Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5c9fcaed06b662b0b704710601c0f95a20217ad5740136b1c619a157dd1fe487

Source: {"body":{"en":"Europe’s political fabric – including the European integration process itself – hinges on the preservation of the military balance on the continent.\n\nNATO’s role in ensuring deterrence in Europe will be prominent, even though bilateral and sub-regional clusters are playing an increasingly important. The EU has an important role to play in helping member states develop high-end capabilities and technologies. Hence the importance of getting the EU-NATO relationship right.\n\nThe bottom line is that Europeans must invest more in defence, and pay greater attention to the sort of capabilities, technologies and operational concepts required for 21st century deterrence, including air-to-air combat, missile defense, theatre-range missiles, cyber-offence and -defence. Even if this is an Eastern flank-led debate, it can have positive spinoffs from a Southern neighbourhood perspective too, not least given the proliferation of guided missiles in North Africa.","machine_translations":{"bg":"Политическата структура на Европа — включително самият процес на европейска интеграция — зависи от запазването на военния баланс на континента. Ролята на НАТО за осигуряване на възпиращ ефект в Европа ще бъде от голямо значение, въпреки че двустранните и подрегионалните клъстери играят все по-голямо значение. ЕС трябва да играе важна роля в подпомагането на държавите членки да развият способности и технологии от висок клас. Ето защо е важно отношенията между ЕС и НАТО да станат правилни. В крайна сметка европейците трябва да инвестират повече в отбраната и да обръщат по-голямо внимание на видовете способности, технологии и оперативни концепции, необходими за възпирането на 21-ви век, включително борба въздух-въздух, противоракетна отбрана, ракети от театрален обсег, киберпрестъпления и отбрана. Дори ако това е дебат, воден от източния фланг, той може да има положителни странични ефекти и от гледна точка на южното съседство, не на последно място предвид разпространението на насочвани ракети в Северна Африка.","cs":"Politická struktura Evropy – včetně samotného evropského integračního procesu – závisí na zachování vojenské rovnováhy na kontinentu. Úloha NATO při zajišťování odrazujícího účinku v Evropě bude významná, přestože dvoustranné a subregionální klastry hrají stále důležitější úlohu. EU hraje důležitou úlohu při pomoci členským státům rozvíjet špičkové schopnosti a technologie. Proto je důležité, aby vztahy mezi EU a NATO byly správné. Jde o to, že Evropané musí více investovat do obrany a věnovat větší pozornost druhům schopností, technologií a operačních koncepcí, které jsou nezbytné pro odstrašování 21. století, včetně boje proti letectvu, protiraketové obrany, raketového doletu, kybernetických trestných činů a obrany. I když se jedná o debatu vedenou na východním křídle, může mít pozitivní spinoffy i z pohledu jižního sousedství, v neposlední řadě vzhledem k šíření řízených raket v severní Africe.","da":"Europas politiske struktur — herunder selve den europæiske integrationsproces — afhænger af bevarelsen af den militære balance på kontinentet. NATO's rolle med hensyn til at sikre afskrækkelse i Europa vil være fremtrædende, selv om bilaterale og subregionale klynger spiller en stadig vigtigere rolle. EU har en vigtig rolle at spille med hensyn til at hjælpe medlemsstaterne med at udvikle avancerede kapaciteter og teknologier. Derfor er det vigtigt at få forholdet mellem EU og NATO rigtigt. Bundlinjen er, at europæerne skal investere mere i forsvar og være mere opmærksomme på den slags kapaciteter, teknologier og operationelle koncepter, der er nødvendige for at afskrække fra det 21. århundrede, herunder