EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f63e88d5bfc05c30fa9693806301bf80af9592757a8a38ca11503255c8aa5923

Source: {"body":{"en":"The EU should support a democratic reform of the United Nations and push for the creation of a UN Parliamentary Assembly (UNPA). \n\nThe Commission and the Council, in particular the Council's United Nations Working Party (CONUN), are requested to follow up on the European Parliament's long-time support of the proposal.\n\nFor instance, in resolution P8_TA(2018)0312 the EP called on the Council \"to advocate the establishment\" of a UNPA \"in order to increase the democratic character, the democratic accountability and the transparency of global governance and to allow for better citizen participation in the activities of the UN.\"\n\nIn resolution P6_TA(2005)0237 the EP pointed out that the UNPA \"should be vested with genuine rights of information, participation and control, and should be able to adopt recommendations directed at the UN General Assembly.\"\n\nInitially, UNPA representatives could be selected by political groups in existing parliaments whereby the opposition is to be represented. This new parliamentary body can be created by the UN General Assembly by a majority vote. No amendment of the UN Charter is necessary.\n\nA UNPA has been called for also by other regional bodies such as the Pan-African Parliament and the Latin-American Parliament. The ongoing campaign for a UNPA has been endorsed by more than 1,700 current and former members of parliament.\n\nThis recent study explains implementation in detail:\nhttps://www.democracywithoutborders.org/14179/","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да подкрепи демократична реформа на Организацията на обединените нации и да настоява за създаването на Парламентарна асамблея на ООН. Комисията и Съветът, и по-специално работната група на Съвета към ООН (CONUN), се приканват да предприемат последващи действия във връзка с дългосрочната подкрепа на предложението от страна на Европейския парламент. Например в резолюция P8_TA(2018)0312 ЕП призова Съвета „да се застъпи за създаването„на Парламентарна асамблея на ООН „с цел да се повиши демократичният характер, демократичната отчетност и прозрачността на глобалното управление и да се даде възможност за по-добро гражданско участие в дейностите на ООН“. В резолюция P6_TA(2005)0237 ЕП посочи, че Парламентарната асамблея на ООН „следва да получи действителни права на информация, участие и контрол и следва да може да приема препоръки, насочени към Общото събрание на ООН“. Този нов парламентарен орган може да бъде създаден от Общото събрание на ООН с мнозинство. Не е необходимо изменение на Устава на ООН. Парламентарната асамблея на ООН беше призована и от други регионални органи, като Панафриканския парламент и латиноамериканския парламент. Текущата кампания за Парламентарна асамблея на ООН беше подкрепена от над 1700 настоящи и бивши членове на парламента. Това неотдавнашно проучване обяснява подробно изпълнението: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","cs":"EU by měla podporovat demokratickou reformu Organizace spojených národů a usilovat o vytvoření Parlamentního shromáždění OSN. Komise a Rada, zejména Pracovní skupina Rady pro OSN (CONUN), se žádají, aby navázaly na dlouhodobou podporu návrhu ze strany Evropského parlamentu. Například v usnesení P8_TA(2018)0312 vyzval Evropský parlament Radu, aby „zasazovala o vytvoření“ Parlamentního shromáždění OSN „za účelem posílení demokratické povahy, demokratické odpovědnosti a transparentnosti globální správy a řízení a umožnění lepší účasti občanů na činnostech OSN.“ V rezoluci P6_TA(2005)0237 EP zdůraznil, že Parlamentnímu shromáždění OSN by měla být „svěřena skutečná práva na informace, účast a kontrolu a měla by být schopna přijímat doporučení určená Valnému shromáždění OSN.“ Tento nový parlamentní orgán může vytvořit Valné shromáždění OSN většinovým hlasováním. Žádná změna Charty OSN není nutná. K vytvoření Parlamentního shromáždění OSN vyzvaly i další regionální orgány, jako je Panafrický parlament a latinskoamerický parlament. Probíhající kampaň za UNPA podpořila více než 1 700 současných i bývalých poslanců. Tato nedávná studie podrobně vysvětluje provádění: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","da":"EU bør støtte en demokratisk reform af FN og presse på for at oprette en parlamentarisk forsamling under FN. Kommissionen og Rådet, navnlig Rådets arbejdsgruppe under De Forenede Nationer (CONUN), anmodes om at følge op på Europa-Parlamentets lange støtte til forslaget. F.eks. opfordrede Europa-Parlamentet i beslutning P8_TA (2018) 0312 Rådet til \"at slå til lyd for oprettelsen af en UNPA\" for at øge den demokratiske karakter, den demokratiske ansvarlighed og gennemsigtigheden i den globale styring og for at give borgerne bedre mulighed for at deltage i FN's aktiviteter. \"I beslutning P6_TA (2005) 0237 påpegede Europa-Parlamentet, at UNPA\" bør have reel ret til information, deltagelse og kontrol og bør kunne vedtage henstillinger rettet mod FN's Generalforsamling. \"I beslutning P_TA påpegede Europa-Parlamentet, at UNPA\" bør have reel ret til information, deltagelse og kontrol og bør være i stand til at vedtage henstillinger rettet mod FN's Generalforsamling.