Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8d51acfd177014f6ae7d471b07064ead76f9085fdf76b41a4a7c2b051de15b24

Source: {"body":{"es":"La Unión Europea sigue siendo la primera potencia comercial mundial, tanto por cuota de PIB mundial como por su proyección regulatoria en mercados de todo el mundo. Es por ello que Javier Solana, presidente de EsadeGeo-Center for Global Economy and Geopolitics. Mireya Solís, directora del Centro de Estudios de Asia Oriental en la Institución Brookings, Jeffrey Anderson, profesor de la Escuela Walsh de Servicio Exterior de la Universidad de Georgetown, y Stefan Lehne, académico visitante en la sede europea del grupo de reflexión Carnegie, estuvieron de acuerdo en su debate celebrado en el evento “Europa ante el desafío geopolítico del siglo XXI”, organizado conjuntamente por EsadeGeo-Center for Global Economy and Geopolitics y la Secretaría de Estado para la Unión Europea del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del gobierno de España en el marco de la contribución española a la Conferencia, que la Unión Europea debe desarrollar este poder normativo para contribuir a la reforma de la Organización Mundial del Comercio, el retorno post pandémico a las cadenas de valor globales, y al entendimiento entre Estados Unidos, China y otras potencias en material comercial.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз продължава да бъде водещата търговска сила в света, както като дял от световния БВП, така и по своята регулаторна прогноза на пазарите по света. Ето защо Хавиер Солана, президент на ESADEgeo-Center за глобална икономика и геополитика. Mireya Solís, директор на Центъра за изследвания в Източна Азия в Brookings Institution, Jeffrey Anderson, професор в Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, и Stefan Lehne, гостуващи в европейската централа на групата за размисъл Carnegie, се съгласиха в дебата си на проявата „Европа пред геополитическото предизвикателство на 21-ви век“, организирана съвместно от ESADEgeo-Center за глобална икономика и геополитика и Държавния секретариат на Европейския съюз на Министерството на външните работи, Европейският съюз и сътрудничеството на испанското правителство в рамките на приноса на Испания към конференцията, че Европейският съюз трябва да развие това регулаторно правомощие, за да допринесе за реформата на Световната търговска организация, за възстановяването след пандемията на световните вериги за създаване на стойност, както и за разбирателството между Съединените щати, Китай и други правомощия в областта на търговията.","cs":"Evropská unie zůstává přední světovou obchodní velmocí, a to jak podílem na globálním HDP, tak i díky své regulační projekci na trzích po celém světě. To je důvod, proč Javier Solana, prezident ESADEgeo-Center pro globální ekonomiku a geopolitiku. Mireya Solísová, ředitelka Centra pro východoasijská studia v Brookings Institution, Jeffrey Anderson, profesorka na Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, a Stefan Lehne, hostující akademici v evropském sídle reflexní skupiny Carnegie, se ve své diskusi dohodli na akci „Evropa čelí geopolitické výzvě 21. století“, kterou společně pořádá ESADEgeo-Center pro globální ekonomiku a geopolitiku a státní sekretariát pro Evropskou unii při ministerstvu zahraničních věcí, Evropská unie a spolupráce španělské vlády v rámci španělského příspěvku na konferenci, že Evropská unie musí tuto regulační pravomoc rozvíjet, aby přispěla k reformě Světové obchodní organizace, návratu po pandemii ke globálním hodnotovým řetězcům a k porozumění mezi Spojenými státy, Čínou a dalšími mocnostmi v obchodních záležitostech.","da":"Den Europæiske Union er fortsat verdens førende