbar u kwistjonijiet sussegwenti huma partikolarment importanti. L-implimentazzjoni tal-VMK toħloq ċaqliqa lil hinn min-natura paralizzanti ta’ interessi nazzjonali diverġenti u tippermetti lill-UE li tpoġġi lilha nnifisha internazzjonalment bħala attur indipendenti u li jippromwovi n-normi. F’dan ir-rigward, inħeġġu lill-UE... fil-qasam tal-politika komprensiva dwar il-migrazzjoni biex... — timplimenta skema ta’ rilokazzjoni bbażata fuq ir-regoli b’responsabbiltajiet ċari għall-istati kollha, — tneħħi l-Viżi tad-Deheb, — ittejjeb il-kundizzjonijiet u s-servizzi relatati mal-migrazzjoni tal-ħaddiema, — tistabbilixxi politika tal-asil ikkoordinata u solidarja, — tintegra lil dawk li jfittxu ażil fis-suq tax-xogħol; fil-qasam tat-tmexxija globali biex... — it-trawwim ta’ relazzjonijiet sovrani ma’ blokok strateġiċi, — il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fuq skala globali, — it-tisħiħ tas-sħubijiet għall-iżvilupp, — il-promozzjoni tal-multilateraliżmu bbażat fuq ir-regoli","nl":"Wil de EU een actieve rol spelen bij het vormgeven van de wereldorde als onafhankelijke en normbevorderende actor, dan moet zij haar rol als wereldleider versterken en een alomvattend migratiebeleid ontwikkelen. Wij vinden deze twee grotere beleidsterreinen en de daaropvolgende kwesties bijzonder belangrijk. De tenuitvoerlegging van gekwalificeerde meerderheid zou leiden tot een verschuiving van het verlammende karakter van uiteenlopende nationale belangen en zou de EU in staat stellen zich internationaal te positioneren als onafhankelijke en normbevorderende actor. In dat verband dringen wij er bij de EU op aan om op het gebied van een alomvattend migratiebeleid... — invoering van een op regels gebaseerde herplaatsingsregeling met duidelijke verantwoordelijkheden voor alle staten, — afschaffing van gouden visa, — verbetering van de voorwaarden en diensten in verband met arbeidsmigratie, — vaststelling van een gecoördineerd en solidair asielbeleid, — integratie van asielzoekers op de arbeidsmarkt; op het gebied van wereldwijd leiderschap om... — bevorderen van soevereine betrekkingen met strategische blokken — pleiten voor mensenrechten op mondiaal niveau, versterken van ontwikkelingspartnerschappen, — bevorderen van op regels gebaseerd multilateralisme","pl":"Aby UE odgrywała aktywną rolę w kształtowaniu porządku światowego jako niezależny podmiot promujący normy, powinna wzmocnić swoją rolę światowego lidera i opracować kompleksową politykę migracyjną. Uważamy, że te dwa większe obszary polityki i związane z nimi kwestie są szczególnie ważne. Wdrożenie głosowania większością kwalifikowaną spowodowałoby odejście od paraliżującego charakteru rozbieżnych interesów narodowych i umożliwiłoby UE pozycję na arenie międzynarodowej jako niezależnego i propagującego normy podmiotu. W związku z tym wzywamy UE... w dziedzinie kompleksowej polityki migracyjnej do... wdrożenie opartego na zasadach systemu relokacji obejmującego jasno określone obowiązki wszystkich państw – zniesienie Złotych Wiz, poprawa warunków i usług związanych z migracją zarobkową, ustanowienie skoordynowanej i solidarnej polityki azylowej, włączenie osób ubiegających się o azyl na rynek pracy; w obszarze globalnego przywództwa do... — wspieranie suwerennych stosunków ze strategicznymi blokami, – propagowanie praw człowieka w skali globalnej, wzmacnianie partnerstw na rzecz rozwoju, – promowanie multilateralizmu opartego na zasadach","pt":"Para que a UE possa desempenhar um papel ativo na definição da ordem mundial enquanto interveniente independente e promotor de normas, deve reforçar o seu papel de líder mundial e desenvolver uma política global de migração. Consideramos particularmente importantes estes dois domínios políticos mais vastos e as questões