Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ccdcef0ce3393bd5fdef6ee19b282b22988cdaf4741e4f990dc453c0553bc279

Source: {"body":{"de":"Während bis zum Vertrag von Lissabon die Errichtung einer politischen Union auf der Agenda stand, geriet dieses Projekt im unruhigen Fahrwasser nach der Wirtschafts- und Finanzkrise ins Schlingern. Im Weißbuch zur Zukunft der Europäischen Union stellte Kommissionspräsident Juncker fünf Szenarien zur Wahl, vom Rückschnitt auf einen Binnenmarkt bis zur Bildung einer politischen Union. Die Corona-Krise und die Klimaerwärmung machen eine Neuausrichtung erforderlich, da Ziele durch nationale Alleingänge nicht erreicht werden können. Zudem übernehmen oligopolistische digitale Infrastrukturdienste und Plattformen eine systemische Rolle anstelle demokratisch legitimierter Regierungen. All diese Herausforderungen können nur von einer souveränen, strategisch autonomen EU bewältigt werden, die strategische Infrastruktur und Industrie sowie das europäische Sozialmodell schützt und offensiv fördert, damit Europäer*innen in Übereinstimmung mit den eigenen Werten und Präferenzen leben können. Eine Neugestaltung der europäischen Architektur eilt. Gewerkschaften sind hierbei unabkömmlich – sie stärken die demokratische Legitimität und das geballte Fachwissen ihrer Mitglieder bietet sofort unschätzbare Antworten auf etliche wichtige Fragen.\n\nDer DGB griff die Frage nach einer Neugestaltung der EU bereits gemeinsam mit der Friedrich-Ebert-Stiftung auf und diskutierte sie mit europäischen Gewerkschaftsdachverbänden und dem EGB:\nhttps://youtu.be/wP6qlM06S78\n\nDGB Newsletterartikel:\nhttps://bit.ly/","machine_translations":{"bg":"Докато създаването на политически съюз беше в дневния ред до Договора от Лисабон, този проект започна след икономическата и финансова криза. В Бялата книга за бъдещето на Европейския съюз председателят Юнкер представи пет сценария за изборите — от съкращаването до единния пазар до формирането на политически съюз. Кризата с коронавируса и глобалното затопляне изискват преориентиране, тъй като целите не могат да бъдат постигнати само на национално равнище. Освен това олигополните цифрови инфраструктурни услуги и платформи играят системна роля, а не демократично легитимни правителства. Всички тези предизвикателства могат да бъдат посрещнати само от суверенен, стратегически автономен ЕС, който защитава стратегическата инфраструктура, промишлеността и европейския социален модел и обидно насърчава живота на европейците в съответствие с техните собствени ценности и предпочитания. Редизайнът на европейската архитектура е забързан. Тук синдикатите са абсолютно необходими — те укрепват демократичната легитимност и концентрирания опит на своите членове незабавно предлагат безценни отговори на редица важни въпроси. DGB вече разгледа въпроса за препроектирането на ЕС заедно с фондация „Фридрих Еберт“ и го обсъди с европейските профсъюзни организации и Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC): https://youtu.be/wP6qlM06S78 Статия за бюлетина на DGB: https://bit.ly/","cs":"Zatímco vytvoření politické unie bylo na pořadu jednání před Lisabonskou smlouvou, tento projekt začal v důsledku hospodářské a finanční krize. V bílé knize o budoucnosti Evropské unie představil předseda Juncker pět scénářů voleb, od snížení na jednotný trh až po vytvoření politické unie. Koronavirová krize a globální oteplování vyžadují změnu zaměření, neboť cílů nelze dosáhnout pouze na vnitrostátní úrovni. Kromě toho oligopolní služby a platformy digitální infrastruktury hrají místo demokraticky legitimních vlád systémovou úlohu. Všechny tyto výzvy může řešit pouze svrchovaná, strategicky nezávislá EU, která chrání strategickou infrastrukturu, průmysl a evropský sociální model a urážlivě podporuje životy Evropanů v souladu s jejich vlastními hodnotami a preferencemi. Spěchá redesign evropské architektury. Odbory jsou zde nepostradatelné – posilují demokratickou legitimitu a soustředěné odborné znalosti svých členů okamžitě nabízejí neocenitelné odpovědi na řadu důležitých otázek. GŘB se již zabývalo otázkou přepracování EU společně s nadací Friedricha Eberta a projednalo ji s evropskými odborovými organizacemi a EKOS: https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB Newsletter článek: https://bit.ly/","da":"Mens oprettelsen af en politisk union var på dagsordenen op til Lissabontraktaten, begyndte dette projekt i kølvandet på den økonomiske