handelsmagt, både hvad angår andelen af det globale BNP og dens reguleringsmæssige fremskrivning på markeder rundt om i verden. Derfor er Javier Solana, formand for ESADEgeo-Center for global økonomi og geopolitik. Mireya Solís, direktør for Centret for Østasiatiske Studier ved Brookings Institution, Jeffrey Anderson, professor ved Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, og Stefan Lehne, der besøger akademiker i Carnegie refleksionsgruppens europæiske hovedkvarter, blev enige i deres debat om arrangementet \"Europa, der står over for det 21. århundredes geopolitiske udfordring\", arrangeret i fællesskab af ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics og Udenrigsministeriets Statssekretariat for Den Europæiske Union. den Europæiske Union og den spanske regerings samarbejde inden for rammerne af det spanske bidrag til konferencen, at Den Europæiske Union skal udvikle denne reguleringsbeføjelse for at bidrage til reformen af Verdenshandelsorganisationen, den post-pandemiske tilbagevenden til globale værdikæder og til forståelsen mellem USA, Kina og andre beføjelser på handelsområdet.","de":"Die Europäische Union ist nach wie vor die weltweit führende Handelsmacht, sowohl durch einen Anteil am globalen BIP als auch durch ihre regulatorischen Projektionen auf den Märkten auf der ganzen Welt. Deshalb Javier Solana, Präsident des ESADEgeo-Zentrums für globale Wirtschaft und Geopolitik. Mireya Solís, Direktorin des Zentrums für Ostasienstudien bei Brookings Institution, Jeffrey Anderson, Professor an der Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, und Stefan Lehne, Gastwissenschaftler am europäischen Hauptsitz der Carnegie Reflexionsgruppe, haben in ihrer Debatte auf der Veranstaltung „Europa vor der geopolitischen Herausforderung des 21. Jahrhunderts“ vereinbart, die gemeinsam vom ESADEgeo-Zentrum für globale Wirtschaft und Geopolitik und dem Staatssekretariat für die Europäische Union des Außenministeriums organisiert wurde, Europäische Union und Zusammenarbeit der spanischen Regierung im Rahmen des spanischen Beitrags zur Konferenz, dass die Europäische Union diese Regulierungsbefugnis entwickeln muss, um zur Reform der Welthandelsorganisation, zur Rückkehr nach der Pandemie zu globalen Wertschöpfungsketten und zur Verständigung zwischen den Vereinigten Staaten, China und anderen Befugnissen in Handelssachen beizutragen.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει η κορυφαία εμπορική δύναμη παγκοσμίως, τόσο από το μερίδιο του παγκόσμιου ΑΕγχΠ όσο και από τις ρυθμιστικές προβλέψεις της στις αγορές σε όλο τον κόσμο. Γι’ αυτό ο Χαβιέ Σολάνα, πρόεδρος του ESADEgeo-Center για την Παγκόσμια Οικονομία και τη Γεωπολιτική. Η Mireya Solís, Διευθύντρια του Κέντρου Σπουδών της Ανατολικής Ασίας στο Ίδρυμα Brookings, ο Jeffrey Anderson, καθηγητής στη Σχολή Ξένων Υπηρεσιών Walsh, Πανεπιστήμιο Georgetown, και ο Stefan Lehne, που επισκέπτονται ακαδημαϊκό στην ευρωπαϊκή έδρα της ομάδας προβληματισμού Carnegie, συμφώνησαν στη συζήτησή τους στην εκδήλωση «Η Ευρώπη αντιμετωπίζει τη γεωπολιτική πρόκληση του 21ου αιώνα», η οποία διοργανώθηκε από κοινού από την ESADEgeo-Center για την Παγκόσμια Οικονομία και τη Γεωπολιτική και τη Γραμματεία της Επικρατείας για την Ευρωπαϊκή Ένωση του Υπουργείου Εξωτερικών, Ευρωπαϊκή Ένωση και συνεργασία της ισπανικής κυβέρνησης στο πλαίσιο της ισπανικής συμβολής στη Διάσκεψη, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναπτύξει αυτή τη ρυθμιστική εξουσία για να συμβάλει στη μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, στην επιστροφή μετά την πανδημία στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας και στην κατανόηση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών, της