Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a6ba6a4d595fd1a561dffa2966e8ffb2c7bf2265b5d4a0541f0a784315750f60

Source: {"body":{"fr":"Sécuriser l’approvisionnement des ressources rares et/ou indispensables\n\nNous proposons de :\n\nRenforcer la compétence de la Commission et du Parlement en matière de connaissance des besoins à toutes les étapes de la chaîne de production des entreprises, tous secteurs et toutes tailles confondues, ainsi que dans l’accompagnement de la gestion des approvisionnement.\n\n Créer un Observatoire Européen des Ressources Stratégiques, rattaché à la Direction Générale Entreprises de la Commission Européenne, et chargé, en coopération avec les Etats membres, d’identifier les besoins et de faire des propositions pour surmonter les faiblesses logistiques.\n\n(Développé dans la propositions 6 du Cercle Ortoli)","machine_translations":{"bg":"Осигуряване на доставките на оскъдни и/или основни ресурси Предлагаме: Укрепване на компетентността на Комисията и Парламента по отношение на познаването на нуждите на всички етапи от производствената верига на дружествата, всички сектори и размери, както и по отношение на подпомагането на управлението на доставките. Създаване на Европейска обсерватория за стратегическите ресурси към Генерална дирекция „Предприятия“ на Европейската комисия, която да отговаря в сътрудничество с държавите членки за определяне на нуждите и изготвяне на предложения за преодоляване на логистичните слабости. (Разработено в предложения 6 на кръга на Ортоли)","cs":"Zajištění dodávek vzácných a/nebo základních zdrojů Navrhujeme: Posílit pravomoci Komise a Parlamentu, pokud jde o znalosti potřeb ve všech fázích výrobního řetězce společností, všech odvětví a velikostí, jakož i o podporu řízení dodávek. Vytvořit Evropské středisko pro sledování strategických zdrojů, které by bylo připojeno k Generálnímu ředitelství pro podniky Evropské komise a které by ve spolupráci s členskými státy odpovídalo za zjišťování potřeb a předkládání návrhů k překonání logistických nedostatků. (Vypracováno v návrzích 6 Kruhu Ortoli)","da":"Sikring af forsyningen af knappe og/eller væsentlige ressourcer Vi foreslår at: Styrke Kommissionens og Parlamentets kompetence med hensyn til viden om behov i alle faser af produktionskæden for virksomheder, alle sektorer og størrelser samt støtte til forsyningsstyring. Oprette et europæisk observatorium for strategiske ressourcer, der er tilknyttet Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik, og som i samarbejde med medlemsstaterne har til opgave at identificere behov og fremsætte forslag til afhjælpning af logistiske svagheder. (Udviklet i forslag 6 fra Ortoli Circle)","de":"Sicherung der Versorgung mit knappen und/oder unentbehrlichen Ressourcen Wir bieten: Stärkung der Kompetenz der Kommission und des Parlaments im Hinblick auf die Kenntnis der Bedürfnisse in allen Phasen der Produktionskette der Unternehmen, in allen Sektoren und Größen sowie in der Begleitung des Versorgungsmanagements. Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für strategische Ressourcen, die der Generaldirektion Unternehmen der Europäischen Kommission untersteht und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten mit der Ermittlung des Bedarfs und der Ausarbeitung von Vorschlägen zur Überwindung der logistischen Schwächen beauftragt wird. (Entwickelt in den Vorschlägen 6 des Kreises Ortoli)","el":"Εξασφάλιση της παροχής σπάνιων και/ή βασικών πόρων Προτείνουμε: Ενίσχυση της ικανότητας της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη γνώση των αναγκών σε όλα τα στάδια της αλυσίδας παραγωγής των εταιρειών, όλων των τομέων και μεγεθών, καθώς και τη στήριξη της διαχείρισης της προσφοράς. Δημιουργία Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Στρατηγικών Πόρων, το οποίο θα υπάγεται στη Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το οποίο θα είναι αρμόδιο, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, για τον εντοπισμό των αναγκών και την υποβολή προτάσεων για την αντιμετώπιση των υλικοτεχνικών αδυναμιών. (Αναπτύχθηκε στις προτάσεις 6 του κύκλου Ortoli)","en":"Securing the supply of scarce and/or essential resources We propose to: Strengthen the competence of the Commission and Parliament in terms of