\" Dette nye parlamentariske organ kan oprettes af FN's Generalforsamling ved flertalsafstemning. Det er ikke nødvendigt at ændre FN-pagten. Andre regionale organer såsom Det Panafrikanske Parlament og det latinamerikanske parlament har også opfordret til en UNPA. Den igangværende kampagne for en UNPA er blevet godkendt af mere end 1,700 nuværende og tidligere parlamentsmedlemmer. Denne nylige undersøgelse forklarer gennemførelsen i detaljer: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","de":"Die EU sollte eine demokratische Reform der Vereinten Nationen unterstützen und auf die Schaffung einer Parlamentarischen Versammlung der Vereinten Nationen (UNPA) drängen. Die Kommission und der Rat, insbesondere die Gruppe „Vereinte Nationen“ des Rates (CONUN), werden ersucht, die langjährige Unterstützung des Europäischen Parlaments für den Vorschlag weiterzuverfolgen. So forderte das EP beispielsweise in seiner Entschließung P8_TA (2018) 0312 den Rat auf, „sich für die Einrichtung“ eines UNPA einzusetzen, „um den demokratischen Charakter, die demokratische Rechenschaftspflicht und die Transparenz der Weltordnungspolitik zu stärken und eine bessere Beteiligung der Bürger an den Tätigkeiten der Vereinten Nationen zu ermöglichen“. In der Resolution P6_TA (2005) 0237 wies das EP darauf hin, dass das UNPA „mit echten Rechten auf Information, Beteiligung und Kontrolle ausgestattet werden sollte, wobei die Vertreter der Vereinten Nationen an die politische Generalversammlung der Vereinten Nationen gerichtete Empfehlungen annehmen können sollten“. Dieses neue parlamentarische Gremium kann von der Generalversammlung der Vereinten Nationen mit Mehrheitsbeschluss geschaffen werden. Eine Änderung der UN-Charta ist nicht erforderlich. Ein UNPA wurde auch von anderen regionalen Gremien wie dem Panafrikanischen Parlament und dem Lateinamerikanischen Parlament gefordert. Die laufende Kampagne für ein UNPA wurde von mehr als 1,700 derzeitigen und ehemaligen Parlamentsmitgliedern unterstützt. In dieser jüngsten Studie wird die Umsetzung ausführlich erläutert: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να υποστηρίξει τη δημοκρατική μεταρρύθμιση των Ηνωμένων Εθνών και να ασκήσει πίεση για τη δημιουργία Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (UNPA). Η Επιτροπή και το Συμβούλιο, ιδίως η Ομάδα «Ηνωμένα Έθνη» (CONUN) του Συμβουλίου, καλούνται να δώσουν συνέχεια στη μακρόχρονη υποστήριξη της πρότασης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Για παράδειγμα, στο ψήφισμα P8_TA (2018) 0312, το ΕΚ κάλεσε το Συμβούλιο «να υποστηρίξει τη θέσπιση» μιας UNPA «προκειμένου να αυξηθεί ο δημοκρατικός χαρακτήρας, η δημοκρατική λογοδοσία και η διαφάνεια της παγκόσμιας διακυβέρνησης και να καταστεί δυνατή η καλύτερη συμμετοχή των πολιτών στις δραστηριότητες του ΟΗΕ». Στο ψήφισμα P6_TA (2005) 0237, το ΕΚ επισήμανε ότι η UNPA «θα πρέπει να διαθέτει πραγματικά δικαιώματα ενημέρωσης, συμμετοχής και ελέγχου, και θα πρέπει να είναι σε θέση να εγκρίνει συστάσεις που απευθύνονται στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών». Αυτό το νέο κοινοβουλευτικό όργανο μπορεί να συσταθεί από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών με πλειοψηφία. Δεν απαιτείται τροποποίηση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Μια UNPA έχει επίσης ζητηθεί από άλλους περιφερειακούς φορείς, όπως το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και το λατινοαμερικανικό κοινοβούλιο. Η τρέχουσα εκστρατεία για μια UNPA έχει εγκριθεί από περισσότερους από 1,700 νυν και πρώην βουλευτές. Η παρούσα πρόσφατη μελέτη εξηγεί λεπτομερώς την εφαρμογή: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","es":"La UE debe apoyar una reforma democrática de las Naciones Unidas e impulsar la creación de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas (UNPA). Se pide a la Comisión y al Consejo, en particular al Grupo «Naciones Unidas» (CONUN) del