og finansielle krise. I hvidbogen om Den Europæiske Unions fremtid fremlagde kommissionsformand Jean-Claude Juncker fem scenarier for valget, fra nedskæringen til et indre marked til dannelsen af en politisk union. Coronaviruskrisen og den globale opvarmning kræver en omlægning, da målene ikke kan nås alene på nationalt plan. Desuden spiller oligopolistiske digitale infrastrukturtjenester og -platforme en systemisk rolle i stedet for demokratisk legitime regeringer. Alle disse udfordringer kan kun imødegås af et suverænt, strategisk autonomt EU, der beskytter strategisk infrastruktur, industri og den europæiske sociale model og offensivt fremmer europæernes liv i overensstemmelse med deres egne værdier og præferencer. En ny udformning af den europæiske arkitektur haster. Fagforeningerne er uundværlige her — de styrker den demokratiske legitimitet, og medlemmernes koncentrerede ekspertise giver straks uvurderlige svar på en række vigtige spørgsmål. DGB har allerede behandlet spørgsmålet om en ny udformning af EU sammen med Friedrich Ebert-fonden og drøftet det med europæiske fagforeninger og EFS: https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB Nyhedsbrev artikel: https://bit.ly/","el":"Ενώ η δημιουργία μιας πολιτικής ένωσης ήταν στην ημερήσια διάταξη μέχρι τη Συνθήκη της Λισαβόνας, το σχέδιο αυτό ξεκίνησε μετά την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση. Στη Λευκή Βίβλο για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Πρόεδρος Γιούνκερ παρουσίασε πέντε σενάρια για τις εκλογές, από την περικοπή σε μια ενιαία αγορά έως τη δημιουργία πολιτικής ένωσης. Η κρίση του κορονοϊού και η υπερθέρμανση του πλανήτη απαιτούν αναπροσανατολισμό, δεδομένου ότι οι στόχοι δεν μπορούν να επιτευχθούν μόνο σε εθνικό επίπεδο. Επιπλέον, οι ολιγοπωλιακές υπηρεσίες και πλατφόρμες ψηφιακών υποδομών διαδραματίζουν συστημικό ρόλο αντί για δημοκρατικά νόμιμες κυβερνήσεις. Όλες αυτές οι προκλήσεις μπορούν να αντιμετωπιστούν μόνο από μια κυρίαρχη, στρατηγικά αυτόνομη ΕΕ που προστατεύει τις στρατηγικές υποδομές, τη βιομηχανία και το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο και προωθεί επιθετικά τη ζωή των Ευρωπαίων σύμφωνα με τις δικές τους αξίες και προτιμήσεις. Ο επανασχεδιασμός της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής βιάζεται. Τα συνδικάτα είναι απαραίτητα εδώ — ενισχύουν τη δημοκρατική νομιμότητα και η συγκεντρωμένη εμπειρογνωμοσύνη των μελών τους προσφέρει αμέσως ανεκτίμητες απαντήσεις σε ορισμένα σημαντικά ερωτήματα. Η DGB ασχολήθηκε ήδη με το ζήτημα του επανασχεδιασμού της ΕΕ μαζί με το Ίδρυμα Friedrich Ebert και το συζήτησε με τις ευρωπαϊκές συνδικαλιστικές οργανώσεις και την ETUC: https://youtu.be/wP6qlM06S78 Άρθρο του ενημερωτικού δελτίου της DGB: https://bit.ly/","en":"While the establishment of a political union was on the agenda up to the Lisbon Treaty, this project got underway in the wake of the economic and financial crisis. In the White Paper on the future of the European Union, President Juncker presented five scenarios for the election, from the cut back to a single market to the formation of a political union. The coronavirus crisis and global warming require a reorientation as targets cannot be achieved through national alone. In addition, oligopolistic digital infrastructure services and platforms play a systemic role instead of democratically legitimate governments. All these challenges can only be met by a sovereign, strategically autonomous EU that protects strategic infrastructure, industry and the European social model and offensively promotes Europeans’ lives in accordance with their own values and preferences. A redesign of European architecture is hurried. Trade unions are indispensable here — they strengthen the democratic legitimacy and the concentrated expertise of their members immediately offers invaluable answers to a number of important questions. The DGB already addressed the question of a redesign of the EU together with the Friedrich Ebert Foundation and discussed it with European trade union organisations and the ETUC: https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB Newsletter article: https://bit.ly/","es":"Mientras el establecimiento de una unión política estaba en el orden del día del Tratado de Lisboa, este proyecto se puso en marcha tras la crisis económica y financiera. En el Libro Blanco sobre el futuro de la Unión Europea, el presidente Juncker presentó cinco escenarios para las