subsequentes. A implementação da VMQ criaria uma mudança da natureza paralisante dos interesses nacionais divergentes e permitiria à UE posicionar-se a nível internacional como um ator independente e promotor de normas. Por esse motivo, instamos a UE... no domínio da política global de migração a... — implementar um regime de recolocação baseado em regras com responsabilidades claras para todos os Estados — abolir os Golden Visas, — melhorar as condições e os serviços relacionados com a migração laboral, — estabelecer uma política de asilo coordenada e solidária, — integrar os requerentes de asilo no mercado de trabalho; na área de liderança global para... — promover relações soberanas com blocos estratégicos — defender os direitos humanos à escala mundial, — reforçar as parcerias para o desenvolvimento, — promover o multilateralismo baseado em regras","ro":"Pentru ca UE să joace un rol activ în modelarea ordinii mondiale în calitate de actor independent și de promovare a normelor, UE ar trebui să își consolideze rolul de lider mondial și să dezvolte o politică cuprinzătoare în domeniul migrației. Considerăm că aceste două domenii de politică mai ample și chestiunile ulterioare sunt deosebit de importante. Punerea în aplicare a votului cu majoritate calificată ar crea o îndepărtare de caracterul paralizant al intereselor naționale divergente și ar permite UE să se poziționeze pe plan internațional ca actor independent și de promovare a normelor. Din acest motiv, îndemnăm UE... în domeniul politicii globale în domeniul migrației să... să pună în aplicare un mecanism de transfer bazat pe norme, cu responsabilități clare pentru toate statele, să elimine vizele de aur, să îmbunătățească condițiile și serviciile legate de migrația forței de muncă, să stabilească o politică coordonată și solidă în materie de azil, să integreze solicitanții de azil pe piața muncii; în domeniul conducerii globale la... promovarea relațiilor suverane cu blocurile strategice, promovarea drepturilor omului la scară mondială, consolidarea parteneriatelor pentru dezvoltare, promovarea multilateralismului bazat pe norme","sk":"Aby EÚ zohrávala aktívnu úlohu pri formovaní svetového poriadku ako nezávislého a normotvorného aktéra, mala by posilniť svoju úlohu globálneho lídra a vypracovať komplexnú migračnú politiku. Tieto dve väčšie oblasti politiky a následné otázky považujeme za mimoriadne dôležité. Vykonávanie hlasovania kvalifikovanou väčšinou by viedlo k posunu od paralyzujúceho charakteru rozdielnych národných záujmov a umožnilo by EÚ zaujať postavenie na medzinárodnej úrovni ako nezávislého a normotvorného aktéra. V tejto súvislosti naliehame na EÚ... v oblasti komplexnej migračnej politiky, aby... — zaviesť systém premiestňovania založený na pravidlách s jasnou zodpovednosťou pre všetky štáty, zrušiť zlaté víza, zlepšiť podmienky a služby súvisiace s migráciou pracovnej sily, vytvoriť koordinovanú a solidárnu azylovú politiku, začleniť žiadateľov o azyl do trhu práce; v oblasti globálneho vedenia na... — posilnenie zvrchovaných vzťahov so strategickými blokmi, presadzovanie ľudských práv v celosvetovom meradle, posilnenie rozvojových partnerstiev, – podpora multilateralizmu založeného na pravidlách","sl":"Da bi EU lahko dejavno sodelovala pri oblikovanju svetovnega reda kot neodvisnega akterja, ki spodbuja norme, bi morala okrepiti svojo vlogo vodilnega v svetu in razviti celovito migracijsko politiko. Menimo, da sta ti dve večji področji politike in posledična vprašanja še posebej pomembni. Izvajanje glasovanja s kvalificirano večino bi povzročilo odmik od ohromitve narave različnih nacionalnih interesov in EU omogočilo, da se na mednarodni ravni uveljavi kot neodvisen akter, ki spodbuja norme. Zato pozivamo EU... na področju