luft-til-luft-kamp, missilforsvar, teatermissiler, cyberoffence og forsvar. Selv om der er tale om en østlig flankediskussion, kan det også have positive spinoffs fra et sydligt naboskabs perspektiv, ikke mindst i betragtning af spredningen af styrede missiler i Nordafrika.","de":"Das politische Gefüge Europas – einschließlich des europäischen Integrationsprozesses selbst – hängt von der Wahrung des militärischen Gleichgewichts auf dem Kontinent ab. Die Rolle der NATO bei der Gewährleistung der Abschreckung in Europa wird eine herausragende Rolle spielen, auch wenn bilaterale und subregionale Cluster eine immer wichtigere Rolle spielen. Der EU kommt eine wichtige Rolle zu, wenn es darum geht, die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung hochwertiger Fähigkeiten und Technologien zu unterstützen. Daher ist es wichtig, die Beziehungen zwischen der EU und der NATO in Ordnung zu bringen. Das Fazit ist, dass die Europäer mehr in die Verteidigung investieren und mehr Aufmerksamkeit auf die Art von Fähigkeiten, Technologien und operativen Konzepten richten müssen, die für die Abschreckung des 21. Jahrhunderts erforderlich sind, einschließlich Luft-Luft-Kämpfung, Raketenabwehr, Raketenabwehr, Cyberoffensive und -verteidigung. Selbst wenn es sich um eine östliche Flankendebatte handelt, kann es auch positive Spinoffs aus Sicht der südlichen Nachbarschaft haben, nicht zuletzt angesichts der Verbreitung von geführten Raketen in Nordafrika.","el":"Ο πολιτικός ιστός της Ευρώπης -συμπεριλαμβανομένης της ίδιας της διαδικασίας ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης — εξαρτάται από τη διατήρηση της στρατιωτικής ισορροπίας στην ήπειρο. Ο ρόλος του ΝΑΤΟ στην εξασφάλιση της αποτροπής στην Ευρώπη θα είναι εξέχων, παρόλο που οι διμερείς και οι υποπεριφερειακοί συνεργατικοί σχηματισμοί διαδραματίζουν ολοένα και σημαντικότερο ρόλο. Η ΕΕ μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο βοηθώντας τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ικανότητες και τεχνολογίες υψηλών προδιαγραφών. Εξ ου και η σημασία της σωστής σχέσης ΕΕ-ΝΑΤΟ. Το συμπέρασμα είναι ότι οι Ευρωπαίοι πρέπει να επενδύσουν περισσότερο στην άμυνα και να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στο είδος των δυνατοτήτων, των τεχνολογιών και των επιχειρησιακών εννοιών που απαιτούνται για την αποτροπή του 21ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένης της μάχης αέρος-αέρα, της πυραυλικής άμυνας, των πυραύλων θεάτρου, της κυβερνοεπίθεσης και της άμυνας. Ακόμη και αν πρόκειται για μια συζήτηση υπό την ηγεσία των ανατολικών πλευρών, μπορεί να έχει θετικά τεχνοβλήματα και από τη σκοπιά της νότιας γειτονίας, αν μη τι άλλο δεδομένης της διάδοσης των κατευθυνόμενων πυραύλων στη Βόρεια Αφρική.","es":"El tejido político de Europa -incluido el propio proceso de integración europea- depende de la preservación del equilibrio militar en el continente. El papel de la OTAN a la hora de garantizar la disuasión en Europa será prominente, a pesar de que las agrupaciones bilaterales y subregionales están desempeñando un papel cada vez más importante. La UE tiene un importante papel que desempeñar a la hora de ayudar a los Estados miembros a desarrollar capacidades y tecnologías de alta gama. De ahí la importancia de que la relación UE-OTAN sea correcta. La conclusión es que los europeos deben invertir más en defensa y prestar mayor atención al tipo de capacidades, tecnologías y conceptos operativos necesarios para la disuasión del siglo XXI, incluidos el combate aire-aire, la defensa de misiles, misiles de alcance teatral, ciberdelincuencia y defensa. Incluso si se trata de un debate dirigido por el flanco oriental, también puede tener efectos positivos desde la perspectiva de la vecindad meridional, sobre todo dada la proliferación de misiles guiados en el norte de África.","et":"Euroopa poliitiline