Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5210b04854f4793f58039dae519b9eb435d9da4a5fa89ad156a4e23cfba0bdf9

Source: {"body":{"en":"DG FUTURE is the Blue Book Trainees' Society on the CoFE. The proposal's original author is Irene Sánchez Cebrián.\n\nWhen women sit at the negotiation table, peace deals last longer. When all people of all colour and LGBTQI+ are represented, policies become more inclusive and responsive to the needs of increasingly diverse societies. The EU has recognised these principles in rhetoric, but not in practice.\nThis is the perfect timing for the development and implementation of an EU feminist foreign policy. Several global trends demand and approach to foreign policy that prioritizes gender equality and enshrines the human rights of women and other traditionally marginalized groups, seeking to disrupt oppressive power structures across all of its level of influence (aid, trade, defence and diplomacy), informed by the voices of feminist activists, groups and movements. \n\nA feminist foreign policy rests on three pillars: \n\n1.\tA focus on positive rather than negative peace;\n2.\tA human security and rights-based approach\n3.\tIntersectionality and cultural sensitivity\n\nIn order to adopt a feminist foreign policy, thus, the EU should:\n-\tAdvance and institutionalise an inclusive and comprehensive definition of gender that takes intersectionality into account.\n-\tShift away from militarisation and prioritise human security, working towards nuclear disarmament and implementing more control and transparency in EU arms trade.\n-\tPut gender-just peace at the core of EU’s external action.","machine_translations":{"bg":"ГД „Бъдеще и бъдеще“ е Обществото на стажантите в Синята книга относно CoFE. Авторът на предложението е Irene Sánchez Cebrián. Когато жените седят на масата за преговори, мирните сделки продължават по-дълго. Когато всички хора от всички цветове и ЛГБТКИ+ са представени, политиките стават по-приобщаващи и отзивчиви към нуждите на все по-многообразните общества. ЕС призна тези принципи в реторика, но не и на практика. Това е идеалният момент за разработването и прилагането на феминистка външна политика на ЕС. Няколко тенденции в световен мащаб изискват и подход към външната политика, който дава приоритет на равенството между половете и утвърждава човешките права на жените и други традиционно маргинализирани групи, които се стремят да разрушат структурите на потисничеството в цялата ѝ степен на влияние (помощ, търговия, отбрана и дипломация), водени от гласовете на феминистки активисти, групи и движения. Феминистката външна политика се основава на три стълба: 1. Акцент върху положителния, а не върху отрицателния мир; 2. Подход, основан на сигурността на човека и правата на човека 3. Междусекторност и културна чувствителност За да се приеме феминистка външна политика, ЕС следва: — Напредване и институционализиране на приобщаващо и всеобхватно определение на пола, при което се взема предвид интерсекционалността. — Да се премине от милитаризация и да се даде приоритет на сигурността на хората, да се работи за ядрено разоръжаване и да се въведе по-голям контрол и прозрачност в търговията с оръжие в ЕС. — Поставяне на мира, основан на равенството между половете, в центъра на външната дейност на ЕС.","cs":"GŘ FUTURE je Společnost stážistů s modrou knihou v rámci CoFE. Původní autorkou návrhu je Irene Sánchez Cebrián. Když ženy sedí u jednacího stolu, mírové dohody trvají déle. Když jsou zastoupeni všichni lidé všech barev a LGBTQI+, politiky se stávají inkluzivnějšími a reagujícími na potřeby stále různorodějších společností. EU tyto zásady uznala v rétorice, nikoli však v praxi. To je perfektní načasování pro rozvoj a provádění feministické zahraniční politiky EU. Několik globálních trendů vyžaduje zahraniční politiku a přístup k ní, které upřednostňují rovnost žen a mužů a zakotvují lidská práva žen a dalších tradičně marginalizovaných skupin, a snaží se narušit utlačující mocenské struktury napříč všemi svými vlivy (pomoc, obchod, obrana a diplomacie), které jsou informovány hlasy feministických aktivistů, skupin a hnutí. Feministická zahraniční politika spočívá na třech pilířích: 1. Zaměřit se spíše na pozitivní než negativní mír; 2. Přístup založený na lidské bezpečnosti a právech 3. Za účelem přijetí feministické zahraniční politiky by EU proto měla: — Pokročit a institucionalizovat inkluzivní a komplexní definici pohlaví, která zohledňuje prolínavost. Odklon od militarizace a upřednostnění bezpečnosti lidí, úsilí o jaderné odzbrojení a provádění větší kontroly a transparentnosti obchodu se zbraněmi v EU. — Postavit genderově spravedlivý mír do jádra vnější činnosti EU.","da":"GD FUTURE er \"Blue Book trainees' Society on the CoFE\". Forslagets oprindelige forfatter er Irene Sánchez Cebrián. Når kvinder sidder ved forhandlingsbordet, varer fredsaftalerne længere. Når alle mennesker i alle farver og LGBTQI+ er repræsenteret, bliver politikkerne mere inklusive