elecciones, desde el recorte a un mercado único hasta la formación de una unión política. La crisis del coronavirus y el calentamiento global requieren una reorientación, ya que los objetivos no pueden alcanzarse únicamente a nivel nacional. Además, los servicios y plataformas de infraestructura digital oligopolística desempeñan un papel sistémico en lugar de gobiernos democráticamente legítimos. Todos estos retos solo pueden ser enfrentados por una UE soberana y estratégicamente autónoma que proteja las infraestructuras estratégicas, la industria y el modelo social europeo y promueva ofensivamente la vida de los europeos de acuerdo con sus propios valores y preferencias. Un rediseño de la arquitectura europea es apresurado. Los sindicatos son indispensables aquí: refuerzan la legitimidad democrática y la experiencia concentrada de sus miembros ofrece inmediatamente respuestas inestimables a una serie de preguntas importantes. La DGB ya abordó la cuestión de un rediseño de la UE junto con la Fundación Friedrich Ebert y la debatió con las organizaciones sindicales europeas y la CES: https://youtu.be/wP6qlM06S78 artículo del boletín de la DGB: https://bit.ly/","et":"Kuigi poliitilise liidu loomine oli päevakorras kuni Lissaboni lepingu jõustumiseni, algas see projekt pärast majandus- ja finantskriisi. Valges raamatus Euroopa Liidu tuleviku kohta tutvustas president Juncker valimiste viit stsenaariumi, alates ühtse turu loomisest kuni poliitilise liidu loomiseni. Koroonaviiruse kriis ja globaalne soojenemine nõuavad ümbersuunamist, sest eesmärke ei ole võimalik saavutada üksnes riigi tasandil. Lisaks on oligopoolsetel digitaalse taristu teenustel ja platvormidel süsteemne roll demokraatlikult legitiimsete valitsuste asemel. Kõiki neid probleeme saab lahendada ainult suveräänse, strateegiliselt autonoomse ELi kaudu, mis kaitseb strateegilist taristut, tööstust ja Euroopa sotsiaalset mudelit ning edendab aktiivselt eurooplaste elu vastavalt nende väärtustele ja eelistustele. Euroopa arhitektuuri ümberkujundamine on kiire. Ametiühingud on siin asendamatud – nad tugevdavad demokraatlikku legitiimsust ja oma liikmete kontsentreeritud teadmised pakuvad kohe hindamatuid vastuseid mitmele olulisele küsimusele. DGB juba käsitles koos Friedrich Ebert sihtasutusega ELi ümberkujundamise küsimust ning arutas seda Euroopa ametiühingute organisatsioonide ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooniga: https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB uudiskirja artikkel: https://bit.ly/","fi":"Vaikka poliittisen unionin perustaminen oli asialistalla ennen Lissabonin sopimusta, hanke käynnistyi talous- ja rahoituskriisin jälkeen. Puheenjohtaja Juncker esitti Euroopan unionin tulevaisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa viisi vaaliskenaariota, jotka ulottuvat leikkauksista yhtenäismarkkinoihin ja poliittisen unionin muodostamiseen. Koronaviruskriisi ja ilmaston lämpeneminen edellyttävät uudelleensuuntaamista, koska tavoitteita ei voida saavuttaa pelkästään kansallisella tasolla. Lisäksi oligopolistisilla digitaalisen infrastruktuurin palveluilla ja alustoilla on järjestelmällinen rooli demokraattisesti legitiimien hallitusten sijasta. Kaikki nämä haasteet voidaan ratkaista vain itsenäisellä, strategisesti riippumattomalla eu:lla, joka suojelee strategista infrastruktuuria, teollisuutta ja eurooppalaista yhteiskuntamallia ja edistää loukkaavasti eurooppalaisten elämää omien arvojensa ja mieltymystensä mukaisesti. Eurooppalaisen arkkitehtuurin uudelleensuunnittelua vauhditetaan. Ammattiliitot ovat tässä välttämättömiä – ne vahvistavat demokraattista legitimiteettiä, ja niiden jäsenten keskitetty asiantuntemus tarjoaa välittömästi korvaamattomia vastauksia useisiin tärkeisiin kysymyksiin. Pääosasto B käsitteli jo kysymystä EU:n uudelleensuunnittelusta yhdessä Friedrich Ebert -säätiön kanssa ja keskusteli siitä Euroopan ammattijärjestöjen ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) kanssa: https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB Newsletter artikkeli: https://bit.ly/","fr":"Alors que, jusqu’au traité de Lisbonne, la construction d’une union politique était à l’ordre du jour, ce projet s’est effondré après la crise économique et financière. Dans le Livre blanc sur l’avenir de l’Union européenne, le président de la Commission, M. Juncker, a proposé cinq scénarios, allant du retour à un marché unique à la formation d’une union