Κίνας και άλλων εξουσιών σε εμπορικές υποθέσεις.","en":"The European Union remains the world’s leading trading power, both by share of global GDP and by its regulatory projection in markets around the world. That’s why Javier Solana, president of EsadeGeo-Center for Global Economy and Geopolitics. Mireya Solís, Director of the Centre for East Asia Studies at Brookings Institution, Jeffrey Anderson, Professor at the Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, and Stefan Lehne, visiting academic at the European headquarters of the Carnegie Reflection Group, agreed in their debate at the event “Europe facing the geopolitical challenge of the 21st century”, jointly organised by EsadeGeo-Center for Global Economy and Geopolitics and the Secretariat of State for the European Union of the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of the Spanish Government in the framework of the Spanish contribution to the Conference, that the European Union must develop this regulatory power to contribute to the reform of the World Trade Organisation, the post-pandemic return to global value chains, and to the understanding between the United States, China and other powers in commercial matters.","et":"Euroopa Liit jääb maailma juhtivaks kaubandusjõuks nii osakaalu poolest maailma SKPs kui ka oma regulatiivse prognoosi poolest maailma turgudel. Sellepärast Javier Solana, president ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics. Mireya Solís, Brookingsi institutsiooni Ida-Aasia Uuringute Keskuse direktor, Georgetowni ülikooli Walsh School of Foreign Service professor Jeffrey Anderson ja Carnegie analüüsirühma Euroopa peakorteri akadeemikud Stefan Lehne, kes leppisid kokku üritusel „Euroopa seisab silmitsi 21. sajandi geopoliitilise väljakutsega“, mille korraldasid ühiselt ESADEgeo-Center for Global Economy ja geopoliitika ning välisministeeriumi Euroopa Liidu riigi sekretariaat, Euroopa Liit ja Hispaania valitsuse koostöö seoses Hispaania panusega konverentsile, et Euroopa Liit peab arendama seda reguleerimispädevust, et aidata kaasa Maailma Kaubandusorganisatsiooni reformile, pandeemiajärgsele taastumisele ülemaailmsetesse väärtusahelatesse ning Ameerika Ühendriikide, Hiina ja muude kaubandusalaste pädevuste vahelisele mõistmisele.","fi":"Euroopan unioni on edelleen maailman johtava kauppamahti sekä osuutena maailman bkt:stä että sen sääntelyennusteiden perusteella eri puolilla maailmaa. Siksi Javier Solana, ESADEgeo-Centerin (Global Economy and Geopolitics) puheenjohtaja. Brookings-instituutin Itä-Aasian tutkimuksen keskuksen johtaja Mireya Solís, Georgetownin yliopiston Walsh School of Foreign Servicen professori Jeffrey Anderson ja Stefan Lehne, jotka vierailevat Carnegie Reflection Groupin Euroopan päämajassa, sopivat keskustelussaan tapahtumasta ”Eurooppa kohtaa 2000-luvun geopoliittisen haasteen”, jonka ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics -keskus ja ulkoasiainministeriön Euroopan unionin valtiosihteeristö järjestävät yhdessä, Euroopan unioni ja Espanjan hallituksen yhteistyö osana Espanjan konferenssiin antamaa panosta, jonka mukaan Euroopan unionin on kehitettävä tätä sääntelyvaltaa edistääkseen Maailman kauppajärjestön uudistamista, pandemian jälkeistä paluuta globaaleihin arvoketjuihin sekä Yhdysvaltojen, Kiinan ja muiden kauppa-asioissa toimivien valtioiden välistä yhteisymmärrystä.","fr":"L’Union européenne demeure la première puissance commerciale mondiale, tant par sa part du PIB mondial que par sa projection réglementaire sur les marchés mondiaux. C’est pourquoi Javier Solana, président de ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics. Mireya Solís, directrice du Centre d’études sur