Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0cb82f1a31a04fe93cec96ee5fc4476233f3b28c48c12210b5bb41414ff4d10f

Source: {"body":{"en":"In the early post-Cold War period, the relationship between the E.U., the U.S. and China seemed to be mutually beneficial. That is no longer the case: both the E.U. and the U.S. have tense relations with Beijing. The accelerating U.S.-China rivalry is threatening the global peace in the international society, heightening areas of conflict, and causing polarisation across the globe. This poses a number of challenges to the European Union, especially its citizens, who will bear the consequences of greater tensions and restrictions at the international level. \n\nThat is why, we, European citizens, should discuss and express their say on the role the E.U. should play in the US-China rivalry. I believe that the European Union should: \n\n1. Stimulate the Chinese government to implement domestic democratic reforms, such as the ratification and compliance to international human rights treaties.\n\n2. Collaborate with and support progressive movements in China. \n\n3. Support the establishment of a league of democratic nations to design democratic solutions to the US-China rivalry.","machine_translations":{"bg":"В периода след Студената война отношенията между ЕС, САЩ и Китай изглеждаха взаимноизгодни. Това вече не е така: както ЕС, така и САЩ имат напрегнати отношения с Пекин. Засилващото се съперничество между САЩ и Китай застрашава световния мир в международното общество, увеличава зоните на конфликти и причинява поляризация в целия свят. Това поставя редица предизвикателства пред Европейския съюз, особено неговите граждани, които ще понесат последиците от по-голямо напрежение и ограничения на международно равнище. Ето защо ние, европейските граждани, следва да обсъдим и да изразим мнението си относно ролята, която ЕС следва да играе в съперничеството между САЩ и Китай. Вярвам, че Европейският съюз следва: 1. Стимулиране на китайското правителство да осъществи вътрешни демократични реформи, като ратифицирането и спазването на международните договори в областта на правата на човека. 2. Да си сътрудничат с Китай и да подкрепят прогресивните движения в Китай. 3. Подкрепа за създаването на група от демократични нации за разработване на демократични решения за съперничеството между САЩ и Китай.","cs":"V raném období po skončení studené války se vztah mezi USA, USA a Čínou zdával oboustranně prospěšný. Tak tomu již není: EU i USA udržují s Pekingem napjaté vztahy. Urychlování rivality mezi USA a Čínou ohrožuje celosvětový mír v mezinárodní společnosti, prohlubuje oblasti konfliktu a způsobuje polarizaci po celém světě. To představuje řadu výzev pro Evropskou unii, zejména pro její občany, kteří ponesou důsledky většího napětí a omezení na mezinárodní úrovni. My, evropští občané, by proto měli diskutovat a vyjádřit svůj názor na úlohu, kterou by EU měla hrát v soutěži mezi USA a Čínou. Domnívám se, že Evropská unie by měla: 1. Podněcovala čínskou vládu k provádění vnitrostátních demokratických reforem, jako je ratifikace a dodržování mezinárodních smluv v oblasti lidských práv. 2. Spolupracovat s postupnými hnutími v Číně a podporovat je. 3. Podpořit vytvoření ligy demokratických národů s cílem navrhnout demokratická řešení rivality USA a Číny.","da":"I den tidlige periode efter den kolde krig syntes forholdet mellem EU, USA og Kina at være til gensidig gavn. Dette er ikke længere tilfældet: både EU og USA har anspændte forbindelser med Beijing. Den accelererende rivalisering mellem USA og Kina truer den globale fred i det internationale samfund, øger konfliktområderne og skaber polarisering i hele verden. Dette medfører en række udfordringer for Den Europæiske Union, navnlig for dens borgere, som vil bære konsekvenserne af større spændinger og restriktioner på internationalt plan. Derfor bør vi, de europæiske borgere, drøfte og give udtryk for deres indflydelse på den rolle, som EU bør spille i rivaliseringen mellem USA og Kina. Jeg mener, at Den Europæiske Union bør: 1. Tilskynde den kinesiske regering til at gennemføre nationale demokratiske reformer såsom ratificering og overholdelse af internationale menneskerettighedstraktater. 