EU-Erweiterung Richtung Südost
Europa kann nur dann zusammenwachsen, wenn wir endlich den Beitrittskandiaten in Südosteuropa eine reale Chance für eine Aufnahme in die Gemeinschaft geben. Bosnien-Herzogowina, Montenegro, Albanien, Nordmazedonien und natürlich das Kosovo und Serbien gehören zu Europa. Wenn wir uns nicht ihnen annehmen, verstärken andere Länder ihre Offerten an diese Länder. Damit könnte das eine oder andere Land für Europa verloren gehen. Wir müssen handeln, jetzt!
Peter Dyroff, Pressereferent für Paneuropa-Union Deutschland
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
66121bdfa7dfe5cd9e894431122d227586755a5a67c84e2b3b3391e1df698ccf
Source:
{"body":{"de":"Europa kann nur dann zusammenwachsen, wenn wir endlich den Beitrittskandiaten in Südosteuropa eine reale Chance für eine Aufnahme in die Gemeinschaft geben. Bosnien-Herzogowina, Montenegro, Albanien, Nordmazedonien und natürlich das Kosovo und Serbien gehören zu Europa. Wenn wir uns nicht ihnen annehmen, verstärken andere Länder ihre Offerten an diese Länder. Damit könnte das eine oder andere Land für Europa verloren gehen. Wir müssen handeln, jetzt!\n\nPeter Dyroff, Pressereferent für Paneuropa-Union Deutschland","machine_translations":{"bg":"Европа може да расте заедно само ако най-накрая предоставим на присъединяващите се страни кандидатки в Югоизточна Европа реална възможност да се присъединят към Общността. Босна и Херцеговина, Черна гора, Албания, Северна Македония и, разбира се, Косово и Сърбия принадлежат към Европа. Ако не ги приемем, други държави ще увеличат предложенията си към тези страни. Това може да доведе до загуба на една или друга държава за Европа. Трябва да действаме веднага! Peter Dyroff, пресслужба за Paneuropean Union Germany","cs":"Evropa může růst společně, pouze pokud konečně poskytneme kandidátským zemím jihovýchodní Evropy skutečnou příležitost vstoupit do Společenství. Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Albánie, Severní Makedonie a samozřejmě Kosovo a Srbsko patří k Evropě. Pokud je nepřijmeme, jiné země zvýší své nabídky těmto zemím. To by mohlo vést ke ztrátě jedné nebo druhé země pro Evropu. Musíme jednat, hned! Peter Dyroff, tiskový referent pro Panevropskou unii Německo","da":"Europa kan kun vokse sammen, hvis vi endelig giver ansøgerlandene i Sydøsteuropa en reel mulighed for at tiltræde Fællesskabet. Bosnien-Hercegovina, Montenegro, Albanien, Nordmakedonien og naturligvis Kosovo og Serbien tilhører Europa. Hvis vi ikke accepterer dem, vil andre lande øge deres tilbud til disse lande. Dette kan føre til tab af det ene eller det andet land for Europa. Vi er nødt til at handle, nu! Peter Dyroff, pressemedarbejder for Paneuropean Union Tyskland","el":"Η Ευρώπη μπορεί να αναπτυχθεί μαζί μόνο αν δώσουμε επιτέλους στις υποψήφιες για ένταξη χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης μια πραγματική ευκαιρία να ενταχθούν στην Κοινότητα. Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Αλβανία, Βόρεια Μακεδονία και φυσικά το Κοσσυφοπέδιο και η Σερβία ανήκουν στην Ευρώπη. Εάν δεν τους δεχτούμε, άλλες χώρες θα αυξήσουν τις προσφορές τους σε αυτές τις χώρες. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει στην απώλεια μιας ή της άλλης χώρας για την Ευρώπη. Πρέπει να δράσουμε, τώρα! Peter Dyroff, Υπεύθυνος Τύπου για την Πανευρωπαϊκή Ένωση Γερμανίας","en":"Europe can only grow together if we finally give the accession candidate countries in South-Eastern Europe a real opportunity to join the Community. Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Albania, North Macedonia and of course Kosovo and Serbia belong to Europe. If we do not accept them, other countries will increase their offers to these countries. This could lead to the loss of one country or another for Europe. We have to act, now! Peter Dyroff, Press Officer for Paneuropean Union Germany","es":"Europa solo puede crecer juntos si finalmente damos a los países candidatos a la adhesión de Europa sudoriental una oportunidad real de unirse a la Comunidad. Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia del Norte y, por supuesto, Kosovo y Serbia pertenecen a Europa. Si no las aceptamos, otros países incrementarán sus ofertas a estos países. Esto podría dar lugar a la pérdida de un país u otro para Europa. ¡Tenemos que actuar, ahora! Peter Dyroff, responsable de prensa de la Unión Paneuropea Alemania","et":"Euroopa saab koos kasvada ainult siis, kui anname Kagu-Euroopa kandidaatriikidele reaalse võimaluse ühendusega ühineda. Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Albaania, Põhja-Makedoonia ning loomulikult Kosovo ja Serbia kuuluvad Euroopasse. Kui me neid vastu ei võta, suurendavad teised riigid oma pakkumisi nendele riikidele. See võib kaasa tuua ühe või teise riigi kaotuse Euroopa jaoks. Me peame kohe tegutsema! Peter Dyroff, Saksamaa Paneuropeani Liidu pressiametnik","fi":"Eurooppa voi kasvaa yhdessä vain, jos annamme vihdoinkin Kaakkois-Euroopan ehdokasvaltioille todellisen mahdollisuuden liittyä yhteisöön. Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Albania, Pohjois-Makedonia ja tietenkin Kosovo ja Serbia kuuluvat Eurooppaan. Jos emme hyväksy niitä, muut maat lisäävät tarjouksiaan näille maille. Tämä voi johtaa yhden tai toisen maan menettämiseen Euroopassa. Meidän on toimittava nyt! Peter Dyroff, Saksan Paneurooppalaisen liiton tiedottaja","fr":"L’Europe ne pourra grandir que si nous donnons enfin aux pays d’adhésion de l’Europe du Sud-Est une chance réelle d’être admis dans la Communauté. La Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, l’Albanie, la Macédoine du Nord et, bien sûr, le Kosovo et la Serbie font partie de l’Europe. Si nous ne les prenons pas, d’autres pays renforcent leurs offres à ces pays. Cela pourrait perdre l’un ou l’autre pays pour l’Europe. Nous devons agir maintenant! Peter Dyroff, attaché de presse pour l’Union paneuropéenne Allemagne","ga":"Ní féidir leis an Eoraip fás le chéile ach amháin má thugaimid fíordheis do thíortha is iarrthóirí ar aontachas in Oirdheisceart na hEorpa teacht isteach sa Chomhphobal. Is leis an Eoraip iad an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Montainéagró, an Albáin, an Mhacadóin Thuaidh agus, ar ndóigh, an Chosaiv agus an tSeirbia. Mura nglacaimid leo, méadóidh tíortha eile a dtairiscintí do na tíortha sin. D’fhéadfadh sé go gcaillfí tír amháin nó tír eile don Eoraip mar thoradh air sin. Ní mór dúinn gníomhú anois! Peter Dyroff, Preasoifigeach d’Aontas Pan-Eorpach an Ghearmáin","hr":"Europa može rasti samo ako državama kandidatkinjama za pristupanje u jugoistočnoj Europi konačno pružimo stvarnu priliku za pristupanje Zajednici. Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Albanija, Sjeverna Makedonija i naravno Kosovo i Srbija pripadaju Europi. Ako ih ne prihvatimo, druge će zemlje povećati svoje ponude tim zemljama. To bi moglo dovesti do gubitka jedne ili druge zemlje za Europu. Moramo djelovati, odmah! Peter Dyroff, službenik za odnose s javnošću za Paneuropean Union Njemačka","hu":"Európa csak akkor tud együtt növekedni, ha végre valódi lehetőséget adunk a délkelet-európai tagjelölt országoknak arra, hogy csatlakozzanak a Közösséghez. Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Albánia, Észak-Macedónia és természetesen Koszovó és Szerbia Európához tartozik. Ha nem fogadjuk el őket, más országok is növelni fogják az ezen országok felé tett ajánlataikat. Ez Európa egyik vagy másik országának elvesztéséhez vezethet. Cselekednünk kell, most! Peter Dyroff, a németországi Paneuropean Union sajtófelelőse","it":"L'Europa può crescere insieme solo se finalmente diamo ai paesi candidati all'adesione dell'Europa sudorientale una reale opportunità di aderire alla Comunità. Bosnia-Erzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia del Nord e, naturalmente, Kosovo e Serbia appartengono all'Europa. Se non li accettiamo, altri paesi aumenteranno le loro offerte a questi paesi. Ciò potrebbe portare alla perdita di un paese o di un altro per l'Europa. Dobbiamo agire, ora! Peter Dyroff, addetto stampa per l'Unione Paneuropea Germania","lt":"Europa gali augti kartu tik tuo atveju, jei pagaliau suteiksime Pietryčių Europos šalims kandidatėms realią galimybę įstoti į Bendriją. Bosnija ir Hercegovina, Juodkalnija, Albanija, Šiaurės Makedonija ir, žinoma, Kosovas ir Serbija priklauso Europai. Jei mes jų nepriimsime, kitos šalys padidins savo pasiūlymus šioms šalims. Dėl to Europa gali prarasti vieną ar kitą šalį. Mes turime veikti, dabar! Peter Dyroff, Europos Sąjungos atstovas spaudai Vokietijoje","lv":"Eiropa var augt kopā tikai tad, ja mēs beidzot sniegsim pievienošanās kandidātvalstīm Dienvidaustrumeiropā reālu iespēju pievienoties Kopienai. Bosnija un Hercegovina, Melnkalne, Albānija, Ziemeļmaķedonija un, protams, Kosova un Serbija pieder Eiropai. Ja mēs tās nepieņemsim, citas valstis palielinās savus piedāvājumus šīm valstīm. Tas varētu novest pie vienas vai otras valsts zaudēšanas Eiropai. Mums ir jārīkojas, tagad! Peter Dyroff, preses sekretārs Paneiropas Savienībā Vācijā","mt":"L-Ewropa tista’ tikber flimkien biss jekk fl-aħħar nagħtu lill-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni fix-Xlokk ta’ l-Ewropa opportunità reali biex jissieħbu fil-Komunità. Il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Montenegro, l-Albanija, il-Maċedonja ta’ Fuq u naturalment il-Kosovo u s-Serbja jappartjenu għall-Ewropa. Jekk ma naċċettawxhom, pajjiżi oħra se jżidu l-offerti tagħhom lil dawn il-pajjiżi. Dan jista’ jwassal għat-telf ta’ pajjiż jew ieħor għall-Ewropa. Irridu naġixxu, issa! Peter Dyroff, Uffiċjal tal-Istampa għall-Unjoni Panewropea, il-Ġermanja","nl":"Europa kan alleen samen groeien als we de kandidaat-lidstaten in Zuidoost-Europa eindelijk de kans geven om tot de Gemeenschap toe te treden. Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Albanië, Noord-Macedonië en natuurlijk Kosovo en Servië behoren tot Europa. Als we ze niet accepteren, zullen andere landen hun aanbod aan deze landen verhogen. Dit zou kunnen leiden tot het verlies van het ene land of het andere voor Europa. We moeten nu handelen. Peter Dyroff, persvoorlichter voor de Paneuropese Unie Duitsland","pl":"Europa może rozwijać się razem tylko wtedy, gdy w końcu damy krajom kandydującym do członkostwa w Europie Południowo-Wschodniej realną możliwość przystąpienia do Wspólnoty. Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Albania, Macedonia Północna oraz oczywiście Kosowo i Serbia należą do Europy. Jeśli ich nie zaakceptujemy, inne kraje zwiększą swoje oferty dla tych krajów. Mogłoby to doprowadzić do utraty jednego lub drugiego kraju dla Europy. Musimy działać, natychmiast! Peter Dyroff, rzecznik prasowy Unii Paneuropejskiej Niemcy","pt":"A Europa só poderá crescer em conjunto se, finalmente, dermos aos países candidatos à adesão da Europa do Sudeste uma verdadeira oportunidade de aderirem à Comunidade. A Bósnia-Herzegovina, o Montenegro, a Albânia, a Macedónia do Norte e, naturalmente, o Kosovo e a Sérvia pertencem à Europa. Se não as aceitarmos, outros países aumentarão as suas ofertas a esses países. Tal poderá levar à perda de um país ou de outro para a Europa. Temos de agir, agora! Peter Dyroff, assessor de imprensa da União Pan-Europeia Alemanha","ro":"Europa poate crește împreună doar dacă le oferim în sfârșit țărilor candidate la aderare din Europa de Sud-Est o oportunitate reală de a adera la Comunitate. Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Albania, Macedonia de Nord și, bineînțeles, Kosovo și Serbia aparțin Europei. Dacă nu le acceptăm, alte țări își vor spori ofertele către aceste țări. Acest lucru ar putea duce la pierderea unei țări sau a alteia pentru Europa. Trebuie să acționăm, acum! Peter Dyroff, ofițer de presă pentru Uniunea Paneuropeană Germania","sk":"Európa môže rásť spoločne len vtedy, ak konečne poskytneme kandidátskym krajinám v juhovýchodnej Európe skutočnú príležitosť vstúpiť do Spoločenstva. Bosna a Hercegovina, Čierna Hora, Albánsko, Severné Macedónsko a samozrejme Kosovo a Srbsko patria do Európy. Ak ich neprijmeme, ostatné krajiny zvýšia svoje ponuky do týchto krajín. To by mohlo viesť k strate jednej alebo druhej krajiny pre Európu. Musíme konať, hneď! Peter Dyroff, tlačový referent pre Paneurópsku úniu Nemecko","sl":"Evropa lahko raste skupaj le, če končno damo državam kandidatkam za pristop v jugovzhodni Evropi resnično priložnost, da se pridružijo Skupnosti. Bosna in Hercegovina, Črna gora, Albanija, Severna Makedonija ter seveda Kosovo in Srbija pripadajo Evropi. Če jih ne bomo sprejeli, bodo druge države povečale svoje ponudbe tem državam. To bi lahko povzročilo izgubo ene ali druge države za Evropo. Zdaj moramo ukrepati! Peter Dyroff, tiskovni predstavnik za panevropsko zvezo Nemčija","sv":"Europa kan bara växa tillsammans om vi äntligen ger kandidatländerna i sydöstra Europa en verklig möjlighet att ansluta sig till gemenskapen. Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Albanien, Nordmakedonien och naturligtvis Kosovo och Serbien tillhör Europa. Om vi inte accepterar dem kommer andra länder att öka sina erbjudanden till dessa länder. Detta skulle kunna leda till förlust av ett eller annat land för Europa. Vi måste agera nu! Peter Dyroff, pressansvarig för Paneuropeiska unionen Tyskland"}},"title":{"de":"EU-Erweiterung Richtung Südost","machine_translations":{"bg":"Разширяване на ЕС на югоизток","cs":"Rozšíření EU na jihovýchodě","da":"EU's udvidelse mod sydøst","el":"Η διεύρυνση της ΕΕ στα νοτιοανατολικά","en":"EU enlargement to the south-east","es":"Ampliación de la UE al sudeste","et":"ELi laienemine kagu suunas","fi":"EU:n laajentuminen Kaakkois-Eurooppaan","fr":"Élargissement de l’UE vers le sud-est","ga":"Méadú an AE san oirdheisceart","hr":"Proširenje EU-a na jugoistok","hu":"Az EU délkeleti bővítése","it":"Allargamento dell'UE a sud-est","lt":"ES plėtra į pietryčius","lv":"ES paplašināšanās uz dienvidaustrumiem","mt":"Tkabbir ta’ l-UE għax-Xlokk","nl":"Uitbreiding van de EU naar het zuidoosten","pl":"Rozszerzenie UE na południowy wschód","pt":"Alargamento da UE ao sudeste","ro":"Extinderea UE către sud-est","sk":"Rozšírenie EÚ o juhovýchod","sl":"Širitev EU na jugovzhod","sv":"EU:s sydostutvidgning"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/203578/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/203578/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...