Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5e505e8926e5bca7c374921b2eabe12d871f15adbc0bab4e7920a7ffb4720487

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Бих искал да подчертая, че ЕС трябва да участва в по-голяма степен във финансирането на проекти в страните кандидатки и имам предвид по-специално развитието, устойчивите, екологосъобразни проекти, които биха подкрепили местното предприемачество и биха предоставили повече права на хората в тези страни, като по този начин ще се увеличи присъствието на ЕС в тези страни и ще се повиши осведомеността за ЕС. Считам, че тези средства следва да бъдат насочени към екологосъобразни проекти, които биха били рентабилни и биха могли да наемат допълнителна работна ръка за по-дълъг период. Например страните от Западните Балкани имат проблеми с отпадъците и депата за отпадъци и рециклирането на много малък процент отпадъци, а от друга страна, в ЕС има някои дружества, които внасят отпадъци за производство на енергия и печалби. Свързването на тези дружества със заинтересовани лица, желаещи да инвестират в събиране и продажба на отпадъци с подкрепата на ЕС, отчасти би решило проблема с отпадъците в тези страни и проблема със суровините за предприятията от ЕС. За да се обединят икономическите оператори от ЕС и страните кандидатки, предлагам да се създаде платформа за тяхната интеграция и сътрудничество. Тази платформа следва да покаже, наред с другото, карта на потенциала на региона и потенциалното използване на тези потенциали и потенциални партньори в ЕС, заинтересовани от закупуването на определени суровини, продукти, услуги и други подобни.","cs":"Chtěl bych zdůraznit, že EU se musí více zapojit do financování projektů v kandidátských zemích, a mám na mysli zejména rozvojové, udržitelné, zelené projekty, které by podpořily místní podnikání a posílily postavení jednotlivců v těchto zemích, čímž by se zvýšila přítomnost EU v těchto zemích a zvýšila informovanost o EU. Domnívám se, že tyto finanční prostředky by měly být směrovány na zelené projekty, které by byly ziskové a mohly by zaměstnávat další pracovní sílu po delší dobu. Například země západního Balkánu mají problémy s odpady a volně žijícími skládkami a recyklují velmi malé procento odpadu, a na druhé straně existují v EU některé společnosti, které dovážejí odpad pro výrobu energie a zisky. Propojení těchto společností se zainteresovanými osobami, které jsou ochotny investovat do sběru a prodeje odpadů s podporou EU, by částečně vyřešilo problém odpadu v těchto zemích a problém surovin pro podniky v EU. S cílem spojit hospodářské subjekty z EU a kandidátských zemí navrhuji vytvořit platformu pro jejich integraci a spolupráci. Tato platforma by měla mimo jiné ukázat mapu potenciálu regionu a potenciálního využití těchto možností a potenciálních partnerů v EU, kteří mají zájem o nákup určitých surovin, produktů, služeb apod.","da":"Jeg vil gerne understrege, at EU i højere grad skal inddrages i finansieringen af projekter i kandidatlandene, og jeg tænker især på udvikling, bæredygtige, grønne projekter, der vil støtte lokalt iværksætteri og styrke enkeltpersoner i disse lande og dermed øge EU's tilstedeværelse i disse lande og øge bevidstheden om EU. Jeg mener, at disse midler bør kanaliseres til grønne projekter, der ville være rentable og kunne ansætte ekstra arbejdskraft i en længere periode. F.eks. har landene på Vestbalkan problemer med affald og vilde deponeringsanlæg og genanvender en meget lille procentdel af affald, og på den anden side er der nogle virksomheder i EU, der importerer affald til energiproduktion og -overskud. Sammenkædning af disse virksomheder med interesserede personer, der er villige til at investere i affaldsindsamling og -salg med EU-støtte, vil delvist løse problemet med affald i disse lande og problemet med råstoffer for EU's virksomheder. For at samle økonomiske aktører fra EU og kandidatlandene foreslår jeg, at der oprettes en platform for deres integration og samarbejde. Denne platform bør bl.a. vise et kort over regionens potentiale og den potentielle udnyttelse af disse muligheder og potentielle partnere i EU, der er interesseret i at købe visse råstoffer, produkter, tjenesteydelser og lignende.","de":"Ich möchte betonen, dass die EU stärker in die Finanzierung von Projekten in den Beitrittsländern eingebunden werden muss, und ich denke insbesondere an Entwicklungsprojekte, nachhaltige, grüne Projekte, die lokales Unternehmertum