2. Samarbejde med og støtte progressive bevægelser i Kina. 3. Støtte oprettelsen af en liga af demokratiske nationer, der skal udforme demokratiske løsninger på rivaliseringen mellem USA og Kina.","de":"In der frühen Zeit nach dem Kalten Krieg schienen die Beziehungen zwischen der EU, den USA und China für beide Seiten von Vorteil zu sein. Dies ist nicht mehr der Fall: sowohl die EU als auch die USA unterhalten enge Beziehungen zu Peking. Die zunehmende Rivalität zwischen den USA und China bedroht den Weltfrieden in der internationalen Gesellschaft, verschärft Konfliktgebiete und führt zu einer Polarisierung auf der ganzen Welt. Dies stellt eine Reihe von Herausforderungen für die Europäische Union und insbesondere für ihre Bürger dar, die die Folgen größerer Spannungen und Beschränkungen auf internationaler Ebene tragen werden. Deshalb sollten wir, die europäischen Bürger, über die Rolle, die die EU in der Rivalität zwischen den USA und China spielen sollte, diskutieren und ihr Mitspracherecht äußern. Ich bin der Ansicht, dass die Europäische Union 1. Die chinesische Regierung dazu anzuhalten, innerstaatliche demokratische Reformen wie die Ratifizierung und Einhaltung internationaler Menschenrechtsverträge umzusetzen. 2. Mit fortschrittlichen Bewegungen in China zusammenarbeiten und diese unterstützen. 3. Unterstützung der Einrichtung einer Liga demokratischer Nationen zur Gestaltung demokratischer Lösungen für die Rivalität zwischen den USA und China.","el":"Κατά την περίοδο μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, η σχέση μεταξύ της ΕΕ, των ΗΠΑ και της Κίνας φάνηκε να είναι αμοιβαία επωφελής. Αυτό δεν συμβαίνει πλέον: τόσο η ΕΕ όσο και οι ΗΠΑ έχουν τεταμένες σχέσεις με το Πεκίνο. Η επιταχυνόμενη αντιπαλότητα ΗΠΑ-Κίνας απειλεί την παγκόσμια ειρήνη στη διεθνή κοινωνία, οξύνοντας τις περιοχές συγκρούσεων και προκαλώντας πόλωση σε ολόκληρο τον κόσμο. Αυτό δημιουργεί μια σειρά προκλήσεων για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως για τους πολίτες της, οι οποίοι θα υποστούν τις συνέπειες των μεγαλύτερων εντάσεων και περιορισμών σε διεθνές επίπεδο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εμείς, οι ευρωπαίοι πολίτες, θα πρέπει να συζητήσουμε και να εκφράσουμε τη γνώμη τους σχετικά με τον ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίσει η ΕΕ στην αντιπαλότητα ΗΠΑ-Κίνας. Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει: 1. Να παρακινήσει την κινεζική κυβέρνηση να εφαρμόσει εγχώριες δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις, όπως η κύρωση και η συμμόρφωση με τις διεθνείς συνθήκες για τα ανθρώπινα δικαιώματα. 2. Συνεργασία και στήριξη των προοδευτικών κινήσεων στην Κίνα. 3. Στήριξη της δημιουργίας μιας ένωσης δημοκρατικών εθνών για τον σχεδιασμό δημοκρατικών λύσεων στην αντιπαλότητα ΗΠΑ-Κίνας.","es":"En los primeros días de la Guerra Fría, la relación entre la UE, los Estados Unidos y China parecía ser mutuamente beneficiosa. Este ya no es el caso: tanto la UE como los EE.UU. mantienen relaciones tensas con Pekín. La creciente rivalidad entre Estados Unidos y China está amenazando la paz mundial en la sociedad internacional, acentuando las zonas de conflicto y provocando la polarización en todo el mundo. Esto plantea una serie de retos a la Unión Europea, especialmente a sus ciudadanos, que soportarán las consecuencias de mayores tensiones y restricciones a nivel internacional. Esta es la razón por la que nosotros, los ciudadanos europeos, debemos debatir y expresar su opinión sobre el papel que debe desempeñar la UE en la rivalidad EE.UU.