l’Asie de l’Est à l’Institut Brookings, Jeffrey Anderson, professeur à la Walsh School of Foreign Service de l’Université de Georgetown, et Stefan Lehne, chercheur invité au siège européen du groupe de réflexion Carnegie, ont accepté dans leur débat lors de la manifestation «L’Europe face au défi géopolitique du XXIe siècle», organisée conjointement par ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics et le Secrétariat d’État à l’Union européenne du ministère des Affaires étrangères, Union européenne et coopération du gouvernement espagnol dans le cadre de la contribution espagnole à la Conférence, que l’Union européenne doit développer ce pouvoir réglementaire pour contribuer à la réforme de l’Organisation mondiale du commerce, au retour post-pandémique aux chaînes de valeur mondiales et à la compréhension entre les États-Unis, la Chine et d’autres puissances en matière commerciale.","ga":"Is é an tAontas Eorpach fós an chumhacht trádála is mó ar domhan, de réir sciar den OTI domhanda agus de réir a réamh-mheastacháin rialála i margaí ar fud an domhain. Sin an fáth Javier Solana, uachtarán EsadeGeo-Ionad um Gheilleagar Domhanda agus Geopholaitíocht. Mireya Solís, Stiúrthóir Lárionad Staidéir na hÁise Thoir ag Institiúid Brookings, Jeffrey Anderson, Ollamh i Scoil na Seirbhíse Coigríche Walsh, Ollscoil Georgetown, agus Stefan Lehne, ag tabhairt cuairte ar an acadóir ag ceanncheathrú Eorpach Ghrúpa Machnaimh Carnegie, d’aontaigh siad ina ndíospóireacht ag an ócáid “An Eoraip ag tabhairt aghaidh ar dhúshlán geopholaitiúil an 21d haois”, arna eagrú go comhpháirteach ag EsadeGeo-Ionad um Gheilleagar Domhanda agus Geopholaitíocht agus Rúnaíocht Stáit don Aontas Eorpach san Aireacht Gnóthaí Eachtracha, an tAontas Eorpach agus Comhar Rialtas na Spáinne faoi chuimsiú rannchuidiú na Spáinne leis an gComhdháil, nach mór don Aontas Eorpach an chumhacht rialála sin a fhorbairt chun rannchuidiú le hathchóiriú na hEagraíochta Domhanda Trádála, le filleadh iarphaindéimeach ar shlabhraí luacha domhanda, agus leis an tuiscint idir na Stáit Aontaithe, an tSín agus cumhachtaí eile i gcúrsaí tráchtála.","hr":"Europska unija i dalje je vodeća svjetska trgovinska sila, kako po udjelu u svjetskom BDP-u tako i po svojoj regulatornoj projekciji na tržištima diljem svijeta. Zato Javier Solana, predsjednik ESADEgeo-Centra za globalno gospodarstvo i geopolitiku. Mireya Solís, direktorica Centra za studije istočne Azije u instituciji Brookings, Jeffrey Anderson, profesorica na Walsh School of Foreign Service, Sveučilište Georgetown, i Stefan Lehne, koji je posjetio akademiku u europskom sjedištu Skupine za promišljanje Carnegie, dogovorili su se u raspravi na događanju „Europa suočena s geopolitičkim izazovom 21. stoljeća”, koji su zajednički organizirali ESADEgeo Centar za globalnu ekonomiju i geopolitiku i Državno tajništvo za Europsku uniju Ministarstva vanjskih poslova, Europska unija i suradnja španjolske vlade u okviru španjolskog doprinosa konferenciji, da Europska unija mora razviti tu regulatornu ovlast kako bi doprinijela reformi Svjetske trgovinske organizacije, povratku nakon pandemije globalnim lancima vrijednosti te razumijevanju između Sjedinjenih Američkih Država, Kine i drugih ovlasti u području trgovine.","hu":"Az Európai Unió továbbra is a világ vezető kereskedelmi hatalma, mind a világ GDP-jének részaránya, mind pedig a világ piacaira vonatkozó szabályozási prognózisa révén. Ezért Javier Solana, a globális gazdaságért és geopolitikáért felelős ESADEgeo-Center elnöke. Mireya Solís, a Brookings Intézet Kelet-ázsiai Tanulmányok Központjának igazgatója, Jeffrey Anderson, a Georgetown Egyetem Walsh School of Foreign Service professzora és Stefan Lehne, a