struktuur, sealhulgas Euroopa integratsiooniprotsess ise, sõltub sõjalise tasakaalu säilitamisest kontinendil. NATO roll heidutuse tagamisel Euroopas on silmapaistev, kuigi kahepoolsetel ja allpiirkondlikel klastritel on üha olulisem roll. ELil on oluline roll liikmesriikide abistamisel tipptasemel võimete ja tehnoloogia arendamisel. Sellest tulenevalt on oluline, et ELi ja NATO suhted oleksid õiged. Kõige olulisem on see, et eurooplased peavad rohkem investeerima kaitsesse ning pöörama suuremat tähelepanu 21. sajandi heidutuseks vajalikele võimetele, tehnoloogiatele ja tegevuskontseptsioonidele, sealhulgas õhu-õhk-võitlusele, raketitõrjele, teatriteatri rakettidele, küberkuritegudele ja -kaitsele. Isegi kui tegemist on idapoolse aruteluga, võivad sellel olla positiivsed spinoffid ka lõunanaabruse vaatenurgast, eriti arvestades juhitavate rakettide levikut Põhja-Aafrikas.","fi":"Euroopan poliittinen rakenne – myös Euroopan yhdentymisprosessi – riippuu maanosan sotilaallisen tasapainon säilyttämisestä. Naton rooli pelotevaikutuksen varmistamisessa Euroopassa on merkittävä, vaikka kahdenväliset ja osa-alueelliset klusterit ovat yhä tärkeämpiä. Eu:lla on tärkeä rooli autettaessa jäsenvaltioita kehittämään huippuluokan valmiuksia ja teknologioita. Siksi on tärkeää saada EU:n ja Naton suhteet kuntoon. Tärkeintä on, että eurooppalaisten on investoitava enemmän puolustukseen ja kiinnitettävä enemmän huomiota 2000-luvun pelotevaikutuksen edellyttämiin valmiuksiin, teknologioihin ja toimintakonsepteihin, mukaan lukien ilmasta ilmaan taistelu, ohjuspuolustus, operaatioalueen ohjukset, kyberrikokset ja -puolustus. Vaikka kyseessä on itämainen keskustelu, sillä voi olla myönteisiä vaikutuksia myös eteläisen naapurialueen näkökulmasta, etenkin kun otetaan huomioon ohjattujen ohjusten leviäminen Pohjois-Afrikassa.","fr":"Le tissu politique de l’Europe — y compris le processus d’intégration européenne lui-même — dépend de la préservation de l’équilibre militaire sur le continent. Le rôle de l’OTAN pour assurer la dissuasion en Europe sera important, même si les groupes bilatéraux et sous-régionaux jouent un rôle de plus en plus important. L’UE a un rôle important à jouer pour aider les États membres à développer des capacités et des technologies de pointe. D’où l’importance d’assurer le bon fonctionnement des relations UE-OTAN. L’essentiel est que les Européens doivent investir davantage dans la défense et accorder une plus grande attention au type de capacités, de technologies et de concepts opérationnels nécessaires à la dissuasion du XXIe siècle, y compris le combat air-air, la défense antimissile, les missiles à portée de théâtre, la cyberdéfense et la cyberdéfense. Même s’il s’agit d’un débat dirigé par le flanc oriental, il peut également avoir des retombées positives du point de vue du voisinage méridional, notamment compte tenu de la prolifération des missiles guidés en Afrique du Nord.","ga":"Tá creatlach pholaitiúil na hEorpa – lena n-áirítear próiseas lánpháirtithe na hEorpa féin – ag brath ar chaomhnú na cothromaíochta míleata ar an mór-roinn. Beidh ról tábhachtach ag ECAT maidir le díspreagadh a áirithiú san Eoraip, cé go bhfuil braislí déthaobhacha agus foréigiúnacha ag éirí níos tábhachtaí. Tá ról tábhachtach le himirt ag an Aontas chun cabhrú leis na Ballstáit cumais agus teicneolaíochtaí ardleibhéil a fhorbairt. Dá bhrí sin, a thábhachtaí atá sé an caidreamh idir an tAontas agus ECAT a chur ina cheart. Is í an bhunlíne ná nach mór d’Eorpaigh níos mó infheistíochta a dhéanamh i gcosaint, agus aird níos mó a thabhairt ar an gcineál cumas, teicneolaíochtaí agus coincheapa oibríochtúla atá riachtanach don dhíspreagadh ón 21d haois, lena n-áirítear comhrac aer go haer, cosaint diúracán, diúracáin amharclannaíochta, cibearchion agus cosaint. Fiú amháin más díospóireacht