Consejo, que hagan un seguimiento del apoyo del Parlamento Europeo durante mucho tiempo a la propuesta. Por ejemplo, en la Resolución P8_TA (2018) 0312, el PE pidió al Consejo que «abogase por el establecimiento» de una Asamblea de las Naciones Unidas «con el fin de aumentar el carácter democrático, la responsabilidad democrática y la transparencia de la gobernanza mundial y permitir una mayor participación ciudadana en las actividades de las Naciones Unidas». En la Resolución P6_TA (2005) 0237, el PE señaló que la Asamblea General de las Naciones Unidas «debería dotarse a la Asamblea General de las Naciones Unidas de verdaderos derechos de información, participación y control, y debería poder adoptar recomendaciones dirigidas a la Asamblea General de las Naciones Unidas». Este nuevo órgano parlamentario puede ser creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas por mayoría de votos. No es necesario modificar la Carta de las Naciones Unidas. Otros organismos regionales, como el Parlamento Panafricano y el Parlamento Latinoamericano, también han solicitado una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas. La campaña en curso para una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas ha sido respaldada por más de 1,700 diputados actuales y antiguos parlamentarios. Este estudio reciente explica detalladamente la aplicación: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","et":"EL peaks toetama ÜRO demokraatlikku reformi ja nõudma ÜRO Parlamentaarse Assamblee loomist. Komisjonil ja nõukogul, eelkõige nõukogu ÜRO töörühmal (CONUN), palutakse võtta järelmeetmeid seoses Euroopa Parlamendi pikaajalise toetusega ettepanekule. Näiteks resolutsioonis P8_TA(2018)0312 kutsus Euroopa Parlament nõukogu üles „toetama ÜRO parlamentaarse assamblee loomist“, „et suurendada ülemaailmse juhtimise demokraatlikku olemust, demokraatlikku vastutust ja läbipaistvust ning võimaldada kodanikel paremini osaleda ÜRO tegevuses.“ Resolutsioonis P6_TA(2005)0237 juhtis Euroopa Parlament tähelepanu sellele, et ÜRO parlamentaarsel assambleel „peaksid olema tegelikud õigused teabele, osalemisele ja kontrollile ning see peaks olema võimeline vastu võtma ÜRO Peaassambleele suunatud soovitusi“. Selle uue parlamentaarse organi saab moodustada ÜRO Peaassamblee häälteenamusega. ÜRO põhikirja ei ole vaja muuta. ÜRO Peaassambleed on nõudnud ka teised piirkondlikud organid, nagu Üleaafrikaline Parlament ja Ladina-Ameerika Parlament. Käimasolevat ÜRO Peaassamblee kampaaniat on toetanud rohkem kui 1700 praegust ja endist parlamendiliiget. Selles hiljutises uuringus selgitatakse üksikasjalikult rakendamist: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","fi":"EU:n olisi tuettava Yhdistyneiden kansakuntien demokraattista uudistusta ja edistettävä YK:n parlamentaarisen yleiskokouksen perustamista. Komissiota ja neuvostoa ja erityisesti neuvoston Yhdistyneiden kansakuntien työryhmää (CONUN) pyydetään seuraamaan Euroopan parlamentin pitkäaikaista tukea ehdotukselle. Esimerkiksi päätöslauselmassa P8_TA(2018)0312 parlamentti kehotti neuvostoa ”edistämään” YK:n parlamentaarisen edustajakokouksen perustamista, jotta voidaan lisätä globaalin hallinnan demokraattista luonnetta, demokraattista vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta ja mahdollistaa kansalaisten parempi osallistuminen YK:n toimintaan. Parlamentti totesi päätöslauselmassa P6_TA(2005)0237, että YK:n parlamentaarisella edustajakokouksella olisi oltava todelliset tiedonsaanti-, osallistumis- ja valvontaoikeudet ja että sen olisi voitava hyväksyä YK:n parlamentaariselle edustajakokoukselle osoitettuja suosituksia. YK:n yleiskokous voi perustaa tämän uuden parlamentaarisen elimen ääntenenemmistöllä. YK:n peruskirjaa ei tarvitse muuttaa. Myös muut alueelliset elimet, kuten yleisafrikkalainen parlamentti ja Latinalaisen Amerikan parlamentti, ovat vaatineet YK:n yleiskokouksen perustamista. Käynnissä olevaa UNPA-kampanjaa on tukenut yli 1 700 nykyistä ja entistä parlamentin jäsentä. Tässä tuoreessa tutkimuksessa selvitetään yksityiskohtaisesti täytäntöönpanoa: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","fr":"L’UE devrait soutenir une réforme démocratique des Nations unies et encourager la création d’une Assemblée parlementaire des Nations unies (APNU). La Commission et le Conseil, en particulier le groupe «Nations unies» du Conseil (CONUN), sont invités à donner suite au soutien à long terme apporté par le Parlement européen à la proposition. Par exemple, dans la résolution P8_TA (2018) 0312, le Parlement européen a invité le Conseil «à plaider en faveur de la