Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6311e10a5223554193f9b56260e58268c926a00f7ec63341503b4156f0336ce6

Source: {"body":{"en":"The European External Action Service (EEAS) shall be replaced\nby the European Consulate and Embassy Service (EUCES).\n\nCitizens of the Union should in principle be able to turn to any embassy of a state of the Union outside the EU if they need help or support and be able to receive the same services there, as a citizen of the respective state of the Union\n\nVisas should in principle be issued for the entire European Union and then also be valid in the states of the Schengen area that are not members of the Union.\n\nStates in which not all Union states have embassies should be in the responsibility of the EUCES.\nIn Afghanistan, for example, an embassy shall be opened for all Union States instead of being distributed over 27 locations.\n\nThe same should be done in states in which not all Union states have an embassy. Here other Union embassies and the EUCES are supposed to take over the consular and other embassy affairs for the unrepresented states.\n\nIn Africa in particular, but also in South America and Asia, the embassy system needs to be strengthened.\nIn the long term, this should also lay the foundation for a common EU foreign policy.\n\nIn this way, the service for citizens of the Union but also for non-Union citizens in non-European countries is to be greatly improved and, at the same time, the importance and influence of the Union in states that have so far been neglected by Europe is being increased.","machine_translations":{"bg":"Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) се заменя от Европейската служба за консулство и посолство (EUCES). Гражданите на Съюза следва по принцип да могат да се обръщат към всяко посолство на държава извън ЕС, ако се нуждаят от помощ или подкрепа и да могат да получават същите услуги там, тъй като гражданин на съответната държава от Съюза следва по принцип да бъде издаван за целия Европейски съюз и след това да бъде валиден и в държавите от Шенгенското пространство, които не са членки на Съюза. Държавите, в които не всички държави от Съюза имат посолства, следва да бъдат от компетентността на EUCES. В Афганистан например се открива посолство за всички държави от Съюза, вместо да бъде разпределено на 27 места. Същото следва да се направи и в държави, в които не всички държави от Съюза имат посолство. Тук се очаква други посолства на Съюза и EUCES да поемат консулските и други посолства за непредставените държави. По-специално в Африка, но също така и в Южна Америка и Азия, системата на посолството трябва да бъде укрепена. В дългосрочен план това следва да положи основите на обща външна политика на ЕС. По този начин услугите за гражданите на Съюза, както и за гражданите на държави извън ЕС, които не са граждани на ЕС, трябва да бъдат значително подобрени и в същото време се увеличават значението и влиянието на Съюза в държави, които досега са пренебрегвани от Европа.","cs":"Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ) se nahrazuje Evropským konzulátem a velvyslanectvím (EUCES). Občané Unie by měli mít v zásadě možnost obrátit se na velvyslanectví státu Unie mimo EU, pokud potřebují pomoc nebo podporu a mít možnost přijímat stejné služby, neboť občan příslušného státu Unie víz by měl být v zásadě vydáván pro celou Evropskou unii a poté by měl být platný také ve státech schengenského prostoru, které nejsou členy Unie. Státy, v nichž ne všechny státy Unie mají velvyslanectví, by měly být v odpovědnosti EUCES. Například v Afghánistánu se otevře velvyslanectví pro všechny státy Unie místo toho, aby bylo distribuováno na 27 místech. Totéž by mělo být provedeno ve státech, ve kterých ne všechny státy Unie mají velvyslanectví. Zde se předpokládá, že další velvyslanectví Unie a EUCES převezmou konzulární a další záležitosti velvyslanectví pro nezastoupené státy. Zejména v Africe, ale také v Jižní Americe a Asii je třeba posílit systém velvyslanectví. Z dlouhodobého hlediska by to mělo rovněž položit základy společné zahraniční politiky EU. Tímto způsobem je třeba výrazně zlepšit službu pro občany Unie, ale i pro občany mimo Unii v mimoevropských zemích, a zároveň se zvyšuje význam a vliv Unie ve státech, které Evropa dosud zanedbávala.","da":"Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) erstattes af Tjenesten for EU's Konsulater og Ambassade (EUCES). Unionsborgere bør i princippet