faoi stiúir an oirthir í seo, is féidir leis seach-thuairscí dhearfacha a bheith aici freisin ó pheirspictíocht Chomharsanacht an Deiscirt freisin, go háirithe mar gheall ar leathadh na ndiúracán treoraithe san Afraic Thuaidh.","hr":"Politička struktura Europe, uključujući sam proces europske integracije, ovisi o očuvanju vojne ravnoteže na kontinentu. Uloga NATO-a u osiguravanju odvraćanja u Europi bit će istaknuta, iako bilateralni i podregionalni klasteri imaju sve važniju ulogu. EU ima važnu ulogu u pomaganju državama članicama u razvoju vrhunskih sposobnosti i tehnologija. Stoga je važno pravilno uspostaviti odnos EU-a i NATO-a. Poanta je da Europljani moraju više ulagati u obranu i obratiti veću pozornost na vrste sposobnosti, tehnologija i operativnih koncepata potrebnih za odvraćanje 21. stoljeća, uključujući borbu zrak-zrak, raketnu obranu, rakete dometa, kiberkazneno djelo i obranu. Čak i ako je riječ o raspravi na istočnom boku, ona može imati pozitivne spinofije iz perspektive južnog susjedstva, osobito s obzirom na širenje vođenih raketa u sjevernoj Africi.","hu":"Európa politikai szerkezete – beleértve magát az európai integrációs folyamatot is – a kontinens katonai egyensúlyának megőrzésétől függ. A NATO-nak az elrettentés biztosításában betöltött szerepe kiemelkedő lesz Európában, annak ellenére, hogy a bilaterális és szubregionális klaszterek egyre fontosabb szerepet játszanak. Az EU-nak fontos szerepe van abban, hogy segítse a tagállamokat a csúcsminőségű képességek és technológiák kifejlesztésében. Ezért fontos, hogy az EU-NATO kapcsolatok megfelelővé váljanak. A lényeg az, hogy az európaiaknak többet kell befektetniük a védelembe, és nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a 21. századi elrettentéshez szükséges képességekre, technológiákra és műveleti koncepciókra, beleértve a légi harcot, a rakétavédelmet, a színházi rakétákat, a kiberbűnözést és a védelmet. Még ha ez egy keleti oldal által vezetett vita is, a déli szomszédság szempontjából is pozitív spinoffok lehetnek, nem utolsósorban az irányított rakéták Észak-Afrikában való elterjedése miatt.","it":"Il tessuto politico dell'Europa — compreso lo stesso processo di integrazione europea — dipende dal mantenimento dell'equilibrio militare nel continente. Il ruolo della NATO nel garantire la dissuasione in Europa sarà di primo piano, anche se i cluster bilaterali e subregionali svolgono un ruolo sempre più importante. L'UE ha un ruolo importante da svolgere nell'aiutare gli Stati membri a sviluppare capacità e tecnologie di alto livello. Da qui l'importanza di far sì che le relazioni UE-NATO siano corrette. La linea di fondo è che gli europei devono investire di più nella difesa e prestare maggiore attenzione al tipo di capacità, tecnologie e concetti operativi necessari per la deterrenza del XXI secolo, compresi i combattimenti aria-aria, la difesa missilistica, i missili a distanza, i reati informatici e la difesa. Anche se si tratta di un dibattito sul fianco orientale, può avere effetti positivi anche dal punto di vista del vicinato meridionale, anche in considerazione della proliferazione di missili guidati in Nord Africa.","lt":"Europos politinė struktūra, įskaitant patį Europos integracijos procesą, priklauso nuo karinės pusiausvyros palaikymo žemyne. NATO vaidmuo užtikrinant atgrasymą Europoje bus svarbus, nors dvišaliai ir subregioniniai klasteriai vaidina vis svarbesnį vaidmenį. ES turi atlikti svarbų vaidmenį padedant valstybėms narėms plėtoti aukščiausios klasės pajėgumus ir technologijas. Todėl svarbu, kad ES ir NATO santykiai būtų teisingi. Svarbiausia yra tai, kad europiečiai turi daugiau investuoti į gynybą ir daugiau dėmesio skirti 21-ojo amžiaus atgrasymui reikalingiems pajėgumams, technologijoms ir veiklos koncepcijoms, įskaitant kovą iš oro į orą, raketų