création» d’une Assemblée parlementaire des Nations unies «afin de renforcer le caractère démocratique, la responsabilité démocratique et la transparence de la gouvernance mondiale et de permettre une meilleure participation des citoyens aux activités des Nations unies». Dans sa résolution P6_TA (2005) 0237, le Parlement européen a souligné que l’Assemblée parlementaire des Nations unies devrait «être dotée de véritables droits d’information, de participation et de contrôle et être en mesure d’adopter des recommandations adressées à l’Assemblée générale des Nations unies». À l’origine, les représentants de l’Assemblée parlementaire des Nations unies pourraient être représentés au sein de l’Assemblée générale des Nations unies. Ce nouvel organe parlementaire peut être créé par l’Assemblée générale des Nations unies à la majorité. Aucune modification de la charte des Nations unies n’est nécessaire. D’autres organes régionaux, tels que le Parlement panafricain et le Parlement latino-américain, ont également appelé à la conclusion d’une APNU. La campagne en cours en faveur d’une Assemblée parlementaire des Nations unies a été approuvée par plus de 1,700 députés et anciens députés. Cette étude récente explique en détail la mise en œuvre: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","ga":"Ba cheart don Aontas tacú le hathchóiriú daonlathach na Náisiún Aontaithe agus iarraidh ar Thionól Parlaiminteach na Náisiún Aontaithe (UNPA) a chruthú. Iarrtar ar an gCoimisiún agus ar an gComhairle, go háirithe Meitheal na Comhairle um na Náisiúin Aontaithe (CONUN), obair leantach a dhéanamh maidir le tacaíocht fhadtéarmach Pharlaimint na hEorpa don togra. Mar shampla, i rún P8_TA(2018)0312 d’iarr Parlaimint na hEorpa ar an gComhairle \"UNPA a chur ar bun\" \"chun cur leis an ngné dhaonlathach, leis an gcuntasacht dhaonlathach agus le trédhearcacht an rialachais dhomhanda agus chun rannpháirtíocht níos fearr na saoránach i ngníomhaíochtaí na NA a éascú.\" I rún P6_TA(2005)0237, chuir PE in iúl gur cheart go dtabharfaí fíorchearta faisnéise, rannpháirtíochta agus rialaithe do UNPA, agus ba cheart go mbeadh na parlaimintí sin in ann moltaí a ghlacadh atá dírithe ar Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe.” Is féidir le Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an comhlacht parlaiminteach nua sin a chruthú le vóta tromlaigh. Níl aon leasú ar Chairt na Náisiún Aontaithe riachtanach. Tá comhlachtaí réigiúnacha eile amhail an Pharlaimint Phan-Afracach agus an Pharlaimint Mheiriceá Laidinigh iarrtha ag UNPA freisin. Tá breis agus 1,700 iarfheisire parlaiminte agus breis is 1,700 iarfheisire parlaiminte tar éis tacú leis an bhfeachtas leanúnach le haghaidh UNPA. Sa staidéar is déanaí seo tugtar míniú mionsonraithe ar an gcur chun feidhme: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","hr":"EU bi trebao podržati demokratsku reformu Ujedinjenih naroda i poticati osnivanje Parlamentarne skupštine UN-a (UNPA). Od Komisije i Vijeća, posebno Radne skupine Vijeća za Ujedinjene narode (CONUN), traži se da poduzmu daljnje mjere u vezi s dugogodišnjom potporom Europskog parlamenta prijedlogu. Na primjer, u Rezoluciji P8_TA(2018)0312 Europski parlament pozvao je Vijeće da „zauzme uspostavu” UNPA-e „kako bi se povećao demokratski karakter, demokratska odgovornost i transparentnost globalnog upravljanja te kako bi se omogućilo bolje sudjelovanje građana u aktivnostima UN-a.” U Rezoluciji P6_TA(2005)0237 EP je istaknuo da bi UNPA „trebao imati stvarna prava na informacije, sudjelovanje i kontrolu te bi trebao moći usvajati preporuke usmjerene na Opću skupštinu UN-a.” U Rezoluciji P6_TA(2005)0237 EP je istaknuo da bi UNPA „trebao imati stvarna prava na informiranje, sudjelovanje i kontrolu te bi trebao biti u mogućnosti usvojiti preporuke usmjerene na Opću skupštinu UN-a.” To novo parlamentarno tijelo može osnovati Opća skupština UN-a većinom glasova. Nije potrebna izmjena Povelje UN-a. UNPA su zatražila i druga regionalna tijela kao što su Panafrički parlament i latinskoamerički parlament. Kampanju koja je u tijeku za UNPA podržalo je više od 1700 sadašnjih i bivših parlamentarnih zastupnika. U nedavnoj studiji detaljno se objašnjava provedba: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","hu":"Az EU-nak támogatnia kell az ENSZ demokratikus reformját, és szorgalmaznia kell az ENSZ Parlamenti Közgyűlésének (UNPA) létrehozását. A Bizottság és a Tanács, különösen a Tanács ENSZ-munkacsoportja (CONUN) felkérést kap a javaslat Európai Parlament általi hosszú távú támogatásának nyomon követésére. Például a P8_TA(2018)0312 