kunne henvende sig til en hvilken som helst ambassade i en EU-stat uden for EU, hvis de har brug for hjælp eller støtte og kan modtage de samme tjenester der, da en borger i de respektive EU-visums tilstand i princippet bør udstedes for hele Den Europæiske Union og derefter også være gyldig i de stater i Schengenområdet, der ikke er medlemmer af Unionen. Stater, hvor ikke alle EU-stater har ambassader, bør være EUCES' ansvar. I Afghanistan skal der f.eks. åbnes en ambassade for alle EU-stater i stedet for at blive fordelt over 27 lokaliteter. Det samme bør gøres i stater, hvor ikke alle EU-stater har en ambassade. Her skal andre EU-ambassader og EUCES overtage de konsulære og andre ambassadeanliggender for de stater, der ikke er repræsenteret. Især i Afrika, men også i Sydamerika og Asien, er det nødvendigt at styrke ambassadesystemet. På lang sigt bør dette også danne grundlag for en fælles EU-udenrigspolitik. På denne måde skal servicen for EU's borgere, men også for ikke-EU-borgere i ikke-europæiske lande, forbedres betydeligt, og samtidig øges EU's betydning og indflydelse i de stater, der hidtil er blevet forsømt af Europa.","de":"Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) wird durch den Europäischen Konsulat und die Botschaft (EUCES) ersetzt. Bürgerinnen und Bürger der Union sollten grundsätzlich in der Lage sein, sich an jede Botschaft eines Staates der Union außerhalb der EU zu wenden, wenn sie Hilfe oder Unterstützung benötigen und dort dieselben Dienstleistungen erhalten können, da ein Bürger des jeweiligen Status der Union Visa grundsätzlich für die gesamte Europäische Union ausgestellt und dann auch in den Staaten des Schengen-Raums, die nicht Mitglied der Union sind, gültig sein sollte. Staaten, in denen nicht alle Mitgliedstaaten der Union Botschaften haben, sollten in die Zuständigkeit der EUCES fallen. In Afghanistan soll beispielsweise eine Botschaft für alle Staaten der Union eröffnet werden, anstatt an 27 Standorten verteilt zu werden. Das Gleiche sollte in Staaten geschehen, in denen nicht alle Unionsstaaten eine Botschaft haben. Hier sollen andere Botschaften der Union und die EUCES die konsularischen und sonstigen Botschaften für die nicht vertretenen Staaten übernehmen. Insbesondere in Afrika, aber auch in Südamerika und Asien muss das Botschaftssystem gestärkt werden. Langfristig sollte damit auch der Grundstein für eine gemeinsame EU-Außenpolitik gelegt werden. Auf diese Weise soll der Dienst für Bürger der Union, aber auch für Nicht-Unionsbürger in nichteuropäischen Ländern erheblich verbessert werden, und gleichzeitig wird die Bedeutung und der Einfluss der Union in Staaten, die von Europa bisher vernachlässigt wurden, erhöht.","el":"Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) αντικαθίσταται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Προξενείου και Πρεσβείας (EUCES). Οι πολίτες της Ένωσης θα πρέπει κατ’ αρχήν να μπορούν να απευθύνονται σε οποιαδήποτε πρεσβεία κράτους της Ένωσης εκτός της ΕΕ, εάν χρειάζονται βοήθεια ή υποστήριξη και είναι σε θέση να λαμβάνουν τις ίδιες υπηρεσίες εκεί, ως πολίτης του αντίστοιχου κράτους της Ένωσης θα πρέπει καταρχήν να εκδίδονται για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνέχεια να ισχύουν και στα κράτη του χώρου Σένγκεν που δεν είναι μέλη της Ένωσης. Τα κράτη στα οποία δεν διαθέτουν πρεσβείες όλα τα κράτη της Ένωσης θα πρέπει να εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της EUCES. Στο Αφγανιστάν, για παράδειγμα, ανοίγεται πρεσβεία για όλα τα κράτη της Ένωσης αντί να διανέμεται σε 27 τοποθεσίες. Το ίδιο πρέπει να γίνει και σε κράτη στα οποία δεν διαθέτουν πρεσβεία όλα τα κράτη της Ένωσης. Εδώ, άλλες πρεσβείες της Ένωσης και η EUCES υποτίθεται ότι θα αναλάβουν τις προξενικές και άλλες υποθέσεις της πρεσβείας για τα μη αντιπροσωπευόμενα κράτη. Ειδικότερα στην Αφρική, αλλά και στη Νότια Αμερική και την Ασία, το σύστημα της πρεσβείας πρέπει να ενισχυθεί. Μακροπρόθεσμα, αυτό θα πρέπει επίσης να θέσει τα θεμέλια για μια κοινή εξωτερική πολιτική της ΕΕ. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η υπηρεσία για τους πολίτες της Ένωσης αλλά και για τους πολίτες τρίτων χωρών σε τρίτες χώρες πρέπει να βελτιωθεί σημαντικά και, ταυτόχρονα, αυξάνεται η σημασία και η επιρροή της Ένωσης σε κράτη που έχουν παραμεληθεί μέχρι στιγμής από την Ευρώπη.","es":"El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) será sustituido por el Servicio Europeo de Embajadas y Consulados (EUCES). Los ciudadanos de la Unión deben, en principio, poder acudir a cualquier embajada de un Estado de la Unión fuera de la UE si necesitan ayuda o apoyo y pueden recibir los mismos servicios allí, ya que un ciudadano del respectivo Estado de la Unión debe expedirse, en principio, para toda la Unión Europea y también ser válido en los Estados del espacio Schengen que no son miembros de la Unión. Los Estados en los que no todos los Estados de la Unión tengan embajadas deben ser responsabilidad de la EUCES. En Afganistán, por ejemplo, se abrirá una embajada para todos los Estados de la Unión en lugar de distribuirse en 27 lugares. Lo mismo debe hacerse en los Estados en los que no todos los Estados de la Unión tienen una embajada. Aquí se supone que otras embajadas de la Unión y la EUCES se hacen cargo de los asuntos consulares y de otras embajadas de los Estados no representados. En África en particular, pero también en América del Sur y Asia, es necesario reforzar el sistema de embajadas. A largo plazo, esto también debería sentar las bases para una política exterior común de la UE. De este modo, el servicio a los ciudadanos de la Unión, pero también a los ciudadanos no pertenecientes a la Unión en los países no europeos, debe mejorar considerablemente y, al mismo tiempo, aumentar la importancia y la influencia de la Unión en los Estados que hasta ahora han sido descuidados por Europa.","et":"Euroopa välisteenistus asendatakse Euroopa konsulaadi ja saatkonna teenistusega (EUCES). Liidu kodanikel peaks põhimõtteliselt olema võimalik pöörduda mis tahes väljaspool ELi asuva liidu riigi saatkonna poole, kui nad vajavad abi või tuge ning on võimelised saama seal samu teenuseid, kuna liidu vastava riigi kodanikud peaksid põhimõtteliselt olema välja antud kogu Euroopa Liidus ja seejärel kehtima ka nendes Schengeni ala riikides, mis ei ole liidu liikmed. Riigid, kus kõigil liidu riikidel ei ole saatkondi, peaksid kuuluma EUCESi vastutusalasse. Näiteks Afganistanis avatakse saatkond kõigi liidu riikide jaoks, selle asemel et seda jagada 27 asukohale. Sama tuleks teha riikides, kus kõigil liidu riikidel ei ole saatkonda. Siin peaksid teised liidu saatkonnad ja EUCES võtma üle esindamata riikide konsulaar- ja muud saatkonna küsimused. Eelkõige Aafrikas, kuid ka Lõuna-Ameerikas ja Aasias, tuleb tugevdada saatkonnasüsteemi. Pikas perspektiivis peaks see panema aluse ka ELi ühisele välispoliitikale. Sel viisil tuleb oluliselt parandada teenust liidu kodanikele, aga ka liiduvälistele kodanikele väljaspool Euroopat, ning samal ajal suureneb liidu tähtsus ja mõju riikides, mida Euroopa on seni tähelepanuta jätnud.","fi":"Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) korvataan Euroopan konsulaatilla ja suurlähetystöllä (EUCES). Unionin kansalaisten olisi periaatteessa voitava kääntyä minkä tahansa EU:n ulkopuolisen valtion suurlähetystön puoleen, jos he tarvitsevat apua tai tukea ja voivat saada siellä samat palvelut, koska viisumit olisi periaatteessa myönnettävä koko Euroopan unionille ja heidän olisi sen jälkeen oltava voimassa myös niissä Schengen-alueen valtioissa, jotka eivät ole unionin jäseniä. Valtioiden, joissa kaikilla unionin valtioilla ei ole suurlähetystöjä, olisi oltava EUCES:n vastuulla. Esimerkiksi Afganistanissa avataan suurlähetystö kaikille unionin valtioille sen sijaan, että sitä jaettaisiin 27 paikkaan. Samoin olisi tehtävä valtioissa, joissa kaikilla unionin valtioilla ei ole suurlähetystöä. Muiden unionin suurlähetystöjen ja EUCES:n on tarkoitus ottaa hoitaakseen edustusta vailla olevien valtioiden konsuli- ja muut suurlähetystöt. Suurlähetystöjärjestelmää on vahvistettava erityisesti Afrikassa, mutta myös Etelä-Amerikassa ja Aasiassa. Pitkällä aikavälillä tämän pitäisi myös luoda perusta EU:n yhteiselle ulkopolitiikalle. Tällä tavoin unionin kansalaisille mutta myös muille kuin unionin kansalaisille Euroopan ulkopuolisissa maissa tarjottavaa palvelua on parannettava huomattavasti, ja samalla unionin merkitys ja vaikutusvalta valtioissa, joita Eurooppa on tähän mennessä laiminlyönyt, kasvaa.","fr":"Le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) est remplacé par le Service du consulat et de l’ambassade européens (EUCES). Les citoyens de l’Union devraient, en principe, pouvoir s’adresser à toute ambassade d’un État de l’Union en dehors de l’Union s’ils ont besoin d’aide ou de soutien et être en mesure de recevoir les mêmes services dans ce pays, car un citoyen de l’État