og lydhøre over for de stadig mere forskelligartede samfunds behov. EU har anerkendt disse principper i retorik, men ikke i praksis. Dette er den perfekte timing for udviklingen og gennemførelsen af en feministisk udenrigspolitik i EU. Flere globale tendenser efterspørgsel efter og tilgang til udenrigspolitik, der prioriterer ligestilling mellem kønnene og forankrer menneskerettigheder for kvinder og andre traditionelt marginaliserede grupper, der søger at forstyrre undertrykkende magtstrukturer på tværs af alle niveauer af indflydelse (støtte, handel, forsvar og diplomati), der informeres af røster fra feministiske aktivister, grupper og bevægelser. En feministisk udenrigspolitik hviler på tre søjler: 1. Fokus på positiv snarere end negativ fred; 2. En tilgang baseret på sikkerhed og menneskerettigheder 3. Intersektionalitet og kulturel følsomhed For at vedtage en feministisk udenrigspolitik bør EU således: — Fremme og institutionalisere en inklusiv og omfattende definition af køn, der tager hensyn til intersektionalitet. — Gå væk fra militarisering og prioritere menneskers sikkerhed, arbejde hen imod atomnedrustning og gennemføre mere kontrol og gennemsigtighed i EU's våbenhandel. — Sætte ligestilling mellem kønnene i centrum for EU's optræden udadtil.","de":"Die GD FUTURE ist die Gesellschaft für Praktikanten des Blauen Buches auf der CoFE. Der ursprüngliche Autor des Vorschlags ist Irene Sánchez Cebrián. Wenn Frauen am Verhandlungstisch sitzen, dauert der Frieden länger. Wenn alle Menschen aller Farben und LGBTQI+ vertreten sind, werden politische Maßnahmen inklusiver und reagieren auf die Bedürfnisse zunehmend unterschiedlicher Gesellschaften. Die EU hat diese Grundsätze in der Rhetorik anerkannt, aber nicht in der Praxis. Dies ist der perfekte Zeitpunkt für die Entwicklung und Umsetzung einer feministischen Außenpolitik der EU. Mehrere globale Trends verlangen und Ansatz für die Außenpolitik, die die Gleichstellung der Geschlechter priorisiert und die Menschenrechte von Frauen und anderen traditionell marginalisierten Gruppen festhält und versuchen, bedrückende Machtstrukturen auf allen Ebenen ihres Einflusses (Hilfe, Handel, Verteidigung und Diplomatie) zu unterbrechen, die durch die Stimmen von feministischen Aktivisten, Gruppen und Bewegungen informiert werden. Eine feministische Außenpolitik beruht auf drei Säulen: 1. Fokus auf positiver und nicht negativer Frieden; 2. Ein menschenwürdiger und rechtsbasierter Ansatz 3. Intersektionalität und kulturelle Sensibilität Um eine feministische Außenpolitik zu verfolgen, sollte die EU: — Förderung und Institutionalisierung einer inklusiven und umfassenden Definition des Geschlechts, die Intersektionalität berücksichtigt. — Weg von der Militarisierung und Prioritäten für die menschliche Sicherheit, für die nukleare Abrüstung und für mehr Kontrolle und Transparenz im Waffenhandel der EU. — Geschlechtergerechtigkeit in den Mittelpunkt des auswärtigen Handelns der EU stellen.","el":"Η ΓΔ FUTURE είναι η Εταιρεία Ασκουμένων Μπλε Βιβλίων στο CoFE. Ο αρχικός συντάκτης της πρότασης είναι η Irene Sánchez Cebrián. Όταν οι γυναίκες κάθονται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, οι ειρηνευτικές συμφωνίες διαρκούν περισσότερο. Όταν εκπροσωπούνται όλοι οι άνθρωποι όλων των χρωμάτων και των ΛΟΑΤΚΙ+, οι πολιτικές γίνονται πιο συμμετοχικές και ανταποκρίνονται στις ανάγκες των ολοένα και πιο ποικιλόμορφων κοινωνιών. Η ΕΕ έχει αναγνωρίσει αυτές τις αρχές στη ρητορική, αλλά όχι στην πράξη. Αυτό είναι το τέλειο χρονοδιάγραμμα για την ανάπτυξη και την εφαρμογή μιας φεμινιστικής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ. Αρκετές παγκόσμιες τάσεις απαιτούν και προσεγγίζουν την εξωτερική πολιτική που δίνει προτεραιότητα στην ισότητα των φύλων και κατοχυρώνει τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών και άλλων παραδοσιακά περιθωριοποιημένων ομάδων, επιδιώκοντας να διαταράξει τις καταπιεστικές δομές εξουσίας σε όλο το επίπεδο επιρροής της (βοήθεια, εμπόριο, άμυνα και διπλωματία), με βάση τις φωνές των φεμινιστών ακτιβιστών, ομάδων και κινημάτων. Μια φεμινιστική εξωτερική πολιτική στηρίζεται σε τρεις πυλώνες: 1. Εστίαση στη θετική και όχι αρνητική ειρήνη· 2. Μια προσέγγιση με βάση την ανθρώπινη ασφάλεια και τα δικαιώματα 3. Διατομεακότητα και πολιτιστική ευαισθησία Προκειμένου να υιοθετηθεί μια φεμινιστική εξωτερική πολιτική, η ΕΕ θα πρέπει: — Να προχωρήσει και να θεσμοθετηθεί ένας ολοκληρωμένος και χωρίς αποκλεισμούς ορισμός του φύλου, ο οποίος θα λαμβάνει υπόψη τη διατομεακότητα. — Απομάκρυνση από τη στρατιωτικοποίηση και προτεραιότητα στην ανθρώπινη ασφάλεια, με στόχο τον πυρηνικό αφοπλισμό και την εφαρμογή μεγαλύτερου ελέγχου και διαφάνειας στο εμπόριο όπλων στην ΕΕ. — Να τεθεί η ειρήνη που συνδέεται με το φύλο στον πυρήνα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ.","es":"La DG FUTURE es la Sociedad de Becarios del Libro Azul en el CoFE. La autora original de la propuesta es Irene Sánchez Cebrián. Cuando las mujeres se sientan en