Unia Europejska powinna się zmieniać wewnętrznie, aby być silniejsza na arenie międzynarodowej
1. Trzeba jasno określić kompetencje w działaniach zewnętrznych UE;
2. Trzeba zadbać o wzmocnienie pozycji lidera poprzez jedność – ściślejszą integrację wewnątrz UE .
3. Trzeba wzmacniać wartości wewnątrz UE, aby nieść je poza UE.
• Istotna jest edukacja – budowanie świadomości w państwach członkowskich o problemach globalnych i o roli UE na arenie międzynarodowej w zakresie takich kwestii jak: prawa człowieka, ochrona środowiska. To ma duże znaczenie dla walki z dezinformacją.
• UE może wzmacniać swoje zdolności obronne poprzez współpracę z NATO. Duży nacisk powinien być położony na cyberoobronę.
• W ramach polityki zagranicznej (reprezentacji UE na forach międzynarodowych) powinny być bardziej uwzględnianie takie zagadnienia jak: kwestie prawa pracy i rolnictwa. Europa może być liderem na arenie międzynarodowej w zakresie standardów prawa pracy. To wybrzmiało w słowach jednego z uczestników „Człowiek powinien być w centrum zainteresowania polityki zagranicznej”.
• W zakresie środków przekazywanych w ramach polityki humanitarnej i współpracy na rzecz rozwoju – powinny one być skupione na osiąganiu efektów.
Wnioski z Krajowej Debaty, 17.11.21
Related Events
NATIONAL DEBATE on the role of the EU in the world
🌎 National Debate on the role of the EU in the world The National Debate organized by the Chancellery of the Prime Minister and the Representation of the European Commission in Poland will enable representatives of various environments, professions and age groups, residents of cities, villages, and towns from different Polish regions discussion in groups on 6 topics of the Conference: climate transformation, digital transformation, EU internal market, health, the role of the EU in the world, migration. During the workshops, with the help of professional moderators and experts, these people will exchange opinions and jointly develop conclusions and recommendations for the European institutions. After the Debate, we invite you to familiarize yourself with the conclusions of the participants, which will be published here. The National Debate is not an expert event. The meeting is a citizens' debate, the purpose of which is to discuss topics that concern us all as citizens, but are not the areas in which we have the greatest expertise. People representing different views and having different experiences were invited to participate in the Debate. The organizers made every effort to maintain the demographic balance in each debating group. This gives the proposals a chance to be truly representative of society as a whole. Due to the formula, the event is closed.
This group will address the following issues on the EU's role in the world:
1. What role should the EU play in the international arena and by what means should it build its geopolitical strength? Which of the indicated roles - trade partner, leader of world diplomacy, innovation center, donor of humanitarian aid, promoter of environmental protection, military force, defender of fundamental values - should be strengthened? Should the EU emphasise its presence more strongly on the world political stage? Should it take more care to be recognized as one entity?
2. A common defence policy – should the EU have its own army and, if so, which one? What will be the main military threats in the twenty-first century and how should the Union respond to them?
3. Decision-making in the Common Foreign and Security Policy – does the unanimity rule serve the Union or would it be more effective to implement majority voting? Will it be more beneficial to increase the role of the European Parliament in shaping the EU's external policy? What implications does this have for Europeans?
4. The future of the EU and enlargement policy – how should the EU strive to ensure peace and stability and to protect democracy in the region?
📌 The debate will be attended by the Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, and the Minister for European Union Affairs, Konrad Szymański. Participants of the debate will be able to use the knowledge of experts belonging to the Team Europe team and the Chancellery of the Prime Minister.
🎬 The debate will not be broadcasted live, the coverage of the debate will be available after the end on the channel of the EC Representation in Poland on the YouTube platform.
🌎 National Debate on the role of the EU in the world The National Debate organized by the Chancellery of the Prime Minister and the Representation of the European Commission in Poland will enable representatives of various environments, professions and age groups, residents of cities, villages, and towns from different Polish regions discussion in groups on 6 topics of the Conference: climate transformation, digital transformation, EU internal market, health, the role of the EU in the world, migration. During the workshops, with the help of professional moderators and experts, these people will exchange opinions and jointly develop conclusions and recommendations for the European institutions. After the Debate, we invite you to familiarize yourself with the conclusions of the participants, which will be published here.
The National Debate is not an expert event. The meeting is a citizens' debate, the purpose of which is to discuss topics that concern us all as citizens, but are not the areas in which we have the greatest expertise. People representing different views and having different experiences were invited to participate in the Debate. The organizers made every effort to maintain the demographic balance in each debating group. This gives the proposals a chance to be truly representative of society as a whole. Due to the formula, the event is closed.