politique. La crise du coronavirus et le réchauffement climatique nécessitent une réorientation, étant donné qu’il n’est pas possible d’atteindre des objectifs nationaux isolés. En outre, les services et plateformes d’infrastructures numériques oligopolistiques jouent un rôle systémique au lieu de gouvernements démocratiquement légitimes. Tous ces défis ne peuvent être relevés que par une Union européenne souveraine et autonome, qui protège et promeut de manière offensive les infrastructures stratégiques et l’industrie, ainsi que le modèle social européen, afin que les Européens puissent vivre conformément à leurs propres valeurs et préférences. Une refonte de l’architecture européenne est en urgence. Les syndicats sont indissociables: ils renforcent la légitimité démocratique et l’expertise de leurs membres apporte immédiatement des réponses inestimables à un certain nombre de questions importantes. Le DGB a déjà abordé la question d’une refonte de l’UE avec la Fondation Friedrich-Ebert et en a discuté avec les fédérations syndicales européennes et la CES: https://youtu.be/wP6qlM06S78 de la newsletter DGB: https://bit.ly/","ga":"Cé go raibh bunú aontais pholaitiúil ar chlár oibre Chonradh Liospóin, cuireadh tús leis an tionscadal seo tar éis na géarchéime eacnamaíche agus airgeadais. Sa Pháipéar Bán maidir le todhchaí an Aontais Eorpaigh, chuir an tUachtarán Juncker cúig chás fhéideartha i láthair don toghchán, ó chiorrú ar an margadh aonair go dtí bunú aontais pholaitiúil. Ní mór athdhíriú a dhéanamh ar ghéarchéim na corónra agus ar an téamh domhanda toisc nach féidir spriocanna a bhaint amach ar bhonn náisiúnta amháin. Ina theannta sin, tá ról sistéamach ag seirbhísí agus ardáin olagaplacha bonneagair dhigitigh seachas rialtais dhlisteanacha dhaonlathacha. Ní féidir leis an Aontas Eorpach aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin uile ach amháin trí Aontas atá ceannasach, neamhspleách ó thaobh straitéise de agus a chosnaíonn bonneagar straitéiseach, tionscal agus múnla sóisialta na hEorpa agus a chuireann saol na nEorpach chun cinn go holc i gcomhréir lena luachanna agus lena roghanna féin. Is uafás é athdhearadh na hailtireachta Eorpaí. Tá ceardchumainn fíor-riachtanach anseo – neartaíonn siad dlisteanacht dhaonlathach agus tugann saineolas comhchruinnithe a mball freagraí luachmhara láithreach ar roinnt ceisteanna tábhachtacha. Thug an Bord aghaidh cheana féin ar an gceist maidir le hathdhearadh an Aontais Eorpaigh in éineacht le Fondúireacht Friedrich Ebert agus phléigh sé é le heagraíochtaí ceardchumainn Eorpacha agus le ETUC: https://youtu.be/wP6qlM06S78 Alt Nuachtlitir DGB: https://bit.ly/","hr":"Iako je uspostava političke unije bila na dnevnom redu do Ugovora iz Lisabona, taj je projekt započeo nakon gospodarske i financijske krize. U Bijeloj knjizi o budućnosti Europske unije predsjednik Juncker predstavio je pet scenarija za izbore, od smanjenja do jedinstvenog tržišta do stvaranja političke unije. Kriza uzrokovana koronavirusom i globalno zatopljenje zahtijevaju preusmjeravanje jer se ciljevi ne mogu postići samo na nacionalnoj razini. Osim toga, oligopolističke usluge i platforme digitalne infrastrukture imaju sustavnu ulogu umjesto demokratski zakonitih vlada. Sve te izazove može riješiti samo suveren, strateški neovisan EU koji štiti stratešku infrastrukturu, industriju i europski socijalni model te uvredljivo promiče živote Europljana u skladu s vlastitim vrijednostima i preferencijama. Ubrzava se redizajn europske arhitekture. Sindikati su ovdje neophodni jer jačaju demokratski legitimitet, a koncentrirano stručno znanje njihovih članova odmah pruža neprocjenjive odgovore na niz važnih pitanja. DGB se već osvrnuo na pitanje preoblikovanja EU-a zajedno s Zakladom Friedrich Ebert te je o njemu raspravljao s europskim sindikalnim organizacijama i ETUC-om: https://youtu.be/wP6qlM06S78 Newsletter članak DGB-a: https://bit.ly/","hu":"Bár a politikai unió létrehozása a Lisszaboni Szerződés napirendjén szerepelt, ez a projekt a gazdasági és pénzügyi válság nyomán indult. Az Európai Unió jövőjéről szóló fehér könyvben Juncker elnök öt forgatókönyvet mutatott be a választásokra vonatkozóan, a csökkentéstől az egységes piacig, egészen a politikai unió kialakításáig. A koronavírus-válság és a globális felmelegedés szükségessé teszi az irányváltást, mivel a célokat egyedül nemzeti szinten nem lehet elérni. Emellett az oligopolisztikus digitális