gynybą, teatro nuotolio raketas, kibernetinę nusikalstamą veiką ir gynybą. Net jei tai yra rytinė šoninė diskusija, ji taip pat gali turėti teigiamų atšakų iš pietinės kaimynystės perspektyvos, ypač atsižvelgiant į valdomų raketų platinimą Šiaurės Afrikoje.","lv":"Eiropas politiskā struktūra, tostarp pats Eiropas integrācijas process, ir atkarīga no militārā līdzsvara saglabāšanas kontinentā. NATO loma atturēšanas nodrošināšanā Eiropā būs nozīmīga, lai gan divpusējās un apakšreģionālās kopas kļūst arvien svarīgākas. ES ir svarīga loma, palīdzot dalībvalstīm attīstīt augstas kvalitātes spējas un tehnoloģijas. Tāpēc ir svarīgi panākt, lai ES un NATO attiecības būtu pareizas. Galvenais ir tas, ka eiropiešiem ir vairāk jāiegulda aizsardzībā un jāpievērš lielāka uzmanība tāda veida spējām, tehnoloģijām un darbības koncepcijām, kas vajadzīgas 21. gadsimta atturēšanai, tostarp cīņai pret gaisu, pretraķešu aizsardzībai, operācijas rādiusa raķetēm, kibernoziegumiem un aizsardzībai. Pat ja šīs ir austrumu sānu debates, tās var būt pozitīvas no dienvidu kaimiņreģiona perspektīvas, jo īpaši ņemot vērā vadāmo raķešu izplatīšanu Ziemeļāfrikā.","mt":"In-nisġa politika tal-Ewropa — inkluż il-proċess ta’ integrazzjoni Ewropea nnifsu — tiddependi fuq il-preservazzjoni tal-bilanċ militari fil-kontinent. Ir-rwol tan-NATO fl-iżgurar tad-deterrenza fl-Ewropa se jkun prominenti, minkejja li r-raggruppamenti bilaterali u subreġjonali qed ikollhom dejjem aktar importanti. L-UE għandha rwol importanti biex tgħin lill-Istati Membri jiżviluppaw kapaċitajiet u teknoloġiji ta’ livell għoli. Għalhekk huwa importanti li r-relazzjoni bejn l-UE u n-NATO tkun tajba. Il-punt ewlieni huwa li l-Ewropej iridu jinvestu aktar fid-difiża, u jagħtu aktar attenzjoni lit-tip ta’ kapaċitajiet, teknoloġiji u kunċetti operattivi meħtieġa għad-deterrenza tas-seklu 21, inklużi l-ġlieda mill-ajru għall-ajru, id-difiża tal-missili, il-missili teatrali, ir-reati ċibernetiċi u d-difiża. Anke jekk dan huwa dibattitu mmexxi mill-ġenb tal-Lvant, jista’ jkollu spinoffs pożittivi mill-perspettiva tal-viċinat tan-Nofsinhar ukoll, mhux l-inqas minħabba l-proliferazzjoni ta’ missili ggwidati fl-Afrika ta’ Fuq.","nl":"De politieke structuur van Europa — met inbegrip van het Europese integratieproces zelf — hangt af van het behoud van het militaire evenwicht op het continent. De rol van de NAVO bij het waarborgen van afschrikking in Europa zal een prominente rol spelen, ook al spelen bilaterale en subregionale clusters een steeds belangrijker rol. De EU heeft een belangrijke rol te spelen bij het helpen van de lidstaten bij de ontwikkeling van hoogwaardige vermogens en technologieën. Daarom is het van belang de betrekkingen tussen de EU en de NAVO goed te maken. Het komt erop neer dat de Europeanen meer moeten investeren in defensie en meer aandacht moeten besteden aan de capaciteiten, technologieën en operationele concepten die nodig zijn voor de afschrikking van de 21e eeuw, waaronder lucht-luchtgevechten, raketverdediging, theaterraketten, cyberoffence en -defensie. Ook al is dit een oosters flankerend debat, het kan ook positieve spin-offs hebben vanuit het perspectief van de zuidelijke buurlanden, niet in de laatste plaats gezien de proliferatie van geleide raketten in Noord-Afrika.","pl":"Tkanka polityczna Europy – w tym sam proces integracji europejskiej – zależy od zachowania równowagi wojskowej na kontynencie. Rola NATO w zapewnianiu odstraszania w Europie będzie widoczna, mimo że klastry dwustronne i subregionalne odgrywają coraz ważniejszą rolę. UE ma do odegrania ważną rolę w pomaganiu państwom członkowskim w rozwijaniu zaawansowanych zdolności i technologii. Dlatego ważne jest, aby stosunki UE-NATO były prawidłowe. Najważniejsze jest to, że Europejczycy muszą więcej inwestować w obronę i zwracać większą uwagę