la mesa de negociaciones, los acuerdos de paz duran más tiempo. Cuando todas las personas de todo color y LGBTQI+ están representadas, las políticas se vuelven más inclusivas y responden a las necesidades de sociedades cada vez más diversas. La UE ha reconocido estos principios en la retórica, pero no en la práctica. Este es el momento perfecto para el desarrollo y la aplicación de una política exterior feminista de la UE. Varias tendencias globales demandan y abordan la política exterior que prioriza la igualdad de género y consagra los derechos humanos de las mujeres y otros grupos tradicionalmente marginados, tratando de perturbar las estructuras de poder opresivas en todo su nivel de influencia (ayuda, comercio, defensa y diplomacia), con base en las voces de activistas, grupos y movimientos feministas. Una política exterior feminista se basa en tres pilares: 1. Centrarse en la paz positiva y no negativa; 2. Un enfoque basado en la seguridad y los derechos humanos 3. Interseccionalidad y sensibilidad cultural Para adoptar una política exterior feminista, la UE debería: — Avanzar e institucionalizar una definición inclusiva y global de género que tenga en cuenta la interseccionalidad. — Alejarse de la militarización y dar prioridad a la seguridad humana, trabajando hacia el desarme nuclear y aplicando un mayor control y transparencia en el comercio de armas de la UE. — Situar la paz de género en el centro de la acción exterior de la UE.","et":"DG FUTURE on Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuses tegutsev siniste raamatute praktikantide ühing. Ettepaneku algne autor on Irene Sánchez Cebrián. Kui naised istuvad läbirääkimiste laual, siis rahukokkulepped kestavad kauem. Kui esindatud on kõik värvilised ja LGBTQI+ inimesed, muutuvad poliitikameetmed kaasavamaks ja reageerivad üha mitmekesisemate ühiskondade vajadustele. EL on neid põhimõtteid retoorikas tunnustanud, kuid mitte praktikas. See on ideaalne ajastus ELi feministliku välispoliitika väljatöötamiseks ja rakendamiseks. Mitmed ülemaailmsed suundumused nõuavad ja lähenetakse välispoliitikale, milles seatakse esikohale sooline võrdõiguslikkus ja sätestatakse naiste ja teiste traditsiooniliselt tõrjutud rühmade inimõigused, püüdes lõhkuda rõhuvaid võimustruktuure kogu oma mõjutasemel (abi, kaubandus, kaitse ja diplomaatia), mida toetavad feministlike aktivistide, rühmituste ja liikumiste hääled. Feministlik välispoliitika toetub kolmele sambale: 1. Keskendumine pigem positiivsele kui negatiivsele rahule; 2. Inimõigustel ja julgeolekul põhinev lähenemisviis 3. Intersektsionaalsus ja kultuuriline tundlikkus feministliku välispoliitika rakendamiseks peaks EL: – Edendada ja institutsionaliseerida soo kaasav ja terviklik määratlus, milles võetakse arvesse intersektsionaalsust. – Nihkuda militariseerimiselt ja seada esikohale inimeste julgeolek, teha tööd tuumadesarmeerimise suunas ning rakendada ELi relvakaubanduses rohkem kontrolli ja läbipaistvust. – Seada sooliselt õiglane rahu ELi välistegevuse keskmesse.","fi":"DG FUTURE on Blue Book Trainees’ Society on the CoFE. Ehdotuksen alkuperäinen kirjoittaja on Irene Sánchez Cebrián. Kun naiset istuvat neuvottelupöydässä, rauhansopimukset kestävät kauemmin. Kun kaikki värilliset ja HLBTQI±ihmiset ovat edustettuina, politiikasta tulee osallistavampaa ja yhä monimuotoisempien yhteiskuntien tarpeiden mukaista. EU on tunnustanut nämä periaatteet retoriikassa, mutta ei käytännössä. Tämä on täydellinen ajoitus EU:n feministisen ulkopolitiikan kehittämiselle ja täytäntöönpanolle. Useat maailmanlaajuiset suuntaukset vaativat ja lähestyvät ulkopolitiikkaa, jossa asetetaan etusijalle sukupuolten tasa-arvo ja vahvistetaan naisten ja muiden perinteisesti syrjäytyneiden ryhmien ihmisoikeudet ja pyritään hajottamaan sortovoimarakenteita kaikilla sen vaikutustasoilla (apu, kauppa, puolustus ja diplomatia) feministiaktivistien, ryhmien ja liikkeiden äänien perusteella. Feministinen ulkopolitiikka perustuu kolmeen pilariin: 1. Keskittyminen pikemminkin myönteiseen kuin negatiiviseen rauhaan; 2. Ihmisturvallisuuteen ja oikeuksiin perustuva lähestymistapa 3. Moniperusteisuus ja kulttuurinen arkaluonteisuus feministisen ulkopolitiikan omaksumiseksi EU:n olisi näin ollen — Edistetään ja institutionalisoidaan sukupuolen kattava ja kattava määritelmä, jossa otetaan huomioon intersektionaalisuus. — Siirrytään militarisoinnista ja asetetaan etusijalle ihmisten turvallisuus, pyritään ydinaseriisuntaan ja lisätään EU:n asekaupan valvontaa ja avoimuutta. — Asetetaan sukupuolten tasa-arvoinen rauha EU:n ulkoisen toiminnan keskiöön.","fr":"La DG FUTURE est la Blue Book Trainees’ Society on the CoFE. L’auteur de la proposition est Irene Sánchez Cebrián. Lorsque les femmes siègent à la table des négociations, les accords de paix durent plus longtemps. Lorsque toutes les personnes de toute couleur et LGBTQI+ sont représentées, les politiques deviennent plus inclusives et adaptées aux besoins de sociétés de plus en plus