knowledge of needs at all stages of the production chain of companies, all sectors and sizes, as well as in supporting supply management. Create a European Observatory of Strategic Resources, attached to the Directorate-General for Enterprise of the European Commission, responsible, in cooperation with the Member States, for identifying needs and making proposals to overcome logistical weaknesses. (Developed in proposals 6 of the Ortoli Circle)","es":"Asegurando el suministro de recursos escasos o esenciales Proponemos: Reforzar la competencia de la Comisión y del Parlamento en términos de conocimiento de las necesidades en todas las fases de la cadena de producción de las empresas, en todos los sectores y tamaños, así como en el apoyo a la gestión de la oferta. Crear un Observatorio Europeo de Recursos Estratégicos, adscrito a la Dirección General de Empresa de la Comisión Europea, responsable, en cooperación con los Estados miembros, de identificar las necesidades y formular propuestas para superar las deficiencias logísticas. (Desarrollado en las propuestas 6 del Círculo Ortoli)","et":"Nappide ja/või oluliste ressurssidega varustamise tagamine Me teeme ettepaneku: Tugevdada komisjoni ja parlamendi pädevust seoses vajaduste tundmisega ettevõtete tootmisahela kõigis etappides, kõigis sektorites ja suurustes, samuti tarnete haldamise toetamisel. Luua Euroopa Komisjoni ettevõtluse peadirektoraadi juurde kuuluv Euroopa strateegiliste ressursside vaatluskeskus, mis vastutab koostöös liikmesriikidega vajaduste väljaselgitamise ja logistiliste puuduste kõrvaldamise ettepanekute tegemise eest. (Välja töötatud Ortoli ringi 6. ettepanekutes)","fi":"Niukkojen ja/tai olennaisten resurssien saatavuuden turvaaminen Ehdotamme, että Vahvistetaan komission ja parlamentin toimivaltaa, joka koskee tietämystä yritysten tuotantoketjun kaikissa vaiheissa esiintyvistä tarpeista, kaikilla sektoreilla ja kokoluokissa sekä tarjonnan hallinnan tukemisessa. Perustetaan Euroopan strategisten resurssien seurantakeskus, joka toimii Euroopan komission yritystoiminnan pääosaston alaisuudessa ja jonka tehtävänä on yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kartoittaa tarpeet ja tehdä ehdotuksia logististen heikkouksien voittamiseksi. (Laadittu Ortoli-ympyrän ehdotuksissa 6)","ga":"Soláthar acmhainní ganna agus/nó riachtanacha a chinntiú Tá sé beartaithe againn an méid seo a leanas a dhéanamh: Inniúlacht an Choimisiúin agus na Parlaiminte a neartú i dtéarmaí eolais ar riachtanais ag gach céim de shlabhra táirgeachta cuideachtaí, gach earnáil agus méid, chomh maith le tacú le bainistíocht soláthair. Faireachlann Eorpach um Acmhainní Straitéiseacha a chruthú, a bheidh ceangailte le hArd-Stiúrthóireacht Fiontraíochta an Choimisiúin Eorpaigh, a bheidh freagrach, i gcomhar leis na Ballstáit, as riachtanais a shainaithint agus moltaí a dhéanamh chun laigí lóistíochta a shárú. (Arna fhorbairt i dtograí 6 ón gCiorcal Ortoli)","hr":"Osiguravanje opskrbe oskudnim i/ili osnovnim resursima Predlažemo sljedeće: Jačati kompetencije Komisije i Parlamenta u pogledu poznavanja potreba u svim fazama proizvodnog lanca poduzeća, svih sektora i veličina, kao i u podupiranju upravljanja opskrbom. Osnovati Europski opservatorij za strateške resurse, koji bi bio pridružen Glavnoj upravi za poduzetništvo Europske komisije, odgovoran, u suradnji s državama članicama, za utvrđivanje potreba i podnošenje prijedloga za prevladavanje logističkih slabosti. (Razvijeno u prijedlozima 6 Ortoli kruga)","hu":"A szűkös és/vagy alapvető erőforrások ellátásának biztosítása. Javasoljuk, hogy: A Bizottság és a Parlament hatáskörének megerősítése a vállalatok termelési láncának valamennyi szakaszában, minden ágazatban és méretben felmerülő igények ismeretében, valamint az ellátás irányításának támogatása terén. Az Európai Bizottság Vállalkozáspolitikai Főigazgatóságához tartozó Stratégiai Erőforrások Európai Megfigyelőközpontjának létrehozása, amelynek feladata a tagállamokkal együttműködve a logisztikai hiányosságok leküzdésére irányuló igények azonosítása és javaslatok előterjesztése. (Az Ortoli Kör 6. javaslatában)","it":"Garantire l'approvvigionamento di risorse scarse e/o essenziali Proponiamo di: Rafforzare la competenza della Commissione e del