This group will address the following issues on the EU's role in the world:
1. What role should the EU play in the international arena and by what means should it build its geopolitical strength? Which of the indicated roles - trade partner, leader of world diplomacy, innovation center, donor of humanitarian aid, promoter of environmental protection, military force, defender of fundamental values - should be strengthened? Should the EU emphasise its presence more strongly on the world political stage? Should it take more care to be recognized as one entity?
2. A common defence policy – should the EU have its own army and, if so, which one? What will be the main military threats in the twenty-first century and how should the Union respond to them?
3. Decision-making in the Common Foreign and Security Policy – does the unanimity rule serve the Union or would it be more effective to implement majority voting? Will it be more beneficial to increase the role of the European Parliament in shaping the EU's external policy? What implications does this have for Europeans?
4. The future of the EU and enlargement policy – how should the EU strive to ensure peace and stability and to protect democracy in the region?
📌 The debate will be attended by the Commissioner for Agriculture, Janusz Wojciechowski, and the Minister for European Union Affairs, Konrad Szymański. Participants of the debate will be able to use the knowledge of experts belonging to the Team Europe team and the Chancellery of the Prime Minister.
🎬 The debate will not be broadcasted live, the coverage of the debate will be available after the end on the channel of the EC Representation in Poland on the YouTube platform.
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
be5e5119c14f1961cd42f2b23c74230eaedd64bcb2651e5547e5f4cf2300b379
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"1. Правомощията във външната дейност на ЕС трябва да бъдат ясно определени; 2. Важно е да се гарантира укрепването на лидерството чрез единство — по-тясна интеграция в рамките на ЕС. 3. Ценностите в рамките на ЕС трябва да бъдат укрепени, за да бъдат пренасяни извън ЕС. • Образованието е важно — повишаване на осведомеността в държавите членки относно глобалните въпроси и ролята на ЕС на международната сцена по въпроси като: правата на човека, опазването на околната среда. Това е важно за борбата с дезинформацията. • ЕС може да укрепи отбранителните си способности чрез сътрудничество с НАТО. Следва да се постави силен акцент върху киберотбраната. • Външната политика (представителство на ЕС на международни форуми) следва да отчита в по-голяма степен въпроси като: въпроси, свързани с трудовото и земеделското право. Европа може да бъде световен лидер в областта на трудовите стандарти. Това прозвуча по думите на един от участниците: „Човекът трябва да бъде в центъра на външната политика“. Заключения от националния дебат, 17.11.21 г.","cs":"1. Je třeba jasně vymezit pravomoci v oblasti vnější činnosti EU; 2. Je důležité zajistit, aby vedoucí postavení bylo posíleno jednotou – užší integrací v rámci EU. 3. Je třeba posílit hodnoty v rámci EU, aby byly přenášeny mimo EU. • Vzdělávání je důležité – budování povědomí v členských státech o globálních otázkách a o úloze EU na mezinárodní scéně v otázkách, jako jsou: lidská práva, ochrana životního prostředí. To je důležité pro boj proti dezinformacím. • EU může posílit své obranné schopnosti prostřednictvím spolupráce s NATO. Důraz by se měl klást na kybernetickou obranu. • Zahraniční politika (zastoupení EU na mezinárodních fórech) by měla více zohledňovat otázky, jako jsou: otázky pracovního a zemědělského práva. Evropa může být světovým lídrem v oblasti norem pracovního práva. To znělo slovy jednoho z účastníků: „Člověk by měl být středem zahraniční politiky“. Závěry z národní diskuse, 17.11.21","da":"1. Kompetencerne i forbindelse med EU's optræden udadtil skal defineres klart; 2. Det er vigtigt at sikre, at lederskabet styrkes gennem enhed — tættere integration i EU. 3. Værdierne inden for EU skal styrkes, så de kan transporteres uden for EU. • Uddannelse er vigtig — at skabe opmærksomhed i medlemsstaterne om globale spørgsmål og EU's rolle på den internationale