infrastrukturális szolgáltatások és platformok rendszerszintű szerepet játszanak a demokratikusan legitim kormányok helyett. Mindezeket a kihívásokat csak egy olyan szuverén, stratégiailag autonóm EU tudja kezelni, amely megvédi a stratégiai infrastruktúrát, az ipart és az európai szociális modellt, és saját értékeinek és preferenciáinak megfelelően sértő módon támogatja az európaiak életét. Az európai architektúra átalakítása gyors ütemben halad. Itt elengedhetetlenek a szakszervezetek – erősítik a demokratikus legitimitást, és tagjaik koncentrált szakértelme azonnal felbecsülhetetlen választ ad számos fontos kérdésre. A DGB már foglalkozott az EU újratervezésének kérdésével a Friedrich Ebert Alapítványsal együtt, és megvitatta azt az európai szakszervezeti szervezetekkel és az ESZSZ-szel: https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB Hírlevél cikk: https://bit.ly/","it":"Mentre la creazione di un'unione politica era all'ordine del giorno fino al trattato di Lisbona, questo progetto è stato avviato a seguito della crisi economica e finanziaria. Nel Libro bianco sul futuro dell'Unione europea, il presidente Juncker ha presentato cinque scenari per le elezioni, dal taglio al mercato unico alla formazione di un'unione politica. La crisi del coronavirus e il riscaldamento globale richiedono un riorientamento in quanto gli obiettivi non possono essere raggiunti solo a livello nazionale. Inoltre, i servizi e le piattaforme di infrastrutture digitali oligopolistiche svolgono un ruolo sistemico invece di governi democraticamente legittimi. Tutte queste sfide possono essere affrontate solo da un'UE sovrana e strategicamente autonoma che protegga le infrastrutture strategiche, l'industria e il modello sociale europeo e promuova in modo offensivo la vita degli europei secondo i propri valori e preferenze. Una riprogettazione dell'architettura europea è affrettata. In questo contesto i sindacati sono indispensabili: rafforzano la legittimità democratica e la competenza concentrata dei loro membri offre immediatamente risposte inestimabili a una serie di questioni importanti. La DGB ha già affrontato la questione della riprogettazione dell'UE insieme alla Fondazione Friedrich Ebert e ne ha discusso con le organizzazioni sindacali europee e la CES: https://youtu.be/wP6qlM06S78 articolo del bollettino della DGB: https://bit.ly/","lt":"Nors politinės sąjungos sukūrimas buvo įtrauktas į Lisabonos sutarties darbotvarkę, šis projektas buvo pradėtas po ekonomikos ir finansų krizės. Baltojoje knygoje dėl Europos Sąjungos ateities Pirmininkas J.-C. Junckeris pristatė penkis rinkimų scenarijus – nuo sumažinimo iki bendrosios rinkos sukūrimo iki politinės sąjungos formavimo. Koronaviruso krizę ir visuotinį atšilimą reikia perorientuoti, nes tikslų negalima pasiekti vien tik nacionaliniu lygmeniu. Be to, oligopolinės skaitmeninės infrastruktūros paslaugos ir platformos atlieka sisteminį vaidmenį, o ne demokratiškai teisėtas vyriausybes. Visus šiuos iššūkius gali įveikti tik suvereni, strategiškai nepriklausoma ES, kuri saugo strateginę infrastruktūrą, pramonę ir Europos socialinį modelį ir aktyviai skatina europiečių gyvenimą pagal savo vertybes ir pageidavimus. Skubėjo pertvarkyti Europos architektūrą. Profesinės sąjungos šioje srityje yra būtinos – jos stiprina demokratinį teisėtumą, o jų narių sukaupta patirtis iš karto suteikia neįkainojamą atsakymą į keletą svarbių klausimų. DGB kartu su Friedricho Eberto fondu jau nagrinėjo ES pertvarkymo klausimą ir aptarė jį su Europos profesinių sąjungų organizacijomis ir Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC): https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB naujienlaiškio straipsnis: https://bit.ly/","lv":"Lai gan politiskās savienības izveide bija darba kārtībā līdz Lisabonas līgumam, šis projekts tika uzsākts pēc ekonomikas un finanšu krīzes. Baltajā grāmatā par Eiropas Savienības nākotni priekšsēdētājs Junkers iepazīstināja ar pieciem vēlēšanu scenārijiem, sākot ar pāreju uz vienotu tirgu un beidzot ar politiskas savienības izveidi. Koronavīrusa krīze un globālā sasilšana ir jāpārorientē, jo mērķus nevar sasniegt tikai valsts līmenī. Turklāt oligopoliem digitālās infrastruktūras pakalpojumiem un platformām ir sistēmiska loma, nevis demokrātiski leģitīmas valdības. Visas šīs problēmas var risināt tikai suverēna, stratēģiski autonoma ES, kas aizsargā stratēģisko infrastruktūru, rūpniecību un Eiropas sociālo