unterstützen und Einzelpersonen in diesen Ländern stärken würden, wodurch die Präsenz der EU in diesen Ländern erhöht und das Bewusstsein für die EU schärfen würde. Ich bin der Ansicht, dass diese Mittel für grüne Projekte bereitgestellt werden sollten, die rentabel wären und über einen längeren Zeitraum zusätzliche Arbeitskräfte beschäftigen könnten. Zum Beispiel haben die westlichen Balkanländer Probleme mit Abfall und wildlebenden Deponien und recyceln einen sehr kleinen Prozentsatz der Abfälle, und zum anderen gibt es in der EU einige Unternehmen, die Abfälle für Energieerzeugung und -gewinne importieren. Die Verknüpfung dieser Unternehmen mit interessierten Personen, die in die Sammlung und den Verkauf von Abfällen mit EU-Unterstützung investieren wollen, würde das Abfallproblem in diesen Ländern und das Problem der Rohstoffe für EU-Unternehmen teilweise lösen. Um Wirtschaftsteilnehmer aus der EU und den Beitrittsländern zusammenzubringen, schlage ich vor, eine Plattform für ihre Integration und Zusammenarbeit einzurichten. Diese Plattform sollte unter anderem eine Übersicht über die Potenziale der Region und die potenzielle Nutzung dieser Potenziale und potenziellen Partner in der EU enthalten, die am Erwerb bestimmter Rohstoffe, Produkte, Dienstleistungen und dergleichen interessiert sind.","el":"Θα ήθελα να τονίσω ότι η ΕΕ πρέπει να συμμετέχει περισσότερο στη χρηματοδότηση έργων στις υποψήφιες χώρες, και αναφέρομαι, ειδικότερα, σε αναπτυξιακά, βιώσιμα, πράσινα έργα που θα στηρίζουν την τοπική επιχειρηματικότητα και θα ενδυναμώνουν τα άτομα σε αυτές τις χώρες, αυξάνοντας έτσι την παρουσία της ΕΕ σε αυτές τις χώρες και αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση για την ΕΕ. Πιστεύω ότι αυτά τα κονδύλια θα πρέπει να διοχετεύονται σε πράσινα έργα που θα ήταν κερδοφόρα και θα μπορούσαν να απασχολήσουν πρόσθετο εργατικό δυναμικό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Για παράδειγμα, οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων αντιμετωπίζουν προβλήματα με τα απόβλητα και τους άγριους χώρους υγειονομικής ταφής και ανακυκλώνουν ένα πολύ μικρό ποσοστό αποβλήτων, και από την άλλη πλευρά, υπάρχουν ορισμένες εταιρείες στην ΕΕ που εισάγουν απόβλητα για παραγωγή ενέργειας και κέρδη. Η σύνδεση αυτών των εταιρειών με ενδιαφερόμενα άτομα που επιθυμούν να επενδύσουν στη συλλογή και πώληση αποβλήτων με τη στήριξη της ΕΕ θα επιλύσει εν μέρει το πρόβλημα των αποβλήτων στις χώρες αυτές και το πρόβλημα των πρώτων υλών για τις επιχειρήσεις της ΕΕ. Για να συγκεντρωθούν οικονομικοί φορείς από την ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες, προτείνω να δημιουργηθεί μια πλατφόρμα για την ολοκλήρωση και τη συνεργασία τους. Η πλατφόρμα αυτή θα πρέπει να παρουσιάζει, μεταξύ άλλων, χάρτη των δυνατοτήτων της περιοχής και της δυνητικής αξιοποίησης αυτών των δυνατοτήτων και δυνητικών εταίρων στην ΕΕ που ενδιαφέρονται για την αγορά ορισμένων πρώτων υλών, προϊόντων, υπηρεσιών κ.λπ.","en":"I would like to stress that the EU must become more involved in the financing of projects in the candidate countries, and I am thinking, in particular, of development, sustainable, green projects that would support local entrepreneurship and empower individuals in these countries, thereby increasing the EU’s presence in these countries and raising awareness of the EU. I believe that these funds should be channelled towards green projects that would be profitable and could employ additional labour for a longer period. For example, the Western Balkan countries have problems with waste and wild landfills and recycle a very small percentage of waste, and on the other hand, there are some companies in the EU that import waste for energy production and profits. Linking these companies with interested individuals willing to invest in waste collection and sale with EU support would partly solve the problem of waste in these countries and the problem of raw materials for EU businesses. To bring together economic operators from the EU and candidate countries, I propose to set up a platform for their integration and cooperation. This platform should show, inter alia, a map of the potentials of the region and the potential exploitation of these potentials and potential partners in the EU interested in purchasing certain raw materials, products, services and the like.","es":"Me gustaría subrayar que la UE debe participar más en la financiación de proyectos en los países