Parlamento in termini di conoscenza delle esigenze in tutte le fasi della catena di produzione delle imprese, in tutti i settori e dimensioni, nonché nel sostenere la gestione dell'offerta. Creare un Osservatorio europeo delle risorse strategiche, presso la direzione generale delle Imprese della Commissione europea, incaricato, in collaborazione con gli Stati membri, di individuare le esigenze e presentare proposte per superare le carenze logistiche. (Sviluppato nelle proposte 6 del Circolo Ortoli)","lt":"Ribotų ir (arba) esminių išteklių tiekimo užtikrinimas. Siūlome: Stiprinti Komisijos ir Parlamento kompetenciją, susijusią su žiniomis apie poreikius visuose įmonių gamybos grandinės etapuose, visuose sektoriuose ir dydžiuose, taip pat remiant tiekimo valdymą. Sukurti prie Europos Komisijos Įmonių generalinio direktorato pavaldų Europos strateginių išteklių stebėjimo centrą, kuris, bendradarbiaudamas su valstybėmis narėmis, būtų atsakingas už poreikių nustatymą ir logistinių trūkumų šalinimo pasiūlymus. (Sukurta Ortoli apskritimo 6 pasiūlymuose)","lv":"Ierobežoto un/vai būtisko resursu nodrošināšana Mēs ierosinām: Stiprināt Komisijas un Parlamenta kompetenci attiecībā uz zināšanām par vajadzībām visos uzņēmumu ražošanas ķēdes posmos, visās nozarēs un apmēros, kā arī atbalstīt piegādes pārvaldību. Izveidot Eiropas Stratēģisko resursu novērošanas centru, kas piesaistīts Eiropas Komisijas Uzņēmējdarbības ģenerāldirektorātam un kas sadarbībā ar dalībvalstīm atbild par vajadzību apzināšanu un priekšlikumu iesniegšanu loģistikas trūkumu novēršanai. (Izstrādāts Ortoli apļa 6. priekšlikumā)","mt":"Niżguraw il-provvista ta’ riżorsi skarsi u/jew essenzjali Nipproponu li: Issaħħaħ il-kompetenza tal-Kummissjoni u tal-Parlament f’termini ta’ għarfien tal-ħtiġijiet fl-istadji kollha tal-katina tal-produzzjoni tal-kumpaniji, is-setturi u d-daqsijiet kollha, kif ukoll fl-appoġġ għall-ġestjoni tal-provvista. Jinħoloq Osservatorju Ewropew tar-Riżorsi Strateġiċi, mehmuż mad-Direttorat Ġenerali għall-Intrapriża tal-Kummissjoni Ewropea, responsabbli, f’kooperazzjoni mal-Istati Membri, biex jidentifika l-ħtiġijiet u jagħmel proposti biex jingħelbu d-dgħufijiet loġistiċi. (Żviluppati fil-proposti 6 taċ-Ċirku Ortoli)","nl":"Het veiligstellen van de voorziening van schaarse en/of essentiële hulpbronnen Wij stellen voor om: Versterken van de bevoegdheid van de Commissie en het Parlement op het gebied van kennis van de behoeften in alle stadia van de productieketen van bedrijven, alle sectoren en omvang, en het ondersteunen van het aanbodbeheer. Oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor strategische hulpbronnen, dat is verbonden aan het directoraat-generaal Ondernemingen van de Europese Commissie, dat in samenwerking met de lidstaten verantwoordelijk is voor het in kaart brengen van de behoeften en het doen van voorstellen om logistieke zwakke punten te verhelpen. (Ontwikkeld in voorstellen 6 van de Ortoli-cirkel)","pl":"Zabezpieczenie dostaw ograniczonych i/lub podstawowych zasobów Proponujemy: Wzmocnienie kompetencji Komisji i Parlamentu w zakresie wiedzy na temat potrzeb na wszystkich etapach łańcucha produkcyjnego przedsiębiorstw, wszystkich sektorów i wielkości, a także w zakresie wspierania zarządzania dostawami. Utworzenie Europejskiego Obserwatorium Zasobów Strategicznych, działającego przy Dyrekcji Generalnej ds. Przedsiębiorstw Komisji Europejskiej, odpowiedzialnego, we współpracy z państwami członkowskimi, za określanie potrzeb i przedstawianie propozycji mających na celu przezwyciężenie niedociągnięć logistycznych. (Opracowane w propozycjach 6 koła Ortoli)","pt":"Garantir o abastecimento de recursos escassos e/ou essenciais Propomos a: Reforçar a competência da Comissão e do Parlamento em termos de conhecimento das necessidades em todas as fases da cadeia de produção das empresas, de todos os setores e dimensões, bem como no apoio à gestão da oferta. Criar um Observatório Europeu dos Recursos Estratégicos, junto da Direção-Geral da Empresa da Comissão Europeia, responsável, em cooperação com os Estados-Membros, pela identificação das necessidades e pela apresentação de propostas para superar as deficiências logísticas. (Desenvolvido nas propostas 6 do Círculo de Ortoli)","ro":"Asigurarea