na zdolności, technologie i koncepcje operacyjne wymagane w celu odstraszania XXI wieku, w tym walki powietrze-powietrze, obrony przeciwrakietowej, pocisków z zasięgu teatru, cyberprzestępczości i obrony. Nawet jeśli jest to debata prowadzona przez wschodnią flankę, może ona mieć pozytywne efekty również z perspektywy południowego sąsiedztwa, zwłaszcza ze względu na rozprzestrzenianie się pocisków kierowanych w Afryce Północnej.","pt":"O tecido político da Europa — incluindo o próprio processo de integração europeia — depende da preservação do equilíbrio militar no continente. O papel da NATO na garantia de dissuasão na Europa será proeminente, embora os agrupamentos bilaterais e sub-regionais estejam a desempenhar um papel cada vez mais importante. A UE tem um papel importante a desempenhar para ajudar os Estados-Membros a desenvolver capacidades e tecnologias de ponta. Daí a importância de corrigir a relação UE-OTAN. A questão fundamental é que os europeus devem investir mais na defesa e prestar maior atenção ao tipo de capacidades, tecnologias e conceitos operacionais necessários para a dissuasão do século XXI, incluindo o combate ar-ar, a defesa de mísseis, os mísseis de alcance teatro, a ciberinfração e a defesa. Mesmo que se trate de um debate liderado pelo flanco oriental, também pode ter spinoffs positivos do ponto de vista da vizinhança meridional, tendo em conta a proliferação de mísseis guiados no Norte de África.","ro":"Structura politică a Europei – inclusiv procesul de integrare europeană în sine – depinde de menținerea echilibrului militar pe continent. Rolul NATO în asigurarea descurajării în Europa va fi proeminent, chiar dacă clusterele bilaterale și subregionale joacă un rol din ce în ce mai important. UE are un rol important de jucat în sprijinirea statelor membre în dezvoltarea de capacități și tehnologii de ultimă generație. Prin urmare, este important ca relația UE-NATO să fie corectă. Concluzia este că europenii trebuie să investească mai mult în apărare și să acorde o mai mare atenție tipului de capabilități, tehnologii și concepte operaționale necesare pentru descurajarea secolului XXI, inclusiv lupta aer-aer, apărarea antirachetă, rachetele de teatru, infracțiunile cibernetice și apărarea. Chiar dacă aceasta este o dezbatere condusă de flancul estic, aceasta poate avea efecte pozitive și din perspectiva vecinătății sudice, nu în ultimul rând având în vedere proliferarea rachetelor ghidate în Africa de Nord.","sk":"Politická štruktúra Európy – vrátane samotného procesu európskej integrácie – závisí od zachovania vojenskej rovnováhy na kontinente. Úloha NATO pri zabezpečovaní odstrašujúceho účinku v Európe bude významná, hoci bilaterálne a subregionálne zoskupenia zohrávajú čoraz väčší význam. EÚ zohráva dôležitú úlohu pri pomoci členským štátom pri rozvoji špičkových spôsobilostí a technológií. Preto je dôležité, aby sa vzťah medzi EÚ a NATO napravil. Podstatou je, že Európania musia viac investovať do obrany a venovať väčšiu pozornosť druhom spôsobilostí, technológií a operačných koncepcií, ktoré sú potrebné na odrádzanie od 21. storočia, vrátane boja proti vzduchom, protiraketovej obrany, raketových striel, kybernetických trestných činov a obrany. Aj keď ide o debatu vedenú východným bokom, môže mať pozitívne spin-off aj z hľadiska južného susedstva, v neposlednom rade vzhľadom na šírenie riadených striel v severnej Afrike.","sl":"Evropska politična struktura – vključno s samim procesom evropskega povezovanja – je odvisna od ohranjanja vojaškega ravnovesja na celini. Pomembna bo vloga Nata pri zagotavljanju odvračanja v Evropi, čeprav imajo dvostranski in podregionalni grozdi vse pomembnejšo vlogo. EU ima pomembno vlogo pri pomoči državam članicam pri razvoju vrhunskih zmogljivosti in tehnologij. Zato je pomembno, da se odnosi med