candidatos, y pienso, en particular, en proyectos de desarrollo, sostenibles y ecológicos que apoyen el espíritu empresarial local y empoderen a las personas en estos países, aumentando así la presencia de la UE en estos países y aumentando la sensibilización sobre la UE. Creo que estos fondos deberían canalizarse hacia proyectos ecológicos que serían rentables y podrían emplear mano de obra adicional durante un período más largo. Por ejemplo, los países de los Balcanes Occidentales tienen problemas con los residuos y los vertederos salvajes y reciclan un porcentaje muy pequeño de residuos, y por otra parte, hay algunas empresas en la UE que importan residuos para la producción de energía y los beneficios. Vincular estas empresas con personas interesadas dispuestas a invertir en la recogida y venta de residuos con el apoyo de la UE resolvería en parte el problema de los residuos en estos países y el problema de las materias primas para las empresas de la UE. Para reunir a los agentes económicos de la UE y de los países candidatos, propongo crear una plataforma para su integración y cooperación. Esta plataforma debe mostrar, entre otras cosas, un mapa de los potenciales de la región y la posible explotación de estos potenciales y socios potenciales en la UE interesados en comprar determinadas materias primas, productos, servicios y similares.","et":"Tahaksin rõhutada, et EL peab rohkem osalema projektide rahastamises kandidaatriikides ja ma pean silmas eelkõige arengut, jätkusuutlikke ja keskkonnahoidlikke projekte, mis toetaksid kohalikku ettevõtlust ja suurendaksid nende riikide üksikisikute mõjuvõimu, suurendades seeläbi ELi kohalolekut nendes riikides ja suurendades teadlikkust EList. Usun, et need vahendid tuleks suunata keskkonnahoidlikesse projektidesse, mis oleksid kasumlikud ja võiksid pikemaks ajaks tööle võtta täiendavat tööjõudu. Näiteks Lääne-Balkani riikidel on probleeme jäätmete ja looduslike prügilatega ning väga väikese osa jäätmete ringlussevõtuga ning teisest küljest on ELis mõned ettevõtted, kes impordivad jäätmeid energia tootmiseks ja kasumi saamiseks. Nende ettevõtete ühendamine huvitatud isikutega, kes soovivad ELi toetusega investeerida jäätmete kogumisse ja müüki, lahendaks osaliselt jäätmete probleemi nendes riikides ja ELi ettevõtjate tooraineprobleemi. ELi ja kandidaatriikide ettevõtjate kokkuviimiseks teen ettepaneku luua platvorm nende integreerimiseks ja koostööks. See platvorm peaks muu hulgas näitama piirkonna potentsiaali ning nende potentsiaali ja võimalike partnerite võimalikku kasutamist ELis, kes on huvitatud teatavate toorainete, toodete, teenuste jms ostmisest.","fi":"Haluan korostaa, että EU:n on osallistuttava enemmän hankkeiden rahoittamiseen ehdokasmaissa, ja tarkoitan erityisesti kehitystä, kestäviä ja vihreitä hankkeita, jotka tukisivat paikallista yrittäjyyttä ja lisäisivät kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia näissä maissa, mikä lisäisi EU:n läsnäoloa näissä maissa ja lisäisi tietoisuutta eu:sta. Mielestäni nämä varat olisi kanavoitava vihreisiin hankkeisiin, jotka olisivat kannattavia ja jotka voisivat työllistää lisätyövoimaa pidemmäksi ajaksi. Esimerkiksi Länsi-Balkanin maissa on ongelmia jätteiden ja luonnonvaraisten kaatopaikkojen suhteen ja kierrätetään hyvin pieni osa jätteestä, ja toisaalta eu:ssa on yrityksiä, jotka tuovat jätettä energiantuotantoon ja voittoihin. Yhdistämällä nämä yritykset kiinnostuneisiin henkilöihin, jotka ovat halukkaita investoimaan jätteiden keräämiseen ja myyntiin, EU:n tuella voitaisiin osittain ratkaista jäteongelma näissä maissa ja EU:n yritysten raaka-aineongelma. EU:n ja ehdokasmaiden talouden toimijoiden kokoamiseksi yhteen ehdotan, että perustetaan foorumi niiden yhdentymiselle ja yhteistyölle. Foorumilla olisi muun muassa esitettävä kartta alueen mahdollisuuksista ja näiden mahdollisuuksien ja mahdollisten kumppanien mahdollisesta hyödyntämisestä eu:ssa, joka on kiinnostunut ostamaan tiettyjä raaka-aineita, tuotteita, palveluja ja vastaavia.","fr":"Je tiens à souligner que l’UE doit s’impliquer davantage dans le financement de projets dans les pays candidats, et je pense, en particulier, au développement, à des projets durables et verts qui soutiendraient l’esprit d’entreprise local et autonomiseraient les individus dans ces pays, renforçant ainsi la présence de l’UE dans ces pays et la sensibilisation de l’UE. Je pense que ces fonds devraient être orientés