Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 98f60ed33d86824db42b80f51bc49af0f51918b29ecfad5fdad1ba1638fa2764

Source: {"body":{"en":"I have a feeling that current and past EU representatives side with Arabic states against Israel. It could be possibly rooted in colonial history of some member states (France and formerly UK) and economical reasons (France and Germany).\n\nEU should be fair to all states in that region - basically in all regions.","machine_translations":{"bg":"Имам чувството, че настоящите и минали представители на ЕС са на страната на арабските държави срещу Израел. Възможно е тя да се корени в колониалната история на някои държави членки (Франция и преди Обединеното кралство) и икономически причини (Франция и Германия). ЕС следва да бъде справедлив към всички държави в този регион — основно във всички региони.","cs":"Mám pocit, že současní i bývalí zástupci EU stojí na straně arabských států proti Izraeli. Mohlo by být zakořeněno v koloniální historii některých členských států (Francie a dříve Spojené království) a ekonomických důvodů (Francie a Německo). EU by měla být spravedlivá vůči všem státům v tomto regionu – v podstatě ve všech regionech.","da":"Jeg har en fornemmelse af, at nuværende og tidligere EU-repræsentanter sammen med arabiske stater mod Israel. Det kan muligvis have rod i kolonihistorien i nogle medlemsstater (Frankrig og tidligere Det Forenede Kongerige) og økonomiske årsager (Frankrig og Tyskland). EU bør være retfærdig over for alle stater i denne region — stort set i alle regioner.","de":"Ich habe das Gefühl, dass derzeitige und vergangene EU-Vertreter mit arabischen Staaten gegen Israel zusammenarbeiten. Sie könnte möglicherweise in der Kolonialgeschichte einiger Mitgliedstaaten (Frankreich und früher Vereinigtes Königreich) und wirtschaftlichen Gründen (Frankreich und Deutschland) verwurzelt sein. Die EU sollte allen Staaten in dieser Region gerecht sein – im Grunde in allen Regionen.","el":"Έχω την αίσθηση ότι οι σημερινοί και παρελθόντες εκπρόσωποι της ΕΕ τάσσονται με αραβικά κράτη κατά του Ισραήλ. Θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει τις ρίζες της στην αποικιακή ιστορία ορισμένων κρατών μελών (Γαλλία και πρώην ΗΒ) και σε οικονομικούς λόγους (Γαλλία και Γερμανία). Η ΕΕ θα πρέπει να είναι δίκαιη για όλα τα κράτη της περιοχής — βασικά σε όλες τις περιφέρειες.","es":"Tengo la sensación de que los representantes actuales y anteriores de la UE se unen a los Estados árabes contra Israel. Podría estar arraigada en la historia colonial de algunos Estados miembros (Francia y anteriormente Reino Unido) y razones económicas (Francia y Alemania). La UE debe ser justa con todos los Estados de esa región, básicamente en todas las regiones.","et":"Mul on tunne, et praegused ja varasemad ELi esindajad ja Araabia riigid Iisraeli vastu. See võib olla juurdunud mõne liikmesriigi koloniaalajaloos (Prantsusmaa ja endine Ühendkuningriik) ja majanduslikel põhjustel (Prantsusmaa ja Saksamaa). EL peaks olema õiglane kõigi selle piirkonna riikide suhtes, peamiselt kõigis piirkondades.","fi":"Minulla on tunne, että EU:n nykyiset ja aiemmat edustajat ovat arabimaiden puolella Israelia vastaan. Se voisi mahdollisesti perustua joidenkin jäsenvaltioiden (Ranska ja entinen Yhdistynyt kuningaskunta) siirtomaahistoriaan ja taloudellisiin syihin (Ranska ja Saksa). EU:n olisi oltava oikeudenmukainen kaikille alueen valtioille – pääasiassa kaikille