scene i spørgsmål som f.eks.: menneskerettigheder, miljøbeskyttelse. Dette er vigtigt for bekæmpelsen af desinformation. • EU kan styrke sin forsvarskapacitet gennem samarbejde med NATO. Der bør være et stærkt fokus på cyberforsvar. • Udenrigspolitik (EU's repræsentation i internationale fora) bør i højere grad tage hensyn til spørgsmål som: Arbejds- og landbrugsretlige spørgsmål. Europa kan være førende på verdensplan inden for arbejdsretlige standarder. Dette lød med en af deltagernes ord: \"Man bør være i centrum for udenrigspolitikken\". Konklusioner fra den nationale debat, 17.11.21","de":"1. Die Zuständigkeiten im auswärtigen Handeln der EU müssen klar definiert werden; 2. Es ist wichtig, dafür zu sorgen, dass die Führung durch Einheit gestärkt wird – eine engere Integration innerhalb der EU. 3. Die Werte innerhalb der EU müssen gestärkt werden, um sie außerhalb der EU zu transportieren. • Bildung ist wichtig – Sensibilisierung der Mitgliedstaaten für globale Fragen und die Rolle der EU auf internationaler Ebene in folgenden Bereichen: Menschenrechte, Umweltschutz. Dies ist wichtig für den Kampf gegen Desinformation. • Die EU kann ihre Verteidigungsfähigkeiten durch Zusammenarbeit mit der NATO stärken. Es sollte ein starker Schwerpunkt auf der Cyberabwehr liegen. • Außenpolitik (Repräsentation der EU in internationalen Foren) sollte Fragen wie: Fragen des Arbeits- und Agrarrechts. Europa kann bei den arbeitsrechtlichen Normen weltweit führend sein. Dies klang in den Worten eines der Teilnehmer: „Der Mensch sollte im Zentrum der Außenpolitik stehen“. Schlussfolgerungen der nationalen Debatte, 17.11.21","el":"1. Οι αρμοδιότητες της εξωτερικής δράσης της ΕΕ πρέπει να καθοριστούν σαφώς· 2. Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η ενίσχυση της ηγεσίας μέσω της ενότητας — στενότερης ολοκλήρωσης εντός της ΕΕ. 3. Οι αξίες εντός της ΕΕ πρέπει να ενισχυθούν προκειμένου να μεταφερθούν εκτός της ΕΕ. • Η εκπαίδευση είναι σημαντική — η ευαισθητοποίηση των κρατών μελών σχετικά με τα παγκόσμια ζητήματα και τον ρόλο της ΕΕ στη διεθνή σκηνή σε θέματα όπως: ανθρώπινα δικαιώματα, προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό είναι σημαντικό για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης. • Η ΕΕ μπορεί να ενισχύσει τις αμυντικές της ικανότητες μέσω της συνεργασίας με το ΝΑΤΟ. Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην κυβερνοάμυνα. • Η εξωτερική πολιτική (εκπροσώπηση της ΕΕ σε διεθνή φόρα) θα πρέπει να λαμβάνει περισσότερο υπόψη ζητήματα όπως: θέματα εργατικού και γεωργικού δικαίου. Η Ευρώπη μπορεί να πρωτοστατήσει παγκοσμίως στα πρότυπα του εργατικού δικαίου. Αυτό ακούστηκε στα λόγια ενός από τους συμμετέχοντες, «ο άνθρωπος θα πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο της εξωτερικής πολιτικής». Συμπεράσματα της Εθνικής Συζήτησης, 17.11.21","en":"1. The competences in the EU’s external action need to be clearly defined; 2. It is important to ensure that leadership is strengthened through unity — closer integration within the EU. 3. Values within the EU need to be strengthened to carry them outside the EU. • Education is important — building awareness in Member States about global issues and the EU’s role on the international stage on issues such as: human rights, environmental protection. This is important for the fight against disinformation. • The EU can strengthen its defence capabilities through cooperation with NATO. There should be a strong focus on cyber defence. • Foreign policy (representation of the EU in international fora) should take greater account of issues such as: labour and agricultural law issues. Europe can be a global leader in labour law standards. This sounded in the words of one of the participants, “Man should be at the centre of foreign policy”. Conclusions from the National Debate, 17.11.21","es":"1. Es necesario definir claramente las competencias de la acción exterior de la UE; 2. Es importante garantizar que el liderazgo se refuerce mediante la unidad, es decir, una integración más estrecha en la UE. 3. Es necesario reforzar los valores dentro de la UE para llevarlos fuera de la UE. • La educación es importante: sensibilizar a los Estados miembros sobre