vers des projets verts qui seraient rentables et qui pourraient employer davantage de main-d’œuvre pendant une période plus longue. Par exemple, les pays des Balkans occidentaux ont des problèmes avec les déchets et les décharges sauvages et recyclent un très faible pourcentage de déchets, et d’autre part, certaines entreprises de l’UE importent des déchets à des fins de production d’énergie et de profits. L’établissement de liens entre ces entreprises et les personnes intéressées désireuses d’investir dans la collecte et la vente des déchets avec le soutien de l’UE permettrait en partie de résoudre le problème des déchets dans ces pays et celui des matières premières pour les entreprises de l’UE. Afin de rassembler les opérateurs économiques de l’UE et des pays candidats, je propose de mettre en place une plateforme pour leur intégration et leur coopération. Cette plateforme devrait montrer, entre autres, une carte des potentiels de la région et de l’exploitation potentielle de ces potentiels et des partenaires potentiels de l’UE intéressés par l’achat de certaines matières premières, produits, services, etc.","ga":"Ba mhaith liom a chur in iúl go láidir nach mór don AE a bheith níos rannpháirtí i maoiniú tionscadal sna tíortha is iarrthóirí, agus táim ag smaoineamh, go háirithe, ar thionscadail forbartha, inbhuanaithe, ghlasa a thacódh leis an bhfiontraíocht áitiúil agus a chumhachtódh daoine aonair sna tíortha sin, rud a mhéadódh láithreacht an AE sna tíortha sin agus a chuirfeadh le feasacht an AE. Creidim gur cheart na cistí sin a dhíriú ar thionscadail ghlasa a bheadh brabúsach agus a d’fhéadfadh obair bhreise a fhostú ar feadh tréimhse níos faide. Mar shampla, tá fadhbanna ag tíortha na mBalcán Thiar le dramhaíl agus líonadh talún fiáine a athchúrsáil agus céatadán an-bheag dramhaíola a athchúrsáil, agus ar an taobh eile, tá roinnt cuideachtaí san Aontas a allmhairíonn dramhaíl le haghaidh táirgeadh fuinnimh agus brabúis. Dá nascfaí na cuideachtaí sin le daoine leasmhara ar mian leo infheistíocht a dhéanamh i mbailiú agus díol dramhaíola le tacaíocht ón Aontas, réiteofaí i bpáirt fadhb na dramhaíola sna tíortha sin agus fadhb na n-amhábhar do ghnólachtaí an AE. Chun oibreoirí eacnamaíocha ón Aontas Eorpach agus ó thíortha is iarrthóirí a thabhairt le chéile, molaim ardán a chur ar bun chun iad féin a lánpháirtiú agus chun comhoibriú leo. Ba cheart go léireofaí san ardán sin, inter alia, léarscáil de phoitéinseal an réigiúin agus an leas a d’fhéadfaí a bhaint as na hacmhainneachtaí sin agus as na comhpháirtithe ionchasacha sin san Aontas ar spéis leo amhábhair, táirgí, seirbhísí agus a leithéidí a cheannach.","hr":"Želio bih naglasiti da se EU mora više uključiti u financiranje projekata u zemljama kandidatkinjama te da posebno razmišljam o razvoju, održivim i zelenim projektima kojima bi se poduprlo lokalno poduzetništvo i osnažilo pojedince u tim zemljama, čime bi se povećala prisutnost EU-a u tim zemljama i podigla svijest o EU-u. Smatram da bi se ta sredstva trebala usmjeriti na zelene projekte koji bi bili profitabilni i koji bi mogli dulje vrijeme zapošljavati dodatnu radnu snagu. Na primjer, zemlje zapadnog Balkana imaju problema s otpadom i divljim odlagalištima te recikliranjem vrlo malog postotka otpada, a s druge strane, u EU-u postoje neka poduzeća koja uvoze otpad za proizvodnju energije i dobit. Povezivanjem tih poduzeća sa zainteresiranim pojedincima koji žele ulagati u prikupljanje i prodaju otpada uz potporu EU-a djelomično bi se riješio problem otpada u tim zemljama i problem sirovina za poduzeća iz EU-a. Kako bi se okupili gospodarski subjekti iz EU-a i zemalja kandidatkinja, predlažem uspostavu platforme za njihovu integraciju i suradnju. Ta bi platforma, među ostalim, trebala prikazati kartu potencijala regije i potencijalno iskorištavanje tih potencijala i potencijalnih partnera u EU-u koji su zainteresirani za kupnju određenih sirovina, proizvoda, usluga i slično.","hu":"Szeretném hangsúlyozni, hogy az EU-nak nagyobb mértékben részt kell vennie a tagjelölt országok projektjeinek finanszírozásában, és különösen olyan fejlesztési, fenntartható, zöld projektekre gondolok, amelyek támogatnák a helyi vállalkozói szellemet és megerősítenék az egyének szerepvállalását ezekben az országokban, ezáltal növelve az EU jelenlétét ezekben az országokban, és növelve az EU-val kapcsolatos tudatosságot. Úgy vélem, hogy ezeket az alapokat olyan zöld