-China. Creo que la Unión Europea debería: 1. Animar al Gobierno chino a aplicar reformas democráticas internas, como la ratificación y el cumplimiento de los tratados internacionales en materia de derechos humanos. 2. Colaborar con los movimientos progresivos en China y apoyarlos. 3. Apoyar la creación de una liga de naciones democráticas para diseñar soluciones democráticas a la rivalidad EE.UU.-China.","et":"Külma sõja järgsel varastel aegadel tundusid ELi, USA ja Hiina suhted olevat vastastikku kasulikud. See ei ole enam nii: nii ELil kui ka USA-l on pingelised suhted Pekingiga. USA ja Hiina üha kiirenev rivaalitsemine ohustab ülemaailmset rahu rahvusvahelises ühiskonnas, süvendab konfliktipiirkondi ja põhjustab polariseerumist kogu maailmas. See tekitab mitmeid probleeme Euroopa Liidule, eelkõige tema kodanikele, kes kannavad suuremate pingete ja piirangute tagajärgi rahvusvahelisel tasandil. Seepärast peaksime Euroopa kodanikena arutama ja väljendama oma arvamust ELi rolli kohta USA ja Hiina vahelises rivaalitsemises. Ma usun, et Euroopa Liit peaks: 1. Ergutada Hiina valitsust rakendama demokraatlikke sisereforme, nagu rahvusvaheliste inimõigustealaste lepingute ratifitseerimine ja täitmine. 2. Teha koostööd Hiina progressiivsete liikumistega ja toetada neid. 3. Toetada demokraatlike riikide liiga loomist, et töötada välja demokraatlikud lahendused USA ja Hiina rivaalitsemisele.","fi":"Kylmän sodan alkupuolella EU:n, Yhdysvaltojen ja Kiinan väliset suhteet näyttivät hyödyttävän molempia osapuolia. Näin ei enää ole: sekä eu:lla että Yhdysvalloilla on kireät suhteet Pekingiin. Kiihtyvä kilpailu Yhdysvaltojen ja Kiinan välillä uhkaa maailmanlaajuista rauhaa kansainvälisessä yhteiskunnassa, lisää konfliktialueita ja aiheuttaa polarisoitumista kaikkialla maailmassa. Tämä asettaa haasteita Euroopan unionille ja erityisesti sen kansalaisille, jotka joutuvat vastaamaan kansainvälisellä tasolla kasvavien jännitteiden ja rajoitusten seurauksista. Siksi meidän, Euroopan kansalaisten, olisi keskusteltava ja ilmaistava mielipiteensä EU:n roolista Yhdysvaltojen ja Kiinan välisessä kilpailussa. Uskon, että Euroopan unionin olisi 1. Kannustaa Kiinan hallitusta toteuttamaan sisäisiä demokraattisia uudistuksia, kuten kansainvälisten ihmisoikeussopimusten ratifiointia ja noudattamista; 2. Tehdään yhteistyötä Kiinan edistyksellisten liikkeiden kanssa ja tuetaan niitä. 3. Tuetaan demokraattisten kansakuntien liigan perustamista, jotta voidaan suunnitella demokraattisia ratkaisuja Yhdysvaltojen ja Kiinan väliseen kilpailuun.","fr":"Au début de la guerre froide, les relations entre l’UE, les États-Unis et la Chine semblaient mutuellement bénéfiques. Tel n’est plus le cas: tant l’UE que les États-Unis entretiennent des relations tendues avec Pékin. L’accélération de la rivalité entre les États-Unis et la Chine menace la paix mondiale dans la société internationale, aggrave les zones de conflit et provoque une polarisation dans le monde entier. Cela pose un certain nombre de défis à l’Union européenne, en particulier à ses citoyens, qui subiront les conséquences de tensions et de restrictions accrues au niveau international. C’est pourquoi nous, citoyens européens, devrions discuter et exprimer leur point de vue sur le rôle que l’UE devrait jouer dans la rivalité entre les États-Unis et la Chine. Je pense que l’Union européenne devrait: 1. Encourager le gouvernement chinois à mettre en œuvre des réformes démocratiques nationales, telles que la ratification et le respect des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme. 2. Collaborer avec les mouvements progressistes en Chine et les soutenir. 