diversifiées. L’UE a reconnu ces principes dans la rhétorique, mais pas dans la pratique. C’est le moment idéal pour l’élaboration et la mise en œuvre d’une politique étrangère féministe de l’UE. Plusieurs tendances mondiales exigent et abordent la politique étrangère en accordant la priorité à l’égalité entre les sexes et en consacrant les droits fondamentaux des femmes et d’autres groupes traditionnellement marginalisés, cherchant à perturber les structures de pouvoir oppressifs dans tous ses niveaux d’influence (aide, commerce, défense et diplomatie), éclairées par les voix des militants, groupes et mouvements féministes. Une politique étrangère féministe repose sur trois piliers: 1. Mettre l’accent sur la paix positive plutôt que négative; 2. Une approche fondée sur la sécurité et les droits de l’homme 3. Intersectionnalité et sensibilité culturelle Afin d’adopter une politique étrangère féministe, l’UE devrait donc: — Faire progresser et institutionnaliser une définition inclusive et globale du genre qui tienne compte de l’intersectionnalité. — Renoncer à la militarisation et donner la priorité à la sécurité humaine, œuvrer en faveur du désarmement nucléaire et mettre en œuvre davantage de contrôle et de transparence dans le commerce des armes de l’UE. — Placer la paix juste entre les hommes et les femmes au cœur de l’action extérieure de l’UE.","ga":"Is é DG FUTURE Cumann na nOiliúnóirí Blue Book ar an CoFE. Is é Irene Sánchez Cebrián bunúdar an togra. Nuair a shuíonn mná ag an mbord caibidlíochta, maireann margaí síochána níos faide. Nuair a dhéantar ionadaíocht ar gach duine den dath agus den LADTIA+, éiríonn beartais níos cuimsithí agus níos freagrúla do riachtanais sochaithe atá ag éirí níos ilghnéithí. Tá aitheantas tugtha ag an Aontas do na prionsabail sin i reitric, ach ní i gcleachtas. Is é sin an t-am is fearr chun beartas eachtrach feimineach de chuid an Aontais a fhorbairt agus a chur chun feidhme. Tá roinnt treochtaí domhanda ag éileamh agus cur chuige maidir le beartas eachtrach lena dtugtar tús áite do chomhionannas inscne agus lena gcumhdaítear cearta daonna na mban agus grúpaí eile atá imeallaithe go traidisiúnta, lena bhféachtar le struchtúir leatromacha cumhachta a chur ó mhaith ar fud a leibhéil tionchair (cabhair, trádáil, cosaint agus taidhleoireacht), agus iad bunaithe ar ghuth na ngníomhaithe, na ngrúpaí agus na ngluaiseachtaí feimineacha. Tá beartas eachtrach feimineach bunaithe ar thrí cholún: 1. Fócas ar shíocháin dhearfach seachas ar shíocháin dhiúltach; 2. Cur chuige maidir le slándáil an duine agus cearta-bhunaithe 3. Chun beartas eachtrach feimineach a ghlacadh, ba cheart don Aontas, dá bhrí sin, an méid seo a leanas a dhéanamh: — Sainmhíniú cuimsitheach, cuimsitheach ar inscne a chur chun cinn agus a institiúidiú, ar sainmhíniú é lena gcuirtear trasnachas san áireamh. — Aistriú ón míleatú agus tús áite a thabhairt do shlándáil an duine, oibriú i dtreo dí-armáil núicléach agus tuilleadh rialaithe agus trédhearcachta a chur chun feidhme i dtrádáil arm an Aontais. — An tsíocháin atá cóir ó thaobh inscne de a chur i gcroílár ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais.","hr":"Glavna uprava FUTURE je društvo pripravnika za plavu knjigu na CoFE-u. Originalna autorica prijedloga je Irene Sánchez Cebrián. Kada žene sjede za pregovaračkim stolom, mirovni dogovori traju duže. Kada su zastupljeni svi ljudi svih boja i LGBTQI+, politike postaju uključivije i odgovornije na potrebe sve raznovrsnijih društava. EU je ta načela prepoznao u retorici, ali ne i u praksi. Ovo je savršen trenutak za razvoj i provedbu feminističke vanjske politike EU-a. Nekoliko globalnih trendova zahtijeva i pristup vanjskoj politici u kojem se prednost daje rodnoj ravnopravnosti te se utvrđuju ljudska prava žena i drugih tradicionalno marginaliziranih skupina, nastojeći poremetiti ugnjetavajuće strukture moći na svim razinama utjecaja (potpore, trgovina, obrana i diplomacija), na temelju glasa feminističkih aktivista, skupina i pokreta. Feministička vanjska politika temelji se na tri stupa: 1. Usredotočenost na pozitivan, a ne negativan mir; 2. Pristup temeljen na ljudskoj sigurnosti i pravima 3. Intersekcionalnost i kulturna osjetljivost Kako bi se donijela feministička vanjska politika, EU bi stoga trebao: — Unaprijediti i institucionalizirati uključivu i sveobuhvatnu definiciju roda kojom se uzima u obzir intersekcionalnost. Odmak od militarizacije i davanje prednosti sigurnosti ljudi, rad na nuklearnom razoružanju i provedba veće kontrole i transparentnosti u trgovini oružjem EU-a. Rodno pravedan mir u središte vanjskog djelovanja EU-a.","hu":"A DG FUTURE a Kék Könyv Gyakornokok Társasága a CoFE-n. A javaslat eredeti szerzője Irene Sánchez Cebrián. Amikor a nők a tárgyalóasztalnál ülnek, a békeszerződések tovább tartanak. Amikor minden színes és LMBTQI+ ember képviselteti magát, a szakpolitikák befogadóbbá válnak, és reagálnak az egyre sokszínűbb társadalmak igényeire. Az EU retorikában elismerte