las cuestiones mundiales y el papel de la UE en la escena internacional en cuestiones como: derechos humanos, protección del medio ambiente. Esto es importante para la lucha contra la desinformación. • La UE puede reforzar sus capacidades de defensa mediante la cooperación con la OTAN. Debe prestarse especial atención a la ciberdefensa. • La política exterior (representación de la UE en los foros internacionales) debería tener más en cuenta cuestiones como: cuestiones relacionadas con el derecho laboral y agrícola. Europa puede ser líder mundial en normas de Derecho laboral. Esto sonó en las palabras de uno de los participantes: «El hombre debe estar en el centro de la política exterior». Conclusiones del debate nacional, 17.11.21","et":"1. ELi välistegevuse pädevus tuleb selgelt määratleda; 2. Oluline on tagada, et juhtimist tugevdatakse ühtsuse – tihedama integratsiooni kaudu ELis. 3. ELi väärtusi tuleb tugevdada, et viia need väljapoole ELi. • Haridus on oluline – suurendada liikmesriikide teadlikkust ülemaailmsetest küsimustest ja ELi rollist rahvusvahelisel areenil sellistes küsimustes nagu: inimõigused, keskkonnakaitse. See on oluline võitluses väärinfo vastu. • EL saab tugevdada oma kaitsevõimet NATOga tehtava koostöö kaudu. Suurt tähelepanu tuleks pöörata küberkaitsele. • Välispoliitikas (ELi esindamine rahvusvahelistel foorumitel) tuleks rohkem arvesse võtta järgmisi küsimusi: Töö- ja põllumajandusõiguse küsimused. Euroopa võib olla tööõiguse standardite valdkonnas maailmas juhtpositsioonil. See kõlas ühe osaleja sõnadega: „Inimene peaks olema välispoliitika keskmes“. Riikliku arutelu järeldused, 17.11.21","fi":"1. EU:n ulkoisen toiminnan toimivaltuudet on määriteltävä selkeästi. 2. On tärkeää varmistaa, että johtajuutta vahvistetaan yhtenäisyydellä – tiiviimmällä yhdentymisellä eu:hun. 3. EU:n sisäisiä arvoja on vahvistettava, jotta ne voidaan siirtää EU:n ulkopuolelle. • Koulutus on tärkeää – tietoisuuden lisääminen jäsenvaltioissa maailmanlaajuisista kysymyksistä ja EU:n roolista kansainvälisellä näyttämöllä esimerkiksi seuraavissa asioissa: ihmisoikeudet, ympäristönsuojelu. Tämä on tärkeää disinformaation torjunnan kannalta. • EU voi vahvistaa puolustusvalmiuksiaan tekemällä yhteistyötä Naton kanssa. Kyberpuolustukseen olisi keskityttävä voimakkaasti. • Ulkopolitiikassa (EU:n edustus kansainvälisillä foorumeilla) olisi otettava paremmin huomioon muun muassa seuraavat seikat: työ- ja maatalouslainsäädäntöön liittyvät kysymykset. Euroopalla voi olla maailmanlaajuinen johtoasema työlainsäädännön normeissa. Tämä kuulosti erään osallistujan sanoin: ”Ihmisen pitäisi olla ulkopolitiikan keskipisteessä”. Kansallisen keskustelun päätelmät, 17.11.21","fr":"1. Les compétences de l’action extérieure de l’UE doivent être clairement définies; 2. Il est important de veiller à ce que le leadership soit renforcé par l’unité — une intégration plus étroite au sein de l’UE. 3. Les valeurs au sein de l’UE doivent être renforcées pour les porter à l’extérieur de l’UE. • L’éducation est importante — sensibiliser les États membres aux enjeux mondiaux et au rôle de l’UE sur la scène internationale sur des questions telles que: droits de l’homme, protection de l’environnement. C’est important pour la lutte contre la désinformation. • L’UE peut renforcer ses capacités de défense en coopérant avec l’OTAN. Il convient de mettre fortement l’accent sur la cyberdéfense. • La politique étrangère (représentation de l’UE dans les enceintes internationales) devrait tenir davantage compte de questions telles que: questions de droit du travail et de droit agricole. L’Europe peut être un chef de file mondial en matière de normes du droit du travail. C’est ce que disait l’un des participants: «L’homme doit être au centre de la politique étrangère». Conclusions du débat national, 17.11.21","ga":"1. Ní mór na hinniúlachtaí i ngníomhaíocht sheachtrach an Aontais a shainiú go soiléir; 2. Tá sé tábhachtach a áirithiú go neartófar ceannaireacht tríd an aontacht – trí chomhtháthú níos dlúithe laistigh den Aontas. 