állásfoglalásában az EP felszólította a Tanácsot, hogy „a demokratikus jelleg, a demokratikus elszámoltathatóság és a globális kormányzás átláthatóságának növelése, valamint a polgárok ENSZ tevékenységeiben való jobb részvételének lehetővé tétele érdekében támogassa az UNPA létrehozását”. A P6_TA(2005)0237 állásfoglalásában az EP rámutatott, hogy az UNPA-t „tényleges tájékoztatási, részvételi és ellenőrzési jogokkal kell felruházni, és képesnek kell lennie arra, hogy az ENSZ Közgyűlésére irányuló, az ellenzékre irányuló ajánlásokat fogadjon el”. Ezt az új parlamenti szervet az ENSZ Közgyűlése többségi szavazással hozhatja létre. Nincs szükség az ENSZ Alapokmányának módosítására. Az UNPA-t más regionális szervek is szorgalmazták, például a Pánafrikai Parlament és a Latin-amerikai Parlament. Az UNPA-ra irányuló, folyamatban lévő kampányt több mint 1 700 jelenlegi és volt parlamenti képviselő támogatta. Ez a közelmúltbeli tanulmány részletesen kifejti a végrehajtást: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","it":"L'UE dovrebbe sostenere una riforma democratica delle Nazioni Unite e insistere per la creazione di un'Assemblea parlamentare delle Nazioni Unite (UNPA). La Commissione e il Consiglio, in particolare il gruppo di lavoro delle Nazioni Unite (CONUN) del Consiglio, sono invitati a dare seguito al sostegno di lunga data del Parlamento europeo alla proposta. Ad esempio, nella risoluzione P8_TA (2018) 0312 il Parlamento europeo ha invitato il Consiglio a \"sostenere\" l'istituzione di un'Assemblea parlamentare delle Nazioni Unite \"al fine di aumentare il carattere democratico, la responsabilità democratica e la trasparenza della governance globale e di consentire una migliore partecipazione dei cittadini alle attività delle Nazioni Unite\". Nella risoluzione P6_TA (2005) 0237, il PE ha sottolineato che l'UNPA \"dovrebbe godere di diritti reali di informazione, partecipazione e controllo e dovrebbe poter adottare raccomandazioni rivolte all'Assemblea generale delle Nazioni Unite\". Questo nuovo organo parlamentare può essere creato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite con voto a maggioranza. Non è necessaria alcuna modifica della Carta delle Nazioni Unite. Un'Assemblea parlamentare delle Nazioni Unite è stata richiesta anche da altri organismi regionali, quali il Parlamento panafricano e il parlamento latino-americano. La campagna in corso per un'Assemblea parlamentare delle Nazioni Unite è stata approvata da oltre 1,700 deputati ed ex deputati. Questo recente studio spiega in dettaglio l'attuazione: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","lt":"ES turėtų remti demokratinę Jungtinių Tautų reformą ir siekti sukurti JT Parlamentinę Asamblėją (UNPA). Komisijos ir Tarybos, visų pirma Tarybos Jungtinių Tautų darbo grupės (CONUN), prašoma imtis tolesnių veiksmų, susijusių su Europos Parlamento ilgalaike parama pasiūlymui. Pavyzdžiui, Rezoliucijoje P8_TA(2018)0312 EP paragino Tarybą „remti“ UNPA sukūrimą „siekiant padidinti pasaulinio valdymo demokratinį pobūdį, demokratinę atskaitomybę ir skaidrumą ir sudaryti sąlygas aktyvesniam piliečių dalyvavimui JT veikloje.“ Rezoliucijoje P6_TA(2005)0237 EP nurodė, kad UNPA „turėtų būti suteiktos tikros teisės į informaciją, dalyvavimą ir kontrolę, ir turėtų galėti priimti rekomendacijas, skirtas JT Generalinei Asamblėjai.“ Rezoliucijoje P6_TA(2005)0237 EP nurodė, kad UNPA „turėtų suteikti tikras teises į informaciją, dalyvavimą ir kontrolę ir turėtų galėti priimti rekomendacijas, skirtas JT Generalinei Asamblėjai, iš pradžių galėtų būti atrenkamos JT Generalinėje Asamblėjoje.“ Šį naują parlamentinį organą JT Generalinė Asamblėja gali įsteigti balsų dauguma. JT chartijos keisti nereikia. JTPA taip pat ragino kitos regioninės institucijos, pavyzdžiui, Panafrikos Parlamentas ir Lotynų Amerikos parlamentas. Vykdomą JTPA kampaniją patvirtino daugiau kaip 1 700 dabartinių ir buvusių parlamento narių. Šiame neseniai atliktame tyrime išsamiai paaiškinamas įgyvendinimas: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","lv":"ES būtu jāatbalsta demokrātiska Apvienoto Nāciju Organizācijas reforma un jācenšas izveidot ANO Parlamentāro asambleju (UNPA). Komisija un Padome, jo īpaši Padomes Apvienoto Nāciju Organizācijas jautājumu darba grupa (CONUN), tiek aicinātas veikt turpmākus pasākumus saistībā ar Eiropas Parlamenta ilgtermiņa atbalstu priekšlikumam. Piemēram, rezolūcijā P8_TA(2018)0312 Eiropas Parlaments aicināja Padomi “aizstāvēt” UNPA izveidi, “lai palielinātu globālās pārvaldības demokrātisko raksturu, demokrātisko pārskatatbildību un