de l’Union concerné devrait en principe délivrer des visas pour l’ensemble de l’Union européenne et être également valable dans les États de l’espace Schengen qui ne sont pas membres de l’Union. Les États dans lesquels tous les États de l’Union n’ont pas d’ambassades devraient relever de la responsabilité de l’EUCES. En Afghanistan, par exemple, une ambassade sera ouverte à tous les États de l’Union au lieu d’être répartie sur 27 sites. Il devrait en être de même dans les États où tous les États de l’Union ne disposent pas d’une ambassade. Ici, d’autres ambassades de l’Union et l’EUCES sont censés prendre en charge les affaires consulaires et autres ambassades pour les États non représentés. En Afrique en particulier, mais aussi en Amérique du Sud et en Asie, le système des ambassades doit être renforcé. À long terme, cela devrait également jeter les bases d’une politique étrangère commune de l’UE. De cette manière, le service pour les citoyens de l’Union mais aussi pour les citoyens de pays tiers doit être grandement amélioré et, dans le même temps, l’importance et l’influence de l’Union dans les États qui ont jusqu’à présent été négligés par l’Europe sont en train d’augmenter.","ga":"Cuirfear an tSeirbhís Eorpach Consalachta agus Ambasáide (EUCES) in ionad na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS). Ba cheart, i bprionsabal, go mbeadh saoránaigh an Aontais in ann dul i muinín aon ambasáide de chuid stáit de chuid an Aontais lasmuigh den Aontas má tá cabhair nó tacaíocht de dhíth orthu agus a bheith in ann na seirbhísí céanna a fháil ansin, ar saoránaigh iad a d’eiseofaí i bprionsabal do shaoránaigh de staid víosaí an Aontais faoi seach don Aontas Eorpach ar fad agus ba cheart go mbeidís bailí i stáit limistéar Schengen nach Ballstáit den Aontas iad freisin. Ba cheart freagracht a bheith ar stáit nach bhfuil ambasáidí ag gach stát de chuid an Aontais iontu faoi chúram EUCES. San Afganastáin, mar shampla, osclaítear ambasáid do gach Stát de chuid an Aontais seachas í a dháileadh thar 27 suíomh. Ba cheart an rud céanna a dhéanamh i stáit nach bhfuil ambasáid ag gach stát de chuid an Aontais iontu. Tá ambasáidí eile de chuid an Aontais agus EUCES ceaptha dul i gceannas ar ghnóthaí consalacha agus ambasáide eile na stát nach bhfuil ionadaíocht á déanamh orthu. San Afraic go háirithe, ach i Meiriceá Theas agus san Áise freisin, ní mór córas na hambasáide a neartú. San fhadtéarma, ba cheart go leagfaí síos an bunús do chomhbheartas eachtrach AE freisin. Ar an gcaoi sin, tá an tseirbhís do shaoránaigh an Aontais agus do shaoránaigh nach saoránaigh den Aontas iad i dtíortha neamh-Eorpacha le feabhsú go mór agus, ag an am céanna, tá méadú á dhéanamh ar thábhacht agus ar thionchar an Aontais i stáit a ndearna an Eoraip faillí orthu go dtí seo.","hr":"Europsku službu za vanjsko djelovanje (ESVD) zamjenjuje Služba Europskog konzulata i veleposlanstva (EUCES). Građani Unije trebali bi u načelu biti u mogućnosti obratiti se bilo kojem veleposlanstvu države Unije izvan EU-a ako im je potrebna pomoć ili potpora te ako im je u tom području moguće dobiti iste usluge, kao što bi se građanin države Unije u načelu trebao izdavati za cijelu Europsku uniju, a zatim vrijediti i u državama schengenskog prostora koje nisu članice Unije. Države u kojima nemaju sve države Unije veleposlanstva trebale bi biti u nadležnosti EUCES-a. U Afganistanu, na primjer, veleposlanstvo se otvara za sve države Unije umjesto da se raspodjeljuje na 27 lokacija. Isto bi trebalo učiniti i u državama u kojima nemaju sve države Unije veleposlanstvo. Ovdje bi druga veleposlanstva Unije i EUCES trebali preuzeti konzularne poslove i druge poslove veleposlanstva za nepredstavljene države. Posebno u Africi, ali i u Južnoj Americi i Aziji, potrebno je ojačati sustav veleposlanstva. Dugoročno gledano, to bi također trebalo postaviti temelje za zajedničku vanjsku politiku EU-a. Na taj način treba znatno poboljšati uslugu za građane Unije, ali i za građane koji nisu građani Unije u neeuropskim zemljama, a istodobno se povećava važnost i utjecaj Unije u državama koje je Europa dosad zanemarila.","hu":"Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) helyébe az Európai Konzulátus és Nagykövetség Szolgálat (EUCES) lép. Az uniós polgároknak elvben képesnek kell lenniük arra, hogy az Unión kívüli államok bármely nagykövetségéhez forduljanak, ha segítségre vagy támogatásra van szükségük, és ott ugyanazokat a szolgáltatásokat