3. Ní mór na luachanna laistigh den Aontas a neartú chun iad a thabhairt chun críche lasmuigh den Aontas. • Tá an t-oideachas tábhachtach – feasacht a chothú sna Ballstáit maidir le saincheisteanna domhanda agus ról an AE ar an leibhéal idirnáisiúnta maidir le saincheisteanna amhail: cearta an duine, cosaint an chomhshaoil. Tá sé sin tábhachtach don chomhrac i gcoinne na bréagaisnéise. • Is féidir leis an AE a chumais chosanta a neartú trí chomhar le ECAT. Ba cheart béim láidir a leagan ar an gcibearchosaint. • Ba cheart don bheartas eachtrach (ionadaíocht don AE i bhfóraim idirnáisiúnta) aird níos mó a thabhairt ar shaincheisteanna mar seo a leanas: saincheisteanna a bhaineann le dlí an tsaothair agus le dlí na talmhaíochta. Is féidir leis an Eoraip a bheith ar thús cadhnaíochta ar fud an domhain maidir le caighdeáin dhlí an tsaothair. Bhí an méid sin le feiceáil i bhfocail cheann de na rannpháirtithe, “Ba cheart go mbeadh an fear i gcroílár an bheartais eachtraigh”. Conclúidí ón Díospóireacht Náisiúnta, 17.11.21","hr":"1. Potrebno je jasno definirati nadležnosti u vanjskom djelovanju EU-a; 2. Važno je osigurati jačanje vodstva jedinstvom – boljom integracijom unutar EU-a. 3. Potrebno je ojačati vrijednosti unutar EU-a kako bi ih se odnijelo izvan EU-a. • Obrazovanje je važno – podizanje svijesti u državama članicama o globalnim pitanjima i ulozi EU-a na međunarodnoj sceni u pitanjima kao što su: ljudska prava, zaštita okoliša. To je važno za borbu protiv dezinformacija. • EU može ojačati svoje obrambene sposobnosti suradnjom s NATO-om. Naglasak bi trebao biti na kiberobrani. • Vanjska politika (predstavništvo EU-a na međunarodnim forumima) trebala bi više voditi računa o pitanjima kao što su: pitanja radnog i poljoprivrednog prava. Europa može biti globalni predvodnik u standardima radnog prava. To je zvučalo riječima jednog od sudionika: „Čovjek bi trebao biti u središtu vanjske politike”. Zaključci s nacionalne rasprave, 17.11.21.","hu":"1. Egyértelműen meg kell határozni az EU külső tevékenységével kapcsolatos hatásköröket; 2. Fontos biztosítani, hogy az egység – az EU-n belüli szorosabb integráció – révén megerősödjön a vezető szerep. 3. Az EU-n belüli értékeket meg kell erősíteni annak érdekében, hogy azokat az EU-n kívülre vigyék. • Fontos az oktatás – a tagállamok tudatosságának növelése a globális kérdésekkel és az EU nemzetközi színtéren betöltött szerepével kapcsolatban olyan kérdésekben, mint például: emberi jogok, környezetvédelem. Ez fontos a félretájékoztatás elleni küzdelem szempontjából. • Az EU a NATO-val folytatott együttműködés révén megerősítheti védelmi képességeit. Nagy hangsúlyt kell fektetni a kibervédelemre. • A külpolitikának (az EU képviselete a nemzetközi fórumokon) jobban figyelembe kellene vennie az alábbi kérdéseket: munkajogi és mezőgazdasági jogi kérdések. Európa globális vezető szerepet tölthet be a munkajogi normák terén. Ez az egyik résztvevő szavaival hangzott: „Az embernek a külpolitika középpontjában kell állnia”. A nemzeti vita következtetései, 21.11.17.","it":"1. Le competenze nell'azione esterna dell'UE devono essere chiaramente definite; 2. È importante garantire che la leadership sia rafforzata attraverso l'unità — una più stretta integrazione all'interno dell'UE. 3. I valori all'interno dell'UE devono essere rafforzati per portarli al di fuori dell'UE. • L'istruzione è importante — sensibilizzare gli Stati membri sulle questioni globali e sul ruolo dell'UE sulla scena internazionale su questioni quali: diritti umani, tutela dell'ambiente. Ciò è importante per la lotta contro la disinformazione. • L'UE può rafforzare le proprie capacità di difesa attraverso la cooperazione con la NATO. Ci dovrebbe essere un forte accento sulla ciberdifesa. • La politica estera (rappresentanza dell'UE nei consessi internazionali) dovrebbe tenere maggiormente conto di questioni quali: questioni di diritto del lavoro e agricolo. L'Europa può essere un leader mondiale nelle norme in materia di diritto del lavoro. Questo suonava nelle parole di uno dei partecipanti: \"L'uomo dovrebbe essere al centro della politica estera\". Conclusioni del dibattito nazionale, 17.11.21","lt":"1. ES išorės veiksmų kompetencija turi būti aiškiai apibrėžta; 2. Svarbu užtikrinti, kad lyderystė būtų stiprinama pasitelkiant vienybę – glaudesnę integraciją ES. 3. Reikia stiprinti ES vertybes, kad