ezeket az elveket, a gyakorlatban azonban nem. Ez a tökéletes időzítés az EU feminista külpolitikájának kidolgozásához és végrehajtásához. Számos globális trend igényel és olyan megközelítést követel meg a külpolitikában, amely prioritásként kezeli a nemek közötti egyenlőséget, és rögzíti a nők és más hagyományosan marginalizált csoportok emberi jogait, és arra törekszik, hogy az elnyomó hatalmi struktúrákat a befolyásának (támogatás, kereskedelem, védelem és diplomácia) minden szintjén megszüntesse, és amelyet feminista aktivisták, csoportok és mozgalmak is tájékoztatnak. A feminista külpolitika három pilléren nyugszik: 1. A pozitív, nem pedig a negatív békére való összpontosítás; 2. Az emberi biztonságon és a jogokon alapuló megközelítés 3. Interszekcionalitás és kulturális érzékenység A feminista külpolitika elfogadása érdekében az EU-nak: – A nemek inkluzív és átfogó meghatározásának előmozdítása és intézményesítése, amely figyelembe veszi az interszekcionalitást. – A militarizációtól való elmozdulás és az emberi biztonság előtérbe helyezése, a nukleáris leszerelésre irányuló munka, valamint az uniós fegyverkereskedelem ellenőrzésének és átláthatóságának fokozása. – Helyezze a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő békét az EU külső tevékenységének középpontjába.","it":"La DG FUTURE è la Blue Book Trainees' Society on the CoFE. L'autore originale della proposta è Irene Sánchez Cebrián. Quando le donne siedono al tavolo dei negoziati, gli accordi di pace durano più a lungo. Quando tutte le persone di tutti i colori e LGBTQI+ sono rappresentate, le politiche diventano più inclusive e rispondenti alle esigenze di società sempre più diverse. L'UE ha riconosciuto questi principi nella retorica, ma non nella pratica. Questo è il momento perfetto per lo sviluppo e l'attuazione di una politica estera femminista dell'UE. Diverse tendenze globali richiedono e un approccio alla politica estera che privilegia l'uguaglianza di genere e sancisce i diritti umani delle donne e di altri gruppi tradizionalmente emarginati, cercando di sconvolgere le strutture di potere oppressive in tutto il suo livello di influenza (aiuto, commercio, difesa e diplomazia), informate dalle voci di attivisti, gruppi e movimenti femministi. Una politica estera femminista poggia su tre pilastri: 1. Porre l'accento sulla pace positiva piuttosto che negativa; 2. Un approccio basato sulla sicurezza umana e sui diritti 3. Intersezionalità e sensibilità culturale Al fine di adottare una politica estera femminista, l'UE dovrebbe pertanto: — Promuovere e istituzionalizzare una definizione inclusiva e completa di genere che tenga conto dell'intersezionalità. — Allontanarsi dalla militarizzazione e dare priorità alla sicurezza umana, lavorando verso il disarmo nucleare e attuando un maggiore controllo e trasparenza nel commercio di armi dell'UE. — Porre la pace giusta sotto il profilo di genere al centro dell'azione esterna dell'UE.","lt":"FUTURE GD yra Mėlynosios knygos stažuotojų draugija CoFE tema. Originali pasiūlymo autorė yra Irene Sįnchez Cebriįn. Kai moterys sėdi prie derybų stalo, taikos susitarimai trunka ilgiau. Kai atstovaujama visiems visų spalvų ir LGBTQI+ žmonėms, politika tampa įtraukesnė ir labiau reaguoja į vis įvairesnių visuomenių poreikius. ES šiuos principus pripažino retoriškai, bet ne praktiškai. Tai puikus laikas plėtoti ir įgyvendinti ES feministinę užsienio politiką. Kai kurios pasaulinės tendencijos reikalauja ir laikosi požiūrio į užsienio politiką, pagal kurią pirmenybė teikiama lyčių lygybei ir įtvirtinamos moterų ir kitų tradiciškai marginalizuotų grupių žmogaus teisės, siekiant suardyti represinių jėgų struktūras visuose jos įtakos lygmenyse (pagalba, prekyba, gynyba ir diplomatija), remiantis feministinių aktyvistų, grupių ir judėjimų balsais. Feministinė užsienio politika grindžiama trimis ramsčiais: 1. Sutelkti dėmesį į teigiamą, o ne neigiamą taiką; 2. Žmogaus saugumas ir teisėmis grindžiamas požiūris 3. Tarpsektoriškumas ir kultūrinis jautrumas Siekiant įgyvendinti feministinę užsienio politiką, ES turėtų: – Tobulinti ir institucionalizuoti įtraukią ir išsamią lyčių apibrėžtį, kurioje atsižvelgiama į tarpsektoriškumą. – Pereiti nuo militarizavimo ir teikti pirmenybę žmonių saugumui, siekti branduolinio nusiginklavimo ir įgyvendinti didesnę ES prekybos ginklais kontrolę ir skaidrumą. – Lyčių lygybės principu grindžiamą taiką laikyti ES išorės veiksmų pagrindu.","lv":"DG FUTURE ir Zilo grāmatu praktikantu biedrība CoFE. Priekšlikuma sākotnējais autors ir Irene Sánchez Cebrián. Kad sievietes sēž pie sarunu galda, miera darījumi ilgst ilgāk. Kad ir pārstāvēti visi krāsainie un LGBTQI+ cilvēki, politika kļūst iekļaujošāka un atsaucīgāka uz arvien daudzveidīgākas sabiedrības vajadzībām. ES šos principus ir atzinusi retorikā, bet ne praksē. Tas ir ideāls laiks ES feminisma ārpolitikas izstrādei un īstenošanai. Vairākas globālas tendences pieprasa un pieeju ārpolitikai, kurā prioritāte ir dzimumu līdztiesība