tudják igénybe venni, mivel az Unió adott államának állampolgárait elvben az egész Európai Unióra ki kell állítani, majd a schengeni térség azon államaiban is érvényesnek kell lenniük, amelyek nem tagjai az Uniónak. Azoknak az államoknak, amelyekben nem minden uniós állam rendelkezik nagykövetségekkel, az EUCES hatáskörébe kell tartozniuk. Afganisztánban például nagykövetséget kell nyitni valamennyi uniós állam számára, ahelyett, hogy 27 helyszínre osztanák szét. Ugyanezt kell tenni azokban az államokban is, ahol nem minden uniós államnak van nagykövetsége. Itt más uniós nagykövetségeknek és az EUCES-nek kellene átvennie a képviselettel nem rendelkező államok konzuli és egyéb nagykövetségeit. Különösen Afrikában, de Dél-Amerikában és Ázsiában is meg kell erősíteni a nagykövetség rendszerét. Hosszú távon ez a közös uniós külpolitika alapjait is lefektetheti. Ily módon jelentősen javítani kell az Unió polgárainak és a nem uniós polgároknak nyújtott szolgáltatást a nem európai országokban, és ezzel egyidejűleg az Unió jelentőségét és befolyását az Európa által eddig elhanyagolt államokban is növelni kell.","it":"Il Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE) è sostituito dal servizio consolato e ambasciata europeo (EUCES). I cittadini dell'Unione dovrebbero, in linea di principio, poter rivolgersi a qualsiasi ambasciata di uno Stato dell'Unione al di fuori dell'UE se hanno bisogno di aiuto o sostegno e possono ricevervi gli stessi servizi, in quanto cittadini del rispettivo Stato dell'Unione i visti dovrebbero, in linea di principio, essere rilasciati per l'intera Unione europea e quindi essere validi anche negli Stati dello spazio Schengen che non sono membri dell'Unione. Gli Stati in cui non tutti gli Stati dell'Unione hanno ambasciate dovrebbero essere di competenza dell'EUCES. In Afghanistan, ad esempio, è aperta un'ambasciata per tutti gli Stati dell'Unione anziché essere distribuita in 27 sedi. Lo stesso dicasi per gli Stati in cui non tutti gli Stati dell'Unione hanno un'ambasciata. Qui altre ambasciate dell'Unione e l'EUCES dovrebbero assumere le questioni consolari e altre ambasciate per gli Stati non rappresentati. In particolare in Africa, ma anche in Sud America e in Asia, il sistema delle ambasciate deve essere rafforzato. A lungo termine, ciò dovrebbe anche gettare le basi per una politica estera comune dell'UE. In questo modo, il servizio per i cittadini dell'Unione ma anche per i cittadini di paesi terzi deve essere notevolmente migliorato e, allo stesso tempo, aumenta l'importanza e l'influenza dell'Unione negli Stati che finora sono stati trascurati dall'Europa.","lt":"Europos išorės veiksmų tarnybą (EIVT) pakeičia Europos konsulato ir ambasados tarnyba (EUCES). Sąjungos piliečiai iš esmės turėtų turėti galimybę kreiptis į bet kurią Sąjungos valstybės, esančios už ES ribų, ambasadą, jei jiems reikia pagalbos ar paramos ir gali ten gauti tas pačias paslaugas, kaip atitinkamos Sąjungos valstybės pilietis vizų išdavimas iš esmės turėtų būti išduodamas visai Europos Sąjungai, o vėliau taip pat galiotų Šengeno erdvės valstybėse, kurios nėra Sąjungos narės. EUCES turėtų būti atsakinga už valstybes, kuriose ne visos Sąjungos valstybės turi ambasadas. Pavyzdžiui, Afganistane ambasada atidaroma visoms Sąjungos valstybėms, o ne platinama 27 vietose. Tas pats turėtų būti daroma valstybėse, kuriose ne visos Sąjungos valstybės turi ambasadą. Čia kitos Sąjungos ambasados ir EUCES turėtų perimti konsulinių ir kitų ambasados reikalus neatstovaujamų valstybių. Ypač Afrikoje, taip pat Pietų Amerikoje ir Azijoje reikia stiprinti ambasadų sistemą. Ilgalaikėje perspektyvoje tai taip pat turėtų būti bendros ES užsienio politikos pagrindas. Tokiu būdu reikia gerokai pagerinti ne tik Europos Sąjungos piliečiams, bet ir Sąjungai nepriklausančių šalių piliečiams teikiamą paslaugą ir kartu didinti Sąjungos svarbą ir įtaką valstybėms, į kurias iki šiol Europa nekreipė dėmesio.","lv":"Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD) aizstāj ar Eiropas konsulāta un vēstniecības dienestu (EUCES). Savienības pilsoņiem principā vajadzētu būt iespējai vērsties jebkurā Savienības valsts vēstniecībā ārpus ES, ja viņiem ir vajadzīga palīdzība vai atbalsts, un viņi var saņemt tos pašus pakalpojumus, jo attiecīgās Savienības valsts pilsonim principā būtu jāizsniedz visa Eiropas Savienība un pēc tam arī Šengenas zonas valstīs, kas nav Savienības dalībvalstis. Par valstīm, kurās ne visām Savienības