pārredzamību un nodrošinātu labāku pilsoņu līdzdalību ANO darbībās.” rezolūcijā P6_TA(2005)0237 EP norādīja, ka ANO Parlamentā “jābūt patiesām tiesībām uz informāciju, līdzdalību un kontroli, un tai vajadzētu būt iespējai pieņemt ieteikumus, kas adresēti ANO Ģenerālajai asamblejai.” Šo jauno parlamentāro struktūru ANO Ģenerālā asambleja var izveidot ar balsu vairākumu. ANO Statūtos grozījumi nav vajadzīgi. UNPA ir aicinājusi arī citas reģionālās struktūras, piemēram, Panāfrikas parlaments un Latīņamerikas parlaments. Pašlaik notiekošo UNPA kampaņu ir atbalstījuši vairāk nekā 1700 pašreizējie un bijušie parlamenta deputāti. Šajā nesenajā pētījumā ir sīki izskaidrota īstenošana: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","mt":"L-UE għandha tappoġġa riforma demokratika tan-Nazzjonijiet Uniti u tinsisti għall-ħolqien ta’ Assemblea Parlamentari tan-NU (UNPA). Il-Kummissjoni u l-Kunsill, b’mod partikolari l-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill dwar in-Nazzjonijiet Uniti (CONUN), huma mitluba jsegwu l-appoġġ fit-tul tal-Parlament Ewropew għall-proposta. Pereżempju, fir-riżoluzzjoni P8_TA (2018) 0312 il-PE talab lill-Kunsill “biex jippromwovi l-istabbiliment” ta’ UNPA “sabiex iżid il-karattru demokratiku, ir-responsabbiltà demokratika u t-trasparenza tal-governanza globali u biex jippermetti parteċipazzjoni aħjar taċ-ċittadini fl-attivitajiet tan-NU.” Fir-riżoluzzjoni P6_TA (2005) 0237 il-PE indika li l-UNPA “għandha tingħata drittijiet ġenwini ta’ informazzjoni, parteċipazzjoni u kontroll, u għandha tkun tista’ tadotta rakkomandazzjonijiet diretti lejn l-Assemblea Ġenerali tan-NU biex b’hekk l-oppożizzjoni politika tkun tista’ tintgħażel mill-UNPA.” Dan il-korp parlamentari ġdid jista’ jinħoloq mill-Assemblea Ġenerali tan-NU b’vot ta’ maġġoranza. Mhi meħtieġa l-ebda emenda tal-Karta tan-NU. Intalbet ukoll UNPA minn korpi reġjonali oħra bħall-Parlament Pan-Afrikan u l-Parlament Latin-Amerikan. Il-kampanja li għaddejja bħalissa għal UNPA ġiet approvata minn aktar minn 1,700 membru attwali u ex membru tal-parlament. Dan l-istudju riċenti jispjega l-implimentazzjoni fid-dettall: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","nl":"De EU moet een democratische hervorming van de Verenigde Naties ondersteunen en aandringen op de oprichting van een Parlementaire Vergadering van de VN (UNPA). De Commissie en de Raad, met name de Groep Verenigde Naties (CONUN) van de Raad, wordt verzocht gevolg te geven aan de langdurige steun van het Europees Parlement voor het voorstel. Zo heeft het EP in resolutie P8_TA (2018) 0312 de Raad opgeroepen om „te pleiten voor de oprichting” van een UNPA „om het democratische karakter, de democratische verantwoordingsplicht en de transparantie van het mondiale bestuur te vergroten en een betere participatie van de burgers in de activiteiten van de VN mogelijk te maken”. In resolutie P6_TA (2005) 0237 wees het EP erop dat de UNPA „echte rechten op informatie, participatie en controle moet krijgen, en dat de aan de Algemene Vergadering van de VN gerichte aanbevelingen moeten kunnen worden aangenomen door vertegenwoordigers van de VN.” Dit nieuwe parlementaire orgaan kan met meerderheid van stemmen door de Algemene Vergadering van de VN worden opgericht. Er is geen wijziging van het VN-Handvest nodig. Ook andere regionale organen, zoals het Pan-Afrikaanse Parlement en het Latijns-Amerikaanse parlement, hebben opgeroepen tot een UNPA. De lopende campagne voor een UNPA is goedgekeurd door meer dan 1,700 huidige en voormalige parlementsleden. In deze recente studie wordt de uitvoering uitvoerig toegelicht: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","pl":"UE powinna wspierać demokratyczną reformę Organizacji Narodów Zjednoczonych i dążyć do utworzenia Zgromadzenia Parlamentarnego ONZ (UNPA). Komisja i Rada, w szczególności Grupa Robocza ds. Organizacji Narodów Zjednoczonych (CONUN), są proszone o podjęcie działań następczych w sprawie długoterminowego poparcia wniosku przez Parlament Europejski. Na przykład w rezolucji P8_TA(2018)0312 PE wezwał Radę do „wspierania ustanowienia” Zgromadzenia Parlamentarnego ONZ „w celu zwiększenia demokratycznego charakteru, demokratycznej odpowiedzialności i przejrzystości globalnego sprawowania rządów oraz umożliwienia większego udziału obywateli w działaniach ONZ”. W rezolucji P6_TA(2005)0237 PE zwrócił uwagę, że UNPA „powinna mieć rzeczywiste prawa do informacji, uczestnictwa i kontroli, przy czym obecne grupy polityczne mogłyby być reprezentowane w Zgromadzeniu Ogólnym ONZ”. Ten nowy organ parlamentarny może zostać utworzony przez