modeli un aizskaroši veicina eiropiešu dzīvi saskaņā ar viņu pašu vērtībām un vēlmēm. Eiropas arhitektūras pārprojektēšana ir steidzīga. Arodbiedrības šeit ir neaizstājamas — tās stiprina demokrātisko leģitimitāti un savu biedru koncentrētās zināšanas nekavējoties sniedz nenovērtējamas atbildes uz vairākiem svarīgiem jautājumiem. DGB jau ir risinājusi jautājumu par ES pārveidošanu kopā ar Friedrich Ebert fondu un apspriedusi to ar Eiropas arodbiedrību organizācijām un Eiropas Arodbiedrību konfederāciju (ETUC): https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB biļetena raksts: https://bit.ly/","mt":"Filwaqt li t-twaqqif ta’ unjoni politika kien fuq l-aġenda tat-Trattat ta’ Lisbona, dan il-proġett beda wara l-kriżi ekonomika u finanzjarja. Fil-White Paper dwar il-futur tal-Unjoni Ewropea, il-President Juncker ippreżenta ħames xenarji għall-elezzjoni, mit-tnaqqis għal suq uniku sal-formazzjoni ta’ unjoni politika. Il-kriżi tal-coronavirus u t-tisħin globali jeħtieġu orjentazzjoni mill-ġdid peress li l-miri ma jistgħux jintlaħqu permezz ta’ nazzjonali biss. Barra minn hekk, is-servizzi u l-pjattaformi tal-infrastruttura diġitali oligopolistiċi għandhom rwol sistemiku minflok gvernijiet demokratikament leġittimi. Dawn l-isfidi kollha jistgħu jiġu indirizzati biss minn UE sovrana u strateġikament awtonoma li tipproteġi l-infrastruttura strateġika, l-industrija u l-mudell soċjali Ewropew u tippromwovi b’mod offensiv ħajjet l-Ewropej skont il-valuri u l-preferenzi tagħhom stess. Id-disinn mill-ġdid tal-arkitettura Ewropea huwa mgħaġġel. It-trejdjunjins huma indispensabbli hawnhekk — huma jsaħħu l-leġittimità demokratika u l-għarfien espert ikkonċentrat tal-membri tagħhom immedjatament joffri tweġibiet imprezzabbli għal għadd ta’ mistoqsijiet importanti. Id-DGB diġà indirizza l-kwistjoni ta’ tfassil mill-ġdid tal-UE flimkien mal-Fondazzjoni Friedrich Ebert u ddiskutaha mal-organizzazzjonijiet tat-trade unions Ewropej u l-ETUC: https://youtu.be/wP6qlM06S78 artikolu tal-Bullettin tad-DĠB: https://bit.ly/","nl":"Terwijl de oprichting van een politieke unie tot aan het Verdrag van Lissabon op de agenda stond, is dit project in de nasleep van de economische en financiële crisis van start gegaan. In het Witboek over de toekomst van de Europese Unie presenteerde voorzitter Juncker vijf scenario’s voor de verkiezingen, van de bezuiniging naar een interne markt tot de vorming van een politieke unie. De coronacrisis en de opwarming van de aarde vereisen een heroriëntering, aangezien de doelstellingen niet alleen op nationaal niveau kunnen worden gehaald. Daarnaast spelen oligopolistische digitale-infrastructuurdiensten en -platforms een systemische rol in plaats van democratisch legitieme regeringen. Al deze uitdagingen kunnen alleen worden aangegaan door een soevereine, strategisch autonome EU die strategische infrastructuur, industrie en het Europees sociaal model beschermt en het leven van de Europeanen beledigt in overeenstemming met hun eigen waarden en voorkeuren. Een herontwerp van de Europese architectuur is haastig. Vakbonden zijn hier onmisbaar — zij versterken de democratische legitimiteit en de geconcentreerde deskundigheid van hun leden biedt onmiddellijk onschatbare antwoorden op een aantal belangrijke vragen. De DGB heeft de kwestie van een herontwerp van de EU samen met de Friedrich Ebert-stichting al besproken en besproken met Europese vakbondsorganisaties en het EVV: https://youtu.be/wP6qlM06S78 DGB Nieuwsbrief artikel: https://bit.ly/","pl":"Podczas gdy utworzenie unii politycznej było jednym z priorytetów traktatu lizbońskiego, projekt ten rozpoczął się w następstwie kryzysu gospodarczego i finansowego. W białej księdze w sprawie przyszłości Unii Europejskiej przewodniczący Jean-Claude Juncker przedstawił pięć scenariuszy wyborów, od cięć do jednolitego rynku po utworzenie unii politycznej. Kryzys związany z koronawirusem i globalne ocieplenie wymagają reorientacji, ponieważ celów nie można osiągnąć wyłącznie na szczeblu krajowym. Ponadto oligopolistyczne usługi i platformy w zakresie infrastruktury cyfrowej odgrywają rolę systemową, a nie demokratycznie prawowite rządy. Wszystkim tym wyzwaniom może sprostać jedynie suwerenna, strategicznie autonomiczna UE, która chroni strategiczną infrastrukturę, przemysł i europejski model społeczny, a ofensywnie promuje życie Europejczyków zgodnie z ich własnymi wartościami i preferencjami. Pośpieszy się przeprojektowanie