3. Soutenir la création d’une ligue de nations démocratiques pour concevoir des solutions démocratiques à la rivalité entre les États-Unis et la Chine.","ga":"Sa tréimhse iar-Cold Cogadh luath, an chuma ar an gcaidreamh idir an AE, na Stáit Aontaithe agus an tSín a bheith tairbheach go frithpháirteach. Ní hé sin an cás a thuilleadh: tá caidreamh aimsir le Beijing ag an E.U. agus na Stáit Aontaithe araon. Tá an rivalry dlús SAM-Sín ag bagairt ar an tsíocháin dhomhanda sa tsochaí idirnáisiúnta, ag méadú réimsí coimhlinte, agus is cúis le polarú ar fud an domhain. Cruthaíonn sé sin roinnt dúshlán don Aontas Eorpach, go háirithe a shaoránaigh, agus beidh iarmhairtí an teannais agus na srianta níos mó ar an leibhéal idirnáisiúnta mar thoradh orthu. Sin é an fáth gur cheart dúinne, saoránaigh na hEorpa, plé a dhéanamh ar an ról ba cheart don A.E. a imirt san iomaíocht idir na Stáit Aontaithe agus an tSín agus a dtuairimí a chur in iúl ina leith. Creidim gur cheart don Aontas Eorpach an méid seo a leanas a dhéanamh: 1. Rialtas na Síne a spreagadh chun athchóirithe daonlathacha náisiúnta a chur chun feidhme, amhail daingniú agus comhlíonadh na gconarthaí idirnáisiúnta maidir le cearta an duine. 2. Comhoibriú agus tacú le gluaiseachtaí forásacha sa tSín. 3. Tacú le sraith de náisiúin dhaonlathacha a bhunú chun réitigh dhaonlathacha a cheapadh ar an iomaíocht idir na Stáit Aontaithe agus an tSín.","hr":"U ranom razdoblju nakon hladnog rata odnos između E.U.-a, SAD-a i Kine činio se obostrano korisnim. To više nije slučaj: EU i SAD imaju napete odnose s Pekingom. Sve brže suparništvo SAD-a i Kine ugrožava globalni mir u međunarodnom društvu, pojačava područja sukoba i uzrokuje polarizaciju diljem svijeta. To predstavlja niz izazova za Europsku uniju, posebno njezine građane, koji će snositi posljedice većih napetosti i ograničenja na međunarodnoj razini. Zato bi mi, europski građani, trebali raspraviti i izraziti svoje mišljenje o ulozi koju bi Europska unija trebala imati u suparništvu SAD-a i Kine. Smatram da bi Europska unija trebala: 1. Poticati kinesku vladu da provede domaće demokratske reforme, kao što su ratifikacija i usklađenost s međunarodnim ugovorima o ljudskim pravima. 2. Surađivati s Kinom i podupirati progresivna kretanja u Kini. 3. Podržati uspostavu lige demokratskih nacija za osmišljavanje demokratskih rješenja za suparništvo SAD-a i Kine.","hu":"A hidegháborút követő korai időszakban az Egyesült Államok, az Egyesült Államok és Kína közötti kapcsolat kölcsönösen előnyösnek tűnt. Már nem ez a helyzet: mind az Egyesült Államok, mind az Egyesült Államok feszült kapcsolatokat ápol Pekinggel. A gyorsuló USA-Kína rivalizálás veszélyezteti a nemzetközi társadalom globális békéjét, kiélezi a konfliktus sújtotta területeket, és polarizálódást okoz világszerte. Ez számos kihívás elé állítja az Európai Uniót, különösen polgárait, akik viselik majd a nemzetközi szintű nagyobb feszültségek és korlátozások következményeit. Ezért kellene, hogy az európai polgárok megvitassuk és kifejezzék véleményüket arról, hogy az Egyesült Államoknak milyen szerepet kell játszania az Egyesült Államok és Kína közötti rivalizálásban. Úgy vélem, hogy az Európai Uniónak: 1. Ösztönözze a kínai kormányt belső demokratikus reformok végrehajtására, például a nemzetközi emberi jogi szerződések ratifikálására és betartására. 2. Együttműködés a Kínában zajló progresszív mozgalmakkal és támogatja azokat. 