Zgromadzenie Ogólne ONZ większością głosów. Nie ma potrzeby wprowadzania zmian do Karty Narodów Zjednoczonych. O Zgromadzenie Parlamentarne ONZ apelowały również inne organy regionalne, takie jak Parlament Panafrykański i Parlament łaciński. Trwająca kampania na rzecz Zgromadzenia Parlamentarnego ONZ została zatwierdzona przez ponad 1700 obecnych i byłych posłów do parlamentu. To ostatnie badanie szczegółowo wyjaśnia wdrażanie: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","pt":"A UE deve apoiar uma reforma democrática das Nações Unidas e promover a criação de uma Assembleia Parlamentar das Nações Unidas (APNU). Solicita-se à Comissão e ao Conselho, em especial ao Grupo das Nações Unidas (CONUN) do Conselho, que deem seguimento ao apoio de longa data do Parlamento Europeu à proposta. Por exemplo, na Resolução P8_TA (2018) 0312, o PE exortou o Conselho a «defender a criação» de uma Assembleia Parlamentar das Nações Unidas «a fim de aumentar o caráter democrático, a responsabilização democrática e a transparência da governação mundial e de permitir uma melhor participação dos cidadãos nas atividades das Nações Unidas». Na Resolução P6_TA (2005) 0237, o PE salientou que a Assembleia Parlamentar das Nações Unidas «deve ser dotada de verdadeiros direitos de informação, participação e controlo e deve poder adotar recomendações dirigidas à Assembleia Geral das Nações Unidas». Este novo órgão parlamentar pode ser criado pela Assembleia Geral das Nações Unidas por maioria. Não é necessário alterar a Carta das Nações Unidas. A APNU foi igualmente solicitada por outros organismos regionais, como o Parlamento Pan-Africano e o Parlamento Latino-Americano. A campanha em curso para uma APNU foi aprovada por mais de 1,700 deputados atuais e antigos deputados. Este estudo recente explica em pormenor a aplicação: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","ro":"UE ar trebui să sprijine o reformă democratică a Organizației Națiunilor Unite și să militeze pentru crearea unei Adunări Parlamentare a ONU (UNPA). Comisia și Consiliul, în special Grupul de lucru al Consiliului pentru Organizația Națiunilor Unite (CONUN), sunt invitate să dea curs sprijinului pe termen lung acordat propunerii de către Parlamentul European. De exemplu, în Rezoluția P8_TA (2018) 0312, PE a solicitat Consiliului „să pledeze pentru instituirea” unei APONU „pentru a spori caracterul democratic, responsabilitatea democratică și transparența guvernanței globale și pentru a permite o mai bună participare a cetățenilor la activitățile ONU”. În Rezoluția P6_TA (2005) 0237, PE a subliniat că UNPA „ar trebui să fie învestită cu drepturi reale de informare, participare și control și ar trebui să poată adopta recomandări adresate Adunării Generale a ONU”. În Rezoluția P_TA, PE a subliniat că Adunarea Parlamentară a ONU „ar trebui să fie învestită cu drepturi reale de informare, participare și control și ar trebui să poată adopta recomandări adresate Adunării Generale a ONU”. În Rezoluția P_TA, Parlamentul ONU „ar trebui să fie învestit cu drepturi reale de informare, participare și control și ar trebui să poată adopta recomandări adresate Adunării Generale a ONU”. Acest nou organ parlamentar poate fi creat de Adunarea Generală a ONU prin vot majoritar. Nu este necesară nicio modificare a Cartei ONU. APONU a fost solicitată și de alte organisme regionale, cum ar fi Parlamentul Panafrican și Parlamentul Latinoamerican. Campania în curs de desfășurare pentru o APONU a fost aprobată de peste 1,700 de deputați actuali și foști deputați în parlament. Acest studiu recent explică în detaliu punerea în aplicare: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","sk":"EÚ by mala podporovať demokratickú reformu Organizácie Spojených národov a presadzovať vytvorenie Parlamentného zhromaždenia OSN (UNPA). Komisia a Rada, najmä pracovná skupina Rady pre Organizáciu Spojených národov (CONUN), sa vyzývajú, aby nadviazali na dlhodobú podporu návrhu zo strany Európskeho parlamentu. EP napríklad v rezolúcii P8_TA(2018)0312 vyzval Radu, aby „podporovala zriadenie“ UNPA „s cieľom zvýšiť demokratický charakter, demokratickú zodpovednosť a transparentnosť globálneho riadenia a umožniť lepšiu účasť občanov na činnostiach OSN.“ V rezolúcii P6_TA(2005)0237 EP poukázal na to, že Parlament OSN „by mal mať skutočné práva na informácie, účasť a kontrolu a mal by mať možnosť prijímať odporúčania zamerané na Valné zhromaždenie OSN.