jos būtų perkeltos už ES ribų. • Švietimas yra svarbus – didinti valstybių narių informuotumą apie pasaulinius klausimus ir ES vaidmenį tarptautinėje arenoje tokiais klausimais kaip: žmogaus teisės, aplinkos apsauga. Tai svarbu kovojant su dezinformacija. • ES gali stiprinti savo gynybos pajėgumus bendradarbiaudama su NATO. Daug dėmesio turėtų būti skiriama kibernetinei gynybai. • Užsienio politikoje (ES atstovavimas tarptautiniuose forumuose) turėtų būti labiau atsižvelgiama į šiuos klausimus: darbo ir žemės ūkio teisės klausimai. Europa gali būti pasaulinė darbo teisės standartų lyderė. Tai skamba vieno iš dalyvių žodžiais: „Žmogus turėtų būti užsienio politikos centre“. Nacionalinių diskusijų išvados, 21 11 17","lv":"1. Ir skaidri jādefinē kompetences ES ārējās darbības jomā; 2. Ir svarīgi nodrošināt, ka vadība tiek stiprināta ar vienotību — ciešāku integrāciju ES. 3. Vērtības Eiropas Savienībā ir jāstiprina, lai tās neatrastos ārpus ES. • Izglītība ir svarīga — veidot izpratni dalībvalstīs par globāliem jautājumiem un ES lomu starptautiskajā arēnā tādos jautājumos kā: cilvēktiesības, vides aizsardzība. Tas ir svarīgi cīņā pret dezinformāciju. • ES var stiprināt savas aizsardzības spējas, sadarbojoties ar NATO. Liela uzmanība būtu jāpievērš kiberaizsardzībai. • Ārpolitikā (ES pārstāvība starptautiskos forumos) būtu vairāk jāņem vērā tādi jautājumi kā: darba un lauksaimniecības tiesību jautājumi. Eiropa var būt pasaules līderis darba tiesību standartu jomā. Tas skanēja viena no dalībniekiem vārdiem: “Cilvēkam jābūt ārpolitikas centrā”. Valstu debašu secinājumi, 17.11.21.","mt":"1. Il-kompetenzi fl-azzjoni esterna tal-UE jeħtieġ li jiġu definiti b’mod ċar; 2. Huwa importanti li jiġi żgurat li t-tmexxija tissaħħaħ permezz tal-unità — integrazzjoni aktar mill-qrib fi ħdan l-UE. 3. Jeħtieġ li jissaħħu l-valuri fi ħdan l-UE biex dawn jinġarru barra mill-UE. • L-edukazzjoni hija importanti — il-ħolqien ta’ kuxjenza fl-Istati Membri dwar kwistjonijiet globali u r-rwol tal-UE fix-xena internazzjonali dwar kwistjonijiet bħal: id-drittijiet tal-bniedem, il-ħarsien tal-ambjent. Dan huwa importanti għall-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni. • L-UE tista’ ssaħħaħ il-kapaċitajiet ta’ difiża tagħha permezz ta’ kooperazzjoni man-NATO. Għandu jkun hemm enfasi qawwija fuq iċ-ċiberdifiża. • Il-politika barranija (rappreżentanza tal-UE f’fora internazzjonali) għandha tqis aktar kwistjonijiet bħal: kwistjonijiet tal-liġi tax-xogħol u dik agrikola. L-Ewropa tista’ tkun mexxejja globali fl-istandards tal-liġi tax-xogħol. Dan jidher fi kliem wieħed mill-parteċipanti, “Man għandu jkun fiċ-ċentru tal-politika barranija”. Konklużjonijiet mid-Dibattitu Nazzjonali, 17.11.21","nl":"1. De bevoegdheden in het externe optreden van de EU moeten duidelijk worden omschreven; 2. Het is belangrijk ervoor te zorgen dat het leiderschap wordt versterkt door eenheid — nauwere integratie binnen de EU. 3. De waarden binnen de EU moeten worden versterkt om ze buiten de EU te kunnen uitvoeren. • Onderwijs is belangrijk — bewustmaking in de lidstaten over mondiale kwesties en de rol van de EU op het internationale toneel op gebieden als: mensenrechten, milieubescherming. Dit is belangrijk voor de bestrijding van desinformatie. • De EU kan haar defensievermogens versterken door samenwerking met de NAVO. Er moet een sterke nadruk komen te liggen op cyberdefensie. • Het buitenlands beleid (vertegenwoordiging van de EU in internationale fora) moet meer rekening houden met kwesties als: vraagstukken op het gebied van arbeids- en landbouwrecht. Europa kan wereldleider zijn op het gebied van arbeidsrechtnormen. Dit klonk in de woorden van een van de deelnemers: „De mens moet centraal staan in het buitenlands beleid”. Conclusies van het nationaal debat, 17.11.21","pt":"1. As competências no âmbito da ação externa da UE devem ser claramente definidas; 2. É importante assegurar que a liderança seja reforçada através da unidade — uma integração mais estreita na UE. 3. Os valores dentro da UE devem ser reforçados para os transportar para fora da UE. • A educação é importante — sensibilizar os Estados-Membros para as questões globais e o papel da UE na cena internacional