architektury europejskiej. Związki zawodowe są tutaj niezbędne – wzmacniają legitymację demokratyczną, a skoncentrowana wiedza ich członków natychmiast oferuje bezcenne odpowiedzi na szereg ważnych pytań. DGB wraz z Fundacją im. Friedricha Eberta omówiła już kwestię zmiany projektu UE i omówiła ją z europejskimi organizacjami związkowymi i Europejską Konfederacją Związków Zawodowych: https://youtu.be/wP6qlM06S78 Artykuł biuletynu DGB: https://bit.ly/","pt":"Embora a criação de uma união política estivesse na ordem do dia do Tratado de Lisboa, este projeto começou a decorrer na sequência da crise económica e financeira. No Livro Branco sobre o futuro da União Europeia, o Presidente Juncker apresentou cinco cenários para as eleições, desde a redução até ao mercado único até à formação de uma união política. A crise do coronavírus e o aquecimento global exigem uma reorientação, uma vez que as metas não podem ser alcançadas exclusivamente a nível nacional. Além disso, os serviços e plataformas de infraestruturas digitais oligopolísticas desempenham um papel sistémico, em vez de governos democraticamente legítimos. Todos estes desafios só podem ser enfrentados por uma UE soberana e estrategicamente autónoma que proteja as infraestruturas estratégicas, a indústria e o modelo social europeu e promova ofensivamente a vida dos europeus de acordo com os seus próprios valores e preferências. Uma reformulação da arquitetura europeia é apressada. Os sindicatos são indispensáveis neste domínio — reforçam a legitimidade democrática e a especialização concentrada dos seus membros oferece imediatamente respostas inestimáveis a uma série de questões importantes. A DGB já abordou a questão de uma reformulação da UE, juntamente com a Fundação Friedrich Ebert, e debateu-a com as organizações sindicais europeias e a CES: https://youtu.be/wP6qlM06S78 Artigo do boletim informativo da DGB: https://bit.ly/","ro":"În timp ce înființarea unei uniuni politice se afla pe ordinea de zi a Tratatului de la Lisabona, acest proiect a început în urma crizei economice și financiare. În Cartea albă privind viitorul Uniunii Europene, președintele Juncker a prezentat cinci scenarii pentru alegeri, de la reducerea la o piață unică până la formarea unei uniuni politice. Criza provocată de coronavirus și încălzirea globală necesită o reorientare, deoarece obiectivele nu pot fi atinse doar la nivel național. În plus, serviciile și platformele de infrastructură digitală de oligopol joacă un rol sistemic în locul guvernelor legitime din punct de vedere democratic. Toate aceste provocări pot fi abordate numai de o UE suverană, autonomă din punct de vedere strategic, care protejează infrastructura strategică, industria și modelul social european și promovează în mod ofensiv viața europenilor în conformitate cu propriile valori și preferințe. O reproiectare a arhitecturii europene este grăbită. Sindicatele sunt indispensabile aici – ele consolidează legitimitatea democratică și expertiza concentrată a membrilor lor oferă imediat răspunsuri neprețuite la o serie de întrebări importante. DGB a abordat deja problema reproiectării UE împreună cu Fundația Friedrich Ebert și a discutat-o cu organizațiile sindicale europene și cu CES: https://youtu.be/wP6qlM06S78 Articolul din Buletinul informativ al DGB: https://bit.ly/","sk":"Zatiaľ čo vytvorenie politickej únie bolo na programe pred Lisabonskou zmluvou, tento projekt sa začal realizovať v dôsledku hospodárskej a finančnej krízy. Predseda Juncker v Bielej knihe o budúcnosti Európskej únie predstavil päť scenárov volieb, od škrtu na jednotný trh až po vytvorenie politickej únie. Kríza spôsobená koronavírusom a globálne otepľovanie si vyžadujú zmenu orientácie, keďže ciele nie je možné dosiahnuť len na vnútroštátnej úrovni. Okrem toho oligopolné služby a platformy digitálnej infraštruktúry zohrávajú systémovú úlohu namiesto demokraticky legitímnych vlád. Všetky tieto výzvy môže riešiť len zvrchovaná, strategicky nezávislá EÚ, ktorá chráni strategickú infraštruktúru, priemysel a európsky sociálny model a urážlivo podporuje životy Európanov v súlade s ich vlastnými hodnotami a preferenciami. Ponáhľa sa prepracovanie európskej architektúry. Odborové zväzy sú tu nevyhnutné – posilňujú demokratickú legitimitu a sústredené odborné znalosti svojich členov okamžite ponúkajú neoceniteľné odpovede na množstvo dôležitých otázok. DGB sa už spolu s Nadáciou Friedricha Eberta zaoberali