“ Tento nový parlamentný orgán môže vytvoriť Valné zhromaždenie OSN väčšinovým hlasovaním. Nie je potrebná žiadna zmena Charty OSN. UNPA požadovali aj iné regionálne orgány, ako je Panafrický parlament a latinskoamerický parlament. Prebiehajúcu kampaň za UNPA schválilo viac ako 1 700 súčasných a bývalých poslancov parlamentu. Táto nedávna štúdia podrobne vysvetľuje vykonávanie: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","sl":"EU bi morala podpreti demokratično reformo Združenih narodov in si prizadevati za ustanovitev parlamentarne skupščine ZN. Komisija in Svet, zlasti Delovna skupina Sveta za Združene narode (CONUN), naj ukrepata na podlagi dolgotrajne podpore Evropskega parlamenta predlogu. Evropski parlament je na primer v resoluciji P8_TA(2018)0312 pozval Svet, naj „zagovori za ustanovitev“ parlamentarne skupščine Združenih narodov, „da bi povečali demokratični značaj, demokratično odgovornost in preglednost svetovnega upravljanja ter omogočili boljše sodelovanje državljanov pri dejavnostih OZN.“ V resoluciji P6_TA(2005)0237 je Evropski parlament poudaril, da bi morala imeti ta „pristojna parlamentarna skupščina Združenih narodov resnično pravico do obveščenosti, sodelovanja in nadzora ter bi morala imeti možnost, da sprejme priporočila, naslovljena na generalno skupščino Združenih narodov.“ Ta novi parlamentarni organ lahko generalna skupščina ZN ustanovi z večino glasov. Spremembe Ustanovne listine ZN niso potrebne. K temu so pozvali tudi drugi regionalni organi, kot sta vseafriški parlament in latinskoameriški parlament. Potekajočo kampanjo za politično skupščino Združenih narodov je podprlo več kot 1 700 sedanjih in nekdanjih poslancev. Ta nedavna študija podrobno pojasnjuje izvajanje: https://www.democracywithoutborders.org/14179/","sv":"EU bör stödja en demokratisk reform av Förenta nationerna och verka för inrättandet av en parlamentarisk församling för FN. Kommissionen och rådet, särskilt FN:s arbetsgrupp (CONUN), uppmanas att följa upp Europaparlamentets långvariga stöd för förslaget. I resolution P8_TA (2018) 0312 uppmanade parlamentet till exempel rådet att ”förespråka” inrättandet av en UNPA ”för att öka den demokratiska karaktären, den demokratiska ansvarsskyldigheten och insynen i det globala styret och för att möjliggöra ett bättre medborgardeltagande i FN:s verksamhet”. I resolution P6_TA (2005) 0237 påpekade Europaparlamentet att UNPA ”bör ges verklig rätt till information, deltagande och kontroll, och bör kunna anta rekommendationer riktade till FN:s generalförsamling.” I resolution P_TA påpekade parlamentet att UNPA bör ha verklig rätt till information, deltagande och kontroll, och bör kunna anta rekommendationer riktade till FN:s generalförsamling. Detta nya parlamentariska organ kan inrättas av FN:s generalförsamling genom majoritetsomröstning. Ingen ändring av FN-stadgan är nödvändig. En UNPA har också efterlysts av andra regionala organ såsom Panafrikanska parlamentet och det latinamerikanska parlamentet. Den pågående kampanjen för en UNPA har godkänts av mer än 1,700 nuvarande och tidigare parlamentsledamöter. I den aktuella studien förklaras genomförandet i detalj: https://www.democracywithoutborders.org/14179/"}},"title":{"en":"EU support for a UN Parliamentary Assembly","machine_translations":{"bg":"Подкрепа на ЕС за Парламентарна асамблея на ООН","cs":"Podpora EU pro Parlamentní shromáždění OSN","da":"EU-støtte til en parlamentarisk forsamling under FN","de":"Unterstützung der EU für eine Parlamentarische Versammlung der Vereinten Nationen","el":"Στήριξη της ΕΕ προς την Κοινοβουλευτική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών","es":"Apoyo de la UE a una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas","et":"ELi toetus ÜRO Parlamentaarsele Assambleele","fi":"EU:n tuki YK:n parlamentaariselle yleiskokoukselle","fr":"Soutien de l’UE à une Assemblée parlementaire des Nations unies","ga":"Tacaíocht AE do Thionól Parlaiminteach na Náisiún Aontaithe","hr":"Potpora EU-a Parlamentarnoj skupštini UN-a","hu":"Az ENSZ Parlamenti Közgyűlésének uniós támogatása","it":"Sostegno dell'UE a un'Assemblea parlamentare delle Nazioni Unite","lt":"ES parama JT Parlamentinei Asamblėjai","lv":"ES atbalsts ANO Parlamentārajai asamblejai","mt":"Appoġġ tal-UE għal Assemblea Parlamentari tan-NU","nl":"EU-steun voor een parlementaire vergadering van de VN","pl":"Wsparcie UE dla Zgromadzenia Parlamentarnego ONZ","pt":"Apoio da UE a uma Assembleia Parlamentar das Nações Unidas","ro":"Sprijinul UE pentru o Adunare Parlamentară a ONU","sk":"Podpora Parlamentného zhromaždenia OSN zo strany EÚ","sl":"Podpora EU parlamentarni skupščini ZN","sv":"EU:s stöd till FN:s parlamentariska församling"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×