3. A demokratikus nemzetek ligája létrehozásának támogatása, amely demokratikus megoldásokat dolgoz ki az USA és Kína közötti rivalizálásra.","it":"All'inizio del periodo post-guerra fredda, le relazioni tra l'Unione europea, gli Stati Uniti e la Cina sembravano reciprocamente vantaggiose. Non è più così: sia l'Unione europea che gli Stati Uniti intrattengono relazioni tese con Pechino. L'accelerazione della rivalità tra gli Stati Uniti e la Cina minaccia la pace globale nella società internazionale, inasprisce le zone di conflitto e causa polarizzazione in tutto il mondo. Ciò pone una serie di sfide all'Unione europea, in particolare ai suoi cittadini, che subiranno le conseguenze di maggiori tensioni e restrizioni a livello internazionale. Ecco perché noi cittadini europei dovremmo discutere ed esprimere la loro voce sul ruolo che l'Unione europea dovrebbe svolgere nella rivalità USA-Cina. Ritengo che l'Unione europea debba: 1. Stimolare il governo cinese ad attuare riforme democratiche interne, quali la ratifica e il rispetto dei trattati internazionali in materia di diritti umani. 2. Collaborare con la Cina e sostenerne i movimenti progressivi. 3. Sostenere la creazione di una lega di nazioni democratiche per concepire soluzioni democratiche alla rivalità tra Stati Uniti e Cina.","lt":"Ankstyvuoju laikotarpiu po šaltojo karo ES, JAV ir Kinijos santykiai atrodė abipusiai naudingi. Taip nebėra: tiek ES, tiek JAV palaiko įtemptus santykius su Pekinu. Spartėjanti JAV ir Kinijos konkurencija kelia grėsmę pasaulinei taikai tarptautinėje visuomenėje, didina konfliktų zonas ir visame pasaulyje sukelia poliarizaciją. Tai kelia nemažai iššūkių Europos Sąjungai, ypač jos piliečiams, kurie patirs didesnės įtampos ir apribojimų tarptautiniu lygmeniu pasekmes. Todėl mes, Europos piliečiai, turėtume diskutuoti ir pareikšti savo nuomonę dėl vaidmens, kurį ES turėtų atlikti konkuruojant su JAV ir Kinija. Manau, kad Europos Sąjunga turėtų: 1. Skatinti Kinijos vyriausybę įgyvendinti vidaus demokratines reformas, pavyzdžiui, ratifikuoti tarptautines žmogaus teisių sutartis ir jų laikytis. 2. Bendradarbiauti su Kinijos pažangiais judėjimais ir juos remti. 3. Remti demokratinių tautų lygos sukūrimą, kad būtų parengti demokratiniai sprendimai JAV ir Kinijos konkurentams.","lv":"Agrā pēc aukstā kara attiecības starp ES, ASV un Ķīnu šķita abpusēji izdevīgas. Tā tas vairs nav: gan ES, gan ASV ir saspringtas attiecības ar Pekinu. Pieaugošā sāncensība ASV un Ķīnā apdraud mieru starptautiskajā sabiedrībā, saasina konfliktu zonas un izraisa polarizāciju visā pasaulē. Tas rada vairākas problēmas Eiropas Savienībai, jo īpaši tās pilsoņiem, kuri uzņemsies lielākas spriedzes un ierobežojumu sekas starptautiskā līmenī. Tāpēc mums, Eiropas pilsoņiem, būtu jāapspriež un jāpauž savs viedoklis par ES lomu ASV un Ķīnas sāncensībā. ES uzskatu, ka Eiropas Savienībai būtu: 1. Mudināt Ķīnas valdību īstenot iekšējās demokrātiskās reformas, piemēram, starptautisko cilvēktiesību līgumu ratifikāciju un ievērošanu. 2. Sadarboties ar progresīvu kustību Ķīnā un atbalstīt tās. 3. Atbalstīt demokrātisku valstu līgas izveidi, lai izstrādātu demokrātiskus risinājumus ASV un Ķīnas sāncensībai.","mt":"Fil-perjodu bikri ta’ wara l-Gwerra Bierda, ir-relazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċina dehret li kienet ta’ benefiċċju reċiproku. Dan ma għadux il-każ: kemm l-UE kif ukoll l-Istati Uniti għandhom relazzjonijiet ta’ tensjoni ma’ Beijing. Ir-rivalità aċċellerata bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina qed thedded il-paċi globali fis-soċjetà internazzjonali, iżżid iż-żoni ta’ kunflitt, u tikkawża polarizzazzjoni madwar id-dinja. Dan joħloq għadd ta’ sfidi għall-Unjoni Ewropea, speċjalment iċ-ċittadini tagħha, li ser iġarrbu l-konsegwenzi ta’ tensjonijiet u restrizzjonijiet akbar fil-livell internazzjonali. Huwa għalhekk li aħna, iċ-ċittadini Ewropej, għandna niddiskutu u nesprimu l-fehma tagħhom dwar ir-rwol li għandu jkollha l-UE fir-rivalità bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina. Nemmen li l-Unjoni Ewropea għandha: 1. Jiġi stimulat il-gvern Ċiniż biex jimplimenta riformi demokratiċi domestiċi, bħar-ratifika u l-konformità mat-trattati internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem. 2. Jikkollabora ma’ movimenti progressivi fiċ-Ċina u jappoġġjahom. 3. Tappoġġa l-istabbiliment ta’ league ta’ nazzjonijiet demokratiċi biex jitfasslu soluzzjonijiet demokratiċi għar-rivalità bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina.","nl":"In de periode na de Koude Oorlog leek de relatie tussen de EU, de VS en China wederzijds voordelig te zijn. Dat is niet meer het geval: zowel de EU als de VS hebben gespannen betrekkingen met Peking. De toenemende rivaliteit tussen de VS en China vormt een bedreiging voor de wereldwijde vrede in de internationale samenleving, verhoogt conflictgebieden en leidt wereldwijd tot polarisatie. Dit vormt een aantal uitdagingen voor de Europese Unie, met name voor haar burgers, die de gevolgen van grotere spanningen en beperkingen op internationaal niveau zullen dragen. Daarom moeten wij, de Europese burgers, discussiëren en hun mening uiten over de rol die de EU zou moeten spelen in de rivaliteit tussen de VS en China. Ik ben van mening dat de Europese Unie: 1. De Chinese regering stimuleren om binnenlandse democratische hervormingen door te voeren, zoals de ratificatie en naleving van internationale mensenrechtenverdragen. 2. Samenwerken met en steun verlenen aan progressieve bewegingen in China. 3. Steun verlenen aan de oprichting van een leer van democratische naties om democratische oplossingen uit te werken voor de rivaliteit tussen de VS en China.","pl":"WE wczesnym okresie po zimnej wojnie stosunki między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi i Chinami wydawały się wzajemnie korzystne. Nie ma to już miejsca: zarówno Unia Europejska, jak i Stany Zjednoczone utrzymują napięte stosunki z Pekinem. Postępująca rywalizacja USA-Chiny zagraża globalnemu pokojowi w społeczeństwie międzynarodowym, pogłębiając obszary konfliktu i powodując polaryzację na całym świecie. Stawia to przed Unią Europejską, zwłaszcza jej obywatelami, szereg wyzwań, którzy poniosą konsekwencje większych napięć i ograniczeń na szczeblu międzynarodowym. Dlatego też my, obywatele europejscy, powinniśmy przedyskutować i wyrazić swoją opinię na temat roli, jaką UE powinna odgrywać w rywalizacji USA-Chiny. Uważam, że Unia Europejska powinna: 1. Zachęcanie rządu chińskiego do wdrożenia krajowych reform demokratycznych, takich jak ratyfikacja i przestrzeganie międzynarodowych traktatów dotyczących praw człowieka. 2. Współpraca z postępowymi ruchami w Chinach i wspieranie tych ruchów. 3. Wspieranie utworzenia ligi narodów demokratycznych w celu opracowania demokratycznych rozwiązań dla rywalizacji USA-Chiny.","pt":"No início da guerra fria, as relações entre a UE, os EUA e a China pareciam ser mutuamente benéficas. Já não é esse o caso: tanto a UE como os EUA têm relações tensas com Pequim. A crescente rivalidade entre os EUA e a China está a ameaçar a paz mundial na sociedade internacional, aumentando as zonas de conflito e causando polarização em todo o mundo. Esta situação coloca uma série de desafios à União Europeia, em especial aos seus cidadãos, que suportarão as consequências de maiores tensões e restrições a nível internacional. É por esta razão que nós, cidadãos europeus, devemos debater e expressar a sua opinião sobre o papel que a UE deve desempenhar na rivalidade EUA-China. Considero que a União Europeia deve: 1. Incentivar o Governo chinês a implementar reformas democráticas internas, tais como a ratificação e o cumprimento dos tratados internacionais em matéria de direitos humanos. 