un nostiprinātas sieviešu un citu tradicionāli atstumtu grupu cilvēktiesības, cenšoties sagraut represīvās varas struktūras visā tās ietekmes līmenī (atbalsts, tirdzniecība, aizsardzība un diplomātija), pamatojoties uz feministu aktīvistu, grupu un kustību viedokli. Feminisma ārpolitika balstās uz trim pīlāriem: 1. Uzsvars drīzāk uz pozitīvu, nevis negatīvu mieru; 2. Uz cilvēktiesībām un tiesībām balstīta pieeja 3. Intersekcionalitāte un kultūras jutīgums Lai pieņemtu feminisma ārpolitiku, ES būtu: — Attīstīt un institucionalizēt iekļaujošu un visaptverošu dzimuma definīciju, ņemot vērā intersekcionalitāti. — Pāreja no militarizācijas un par prioritāti noteikt cilvēku drošību, strādāt pie kodolatbruņošanās un īstenot lielāku kontroli un pārredzamību ES ieroču tirdzniecībā. — ES ārējās darbības centrā izvirzīt dzimumu taisnīgu mieru.","mt":"Id-DĠ FUTURE huwa s-Soċjetà tat-Trainees tal-Ktieb Blu dwar il-CoFE. L-awtur oriġinali tal-proposta huwa Irene Sánchez Cebrián. Meta n-nisa joqogħdu fuq il-mejda tan-negozjati, il-ftehimiet ta’ paċi jdumu aktar. Meta n-nies kollha ta’ kull kulur u LGBTQI+ ikunu rappreżentati, il-politiki jsiru aktar inklużivi u jirrispondu għall-ħtiġijiet ta’ soċjetajiet dejjem aktar diversi. L-UE rrikonoxxiet dawn il-prinċipji fir-retorika, iżda mhux fil-prattika. Dan huwa ż-żmien perfett għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ politika barranija femminista tal-UE. Bosta xejriet globali jitolbu u approċċ għall-politika barranija li jipprijoritizza l-ugwaljanza bejn is-sessi u jħaddan id-drittijiet tal-bniedem tan-nisa u ta’ gruppi oħra tradizzjonalment marġinalizzati, li jfittxu li jfixklu l-istrutturi tal-poter oppressiv fil-livell kollu ta’ influwenza tagħha (għajnuna, kummerċ, difiża u diplomazija), infurmati mill-ilħna ta’ attivisti, gruppi u movimenti femministi. Politika barranija femminista hija bbażata fuq tliet pilastri: 1. Enfasi fuq paċi pożittiva aktar milli negattiva; 2. Approċċ ibbażat fuq is-sigurtà tal-bniedem u d-drittijiet 3. L-intersezzjonalità u s-sensittività kulturali Sabiex tiġi adottata politika barranija femminista, għalhekk, l-UE għandha: — Tavvanza u tistituzzjonalizza definizzjoni inklużiva u komprensiva tal-ġeneru li tqis l-intersezzjonalità. — Il-bidla mill-militarizzazzjoni u l-prijoritizzazzjoni tas-sigurtà tal-bniedem, il-ħidma lejn id-diżarm nukleari u l-implimentazzjoni ta’ aktar kontroll u trasparenza fil-kummerċ tal-armi tal-UE. — Tpoġġi l-paċi ġusta bejn is-sessi fil-qalba tal-azzjoni esterna tal-UE.","nl":"DG FUTURE is de Blue Book Trainees’ Society op de CoFE. De oorspronkelijke auteur van het voorstel is Irene Sánchez Cebrián. Als vrouwen aan de onderhandelingstafel zitten, gaan vredesakkoorden langer mee. Wanneer alle mensen van alle kleuren en LGBTQI+ vertegenwoordigd zijn, wordt het beleid inclusiever en inspelend op de behoeften van steeds diversere samenlevingen. De EU heeft deze beginselen in retoriek erkend, maar niet in de praktijk. Dit is de perfecte timing voor de ontwikkeling en uitvoering van een feministisch buitenlands beleid van de EU. Verschillende mondiale trends vragen en benaderen het buitenlands beleid dat prioriteit geeft aan gendergelijkheid en de mensenrechten van vrouwen en andere traditioneel gemarginaliseerde groepen verankeren, met als doel onderdrukkende machtsstructuren in al haar invloedsniveaus te verstoren (hulp, handel, defensie en diplomatie), op basis van de stemmen van feministische activisten, groepen en bewegingen. Een feministisch buitenlands beleid berust op drie pijlers: 1. Een nadruk op positieve in plaats van negatieve vrede; 2. Een op menselijke veiligheid en rechten gebaseerde aanpak 3. Intersectionaliteit en culturele gevoeligheid Om een feministisch buitenlands beleid te voeren, moet de EU: — Bevorderen en institutionaliseren van een inclusieve en alomvattende definitie van geslacht, waarbij rekening wordt gehouden met intersectionaliteit. — Afstappen van militarisering en prioriteit geven aan de veiligheid van de mens, werken aan nucleaire ontwapening en meer controle en transparantie in de wapenhandel van de EU invoeren. — Gendervriendelijke vrede centraal stellen in het externe optreden van de EU.","pl":"DG FUTURE jest towarzystwem stażystów Blue Book na CoFE. Autorem projektu jest Irene Sánchez Cebrián. Kiedy kobiety siedzą przy stole negocjacyjnym, umowy pokojowe trwają dłużej. Gdy reprezentowane są wszystkie osoby o dowolnej kolorystyce i LGBTQI+, polityka staje się bardziej integracyjna i reaguje na potrzeby coraz bardziej zróżnicowanych społeczeństw. UE uznała te zasady w retoryce, ale nie w praktyce. Jest to idealny moment na opracowanie i wdrożenie feministycznej polityki zagranicznej UE. Kilka globalnych tendencji wymaga polityki zagranicznej i podejścia do niej, w której priorytetowo traktuje się równość płci i uchwala prawa człowieka kobiet i innych tradycyjnie marginalizowanych grup, dążąc do zakłócenia represyjnych struktur władzy we wszystkich jej poziomach wpływów (pomoc, handel, obrona i dyplomacja), w oparciu o głosy działaczy, grup i ruchów feministycznych. Feministyczna polityka zagraniczna opiera się na trzech filarach: 1. Skupienie się na pozytywnym, a nie negatywnym pokoju; 2. Bezpieczeństwo człowieka i podejście oparte na prawach człowieka 3. Intersekcjonalność i wrażliwość kulturowa W celu przyjęcia feministycznej polityki zagranicznej UE powinna: Postęp i zinstytucjonalizowanie integracyjnej i kompleksowej definicji płci uwzględniającej intersekcjonalność. Odejście od militaryzacji i priorytetowe traktowanie bezpieczeństwa ludzkiego, dążenie do rozbrojenia jądrowego oraz wprowadzenie większej kontroli i przejrzystości w unijnym handlu bronią. Umieszczenie pokoju opartego na równości płci w centrum działań zewnętrznych UE.","pt":"A DG FUTURE é a Sociedade de Treinadores do Livro Azul sobre o CoFE. A autora original da proposta é Irene Sánchez Cebrián. Quando as raparigas se sentam à mesa das negociações, os acordos de paz duram mais tempo. Quando todas as pessoas de todas as cores e LGBTQI+ estão representadas, as políticas tornam-se mais inclusivas e responsivas às necessidades de sociedades cada vez mais diversas. A UE reconheceu estes princípios na retórica, mas não na prática. Este é o momento perfeito para o desenvolvimento e implementação de uma política externa feminista da UE. Várias tendências globais exigem e abordagem à política externa que prioriza a igualdade de gênero e consagra os direitos humanos das raparigas e de outros grupos tradicionalmente marginalizados, buscando romper as estruturas de poder opressivas em todo o seu nível de influência (ajuda, comércio, defesa e diplomacia), informado pelas vozes de ativistas, grupos e movimentos feministas. Uma política externa feminista assenta em três pilares: 1. Uma ênfase na paz positiva e não negativa; 2. Uma abordagem baseada na segurança humana e nos direitos 3. Interseccionalidade e sensibilidade cultural Para adotar uma política externa feminista, a UE deve: — Avançar e institucionalizar uma definição inclusiva e abrangente de gênero que tenha em conta a interseccionalidade. — Abandonar a militarização e dar prioridade à segurança humana, trabalhando para o desarmamento nuclear e implementando mais controlo e transparência no comércio de armas da UE. — Colocar a paz justa em termos de género no cerne da ação externa da UE.","ro":"DG FUTURE este Societatea formatorilor de carte albastră din cadrul CoFE. Autorul original al propunerii este Irene Sánchez Cebrián. Când femeile stau la masa negocierilor, acordurile de pace durează mai mult. Atunci când toți oamenii de toate culorile și LGBTQI+ sunt reprezentați, politicile devin mai favorabile incluziunii și mai receptive la nevoile societăților din ce în ce mai diverse. UE a recunoscut aceste principii în retorică, dar nu și în practică. Acesta este momentul perfect pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a unei politici externe feministe a UE. Mai multe tendințe globale solicită și o abordare a politicii externe care acordă prioritate egalității de gen și consacră drepturile omului în cazul femeilor și al altor grupuri marginalizate în mod tradițional, încercând să perturbe structurile de putere opresive la nivelul tuturor nivelurilor sale de influență (ajutor, comerț, apărare și diplomație), informate de vocile activiștilor, grupurilor și mișcărilor feministe. O politică externă feministă se bazează pe trei piloni: 1. Concentrarea pe pacea pozitivă, mai degrabă decât pe cea negativă; 2. O abordare bazată pe securitate și drepturi ale omului 3. Intersecționalitatea și sensibilitatea culturală Pentru a adopta o politică externă feministă, UE ar trebui: Să promoveze și să instituționalizeze o definiție incluzivă și cuprinzătoare a genului, care să țină seama de intersecționalitate. Să se îndepărteze de militarizare și să se acorde prioritate securității umane, să se acționeze în direcția dezarmării nucleare și să se pună în aplicare mai mult control și transparență în comerțul cu arme al UE. Să plaseze pacea echitabilă din punctul de vedere al genului în centrul acțiunii externe a UE.","sk":"GR FUTURE je spoločnosť „Blue Book Trainees’ Society on the CoFE“. Pôvodným autorom návrhu je Irene Sánchez Cebrián. Keď ženy sedia za rokovacím stolom, mierové dohody trvajú dlhšie. Keď sú zastúpení všetci ľudia všetkých farieb a LGBTQI+, politiky sa stávajú inkluzívnejšími a reagujú na potreby čoraz rozmanitejších spoločností. EÚ tieto zásady uznala v rétorike, ale nie v praxi. Toto je perfektné načasovanie rozvoja a vykonávania feministickej zahraničnej politiky EÚ. Niekoľko globálnych trendov si vyžaduje zahraničnú politiku a prístup k nej, ktorý uprednostňuje rodovú rovnosť a zakotvuje ľudské práva žien a iných tradične marginalizovaných skupín a snaží sa narušiť represívne mocenské štruktúry na celej úrovni jej vplyvu (pomoc, obchod, obrana a diplomacia), na základe hlasov feministických aktivistov, skupín a hnutí. Feministická zahraničná politika