valstīm ir vēstniecības, būtu jāatbild EUCES. Piemēram, Afganistānā vēstniecību atver visām Savienības valstīm, nevis sadala pa 27 vietām. Tas pats būtu jādara valstīs, kurās ne visām Savienības valstīm ir vēstniecība. Šajā gadījumā citām Savienības vēstniecībām un EUCES ir jāpārņem nepārstāvēto valstu konsulārās un citas vēstniecības lietas. Jo īpaši Āfrikā, bet arī Dienvidamerikā un Āzijā ir jāstiprina vēstniecības sistēma. Ilgtermiņā tam vajadzētu arī likt pamatus kopējai ES ārpolitikai. Tādējādi ievērojami jāuzlabo pakalpojums Savienības pilsoņiem, kā arī trešo valstu pilsoņiem valstīs, kas nav Eiropas valstis, un vienlaikus tiek palielināta Savienības nozīme un ietekme valstīs, kuras Eiropa līdz šim ir atstājusi novārtā.","mt":"Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) għandu jiġi sostitwit mis-Servizz Ewropew tal-Konsulati u l-Ambaxxati (EUCES). Iċ-ċittadini tal-Unjoni għandhom fil-prinċipju jkunu jistgħu jirrikorru għal kwalunkwe ambaxxata ta’ stat tal-Unjoni barra mill-UE jekk ikunu jeħtieġu għajnuna jew appoġġ u jkunu jistgħu jirċievu l-istess servizzi hemmhekk, peress li ċittadin tal-istat rispettiv tal-Unjoni Viżi għandhom fil-prinċipju jinħarġu għall-Unjoni Ewropea kollha u mbagħad ikunu validi wkoll fl-Istati taż-żona Schengen li mhumiex membri tal-Unjoni. L-Istati li fihom mhux l-istati kollha tal-Unjoni għandhom ambaxxati għandhom ikunu taħt ir-responsabbiltà tal-EUCES. Fl-Afganistan, pereżempju, għandha tinfetaħ ambaxxata għall-Istati kollha tal-Unjoni minflok ma tiġi distribwita fuq 27 post. L-istess għandu jsir fl-istati li fihom mhux l-istati kollha tal-Unjoni għandhom ambaxxata. Hawnhekk ambaxxati oħra tal-Unjoni u l-EUCES suppost jieħdu f’idejhom l-affarijiet konsulari u ta’ ambaxxata oħra għall-istati mhux rappreżentati. Fl-Afrika b’mod partikolari, iżda wkoll fl-Amerika t’Isfel u fl-Asja, is-sistema tal-ambaxxata jeħtieġ li tissaħħaħ. Fuq medda twila ta’ żmien, dan għandu jqiegħed ukoll is-sisien għal politika barranija komuni tal-UE. B’dan il-mod, is-servizz għaċ-ċittadini tal-Unjoni iżda wkoll għaċ-ċittadini mhux tal-Unjoni f’pajjiżi mhux Ewropej għandu jittejjeb ħafna u, fl-istess ħin, qed tiżdied l-importanza u l-influwenza tal-Unjoni fl-istati li s’issa ġew ittraskurati mill-Ewropa.","nl":"De Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) wordt vervangen door het Europees consulaat en de ambassadedienst (EUCES). Burgers van de Unie moeten zich in beginsel tot elke ambassade van een staat van de Unie buiten de EU kunnen wenden indien zij hulp of ondersteuning nodig hebben en daar dezelfde diensten kunnen ontvangen, aangezien een burger van de respectieve staat van de Unie visa in beginsel moet worden afgegeven voor de hele Europese Unie en vervolgens ook geldig moet zijn in de staten van het Schengengebied die geen lid zijn van de Unie. Staten waarin niet alle staten van de Unie ambassades hebben, moeten onder de verantwoordelijkheid van de EUCES vallen. In Afghanistan wordt bijvoorbeeld een ambassade geopend voor alle staten van de Unie in plaats van verdeeld over 27 locaties. Hetzelfde moet gebeuren in landen waar niet alle staten van de Unie een ambassade hebben. Hier moeten andere ambassades van de Unie en de EUCES de consulaire en andere ambassades van de niet-vertegenwoordigde staten overnemen. Vooral in Afrika, maar ook in Zuid-Amerika en Azië moet het ambassadesysteem worden versterkt. Op lange termijn zou dit ook de basis moeten leggen voor een gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU. Op die manier moet de dienstverlening aan de burgers van de Unie, maar ook aan niet-EU-burgers in niet-Europese landen aanzienlijk worden verbeterd en wordt tegelijkertijd het belang en de invloed van de Unie in landen die tot nu toe door Europa zijn verwaarloosd, vergroot.","pl":"Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) zastępuje Służba Konsulatu Europejskiego i Ambasady (EUCES). Obywatele Unii powinni co do zasady mieć możliwość zwracania się do ambasady państwa Unii poza UE, jeżeli potrzebują pomocy lub wsparcia i będą mogli tam korzystać z tych samych usług, co obywatel danego państwa, którego dotyczą wizy unijne, co do zasady powinien być wydawany dla całej Unii Europejskiej, a następnie być ważny w państwach strefy Schengen, które nie są członkami Unii. Państwa, w których nie wszystkie państwa członkowskie Unii posiadają ambasady, powinny należeć do EUCES. Na przykład w Afganistanie zostanie otwarta ambasada dla