2. Colaborar com a China e apoiar os movimentos progressivos na China. 3. Apoiar a criação de uma liga de nações democráticas para conceber soluções democráticas para a rivalidade EUA-China.","ro":"În perioada precoce de după Războiul Rece, relația dintre UE, SUA și China părea să fie reciproc avantajoasă. Nu mai este cazul: atât UE, cât și SUA întrețin relații tensionate cu Beijing. Rivalitatea tot mai rapidă dintre SUA și China amenință pacea globală în societatea internațională, intensificând zonele de conflict și provocând polarizare în întreaga lume. Acest lucru reprezintă o serie de provocări pentru Uniunea Europeană, în special pentru cetățenii săi, care vor suporta consecințele unor tensiuni și restricții mai mari la nivel internațional. Din acest motiv, noi, cetățenii europeni, ar trebui să discutăm și să ne exprimăm punctul de vedere cu privire la rolul pe care UE ar trebui să îl joace în rivalitatea SUA-China. Consider că Uniunea Europeană ar trebui: 1. Să stimuleze guvernul chinez să pună în aplicare reforme democratice interne, cum ar fi ratificarea și respectarea tratatelor internaționale privind drepturile omului. 2. Colaborează cu China și sprijină mișcările progresiste în această țară. 3. Sprijinirea creării unei ligi a națiunilor democratice pentru a concepe soluții democratice la rivalitatea SUA-China.","sk":"V období po skončení studenej vojny sa vzťah medzi EÚ, USA a Čínou zdal byť vzájomne prospešný. Už to tak nie je: EÚ aj USA majú napäté vzťahy s Pekingom. Zrýchľujúca sa súperia medzi USA a Čínou ohrozuje celosvetový mier v medzinárodnej spoločnosti, zvýrazňuje oblasti konfliktu a spôsobuje polarizáciu na celom svete. To predstavuje množstvo výziev pre Európsku úniu, najmä pre jej občanov, ktorí budú znášať dôsledky väčšieho napätia a obmedzení na medzinárodnej úrovni. Preto by sme, ako európski občania, mali diskutovať o úlohe, ktorú by EÚ mala zohrávať v rámci súperenia USA a Číny, a vyjadriť k nej svoj názor. Myslím si, že Európska únia by mala: 1. Stimulovať čínsku vládu, aby vykonávala domáce demokratické reformy, ako je ratifikácia a dodržiavanie medzinárodných zmlúv v oblasti ľudských práv. 2. Spolupracovať s progresívnymi hnutiami v Číne a podporovať ich. 3. Podporovať vytvorenie ligy demokratických národov s cieľom navrhnúť demokratické riešenia rivality medzi USA a Čínou.","sl":"V zgodnjem obdobju po koncu hladne vojne se je zdelo, da so odnosi med EU, ZDA in Kitajsko koristni za obe strani. To ne velja več: EU in ZDA imata napete odnose s Pekingom. Vse večja tekmovalnost med ZDA in Kitajsko ogroža svetovni mir v mednarodni družbi, povečuje konfliktna območja in povzroča polarizacijo po vsem svetu. To predstavlja številne izzive za Evropsko unijo, zlasti njene državljane, ki bodo nosili posledice večjih napetosti in omejitev na mednarodni ravni. Zato bi morali evropski državljani razpravljati in izraziti svoje mnenje o vlogi, ki bi jo EU morala imeti v tekmovalstvu med ZDA in Kitajsko. Menim, da bi morala Evropska unija: 1. Spodbujati kitajsko vlado k izvajanju domačih demokratičnih reform, kot sta ratifikacija in spoštovanje mednarodnih pogodb o človekovih pravicah. 2. Sodelovanje s postopnimi gibanji na Kitajskem in podpora tem gibanjem. 