em questões como: direitos humanos, proteção do ambiente. Isto é importante para a luta contra a desinformação. • A UE pode reforçar as suas capacidades de defesa através da cooperação com a NATO. Deve haver uma forte ênfase na ciberdefesa. • A política externa (representação da UE nas instâncias internacionais) deve ter mais em conta questões como: questões de direito laboral e agrícola. A Europa pode ser um líder mundial nas normas do direito do trabalho. Isto soou nas palavras de um dos participantes: «O homem deve estar no centro da política externa». Conclusões do debate nacional, 17.11.21","ro":"1. Competențele din cadrul acțiunii externe a UE trebuie să fie clar definite; 2. Este important să se asigure consolidarea conducerii prin unitate – o integrare mai strânsă în cadrul UE. 3. Valorile din cadrul UE trebuie consolidate pentru a le transporta în afara UE. • Educația este importantă – sensibilizarea statelor membre cu privire la problemele globale și la rolul UE pe scena internațională cu privire la aspecte precum: drepturile omului, protecția mediului. Acest lucru este important pentru combaterea dezinformării. • UE își poate consolida capacitățile de apărare prin cooperarea cu NATO. Ar trebui să se pună un accent puternic pe apărarea cibernetică. • Politica externă (reprezentarea UE în forurile internaționale) ar trebui să țină seama într-o mai mare măsură de aspecte precum: aspecte legate de dreptul muncii și de dreptul agricol. Europa poate fi un lider mondial în ceea ce privește standardele de drept al muncii. Acest lucru a sunat în cuvintele unuia dintre participanți, „Omul ar trebui să fie în centrul politicii externe”. Concluziile dezbaterii naționale, 17.11.21","sk":"1. Je potrebné jasne vymedziť právomoci v oblasti vonkajšej činnosti EÚ; 2. Je dôležité zabezpečiť posilnenie vedenia prostredníctvom jednoty – užšej integrácie v rámci EÚ. 3. Je potrebné posilniť hodnoty v rámci EÚ, aby sa mohli prenášať mimo EÚ. • Vzdelávanie je dôležité – zvyšovanie povedomia v členských štátoch o globálnych otázkach a úlohe EÚ na medzinárodnej scéne v otázkach, ako sú: ľudské práva, ochrana životného prostredia. Je to dôležité pre boj proti dezinformáciám. • EÚ môže posilniť svoje obranné spôsobilosti prostredníctvom spolupráce s NATO. Dôraz by sa mal klásť na kybernetickú obranu. • Zahraničná politika (zastúpenie EÚ na medzinárodných fórach) by mala vo väčšej miere zohľadňovať otázky, ako sú: otázky pracovného a poľnohospodárskeho práva. Európa môže byť svetovým lídrom v oblasti noriem pracovného práva. Znelo to slovami jedného z účastníkov: „Človek by mal byť stredobodom zahraničnej politiky“. Závery z národnej diskusie, 17.11.21","sl":"1. Pristojnosti na področju zunanjega delovanja EU je treba jasno opredeliti; 2. Pomembno je zagotoviti, da se vodstvo okrepi z enotnostjo – tesnejšim povezovanjem znotraj EU. 3. Vrednote v EU je treba okrepiti, da bi jih prenašali zunaj EU. • Izobraževanje je pomembno – ozaveščanje držav članic o svetovnih vprašanjih in vlogi EU na mednarodnem prizorišču pri vprašanjih, kot so: človekove pravice, varstvo okolja. To je pomembno za boj proti dezinformacijam. • EU lahko okrepi svoje obrambne zmogljivosti s sodelovanjem z Natom. Kibernetska obramba bi morala biti močno osredotočena. • Zunanja politika (zastopanje EU v mednarodnih forumih) bi morala bolj upoštevati vprašanja, kot so: vprašanja delovnega in kmetijskega prava. Evropa je lahko vodilna v svetu na področju standardov delovnega prava. To je zvenelo z besedami enega od udeležencev: „Človek bi moral biti v središču zunanje politike“. Sklepi nacionalne razprave, 17.11.21","sv":"1. Befogenheterna för EU:s yttre åtgärder måste definieras tydligt. 2. Det är viktigt att se till att ledarskapet stärks genom enhet – närmare integration inom EU. 3. Värderingarna inom EU måste stärkas för att de ska kunna föras utanför EU. • Utbildning är viktigt – att öka medvetenheten i medlemsstaterna om globala frågor och EU:s roll på den internationella arenan i frågor som mänskliga rättigheter, miljöskydd. Detta är viktigt för kampen mot desinformation. • EU kan stärka sin försvarskapacitet genom samarbete med Nato. Det bör finnas ett starkt fokus på it-försvar. • Utrikespolitiken (EU:s representation i internationella forum) bör ta större hänsyn till frågor som Arbets- och jordbruksrättsliga frågor. Europa kan vara världsledande när det gäller arbetsrättsliga normer. Detta lät som en av deltagarnas ord, ”Man bör stå i centrum för utrikespolitiken”. Slutsatser från den nationella debatten, 17.11.21"},"pl":"1.