projektekre kellene fordítani, amelyek jövedelmezőek lennének, és hosszabb ideig további munkaerőt foglalkoztatnának. A nyugat-balkáni országoknak például problémái vannak a hulladékkal és a vadon élő hulladéklerakókkal kapcsolatban, és a hulladékok nagyon kis százalékát újrahasznosítják, másrészt az EU-ban vannak olyan vállalatok, amelyek energiatermelés és nyereség céljából importálnak hulladékot. Ha ezeket a vállalatokat olyan érdekelt személyekkel kötnénk össze, akik hajlandóak uniós támogatással beruházni a hulladékgyűjtésbe és -értékesítésbe, az részben megoldaná a hulladék problémáját ezekben az országokban, valamint az uniós vállalkozások nyersanyag-problémáját. Az EU és a tagjelölt országok gazdasági szereplőinek összefogása érdekében azt javaslom, hogy hozzanak létre egy platformot integrációjuk és együttműködésük számára. Ennek a platformnak többek között fel kell térképeznie a régió potenciálját, valamint e potenciálok és az egyes nyersanyagok, termékek, szolgáltatások és hasonlók beszerzésében érdekelt potenciális uniós partnerek potenciális kiaknázását.","it":"Vorrei sottolineare che l'Unione europea deve essere maggiormente coinvolta nel finanziamento di progetti nei paesi candidati e penso, in particolare, a progetti di sviluppo, sostenibili e verdi che sostengano l'imprenditorialità locale e conferiscano potere alle persone in questi paesi, aumentando così la presenza dell'UE in questi paesi e sensibilizzando l'UE all'Unione europea. Credo che questi fondi dovrebbero essere indirizzati verso progetti verdi che sarebbero redditizi e potrebbero impiegare manodopera supplementare per un periodo più lungo. Ad esempio, i paesi dei Balcani occidentali hanno problemi con i rifiuti e le discariche selvatiche e riciclano una percentuale molto ridotta di rifiuti, mentre nell'UE vi sono alcune imprese che importano rifiuti per la produzione di energia e per i profitti. Collegare queste imprese a persone interessate disposte a investire nella raccolta e nella vendita dei rifiuti con il sostegno dell'UE risolverebbe in parte il problema dei rifiuti in questi paesi e il problema delle materie prime per le imprese dell'UE. Per riunire operatori economici dell'UE e dei paesi candidati, propongo di creare una piattaforma per la loro integrazione e cooperazione. Tale piattaforma dovrebbe mostrare, tra l'altro, una mappa delle potenzialità della regione e del potenziale sfruttamento di tali potenziali e potenziali partner nell'UE interessati all'acquisto di determinate materie prime, prodotti, servizi e simili.","lt":"Norėčiau pabrėžti, kad ES turi aktyviau dalyvauti finansuojant projektus šalyse kandidatėse, ir ypač galvoju apie vystymąsi, tvarius ir ekologiškus projektus, kuriais būtų remiamas vietos verslumas ir įgalinami asmenys šiose šalyse, tokiu būdu didinant ES dalyvavimą šiose šalyse ir didinant informuotumą apie ES. Manau, kad šios lėšos turėtų būti skiriamos ekologiškiems projektams, kurie būtų pelningi ir galėtų ilgiau įdarbinti papildomą darbo jėgą. Pavyzdžiui, Vakarų Balkanų šalims kyla problemų dėl atliekų ir laukinių sąvartynų ir perdirbama labai nedidelė atliekų dalis, kita vertus, kai kurios ES įmonės importuoja atliekas energijos gamybai ir pelnui gauti. Susiejus šias įmones su suinteresuotais asmenimis, norinčiais investuoti į atliekų surinkimą ir pardavimą su ES parama, būtų iš dalies išspręsta atliekų problema šiose šalyse ir žaliavų problema ES įmonėms. Siekiant suburti ES ir šalių kandidačių ekonominės veiklos vykdytojus, siūlau sukurti jų integracijos ir bendradarbiavimo platformą. Šioje platformoje, inter alia, turėtų būti pateiktas regiono potencialo žemėlapis ir galimas šių galimybių išnaudojimas bei galimi ES partneriai, suinteresuoti pirkti tam tikras žaliavas, produktus, paslaugas ir pan.","lv":"ES vēlos uzsvērt, ka ES ir vairāk jāiesaistās projektu finansēšanā kandidātvalstīs, un es jo īpaši domāju par attīstību, ilgtspējīgiem, videi draudzīgiem projektiem, kas atbalstītu vietējo uzņēmējdarbību un dotu iespējas cilvēkiem šajās valstīs, tādējādi palielinot ES klātbūtni šajās valstīs un palielinot informētību par ES. ES uzskatu, ka šie līdzekļi ir jānovirza “zaļajiem” projektiem, kas būtu rentabli un varētu nodarbināt papildu darbaspēku ilgākā laika posmā. Piemēram, Rietumbalkānu valstīm ir problēmas ar atkritumiem un savvaļas atkritumu poligoniem un pārstrādā ļoti nelielu daļu atkritumu, un, no otras puses, ES ir daži uzņēmumi, kas importē