aprovizionării cu resurse limitate și/sau esențiale, propunem: Consolidarea competenței Comisiei și a Parlamentului în ceea ce privește cunoașterea nevoilor în toate etapele lanțului de producție al întreprinderilor, în toate sectoarele și în toate dimensiunile, precum și în ceea ce privește sprijinirea gestionării ofertei. Crearea unui Observator european al resurselor strategice, atașat Direcției Generale Întreprinderi a Comisiei Europene, responsabil, în cooperare cu statele membre, de identificarea nevoilor și de formularea de propuneri pentru depășirea deficiențelor logistice. (Dezvoltat în propunerile 6 ale Cercului Ortoli)","sk":"Zabezpečenie dodávok obmedzených a/alebo základných zdrojov Navrhujeme: Posilniť kompetencie Komisie a Parlamentu, pokiaľ ide o vedomosti o potrebách vo všetkých fázach výrobného reťazca spoločností, vo všetkých odvetviach a veľkostiach, ako aj v oblasti podpory riadenia dodávok. Vytvoriť Európske stredisko pre monitorovanie strategických zdrojov pripojené k Generálnemu riaditeľstvu Európskej komisie pre podnikanie, ktoré bude v spolupráci s členskými štátmi zodpovedné za identifikáciu potrieb a predkladanie návrhov na prekonanie logistických nedostatkov. (Rozvinuté v návrhoch 6 kruhu Ortoli)","sl":"Zagotavljanje oskrbe z redkimi in/ali bistvenimi viri Predlagamo, da: Okrepiti usposobljenost Komisije in Parlamenta v smislu poznavanja potreb na vseh stopnjah proizvodne verige podjetij, vseh sektorjev in velikosti, pa tudi glede podpore upravljanju ponudbe. Ustanoviti Evropski observatorij strateških virov, ki bo pridružen Generalnemu direktoratu Evropske komisije za podjetništvo in bo v sodelovanju z državami članicami odgovoren za ugotavljanje potreb in pripravo predlogov za odpravo logističnih pomanjkljivosti. (Razloženo v predlogih 6 Ortoli kroga)","sv":"Trygga försörjningen av knappa och/eller nödvändiga resurser Vi föreslår att Stärka kommissionens och parlamentets behörighet när det gäller kunskap om behoven i alla skeden av företagens produktionskedja, alla sektorer och storlekar, samt när det gäller att stödja försörjningshanteringen. Inrätta ett europeiskt observationsorgan för strategiska resurser, kopplat till Europeiska kommissionens generaldirektorat för näringsliv, med ansvar för att i samarbete med medlemsstaterna identifiera behov och lägga fram förslag för att komma till rätta med logistiska svagheter. (Utvecklas i förslag 6 av Ortoli Circle)"}},"title":{"fr":"Créer un observatoire européen des ressources stratégiques","machine_translations":{"bg":"Създаване на Европейска обсерватория за стратегическите ресурси","cs":"Zřízení Evropského střediska pro sledování strategických zdrojů","da":"Oprettelse af et europæisk observatorium for strategiske ressourcer","de":"Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für strategische Ressourcen","el":"Δημιουργία Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Στρατηγικών Πόρων","en":"Setting up a European Observatory of Strategic Resources","es":"Creación de un Observatorio Europeo de Recursos Estratégicos","et":"Millega luuakse Euroopa strateegiliste ressursside vaatluskeskus","fi":"Euroopan strategisten resurssien seurantakeskuksen perustaminen","ga":"Faireachlann Eorpach um Acmhainní Straitéiseacha a bhunú","hr":"Uspostava Europskog opservatorija za strateške resurse","hu":"A Stratégiai Erőforrások Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról","it":"Istituzione di un Osservatorio europeo delle risorse strategiche","lt":"Europos strateginių išteklių observatorijos įsteigimas","lv":"Ar ko izveido Eiropas Stratēģisko resursu novērošanas centru","mt":"It-twaqqif ta’ Osservatorju Ewropew tar-Riżorsi Strateġiċi","nl":"Oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor strategische hulpbronnen","pl":"Utworzenie Europejskiego Obserwatorium Zasobów Strategicznych","pt":"Criação de um Observatório Europeu dos Recursos Estratégicos","ro":"Înființarea Observatorului european al resurselor strategice","sk":"Ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie strategických zdrojov","sl":"Ustanovitev Evropskega opazovalnega urada za strateške vire","sv":"Inrättande av ett europeiskt observationsorgan för strategiska resurser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×