alueille.","fr":"J’ai le sentiment que les représentants actuels et passés de l’UE sont du côté des États arabes contre Israël. Elle pourrait être enracinée dans l’histoire coloniale de certains États membres (France et anciennement Royaume-Uni) et pour des raisons économiques (France et Allemagne). L’UE devrait être juste pour tous les États de cette région, essentiellement dans toutes les régions.","ga":"Braithim go bhfuil ionadaithe reatha agus ionadaithe AE a bhí ann cheana taobh le stáit Arabacha in aghaidh Iosrael. D’fhéadfaí é a fhréamhú i stair chóilíneach roinnt Ballstát (an Fhrainc agus an Ríocht Aontaithe roimhe) agus ar chúiseanna eacnamaíocha (an Fhrainc agus an Ghearmáin). Ba cheart go mbeadh AE cothrom le gach stát sa réigiún sin – go bunúsach i ngach réigiún.","hr":"Imam osjećaj da su sadašnji i prošli predstavnici EU-a s arapskim državama protiv Izraela. Mogao bi biti ukorijenjen u kolonijalnoj povijesti nekih država članica (Francuska i bivša Ujedinjena Kraljevina) i gospodarskim razlozima (Francuska i Njemačka). EU bi trebao biti pravedan prema svim državama u toj regiji, uglavnom u svim regijama.","hu":"Az az érzésem, hogy az EU jelenlegi és múltbeli képviselői az arab államokkal szemben Izrael ellen állnak. Ez egyes tagállamok (Franciaország és korábban az Egyesült Királyság) gyarmati történetében és gazdasági okokból (Franciaország és Németország) gyökerezhetne. Az EU-nak méltányosnak kell lennie a régió valamennyi államával szemben – alapvetően minden régióban.","it":"Ho l'impressione che i rappresentanti attuali e passati dell'Unione europea si schierano con gli Stati arabi contro Israele. Potrebbe essere radicato nella storia coloniale di alcuni Stati membri (Francia ed ex Regno Unito) e ragioni economiche (Francia e Germania). L'UE dovrebbe essere equa nei confronti di tutti gli Stati della regione, in sostanza in tutte le regioni.","lt":"Jaučiu, kad dabartiniai ir ankstesni ES atstovai kartu su arabų valstybėmis prieš Izraelį. Jis galėtų būti grindžiamas kai kurių valstybių narių (Prancūzijos ir buvusios JK) kolonijine istorija ir ekonominėmis priežastimis (Prancūzijoje ir Vokietijoje). ES turėtų būti teisinga visoms šio regiono valstybėms – iš esmės visuose regionuose.","lv":"Man ir sajūta, ka pašreizējie un iepriekšējie ES pārstāvji ar arābu valstīm ir pret Izraēlu vērsti. Tas, iespējams, sakņojas dažu dalībvalstu (Francijas un agrāk Apvienotās Karalistes) koloniālajā vēsturē un ekonomiskiem iemesliem (Francija un Vācija). ES vajadzētu būt taisnīgai pret visām šā reģiona valstīm — galvenokārt visos reģionos.","mt":"Għandi sentiment li rappreżentanti attwali u tal-passat tal-UE maġenb l-istati Għarab kontra l-Iżrael. Jista’ jkun ibbażat fuq l-istorja kolonjali ta’ xi Stati Membri (Franza u li qabel kienet ir-Renju Unit) u raġunijiet ekonomiċi (Franza u l-Ġermanja). L-UE għandha tkun ġusta għall-istati kollha f’dak ir-reġjun — bażikament fir-reġjuni kollha.","nl":"Ik heb het gevoel dat de huidige en vroegere vertegenwoordigers van de EU partij zijn bij Arabische staten tegen Israël. Het zou mogelijk geworteld zijn in de koloniale geschiedenis van sommige lidstaten (Frankrijk en vroeger het Verenigd Koninkrijk) en economische redenen (Frankrijk en Duitsland). De EU moet eerlijk zijn tegenover alle landen in die regio — in principe in alle regio’s.","pl":"Mam wrażenie, że obecni i byli przedstawiciele UE po stronie państw arabskich przeciwko Izraelowi. Może ona