atkritumus enerģijas ražošanai un peļņai. Šo uzņēmumu sasaiste ar ieinteresētajām personām, kas vēlas ieguldīt atkritumu savākšanā un pārdošanā ar ES atbalstu, daļēji atrisinātu atkritumu problēmu šajās valstīs un izejvielu problēmu ES uzņēmumiem. Lai apvienotu ekonomikas dalībniekus no ES un kandidātvalstīm, es ierosinu izveidot platformu viņu integrācijai un sadarbībai. Šajā platformā cita starpā būtu jāatspoguļo reģiona potenciāla karte un šo potenciālu iespējamā izmantošana, kā arī iespējamie partneri ES, kuri ir ieinteresēti iegādāties noteiktas izejvielas, produktus, pakalpojumus u. tml.","mt":"Nixtieq nenfasizza li l-UE trid tkun aktar involuta fil-finanzjament ta’ proġetti fil-pajjiżi kandidati, u qed naħseb, b’mod partikolari, ta’ proġetti ta’ żvilupp, sostenibbli u ekoloġiċi li jappoġġjaw l-intraprenditorija lokali u jagħtu s-setgħa lill-individwi f’dawn il-pajjiżi, u b’hekk tiżdied il-preżenza tal-UE f’dawn il-pajjiżi u titqajjem kuxjenza dwar l-UE. Nemmen li dawn il-fondi għandhom jiġu diretti lejn proġetti ekoloġiċi li jkunu profittabbli u li jistgħu jimpjegaw ħaddiema addizzjonali għal perjodu itwal. Pereżempju, il-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent għandhom problemi bl-iskart u l-miżbliet selvaġġi u jirriċiklaw perċentwal żgħir ħafna ta’ skart, u min-naħa l-oħra, hemm xi kumpaniji fl-UE li jimportaw l-iskart għall-produzzjoni u l-profitti tal-enerġija. Ir-rabta ta’ dawn il-kumpaniji ma’ individwi interessati li jixtiequ jinvestu fil-ġbir u l-bejgħ tal-iskart mal-appoġġ tal-UE se ssolvi parzjalment il-problema tal-iskart f’dawn il-pajjiżi u l-problema tal-materja prima għan-negozji tal-UE. Biex inlaqqa’ flimkien l-operaturi ekonomiċi mill-UE u mill-pajjiżi kandidati, nipproponi li titwaqqaf pjattaforma għall-integrazzjoni u l-kooperazzjoni tagħhom. Din il-pjattaforma għandha turi, fost l-oħrajn, mappa tal-potenzjali tar-reġjun u l-isfruttament potenzjali ta’ dawn il-potenzjali u sħab potenzjali fl-UE interessati fix-xiri ta’ ċerta materja prima, prodotti, servizzi u affarijiet simili.","nl":"Ik wil benadrukken dat de EU meer betrokken moet worden bij de financiering van projecten in de kandidaat-lidstaten, en ik denk met name aan ontwikkeling, duurzame, groene projecten die lokaal ondernemerschap ondersteunen en mensen in deze landen mondiger maken, waardoor de aanwezigheid van de EU in deze landen wordt vergroot en het bewustzijn van de EU wordt vergroot. Ik ben van mening dat deze middelen moeten worden aangewend voor groene projecten die winstgevend zouden zijn en gedurende een langere periode extra arbeidskrachten zouden kunnen aanwenden. De landen van de Westelijke Balkan hebben bijvoorbeeld problemen met afval en wilde stortplaatsen en recyclen een zeer klein percentage afval, en aan de andere kant zijn er in de EU een aantal bedrijven die afval importeren voor energieproductie en -winst. Het koppelen van deze bedrijven aan geïnteresseerden die bereid zijn te investeren in afvalinzameling en -verkoop met EU-steun, zou deels een oplossing bieden voor het afvalprobleem in deze landen en het probleem van de grondstoffen voor EU-bedrijven. Om economische actoren uit de EU en de kandidaat-lidstaten bijeen te brengen, stel ik voor een platform op te zetten voor hun integratie en samenwerking. Dit platform moet onder meer een kaart weergeven van het potentieel van de regio en de potentiële benutting van deze mogelijkheden en potentiële partners in de EU die geïnteresseerd zijn in de aankoop van bepaalde grondstoffen, producten, diensten en dergelijke.","pl":"Chciałbym podkreślić, że UE musi bardziej zaangażować się w finansowanie projektów w krajach kandydujących i myślę w szczególności o rozwoju, zrównoważonych, ekologicznych projektach, które wspierałyby lokalną przedsiębiorczość i wzmacniałyby pozycję obywateli w tych krajach, zwiększając tym samym obecność UE w tych krajach i podnosząc świadomość UE. Uważam, że fundusze te powinny być przeznaczane na projekty ekologiczne, które byłyby rentowne i mogłyby przez dłuższy czas zatrudniać dodatkową siłę roboczą. Na przykład kraje Bałkanów Zachodnich mają problemy z odpadami i dzikimi składowiskami odpadów oraz recyklingiem bardzo niewielkiego odsetka odpadów, a z drugiej strony niektóre przedsiębiorstwa w UE importują odpady w celu produkcji energii i zysku. Powiązanie tych przedsiębiorstw z zainteresowanymi osobami, które chcą inwestować w zbieranie i sprzedaż odpadów przy wsparciu