spočíva na troch pilieroch: 1. Dôraz na skôr pozitívny než negatívny mier; 2. Prístup založený na ľudskej bezpečnosti a právach 3. Prierezová a kultúrna citlivosť S cieľom prijať feministickú zahraničnú politiku by EÚ mala: — Pokročiť a inštitucionalizovať inkluzívnu a komplexnú definíciu pohlavia, ktorá zohľadňuje prierezovú povahu. — Odklon od militarizácie a prioritizáciu bezpečnosti ľudí, úsilie o jadrové odzbrojenie a zavedenie väčšej kontroly a transparentnosti v obchode so zbraňami v EÚ. — Postaviť rodovo spravodlivý mier do centra vonkajšej činnosti EÚ.","sl":"GD FUTURE je društvo pripravnikov iz modre knjige na CoFE. Izvirna avtorica predloga je Irene Sánchez Cebrián. Ko ženske sedijo za pogajalsko mizo, mirovni sporazumi trajajo dlje. Ko so zastopani vsi ljudje vseh barv in LGBTQI+, postanejo politike bolj vključujoče in odzivne na potrebe vse bolj raznolikih družb. EU je ta načela priznala v retoriki, vendar ne v praksi. To je popoln čas za razvoj in izvajanje feministične zunanje politike EU. Več svetovnih trendov zahteva in pristopa k zunanji politiki, ki daje prednost enakosti spolov in zagotavlja človekove pravice žensk in drugih tradicionalno marginaliziranih skupin, pri čemer skuša razbiti zatiralske strukture moči na vseh ravneh njenega vpliva (pomoč, trgovina, obramba in diplomacija), ki jih podpirajo glasovi feminističnih aktivistov, skupin in gibanj. Feministična zunanja politika temelji na treh stebrih: 1. Poudarek na pozitivnem in ne negativnem miru; 2. Pristop, ki temelji na človekovi varnosti in pravicah 3. Presečnost in kulturna občutljivost Za sprejetje feministične zunanje politike bi morala EU: — Pospešiti in institucionalizirati vključujočo in celovito opredelitev spola, ki upošteva presečnost. — Odmik od militarizacije in dajanje prednosti varnosti ljudi, prizadevanje za jedrsko razorožitev ter izvajanje večjega nadzora in preglednosti trgovine z orožjem v EU. — Umestiti mir na enakost spolov v središče zunanjega delovanja EU.","sv":"GD FUTURE är ”Blue Book Trainees’ Society” på CoFE. Förslagets ursprungliga författare är Irene Sánchez Cebrián. När kvinnor sitter vid förhandlingsbordet varar fredsavtal längre. När alla människor av alla färger och hbtqi-personer är representerade blir politiken mer inkluderande och lyhörd för behoven i allt mer mångskiftande samhällen. EU har erkänt dessa principer i retorik, men inte i praktiken. Detta är den perfekta tidpunkten för utvecklingen och genomförandet av en feministisk EU-utrikespolitik. Flera globala trender kräver och förhållningssätt till utrikespolitik som prioriterar jämställdhet och förankrar mänskliga rättigheter för kvinnor och andra traditionellt marginaliserade grupper, som försöker störa förtryckande maktstrukturer i alla dess inflytandenivåer (bistånd, handel, försvar och diplomati), med stöd av feministiska aktivisters, gruppers och rörelsers röster. En feministisk utrikespolitik vilar på tre pelare: 1. Fokusering på positiv snarare än negativ fred. 2. En strategi som bygger på mänsklig säkerhet och mänskliga rättigheter 3. Intersektionalitet och kulturell känslighet För att kunna anta en feministisk utrikespolitik bör EU därför — Främja och institutionalisera en inkluderande och heltäckande definition av kön som tar hänsyn till intersektionalitet. — Övergå från militarisering och prioritera människors säkerhet, arbeta mot kärnvapennedrustning och genomföra mer kontroll och öppenhet i EU:s vapenhandel. — Sätta jämställdhetsfreden i centrum för EU:s yttre åtgärder."}},"title":{"en":"A Feminist Foreign Policy for the European Union","machine_translations":{"bg":"Феминистка външна политика за Европейския съюз","cs":"Feministická zahraniční politika pro Evropskou unii","da":"En feministisk udenrigspolitik for Den Europæiske Union","de":"Eine feministische Außenpolitik für die Europäische Union","el":"Μια φεμινιστική εξωτερική πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση","es":"Una política exterior feminista para la Unión Europea","et":"Euroopa Liidu feministlik välispoliitika","fi":"Euroopan unionin naisvaltainen ulkopolitiikka","fr":"Une politique étrangère féministe pour l’Union européenne","ga":"Beartas Eachtrach Feimineach don Aontas Eorpach","hr":"Feministička vanjska politika Europske unije","hu":"Az Európai Unió feminista külpolitikája","it":"Una politica estera femminista per l'Unione europea","lt":"Europos Sąjungos moterų užsienio politika","lv":"Eiropas Savienības feminisma ārpolitika","mt":"Politika Barranija Feminista għall-Unjoni Ewropea","nl":"Een feministisch buitenlands beleid voor de Europese Unie","pl":"Feministyczna polityka zagraniczna Unii Europejskiej","pt":"Uma Política Externa Feminista para a União Europeia","ro":"O politică externă feminină pentru Uniunea Europeană","sk":"Feministická zahraničná politika Európskej únie","sl":"Feministična zunanja politika za Evropsko unijo","sv":"En feministisk utrikespolitik för Europeiska unionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×