\tTrzeba jasno określić kompetencje w działaniach zewnętrznych UE; \n2.\tTrzeba zadbać o wzmocnienie pozycji lidera poprzez jedność – ściślejszą integrację wewnątrz UE .\n3.\tTrzeba wzmacniać wartości wewnątrz UE, aby nieść je poza UE. \n\n \n•\tIstotna jest edukacja – budowanie świadomości w państwach członkowskich o problemach globalnych i o roli UE na arenie międzynarodowej w zakresie takich kwestii jak: prawa człowieka, ochrona środowiska. To ma duże znaczenie dla walki z dezinformacją. \n•\tUE może wzmacniać swoje zdolności obronne poprzez współpracę z NATO. Duży nacisk powinien być położony na cyberoobronę. \n•\tW ramach polityki zagranicznej (reprezentacji UE na forach międzynarodowych) powinny być bardziej uwzględnianie takie zagadnienia jak: kwestie prawa pracy i rolnictwa. Europa może być liderem na arenie międzynarodowej w zakresie standardów prawa pracy. To wybrzmiało w słowach jednego z uczestników „Człowiek powinien być w centrum zainteresowania polityki zagranicznej”. \n•\tW zakresie środków przekazywanych w ramach polityki humanitarnej i współpracy na rzecz rozwoju – powinny one być skupione na osiąganiu efektów. \n\nWnioski z Krajowej Debaty, 17.11.21"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Европейският съюз трябва да се промени вътрешно, за да бъде по-силен на международната сцена","cs":"Evropská unie se musí interně změnit, aby byla silnější na mezinárodní scéně","da":"Den Europæiske Union er nødt til at ændre sig internt for at blive stærkere på den internationale scene","de":"Die Europäische Union muss sich intern ändern, um auf internationaler Ebene stärker zu sein","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αλλάξει εσωτερικά για να είναι ισχυρότερη στη διεθνή σκηνή","en":"The European Union needs to change internally to be stronger on the international stage","es":"La Unión Europea debe cambiar internamente para ser más fuerte en la escena internacional","et":"Euroopa Liit peab muutuma liidusiseselt, et olla rahvusvahelisel areenil tugevam","fi":"Euroopan unionin on muututtava sisäisesti, jotta se olisi vahvempi kansainvälisellä näyttämöllä","fr":"L’Union européenne doit changer en interne pour être plus forte sur la scène internationale","ga":"Ní mór don Aontas Eorpach athrú go hinmheánach chun bheith níos láidre ar an leibhéal idirnáisiúnta","hr":"Europska unija mora se interno promijeniti kako bi bila snažnija na međunarodnoj sceni.","hu":"Az Európai Uniónak belsőleg kell változnia ahhoz, hogy a nemzetközi színtéren erősebb legyen","it":"L'Unione europea deve cambiare internamente per essere più forte sulla scena internazionale","lt":"Europos Sąjunga turi keistis viduje, kad būtų stipresnė tarptautinėje arenoje","lv":"Eiropas Savienībai ir jāmaina iekšēji, lai tā būtu spēcīgāka starptautiskajā arēnā","mt":"Jeħtieġ li l-Unjoni Ewropea tinbidel internament biex tkun aktar b’saħħitha fix-xena internazzjonali","nl":"De Europese Unie moet intern veranderen om sterker te zijn op het internationale toneel","pt":"A União Europeia precisa de mudar internamente para ser mais forte na cena internacional","ro":"Uniunea Europeană trebuie să se schimbe pe plan intern pentru a fi mai puternică pe scena internațională","sk":"Európska únia sa musí vnútorne zmeniť, aby bola silnejšia na medzinárodnej scéne","sl":"Evropska unija se mora notranje spremeniti, da bo močnejša na mednarodnem prizorišču","sv":"Europeiska unionen måste förändras internt för att bli starkare på den internationella arenan"},"pl":"Unia Europejska powinna się zmieniać wewnętrznie, aby być silniejsza na arenie międzynarodowej"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/191105/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/191105/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
0 comments
Post
Sign in with your account or sign up to add your comment.
Loading comments ...