Carnegie vitacsoport európai központjának tudományos látogatása, egyetértettek az „Európa szembenézve a 21. század geopolitikai kihívásával” című rendezvényen folytatott vitájuk során, amelyet az ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics és a Külügyminisztérium Európai Unióért Felelős Államtitkársága közösen szervezett, az Európai Unió és a spanyol kormány együttműködése a konferenciához való spanyol hozzájárulás keretében, hogy az Európai Uniónak ki kell alakítania ezt a szabályozási hatáskört, hogy hozzájáruljon a Kereskedelmi Világszervezet reformjához, a világjárványt követő globális értékláncokhoz való visszatéréshez, valamint az Egyesült Államok, Kína és a kereskedelmi ügyekben más hatáskörök közötti megértéshez.","it":"L'Unione europea rimane la principale potenza commerciale a livello mondiale, sia in termini di quota del PIL mondiale che di proiezione normativa sui mercati di tutto il mondo. Ecco perché Javier Solana, presidente dell'ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitica. Mireya Solís, direttore del Centro per gli studi sull'Asia orientale presso la Brookings Institution, Jeffrey Anderson, professore alla Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, e Stefan Lehne, in visita presso la sede europea del gruppo di riflessione Carnegie, hanno concordato nel dibattito in occasione dell'evento \"L'Europa di fronte alla sfida geopolitica del XXI secolo\", organizzato congiuntamente dall'ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics e dal Segretariato di Stato per l'Unione europea del ministero degli Affari esteri, Unione europea e cooperazione del governo spagnolo nel quadro del contributo spagnolo alla conferenza, che l'Unione europea deve sviluppare questo potere normativo per contribuire alla riforma dell'Organizzazione mondiale del commercio, al ritorno post-pandemico alle catene globali del valore e all'intesa tra Stati Uniti, Cina e altri poteri in materia commerciale.","lt":"Europos Sąjunga išlieka didžiausia pasaulyje prekybos galia tiek pagal pasaulio BVP dalį, tiek pagal reguliavimo projekciją pasaulio rinkose. Štai kodėl Javier Solana, prezidentas ESADEgeo-centro pasaulinės ekonomikos ir geopolitikos. Mireya Solís, Brukingso institucijos Rytų Azijos studijų centro direktorė Jeffrey Anderson, Džordžtauno universiteto Valšo užsienio tarnybos mokyklos profesorė ir Stefan Lehne, lankanti akademinę vietą Carnegie svarstymų grupės Europos būstinėje, susitarė savo diskusijose renginyje „Europa susiduria su 21-ojo amžiaus geopolitiniu iššūkiu“, kurį kartu organizavo ESADEgeo centras pasaulinės ekonomikos ir geopolitikos klausimais ir Užsienio reikalų ministerijos Europos Sąjungos valstybės sekretoriatas, Europos Sąjunga ir Ispanijos vyriausybės bendradarbiavimas atsižvelgiant į Ispanijos indėlį į konferenciją, kad Europos Sąjunga turėtų plėtoti šią reguliavimo galią, kad prisidėtų prie Pasaulio prekybos organizacijos reformos, grįžimo po pandemijos į pasaulines vertės grandines ir prie Jungtinių Amerikos Valstijų, Kinijos ir kitų galių susitarimo komerciniuose reikaluose.","lv":"Eiropas Savienība joprojām ir pasaules vadošā tirdzniecības lielvara gan ar daļu no pasaules IKP, gan ar tās regulatīvajām prognozēm tirgos visā pasaulē. Tieši tāpēc Javier Solana, ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics prezidents. Mireya Solís (Mireya Solís), Brookings iestādes Austrumāzijas studiju centra direktore, Jeffrey Anderson, Džordžtaunas Universitātes Valša skolas ārlietu skolas profesors, un Stefan Lehne, apmeklējot akadēmiķi Carnegie pārdomu grupas Eiropas galvenajā mītnē, vienojās debatēs pasākumā “Eiropa saskaras ar 21. gadsimta ģeopolitisko izaicinājumu”, ko kopīgi organizēja ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics un Ārlietu ministrijas Valsts sekretariāts Eiropas Savienībai, Eiropas Savienība un Spānijas valdības sadarbība saistībā ar Spānijas ieguldījumu konferencē, ka Eiropas Savienībai ir jāattīsta šīs regulatīvās pilnvaras, lai veicinātu Pasaules Tirdzniecības organizācijas reformu, atgriešanos globālajās vērtības ķēdēs pēc pandēmijas un Amerikas Savienoto Valstu, Ķīnas un citu pilnvaru saprašanos tirdzniecības jautājumos.","mt":"L-Unjoni Ewropea tibqa’ l-akbar setgħa kummerċjali fid-dinja, kemm bis-sehem tal-PDG globali kif ukoll bil-projezzjoni regolatorja tagħha fis-swieq madwar id-dinja. Huwa għalhekk li Javier Solana, President tal-ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics. Mireya Solís, Direttur taċ-Ċentru għall-Istudji tal-Asja tal-Lvant fi Brookings Institution, Jeffrey Anderson, Professur fl-Iskola tas-Servizz Barrani ta’ Walsh, l-Università ta’ Georgetown, u Stefan Lehne, li żaru akkademiku fil-kwartieri ġenerali Ewropej tal-Grupp ta’ Riflessjoni ta’ Carnegie, qablu fid-dibattitu tagħhom fl-avveniment “L-Ewropa li qed tiffaċċja l-isfida ġeopolitika tas-seklu 21”, organizzata b’mod konġunt mill-ESADEgeo-Center for Global Economy u Geopolitics u s-Segretarjat tal-Istat għall-Unjoni Ewropea tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, l-Unjoni Ewropea u l-Kooperazzjoni tal-Gvern Spanjol fil-qafas tal-kontribut Spanjol għall-Konferenza, li l-Unjoni Ewropea għandha tiżviluppa din is-setgħa regolatorja biex tikkontribwixxi għar-riforma tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, ir-ritorn wara l-pandemija għall-ktajjen ta’ valur globali, u għall-fehim bejn l-Istati Uniti, iċ-Ċina u setgħat oħra fi kwistjonijiet kummerċjali.","nl":"De Europese Unie blijft de grootste handelsmacht ter wereld, zowel door haar aandeel in het mondiale bbp als door haar regelgevingsprojectie op markten over de hele wereld. Daarom is Javier Solana, voorzitter van ESADEgeo-Center voor Global Economy and Geopolitics. Mireya Solís, directeur van het Centre for East Asia Studies bij Brookings Institution, Jeffrey Anderson, professor aan de Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, en Stefan Lehne, die een bezoek brengen aan het Europese hoofdkwartier van de Carnegie Reflection Group, zijn het eens geworden in hun debat tijdens het evenement „Europa voor de geopolitieke uitdaging van de 21e eeuw”, georganiseerd door ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics en het Staatssecretariaat voor de Europese Unie van het ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en de samenwerking van de Spaanse regering in het kader van de Spaanse bijdrage aan de conferentie, dat de Europese Unie deze regelgevende bevoegdheid moet ontwikkelen om bij te dragen tot de hervorming van de Wereldhandelsorganisatie, de terugkeer na de pandemie naar mondiale waardeketens en tot het akkoord tussen de Verenigde Staten, China en andere mogendheden op handelsgebied.","pl":"Unia Europejska pozostaje wiodącą na świecie potęgą handlową, zarówno pod względem udziału w światowym PKB, jak i jej projekcji regulacyjnej na rynkach na całym świecie. Dlatego Javier Solana, prezes ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics. Mireya Solís, dyrektor Centrum Studiów Azji Wschodniej w Brookings Institution, Jeffrey Anderson, profesor w Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, i Stefan Lehne, odwiedzający naukowców w europejskiej siedzibie Carnegie Reflection Group, uzgodnili w swojej debacie podczas wydarzenia „Europa stojącego przed geopolitycznym wyzwaniem XXI wieku”, organizowanego wspólnie przez ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics oraz Sekretariat