wszystkich państw Unii, a nie rozmieszczona w 27 lokalizacjach. To samo należy czynić w państwach, w których nie wszystkie państwa Unii posiadają ambasadę. W tym przypadku inne ambasady Unii i EUCES mają przejąć sprawy konsularne i inne ambasady dla niereprezentowanych państw. W szczególności w Afryce, ale także w Ameryce Południowej i Azji, należy wzmocnić system ambasad. W perspektywie długoterminowej powinno to również stanowić podstawę wspólnej polityki zagranicznej UE. W ten sposób należy znacznie poprawić jakość usług dla obywateli Unii, ale również obywateli spoza Unii w krajach pozaeuropejskich, a jednocześnie zwiększa się znaczenie i wpływ Unii w państwach zaniedbywanych do tej pory przez Europę.","pt":"O Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) é substituído pelo Serviço Europeu de Consulado e Embaixada (EUCES). Os cidadãos da União devem, em princípio, poder recorrer a qualquer embaixada de um Estado da União fora da UE, caso necessitem de ajuda ou apoio e possam aí receber os mesmos serviços, enquanto cidadãos do respetivo Estado da União Os vistos devem, em princípio, ser emitidos para toda a União Europeia e, em seguida, também válidos nos Estados do espaço Schengen que não são membros da União. Os Estados em que nem todos os Estados da União têm embaixadas devem ser da responsabilidade do EUCES. No Afeganistão, por exemplo, será aberta uma embaixada a todos os Estados da União, em vez de ser distribuída por 27 locais. O mesmo deve ser feito nos Estados em que nem todos os Estados da União têm uma embaixada. Neste caso, outras embaixadas da União e o EUCES deverão assumir os assuntos consulares e outros assuntos da embaixada para os Estados não representados. Em África, em particular, mas também na América do Sul e na Ásia, o sistema de embaixadas tem de ser reforçado. A longo prazo, tal deverá também lançar as bases de uma política externa comum da UE. Deste modo, o serviço prestado aos cidadãos da União, mas também aos cidadãos de países terceiros, deve ser muito melhorado e, ao mesmo tempo, está a aumentar a importância e a influência da União nos Estados que até agora foram negligenciados pela Europa.","ro":"Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) se înlocuiește cu Serviciul Consulatului European și Ambasadei (EUCES). Cetățenii Uniunii ar trebui, în principiu, să poată apela la orice ambasadă a unui stat al Uniunii în afara UE dacă au nevoie de ajutor sau sprijin și dacă pot beneficia de aceleași servicii acolo, întrucât un cetățean al statului respectiv al Uniunii ar trebui, în principiu, să fie eliberat pentru întreaga Uniune Europeană și să fie, de asemenea, valabil în statele din spațiul Schengen care nu sunt membre ale Uniunii. Statele în care nu toate statele Uniunii au ambasade ar trebui să fie în responsabilitatea EUCES. În Afganistan, de exemplu, se deschide o ambasadă pentru toate statele Uniunii, în loc să fie distribuită în 27 de locații. Același lucru ar trebui făcut în statele în care nu toate statele Uniunii au o ambasadă. În acest caz, alte ambasade ale Uniunii și EUCES ar trebui să preia afacerile consulare și alte ambasade ale statelor nereprezentate. În special în Africa, dar și în America de Sud și Asia, sistemul ambasadei trebuie consolidat. Pe termen lung, aceasta ar trebui, de asemenea, să pună bazele unei politici externe comune a UE. În acest fel, serviciul pentru cetățenii Uniunii, dar și pentru cetățenii din afara Uniunii din țările din afara Europei trebuie să fie îmbunătățit considerabil și, în același timp, importanța și influența Uniunii în statele care au fost neglijate până în prezent de Europa este în creștere.","sk":"Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) nahrádza Európsky konzulát a veľvyslanectvo (EUCES). Občania Únie by mali mať v zásade možnosť obrátiť sa na akékoľvek veľvyslanectvo štátu Únie mimo EÚ, ak potrebujú pomoc alebo podporu a môžu tam dostávať rovnaké služby, keďže občania príslušného štátu Únie víza by sa v zásade mali vydávať pre celú Európsku úniu a potom platiť aj v štátoch schengenského priestoru, ktoré nie sú členmi Únie. Štáty, v ktorých nie všetky štáty Únie majú veľvyslanectvá, by mali byť v kompetencii EUCES. Napríklad v Afganistane sa otvorí veľvyslanectvo pre všetky štáty Únie namiesto toho, aby sa distribuovalo na 27 miestach. To isté by sa malo urobiť v štátoch, v ktorých nie všetky štáty Únie majú veľvyslanectvo. Iné veľvyslanectvá Únie a EUCES by tu mali prevziať