być zakorzeniona w historii kolonialnej niektórych państw członkowskich (Francja i dawniej Wielka Brytania) i przyczyn ekonomicznych (Francja i Niemcy). UE powinna być sprawiedliwa wobec wszystkich państw w tym regionie – zasadniczo we wszystkich regionach.","pt":"Tenho a sensação de que os atuais e passados representantes da UE com os Estados árabes contra Israel. Poderia estar possivelmente enraizada na história colonial de alguns Estados-Membros (França e anteriormente Reino Unido) e razões econômicas (França e Alemanha). A UE deve ser justa para todos os Estados dessa região — basicamente em todas as regiões.","ro":"Am sentimentul că reprezentanții actuali și anteriori ai UE sunt de partea statelor arabe împotriva Israelului. Aceasta ar putea fi înrădăcinată în istoria colonială a unor state membre (Franța și fosta Regatul Unit) și din motive economice (Franța și Germania). UE ar trebui să fie echitabilă față de toate statele din această regiune – în principal în toate regiunile.","sk":"Mám pocit, že súčasní a minulí zástupcovia EÚ sa pripojili k arabským štátom proti Izraelu. Mohla by byť zakorenená v koloniálnej histórii niektorých členských štátov (Francúzsko a predtým v Spojenom kráľovstve) a v ekonomických dôvodoch (Francúzsko a Nemecko). EÚ by mala byť spravodlivá voči všetkým štátom v tomto regióne – v zásade vo všetkých regiónoch.","sl":"Občutek imam, da so sedanji in pretekli predstavniki EU povezani z arabskimi državami proti Izraelu. Lahko bi izhajal iz kolonialne zgodovine nekaterih držav članic (Francije in nekdanjega Združenega kraljestva) in ekonomskih razlogov (Francija in Nemčija). EU bi morala biti pravična do vseh držav v tej regiji – predvsem v vseh regijah.","sv":"Jag har en känsla av att nuvarande och tidigare EU-företrädare sida med arabiska stater mot Israel. Det skulle kunna ha sin grund i vissa medlemsstaters koloniala historia (Frankrike och tidigare Förenade kungariket) och ekonomiska skäl (Frankrike och Tyskland). EU bör vara rättvist mot alla stater i regionen – i princip i alla regioner."}},"title":{"en":"Not side with anybody in Middle East area","machine_translations":{"bg":"Не е страна с никого в района на Близкия изток","cs":"Ne na straně nikoho v oblasti Středního východu","da":"Ikke side med nogen i Mellemøsten området","de":"Keine Seite mit irgendjemandem im Nahen Osten","el":"Καμία πλευρά με κανέναν στην περιοχή της Μέσης Ανατολής","es":"No está del lado de nadie en el área de Oriente Medio","et":"Mitte kellegi kõrval Lähis-Ida piirkonnas","fi":"Ei kenenkään Lähi-idän alueella","fr":"Pas du côté de personne dans la région du Moyen-Orient","ga":"Gan taobh le haon duine i limistéar an Mheán-Oirthear","hr":"Nije strana s nikim na području Bliskog istoka","hu":"A Közel-Keleten senkivel nem áll szemben.","it":"Non schierarsi con nessuno nell'area del Medio Oriente","lt":"Ne pusė su niekuo Artimuosiuose Rytuose","lv":"Nav blakus nevienam Tuvo Austrumu reģionā","mt":"Li ma għandu l-ebda naħa fiż-żona tal-Lvant Nofsani","nl":"Geen kant van iemand in het Midden-Oosten gebied","pl":"Nie po stronie nikogo na Bliskim Wschodzie","pt":"Não do lado de ninguém na área do Oriente Médio","ro":"Nu sunt de partea nimănui în zona Orientului Mijlociu","sk":"Žiadna strana s nikým v oblasti Blízkeho východu","sl":"Na območju Bližnjega vzhoda se ne druži z nikomer.","sv":"Inte sida med någon i Mellanöstern området"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×