3. Podpora vzpostavitvi lige demokratičnih narodov za oblikovanje demokratičnih rešitev za tekmovalnost med ZDA in Kitajsko.","sv":"Under den tidiga perioden efter kalla kriget verkade förhållandet mellan EU, USA och Kina vara till ömsesidig nytta. Så är inte längre fallet: både EU och USA har spända förbindelser med Peking. Den allt snabbare rivaliteten mellan USA och Kina hotar den globala freden i det internationella samhället, förvärrar konfliktområden och orsakar polarisering över hela världen. Detta innebär ett antal utmaningar för Europeiska unionen, särskilt dess medborgare, som kommer att drabbas av större spänningar och restriktioner på internationell nivå. Därför bör vi, EU-medborgarna, diskutera och uttrycka sina åsikter om den roll som EU bör spela i konkurrensen mellan USA och Kina. Jag anser att Europeiska unionen bör 1. Stimulera den kinesiska regeringen att genomföra inhemska demokratiska reformer, såsom ratificering och efterlevnad av internationella människorättsfördrag. 2. Samarbeta med och stödja progressiva rörelser i Kina. 3. Stödja inrättandet av en sammanslutning av demokratiska nationer för att utforma demokratiska lösningar på rivaliteten mellan USA och Kina."}},"title":{"en":"The European Union should work to prevent an escalation of US-China rivalry","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз следва да работи за предотвратяване на ескалацията на съперничеството между САЩ и Китай.","cs":"Evropská unie by měla usilovat o to, aby zabránila eskalaci konkurence mezi USA a Čínou.","da":"Den Europæiske Union bør arbejde på at forhindre en optrapning af rivaliseringen mellem USA og Kina","de":"Die Europäische Union sollte darauf hinarbeiten, eine Eskalation der Rivalität zwischen den USA und China zu verhindern.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να καταβάλει προσπάθειες για να αποτρέψει την κλιμάκωση της αντιπαλότητας ΗΠΑ-Κίνας","es":"La Unión Europea debe trabajar para evitar una escalada de la rivalidad entre Estados Unidos y China","et":"Euroopa Liit peaks töötama selle nimel, et hoida ära USA ja Hiina rivaalitsemise eskaleerumine.","fi":"Euroopan unionin olisi pyrittävä estämään Yhdysvaltojen ja Kiinan välisen kilpailun kärjistyminen","fr":"L’Union européenne devrait s’efforcer d’éviter une escalade de la rivalité entre les États-Unis et la Chine","ga":"Ba cheart don Aontas Eorpach oibriú chun cosc a chur le géarú ar iomaíocht na Stát Aontaithe agus na Síne","hr":"Europska unija trebala bi raditi na sprečavanju eskalacije suparništva SAD-a i Kine","hu":"Az Európai Uniónak arra kell törekednie, hogy megelőzze az USA és Kína közötti versengés fokozódását","it":"L'Unione europea dovrebbe adoperarsi per prevenire un'escalation della rivalità USA-Cina","lt":"Europos Sąjunga turėtų stengtis užkirsti kelią JAV ir Kinijos konkurencijos eskalavimui","lv":"Eiropas Savienībai būtu jāstrādā, lai novērstu ASV un Ķīnas sāncensības saasināšanos","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha taħdem biex tipprevjeni eskalazzjoni tar-rivalità bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina","nl":"De Europese Unie moet ijveren voor een escalatie van de rivaliteit tussen de VS en China","pl":"Unia Europejska powinna działać na rzecz zapobiegania eskalacji rywalizacji USA-Chiny.","pt":"A União Europeia deve envidar esforços para evitar uma escalada da rivalidade EUA-China","ro":"Uniunea Europeană ar trebui să depună eforturi pentru a preveni o escaladare a rivalității SUA-China","sk":"Európska únia by sa mala snažiť zabrániť vyhroteniu rivality medzi USA a Čínou","sl":"Evropska unija bi si morala prizadevati za preprečevanje stopnjevanja tekmovalnosti med ZDA in Kitajsko.","sv":"Europeiska unionen bör verka för att förhindra en upptrappning av rivaliteten mellan USA och Kina."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×