UE, częściowo rozwiązałoby problem odpadów w tych krajach oraz problem surowców dla przedsiębiorstw z UE. Aby połączyć podmioty gospodarcze z UE i krajów kandydujących, proponuję utworzenie platformy ich integracji i współpracy. Platforma ta powinna zawierać m.in. mapę potencjału regionu i potencjalnego wykorzystania tego potencjału i potencjalnych partnerów w UE zainteresowanych zakupem niektórych surowców, produktów, usług itp.","pt":"Gostaria de salientar que a UE deve envolver-se mais no financiamento de projetos nos países candidatos, e estou a pensar, em particular, no desenvolvimento, em projetos sustentáveis e ecológicos que apoiem o empreendedorismo local e capacitem os indivíduos desses países, aumentando assim a presença da UE nesses países e sensibilizando para a UE. Penso que estes fundos devem ser canalizados para projetos ecológicos que sejam rentáveis e possam empregar mão de obra adicional por um período mais longo. Por exemplo, os países dos Balcãs Ocidentais têm problemas com resíduos e aterros selvagens e reciclam uma percentagem muito pequena de resíduos, e, por outro lado, há algumas empresas na UE que importam resíduos para a produção de energia e lucros. Associar estas empresas a pessoas interessadas dispostas a investir na recolha e venda de resíduos com o apoio da UE resolveria, em parte, o problema dos resíduos nestes países e o problema das matérias-primas para as empresas da UE. A fim de reunir os operadores económicos da UE e dos países candidatos, proponho a criação de uma plataforma para a sua integração e cooperação. Esta plataforma deve apresentar, nomeadamente, um mapa das potencialidades da região e da potencial exploração desses potenciais e potenciais parceiros na UE interessados em adquirir determinadas matérias-primas, produtos, serviços e outros.","ro":"Aș dori să subliniez faptul că UE trebuie să se implice mai mult în finanțarea proiectelor din țările candidate și mă gândesc, în special, la proiecte de dezvoltare, durabile, ecologice, care ar sprijini antreprenoriatul local și ar capacita persoanele din aceste țări, sporind astfel prezența UE în aceste țări și sensibilizând UE. Consider că aceste fonduri ar trebui direcționate către proiecte ecologice care ar fi profitabile și ar putea angaja forță de muncă suplimentară pentru o perioadă mai lungă de timp. De exemplu, țările din Balcanii de Vest au probleme cu deșeurile și depozitele de deșeuri sălbatice și reciclează un procent foarte mic de deșeuri și, pe de altă parte, există unele întreprinderi în UE care importă deșeuri pentru producția de energie și profituri. Asocierea acestor întreprinderi cu persoanele interesate care doresc să investească în colectarea și vânzarea deșeurilor cu sprijinul UE ar rezolva parțial problema deșeurilor din aceste țări și problema materiilor prime pentru întreprinderile din UE. Pentru a reuni operatori economici din UE și din țările candidate, propun crearea unei platforme pentru integrarea și cooperarea acestora. Această platformă ar trebui să prezinte, printre altele, o hartă a potențialului regiunii și a exploatării potențiale a acestor potențiale și a potențialilor parteneri din UE interesați să achiziționeze anumite materii prime, produse, servicii și altele similare.","sk":"Chcel by som zdôrazniť, že EÚ sa musí viac zapájať do financovania projektov v kandidátskych krajinách, a mám na mysli najmä rozvojové, udržateľné, ekologické projekty, ktoré by podporili miestne podnikanie a posilnili postavenie jednotlivcov v týchto krajinách, čím by sa zvýšila prítomnosť EÚ v týchto krajinách a zvýšila informovanosť o EÚ. Domnievam sa, že tieto finančné prostriedky by sa mali nasmerovať na ekologické projekty, ktoré by boli ziskové a mohli by zamestnávať dodatočnú pracovnú silu na dlhšie obdobie. Napríklad krajiny západného Balkánu majú problémy s odpadom a voľne žijúcimi skládkami a recyklujú veľmi malé percento odpadu a na druhej strane niektoré spoločnosti v EÚ dovážajú odpad na výrobu energie a zisky. Prepojenie týchto spoločností so zainteresovanými osobami ochotnými investovať do zberu a predaja odpadu s podporou EÚ by čiastočne vyriešilo problém odpadu v týchto krajinách a problém surovín pre podniky EÚ. S cieľom spojiť hospodárske subjekty z EÚ a kandidátskych krajín navrhujem vytvoriť platformu pre ich integráciu a spoluprácu. Táto platforma by okrem iného mala ukázať mapu potenciálu regiónu a potenciálneho využívania týchto potenciálov