Stanu dla Unii Europejskiej Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Unia Europejska i współpraca rządu hiszpańskiego w ramach wkładu Hiszpanii w konferencję, że Unia Europejska musi rozwinąć te uprawnienia regulacyjne, aby przyczynić się do reformy Światowej Organizacji Handlu, powrotu do globalnych łańcuchów wartości po pandemii oraz do porozumienia między Stanami Zjednoczonymi, Chinami i innymi uprawnieniami w sprawach handlowych.","pt":"A União Europeia continua a ser a principal potência comercial do mundo, tanto por parte do PIB mundial como pela sua projeção regulamentar nos mercados em todo o mundo. É por isso que Javier Solana, presidente da ESADEgeo-Centro de Economia Global e Geopolítica. Mireya Solís, diretora do Centro de Estudos da Ásia Oriental da Brookings Institution, Jeffrey Anderson, professor da Walsh School of Foreign Service, Universidade de Georgetown, e Stefan Lehne, em visita académica à sede europeia do Grupo de Reflexão Carnegie, acordaram no seu debate no evento «A Europa enfrentando o desafio geopolítico do século XXI», organizado conjuntamente pela ESADEgeo-Centro para a Economia Global e Geopolítica e pela Secretaria de Estado para a União Europeia do Ministério dos Negócios Estrangeiros, União Europeia e Cooperação do Governo espanhol no âmbito da contribuição espanhola para a Conferência, segundo a qual a União Europeia deve desenvolver este poder regulamentar para contribuir para a reforma da Organização Mundial do Comércio, o regresso pós-pandemia às cadeias de valor mundiais e para o entendimento entre os Estados Unidos, a China e outras potências em matéria comercial.","ro":"Uniunea Europeană rămâne principala putere comercială la nivel mondial, atât în funcție de ponderea PIB-ului mondial, cât și de previziunile sale de reglementare pe piețele din întreaga lume. De aceea Javier Solana, președintele Centrului ESADEgeo pentru economie globală și geopolitică. Mireya Solís, director al Centrului pentru Studii Asia de Est din cadrul Institutului Brookings, Jeffrey Anderson, profesor la Walsh School of Foreign Service, Universitatea Georgetown, și Stefan Lehne, în vizită la sediul european al Grupului de reflecție Carnegie, au convenit în dezbaterea lor în cadrul evenimentului „Europa care se confruntă cu provocarea geopolitică a secolului XXI”, organizat în comun de ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics și Secretariatul de Stat pentru Uniunea Europeană al Ministerului Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și cooperarea guvernului spaniol în cadrul contribuției Spaniei la conferință, că Uniunea Europeană trebuie să dezvolte această competență de reglementare pentru a contribui la reforma Organizației Mondiale a Comerțului, la revenirea post-pandemică la lanțurile valorice globale, precum și la înțelegerea dintre Statele Unite, China și alte competențe în materie comercială.","sk":"Európska únia zostáva poprednou svetovou obchodnou silou, a to podielom na celosvetovom HDP, ako aj regulačnou prognózou na trhoch po celom svete. Preto Javier Solana, prezident ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics. Mireya Solís, riaditeľka Centra pre východoázijské štúdie v Brookings Institution, Jeffrey Anderson, profesor Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, a Stefan Lehne, hosťujúci akademik v európskom sídle skupiny Carnegieho pre reflexiu, sa vo svojej diskusii dohodli na podujatí „Európa čeliaca geopolitickej výzve 21. storočia“, ktorú spoločne organizovali ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics a sekretariát štátu pre Európsku úniu ministerstva zahraničných vecí, Európska únia a spolupráca španielskej vlády v rámci španielskeho