otázkou prepracovania EÚ a diskutovali o nej s európskymi odborovými organizáciami a ETUC: https://youtu.be/wP6qlM06S78 článok DGB Newsletter: https://bit.ly/","sl":"Medtem ko je bila vzpostavitev politične unije na dnevnem redu vse do Lizbonske pogodbe, se je ta projekt začel izvajati po gospodarski in finančni krizi. Predsednik Juncker je v beli knjigi o prihodnosti Evropske unije predstavil pet scenarijev volitev, od zmanjšanja do enotnega trga do oblikovanja politične unije. Koronavirusna kriza in globalno segrevanje zahtevata preusmeritev, saj ciljev ni mogoče doseči samo na nacionalni ravni. Poleg tega imajo oligopolne digitalne infrastrukturne storitve in platforme sistemsko vlogo namesto demokratično legitimnih vlad. Vse te izzive se lahko spopade le s suvereno, strateško avtonomno EU, ki varuje strateško infrastrukturo, industrijo in evropski socialni model ter žaljivo spodbuja življenje Evropejcev v skladu z njihovimi vrednotami in preferencami. Prenova evropske arhitekture je pohitela. Sindikati so tukaj nepogrešljivi – krepijo demokratično legitimnost in koncentrirano strokovno znanje svojih članov takoj ponuja neprecenljive odgovore na številna pomembna vprašanja. DGB je že obravnaval vprašanje preoblikovanja EU skupaj s fundacijo Friedrich Ebert in o tem razpravljal z evropskimi sindikalnimi organizacijami in ETUC: https://youtu.be/wP6qlM06S78 članek glasila DGB: https://bit.ly/","sv":"Inrättandet av en politisk union stod på dagordningen fram till Lissabonfördraget, men detta projekt inleddes i kölvattnet av den ekonomiska och finansiella krisen. I vitboken om Europeiska unionens framtid presenterade kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker fem scenarier för valet, från nedskärningen till en inre marknad till bildandet av en politisk union. Coronakrisen och den globala uppvärmningen kräver en omorientering eftersom målen inte kan uppnås enbart på nationell nivå. Dessutom spelar oligopolistiska digitala infrastrukturtjänster och plattformar en systemisk roll i stället för demokratiskt legitima regeringar. Alla dessa utmaningar kan endast mötas av ett suveränt, strategiskt självständigt EU som skyddar strategisk infrastruktur, industri och den europeiska sociala modellen och som på ett offensivt sätt främjar européernas liv i enlighet med deras egna värderingar och preferenser. En ny utformning av den europeiska arkitekturen har bråttom. Fackföreningarna är oumbärliga här – de stärker den demokratiska legitimiteten och medlemmarnas samlade sakkunskap ger omedelbart ovärderliga svar på ett antal viktiga frågor. DGB har redan tillsammans med Friedrich Ebert Foundation tagit upp frågan om en ny utformning av EU och diskuterat frågan med europeiska fackliga organisationer och EFS: https://youtu.be/wP6qlM06S78 Artikel i DGB:s nyhetsbrev: https://bit.ly/"}},"title":{"de":"Strategische Autonomie für ein soziales und souveränes Europa","machine_translations":{"bg":"Стратегическа автономност за социална и суверенна Европа","cs":"Strategická autonomie sociální a svrchované Evropy","da":"Strategisk autonomi for et socialt og suverænt Europa","el":"Στρατηγική αυτονομία για μια κοινωνική και κυρίαρχη Ευρώπη","en":"Strategic autonomy for a social and sovereign Europe","es":"Autonomía estratégica para una Europa social y soberana","et":"Strateegiline autonoomia sotsiaalse ja suveräänse Euroopa jaoks","fi":"Strateginen riippumattomuus sosiaaliselle ja itsenäiselle Euroopalle","fr":"Autonomie stratégique pour une Europe sociale et souveraine","ga":"Neamhspleáchas straitéiseach d’Eoraip shóisialta agus cheannasach","hr":"Strateška autonomija za socijalnu i suverenu Europu","hu":"Stratégiai autonómia a szociális és szuverén Európáért","it":"Autonomia strategica per un'Europa sociale e sovrana","lt":"Strateginis socialinės ir suverenios Europos savarankiškumas","lv":"Stratēģiska autonomija sociālai un suverēnai Eiropai","mt":"Awtonomija strateġika għal Ewropa soċjali u sovrana","nl":"Strategische autonomie voor een sociaal en soeverein Europa","pl":"Autonomia strategiczna na rzecz społecznej i suwerennej Europy","pt":"Autonomia estratégica para uma Europa social e soberana","ro":"Autonomie strategică pentru o Europă socială și suverană","sk":"Strategická autonómia pre sociálnu a suverénnu Európu","sl":"Strateška avtonomija za socialno in suvereno Evropo","sv":"Strategiskt oberoende för ett socialt och suveränt Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×