a potenciálnych partnerov v EÚ, ktorí majú záujem o nákup určitých surovín, výrobkov, služieb a podobne.","sv":"Jag vill betona att EU måste bli mer delaktigt i finansieringen av projekt i kandidatländerna, och jag tänker särskilt på utveckling, hållbara och gröna projekt som skulle stödja lokalt företagande och stärka enskilda personer i dessa länder, och därigenom öka EU:s närvaro i dessa länder och öka medvetenheten om EU. Jag anser att dessa medel bör kanaliseras till gröna projekt som skulle vara lönsamma och som skulle kunna sysselsätta ytterligare arbetskraft under en längre period. Länderna på västra Balkan har till exempel problem med avfall och vilda deponier och återvinner en mycket liten andel avfall, och å andra sidan finns det vissa företag i EU som importerar avfall för energiproduktion och energivinster. Att koppla samman dessa företag med intresserade personer som är villiga att investera i insamling och försäljning av avfall med EU-stöd skulle delvis lösa avfallsproblemet i dessa länder och råvaruproblemet för EU:s företag. För att sammanföra ekonomiska aktörer från EU och kandidatländerna föreslår jag att man inrättar en plattform för deras integration och samarbete. Denna plattform bör bland annat visa en karta över regionens potential och det potentiella utnyttjandet av dessa möjligheter och potentiella partner i EU som är intresserade av att köpa vissa råvaror, produkter, tjänster och liknande."},"sk":"Poudariti želim, da se mora EU bolj vključiti v financiranje projektov v državah kandidatkah, pri čemer mislim predvsem na razvojne, trajnostne, zelene projekte, ki bi podprli lokalno podjetništvo in opolnomočili posameznike v teh državah ter tako povečali prisotnost EU v teh državah in dvig ozaveščenosti o EU. Menim, da bi bilo treba ta sredstva usmeriti v zelene projekte, ki bi bili donosni in bi lahko za daljše obdobje zaposlili dodatno delovno silo. Države Zahodnega Balkana imajo na primer težave z odpadki in divjimi odlagališči ter reciklirajo zelo majhen odstotek odpadkov, po drugi strani pa imamo v EU nekatera podjetja, ki odpadke uvažajo za proizvodnjo energije in dobiček. Če bi ta podjetja povezali z zainteresiranimi posamezniki, ki so pripravljeni vlagati v zbiranje in prodajo odpadkov s podporo EU, bi delno rešili problem odpadkov v teh državah in problem surovin za podjetja v EU. Za povezovanje gospodarskih subjektov iz EU in držav kandidatk predlagam vzpostavitev platforme za njihovo povezovanje in sodelovanje. Ta platforma naj bi med drugim prikazovala zemljevid potencialov regije in možnosti izkoriščanja teh potencialov ter potencialnih partnerjev v EU, ki jih zanima nakup določenih surovin, izdelkov, storitev in podobno."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Засилване на ролята на ЕС в проектите в страните кандидатки","cs":"Silnější úloha EU v projektech v kandidátských zemích","da":"En stærkere rolle for EU i projekter i kandidatlandene","de":"Eine stärkere Rolle der EU bei Projekten in den Beitrittsländern","el":"Ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ σε έργα στις υποψήφιες χώρες","en":"A stronger role for the EU in projects in candidate countries","es":"Un papel más importante de la UE en los proyectos en los países candidatos","et":"ELi suurem roll projektides kandidaatriikides","fi":"EU:n roolin vahvistaminen ehdokasmaissa toteutettavissa hankkeissa","fr":"Renforcer le rôle de l’UE dans les projets dans les pays candidats","ga":"Ról níos láidre don Aontas Eorpach i dtionscadail i dtíortha is iarrthóirí","hr":"Snažnija uloga EU-a u projektima u zemljama kandidatkinjama","hu":"Az EU szerepének erősítése a tagjelölt országokban zajló projektekben","it":"Un ruolo più incisivo per l'UE nei progetti nei paesi candidati","lt":"Didesnis ES vaidmuo projektuose šalyse kandidatėse","lv":"Lielāka ES loma projektos kandidātvalstīs","mt":"Rwol aktar b’saħħtu għall-UE fil-proġetti fil-pajjiżi kandidati","nl":"Een grotere rol voor de EU in projecten in kandidaat-lidstaten","pl":"Wzmocnienie roli UE w projektach w krajach kandydujących","pt":"Um papel mais importante para a UE nos projetos nos países candidatos","ro":"Un rol mai important al UE în proiectele din țările candidate","sk":"Posilnenie úlohy EÚ v projektoch v kandidátskych krajinách","sv":"En starkare roll för EU i projekt i kandidatländerna"},"sk":"Večja vloga EU pri projektih v državah kandidatkah"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×