príspevku ku konferencii, že Európska únia musí rozvinúť túto regulačnú právomoc, aby prispela k reforme Svetovej obchodnej organizácie, návratu k celosvetovým hodnotovým reťazcom po pandémii a k porozumeniu medzi Spojenými štátmi, Čínou a inými mocnosťami v obchodných záležitostiach.","sl":"Evropska unija ostaja vodilna svetovna trgovinska sila, tako po deležu svetovnega BDP kot tudi po regulativnih projekcijah na trgih po vsem svetu. Zato Javier Solana, predsednik centra ESADEgeo za globalno gospodarstvo in geopolitiko. Mireya Solís, direktorica Centra za vzhodnoazijske študije v Brookings Institution, Jeffrey Anderson, profesor na Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, in Stefan Lehne, ki obiskuje akademik na evropskem sedežu skupine Carnegie Reflection Group, so se v razpravi dogovorili na dogodku „Evropa sooča z geopolitičnim izzivom 21. stoletja“, ki sta ga skupaj organizirala ESADEgeo-Center za globalno gospodarstvo in geopolitiko in Sekretariat Države za Evropsko unijo Ministrstva za zunanje zadeve, Evropska unija in sodelovanje španske vlade v okviru španskega prispevka h konferenci, da mora Evropska unija razviti to regulativno pristojnost, da bi prispevala k reformi Svetovne trgovinske organizacije, vrnitvi po pandemiji v globalne vrednostne verige in k dogovoru med Združenimi državami, Kitajsko in drugimi silami v gospodarskih zadevah.","sv":"Europeiska unionen är fortfarande världens ledande handelsmakt, både i form av andel av världens BNP och genom sin regleringsprognos på marknader runt om i världen. Det är därför Javier Solana, ordförande för ESADEgeo-Center för global ekonomi och geopolitik. Mireya Solís, direktör för Centre for East Asia Studies vid Brookings Institution, Jeffrey Anderson, professor vid Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, och Stefan Lehne, gästforskare vid Carnegie Reflection Groups europeiska huvudkontor, enades i sin debatt vid evenemanget ”Europa inför 2000-talets geopolitiska utmaning”, som anordnades gemensamt av ESADEgeo-Center for Global Economy and Geopolitics och utrikesministeriets sekretariat för Europeiska unionen. Europeiska unionen och den spanska regeringens samarbete inom ramen för Spaniens bidrag till konferensen, att Europeiska unionen måste utveckla denna regleringsbefogenhet för att bidra till reformen av Världshandelsorganisationen, den postpandemiska återgången till globala värdekedjor och till samförståndet mellan Förenta staterna, Kina och andra befogenheter på handelsområdet."}},"title":{"es":"Una Europa líder en comercio global","machine_translations":{"bg":"Водеща Европа в световната търговия","cs":"Přední Evropa v celosvětovém obchodu","da":"Et førende Europa inden for global handel","de":"Ein führendes Europa im globalen Handel","el":"Μια ηγετική Ευρώπη στο παγκόσμιο εμπόριο","en":"A leading Europe in global trade","et":"Juhtiv Euroopa ülemaailmses kaubanduses","fi":"Johtava Eurooppa globaalissa kaupassa","fr":"Une Europe de premier plan dans le commerce mondial","ga":"Eoraip cheannródaíoch sa trádáil dhomhanda","hr":"Vodeća Europa u globalnoj trgovini","hu":"Vezető Európa a globális kereskedelemben","it":"Un'Europa leader nel commercio mondiale","lt":"Pirmaujanti Europa pasaulinėje prekyboje","lv":"Vadošā Eiropa globālajā tirdzniecībā","mt":"Ewropa minn ta’ quddiem fil-kummerċ globali","nl":"Een toonaangevend Europa in de wereldhandel","pl":"Czołowa Europa w światowym handlu","pt":"Uma Europa líder no comércio mundial","ro":"O Europă lider în comerțul mondial","sk":"Popredná Európa v celosvetovom obchode","sl":"Vodilna Evropa v svetovni trgovini","sv":"Ett ledande Europa inom den globala handeln"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×