konzulárne a iné záležitosti veľvyslanectva pre nezastúpené štáty. Najmä v Afrike, ale aj v Južnej Amerike a Ázii je potrebné posilniť systém veľvyslanectva. Z dlhodobého hľadiska by to malo byť základom spoločnej zahraničnej politiky EÚ. Týmto spôsobom sa má výrazne zlepšiť služba pre občanov Únie, ale aj pre občanov, ktorí nie sú občanmi Únie v mimoeurópskych krajinách, a zároveň sa zvyšuje význam a vplyv Únie v štátoch, ktoré Európa doteraz zanedbávala.","sl":"Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) se nadomesti z Evropsko službo za konzulat in veleposlaništvo (EUCES). Državljani Unije bi načeloma morali imeti možnost, da se obrnejo na katero koli veleposlaništvo države Unije zunaj EU, če potrebujejo pomoč ali podporo in lahko tam prejemajo enake storitve kot državljani zadevne države Unije, ki bi se načeloma morale izdajati za celotno Evropsko unijo, nato pa bi morale veljati tudi v državah schengenskega območja, ki niso članice Unije. Države, v katerih vse države Unije nimajo veleposlaništev, bi morale biti v pristojnosti EUCES. V Afganistanu se na primer odpre veleposlaništvo za vse države Unije, namesto da bi bilo razdeljeno na 27 lokacij. Enako bi bilo treba storiti v državah, v katerih vse države Unije nimajo veleposlaništva. Druga veleposlaništva Unije in EUCES naj bi prevzela konzularne in druge zadeve veleposlaništva za države brez predstavništva. Zlasti v Afriki, pa tudi v Južni Ameriki in Aziji, je treba okrepiti sistem veleposlaništva. Dolgoročno bi to moralo postaviti tudi temelje za skupno zunanjo politiko EU. Na ta način je treba močno izboljšati storitve za državljane Unije, pa tudi za nedržavljane Unije v neevropskih državah, hkrati pa se povečujeta pomen in vpliv Unije v državah, ki jih je Evropa doslej zanemarjala.","sv":"Europeiska utrikestjänsten ska ersättas av Europeiska konsulatet och ambassaden (EUCES). Unionsmedborgare bör i princip kunna vända sig till en unionsstats ambassad utanför EU om de behöver hjälp eller stöd och kan få samma tjänster där, eftersom en medborgare i respektive stat i unionen i princip bör utfärdas för hela Europeiska unionen och sedan också vara giltig i de stater i Schengenområdet som inte är medlemmar i unionen. Stater där inte alla EU-stater har ambassader bör vara EUCES:s ansvar. I Afghanistan ska till exempel en ambassad öppnas för alla unionsstater i stället för att fördelas över 27 platser. Samma sak bör göras i stater där inte alla EU-stater har en ambassad. Här ska andra EU-ambassader och EUCES ta över de konsulära och andra ambassaderna för de icke-representerade staterna. I synnerhet i Afrika, men även i Sydamerika och Asien, måste ambassadsystemet stärkas. På lång sikt bör detta också lägga grunden för en gemensam utrikespolitik för EU. På så sätt kommer tjänsten för unionsmedborgare, men också för icke-unionsmedborgare i icke-europeiska länder, att förbättras avsevärt och samtidigt öka unionens betydelse och inflytande i de stater som hittills har försummats av Europa."}},"title":{"en":"European Consulate and Embassy Service (EUCES)","machine_translations":{"bg":"Европейска служба за консулство и посолство (EUCES)","cs":"Evropský konzulát a velvyslanectví (EUCES)","da":"Tjenesten for Det Europæiske Konsulat og Ambassade (EUCES)","de":"Europäisches Konsulat und Botschaftsdienst (EUCES)","el":"Υπηρεσία Ευρωπαϊκού Προξενείου και Πρεσβείας (EUCES)","es":"Consulado Europeo y Servicio de Embajadas (EUCES)","et":"Euroopa konsulaatide ja saatkondade teenistus (EUCES)","fi":"Euroopan konsulaatti- ja suurlähetystö (EUCES)","fr":"Service du consulat européen et de l’ambassade (EUCES)","ga":"An tSeirbhís Chonsalacht agus Ambasáid Eorpach (EUCES)","hr":"Služba Europskog konzulata i veleposlanstva (EUCES)","hu":"Európai Konzulátus és Nagykövetség Szolgálat (EUCES)","it":"Servizio consolato europeo e ambasciata (EUCES)","lt":"Europos konsulatų ir ambasadų tarnyba (EUCES)","lv":"Eiropas konsulāta un vēstniecības dienests (EUCES)","mt":"Servizz Ewropew tal-Konsulati u l-Ambaxxata (EUCES)","nl":"Europese Consulaat- en Ambassadedienst (EUCES)","pl":"Służba Konsulatu Europejskiego i Ambasady (EUCES)","pt":"Consulado Europeu e Serviço de Embaixadas (EUCES)","ro":"Consulatul European și Serviciul Ambasadei (EUCES)","sk":"Európsky konzulárny a veľvyslanectvo (EUCES)","sl":"Služba Evropskega konzulata in veleposlaništva (EUCES)","sv":"Europeiska konsulatet och ambassaden (EUCES)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×