celovite migracijske politike, da... — izvajati na pravilih temelječ program premestitev z jasnimi odgovornostmi za vse države, – odpraviti zlate vizume, – izboljšati pogoje in storitve, povezane z delovno migracijo, – vzpostaviti usklajeno in solidarno azilno politiko, – vključiti prosilce za azil na trg dela; na področju globalnega vodstva do... — spodbujanje suverenih odnosov s strateškimi bloki, – zagovarjanje človekovih pravic na svetovni ravni, – krepitev razvojnih partnerstev, – spodbujanje na pravilih temelječega multilateralizma","sv":"För att EU ska kunna spela en aktiv roll i utformningen av världsordningen som en oberoende och normbefrämjande aktör bör EU stärka sin roll som global ledare och utveckla en övergripande migrationspolitik. Vi anser att dessa två större politikområden och efterföljande frågor är särskilt viktiga. Genomförandet av omröstning med kvalificerad majoritet skulle leda till en övergång från den förlamande karaktären hos skiljaktiga nationella intressen och göra det möjligt för EU att positionera sig internationellt som en oberoende och normfrämjande aktör. Därför uppmanar vi EU att... på området för en övergripande migrationspolitik... genomföra ett regelbaserat system för omplacering med tydligt ansvar för alla stater, – avskaffa de gyllene viseringarna – förbättra villkoren och tjänsterna i samband med arbetskraftsmigration, – inrätta en samordnad och solid asylpolitik – integrera asylsökande på arbetsmarknaden, inom området globalt ledarskap till... — främja suveräna förbindelser med strategiska block, – förespråka mänskliga rättigheter på global nivå, – stärka utvecklingspartnerskap, – främja regelbaserad multilateralism"}},"title":{"en":"Strenghten EU as global leader with a comprehensive migration policy","machine_translations":{"bg":"Укрепване на ЕС като световен лидер с всеобхватна миграционна политика","cs":"Posílení EU jako globálního lídra prostřednictvím komplexní migrační politiky","da":"Styrke EU som global leder med en omfattende migrationspolitik","de":"Stärkung der EU als globaler Marktführer mit einer umfassenden Migrationspolitik","el":"Ενίσχυση της ΕΕ ως παγκόσμιου ηγέτη με μια ολοκληρωμένη μεταναστευτική πολιτική","es":"Reforzar la UE como líder mundial con una política global de migración","et":"Tugevdada ELi kui ülemaailmset liidrit tervikliku rändepoliitikaga","fi":"Vahvistetaan EU:n asemaa maailmanlaajuisena johtajana kokonaisvaltaisella muuttoliikepolitiikalla","fr":"Renforcer l’UE en tant que leader mondial grâce à une politique migratoire globale","ga":"An tAontas a neartú mar cheannaire domhanda le beartas cuimsitheach imirce","hr":"Ojačati EU kao globalni predvodnik sveobuhvatnom migracijskom politikom","hu":"Az EU globális vezető szerepének megerősítése átfogó migrációs politikával","it":"Rafforzare l'UE come leader mondiale con una politica globale in materia di migrazione","lt":"Stiprinti ES kaip pasaulinę lyderę vykdant visapusišką migracijos politiką","lv":"Stiprināt ES kā pasaules līderi ar visaptverošu migrācijas politiku","mt":"Tisħiħ tal-UE bħala mexxejja globali b’politika komprensiva dwar il-migrazzjoni","nl":"Versterking van de EU als wereldleider met een alomvattend migratiebeleid","pl":"Wzmocnienie pozycji UE jako światowego lidera dzięki kompleksowej polityce migracyjnej","pt":"Reforçar a UE enquanto líder mundial com uma política global de migração","ro":"Consolidarea UE ca lider mondial cu o politică cuprinzătoare în domeniul migrației","sk":"Posilniť postavenie EÚ ako svetového lídra s komplexnou migračnou politikou","sl":"Okrepiti vodilno vlogo EU na svetovni ravni s celovito migracijsko politiko","sv":"Stärka EU som global ledare med en övergripande migrationspolitik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×