EU in Natom pravilno vzpostavijo. Bistvo tega je, da morajo Evropejci več vlagati v obrambo in več pozornosti nameniti zmogljivostim, tehnologijam in operativnim konceptom, ki so potrebni za odvračanje od 21. stoletja, vključno z bojem v zraku, raketno obrambo, raketami na območju gledališča, kibernetskim napadom in obrambo. Tudi če gre za razpravo pod vodstvom vzhoda, ima lahko pozitivne učinke tudi z vidika južnega sosedstva, nenazadnje tudi zaradi širjenja vodenih raket v Severni Afriki.","sv":"Europas politiska struktur – inklusive själva den europeiska integrationsprocessen – är beroende av bevarandet av den militära balansen på kontinenten. Natos roll när det gäller att säkerställa avskräckning i Europa kommer att vara framträdande, även om bilaterala och subregionala kluster spelar en allt viktigare roll. EU har en viktig roll att spela när det gäller att hjälpa medlemsstaterna att utveckla avancerad kapacitet och teknik. Därför är det viktigt att förbindelserna mellan EU och Nato rättas. Slutsatsen är att européerna måste investera mer i försvaret och ägna större uppmärksamhet åt den typ av kapacitet, teknik och operativa koncept som krävs för det 21:a århundradets avskräckning, inklusive luftstrider, missilförsvar, robotar i insatsområdet, it-brott och -försvar. Även om detta är en debatt som leds av öst kan den ha positiva spinoff-effekter även ur ett sydligt grannskapsperspektiv, inte minst med tanke på spridningen av styrda missiler i Nordafrika."}},"title":{"en":"Open European Strategic Autonomy in Security and Defense: Deterrence","machine_translations":{"bg":"Отворена европейска стратегическа автономност в областта на сигурността и отбраната: Възпиране","cs":"Otevřená evropská strategická autonomie v oblasti bezpečnosti a obrany: Odrazující účinek","da":"Åben europæisk strategisk autonomi inden for sikkerhed og forsvar: Afskrækkelse","de":"Offene europäische strategische Autonomie in Sicherheit und Verteidigung: Abschreckung","el":"Ανοικτή ευρωπαϊκή στρατηγική αυτονομία στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας: Αποτρεπτικό αποτέλεσμα","es":"Autonomía estratégica europea abierta en materia de seguridad y defensa: Disuasión","et":"Avatud Euroopa strateegiline autonoomia julgeoleku ja kaitse valdkonnas: Hoiatav mõju","fi":"Avoin Euroopan strateginen itsehallinto turvallisuus- ja puolustusalalla: Pelotevaikutus","fr":"Autonomie stratégique européenne ouverte dans le domaine de la sécurité et de la défense: Dissuasion","ga":"Oscail Neamhspleáchas Straitéiseach Eorpach sa tSlándáil agus sa Chosaint: Díspreagadh","hr":"Otvorena europska strateška autonomija u području sigurnosti i obrane: Odvraćanje","hu":"Nyílt európai stratégiai autonómia a biztonság és a védelem területén: Elrettentés","it":"Autonomia strategica europea aperta in materia di sicurezza e difesa: Dissuasione","lt":"Atvira Europos strateginė autonomija saugumo ir gynybos srityje. Atgrasymas","lv":"Atvērta Eiropas stratēģiskā autonomija drošības un aizsardzības jomā: Preventīvie pasākumi","mt":"Awtonomija Strateġika Ewropea Miftuħa fis-Sigurtà u d-Difiża: Dissważjoni","nl":"Open Europese strategische autonomie op het gebied van veiligheid en defensie: Afschrikking","pl":"Otwarta europejska autonomia strategiczna w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony: Odstraszanie","pt":"Autonomia Estratégica Europeia Aberta em Segurança e Defesa: Dissuasão","ro":"Autonomia strategică europeană deschisă în domeniul securității și apărării: Descurajarea","sk":"Otvorená európska strategická autonómia v oblasti bezpečnosti a obrany: Odstrašujúci účinok","sl":"Odprta evropska strateška avtonomija na področju varnosti in obrambe: Odvračanje","sv":"Öppen europeisk strategisk autonomi för säkerhet och försvar: Avskräckning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×