Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f73a8d7a542cc8089fb3bcde2b7ab475e8de69bfcd7087f86fa4c65b903f7e20

Source: {"body":{"es":"En la UE, cada dirigente tiene una misión específica pero, en muchas ocasiones, no se sabe muy bien cual es la función concreta de cada uno, sobre todo en aquellos casos en los que una misma competencia puede estar repartida entre varios dirigentes. Este es el caso del Alto Representante (AR). \n\nPor ello, proponemos reforzar el carácter dual que ya se le atribuye al AR. Este dirigente es clave, ya que, además de ser vicepresidente de la Comisión, es el presidente del Consejo de Asuntos Exteriores, por lo que representa tanto al interés general de la UE como a los intereses de los EEMM.\n\nLa UE debe avanzar en su representación propia, y que cuando un tercer Estado quiera entablar relaciones con la misma, lo haga con una institución que representa al conjunto de la UE, sin perjudicar a los EEMM. Por ello creemos que debería ser el AR, que será el encargado de la coordinación de las estrategias y de velar por los intereses de todos y no el presidente del Consejo Europeo. \n\nEsta propuesta ha sido creada en el marco del Foro x el Futuro de la Unión Europea, una iniciativa de Equipo Europa.","machine_translations":{"bg":"В ЕС всеки лидер има специфична мисия, но в много случаи не е много добре известно каква е специфичната роля на всеки от тях, особено в случаите, когато една и съща компетентност може да бъде споделена между няколко лидери. Такъв е случаят с върховния представител (ВП). Поради това предлагаме да се засили двойният характер, който вече е приписан на ВП. Този лидер е от ключово значение, тъй като освен че е заместник-председател на Комисията, той е председател на Съвета по външни работи, като по този начин представлява както общия интерес на ЕС, така и интересите на държавите членки. ЕС трябва да върви напред в собственото си представителство и че когато трета държава иска да установи отношения с нея, той следва да направи това с институция, представляваща ЕС като цяло, без това да вреди на държавите членки. Ето защо считаме, че ВП трябва да отговаря за координирането на стратегиите и гарантирането на интересите на всички, а не на председателя на Европейския съвет. Настоящото предложение е създадено в рамките на Форума x бъдещето на Европейския съюз — инициатива на „Екип Европа“.","cs":"V EU má každý vedoucí představitel konkrétní misi, ale při mnoha příležitostech není příliš dobře známo, jaká je konkrétní úloha každého z nich, zejména v případech, kdy může být stejná pravomoc sdílena mezi několika vedoucími představiteli. Je tomu tak v případě vysokého představitele. Navrhujeme proto posílit dvojí charakter, který již vysoký představitel přisuzuje. Tento vůdce má klíčový význam, protože kromě toho, že je místopředsedou Komise, je předsedou Rady pro zahraniční věci, čímž zastupuje jak obecný zájem EU, tak zájmy členských států. EU musí pokročit ve svém vlastním zastoupení a že pokud s ním chce navázat vztahy třetí stát, měla by tak učinit s orgánem zastupujícím EU jako celek, aniž by poškozovala členské státy. Proto se domníváme, že by to měl být vysoký představitel, kdo bude odpovědný za koordinaci strategií a zajištění zájmů všech, a nikoli předsedy Evropské rady. Tento návrh byl vytvořen v rámci Fóra x Budoucnost Evropské unie, iniciativy týmu Evropa.","da":"I EU har hver leder en specifik mission, men ved mange lejligheder er det ikke særlig kendt, hvilken rolle hver leder har, især i tilfælde, hvor den samme kompetence kan deles mellem flere ledere. Dette er tilfældet med den højtstående repræsentant (HR). Derfor foreslår vi at styrke den dobbelte karakter, der allerede tillægges HR. Denne leder er afgørende, da han ud over at være næstformand i Kommissionen er formand for Rådet for Udenrigsanliggender og repræsenterer således både EU's generelle interesser og medlemsstaternes interesser. EU skal gøre fremskridt i sin egen repræsentation, og når et tredjeland ønsker at etablere forbindelser med det, bør det gøre det med en institution, der repræsenterer EU som helhed, uden at skade medlemsstaterne. Derfor mener vi, at det bør være den højtstående repræsentant, der vil være ansvarlig for at koordinere strategier og sikre alles interesser og ikke formanden for Det Europæiske Råd. Dette forslag er udarbejdet inden for rammerne af forummet x Den Europæiske Unions fremtid, et initiativ fra Team Europe.","de":"In der EU hat jeder Leiter eine spezifische Mission, aber bei vielen Gelegenheiten ist nicht sehr wohl bekannt, welche spezifische Rolle jedes einzelnen Mitglieds ist, insbesondere in Fällen, in denen die gleiche Zuständigkeit unter mehreren Staats- und Regierungschefs geteilt werden kann. Dies ist der Fall des Hohen Vertreters (HR). Daher schlagen wir vor, den dem Hohen Vertreter bereits zugeschriebenen doppelten Charakter zu verstärken. Dieser Führer ist von entscheidender Bedeutung, da er neben seiner Eigenschaft als Vizepräsident der Kommission der Präsident des Rates für auswärtige Angelegenheiten ist und somit sowohl das allgemeine Interesse der EU als auch die Interessen der Mitgliedstaaten vertritt. Die EU muss in ihrer eigenen Vertretung vorankommen, und wenn ein Drittstaat Beziehungen zu ihm aufnehmen will, sollte er dies mit einer Institution tun, die die EU als Ganzes vertritt, ohne den Mitgliedstaaten zu schaden. Deshalb glauben wir, dass es der Hohe Vertreter sein sollte, der für die Koordinierung der Strategien und die Wahrung der Interessen aller und nicht des Präsidenten des Europäischen Rates zuständig sein wird. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen des Forums x der Zukunft der Europäischen Union, einer Initiative von Team Europe, erstellt.","el":"Στην ΕΕ, κάθε ηγέτης έχει μια συγκεκριμένη αποστολή, αλλά, σε πολλές περιπτώσεις, δεν είναι πολύ γνωστός ο συγκεκριμένος ρόλος του καθενός, ιδίως σε περιπτώσεις όπου η ίδια αρμοδιότητα μπορεί να επιμεριστεί μεταξύ διαφόρων ηγετών. Αυτό ισχύει στην περίπτωση της Ύπατης Εκπροσώπου (ΥΕ). Ως εκ τούτου, προτείνουμε να ενισχυθεί ο διττός χαρακτήρας που έχει ήδη αποδοθεί στον ΥΕ. Αυτός ο ηγέτης είναι καίριας σημασίας, δεδομένου ότι, εκτός του ότι είναι αντιπρόεδρος της Επιτροπής, είναι ο Πρόεδρος του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων, εκπροσωπώντας έτσι τόσο το γενικό συμφέρον της ΕΕ όσο και τα συμφέροντα των κρατών μελών. ΕΕ πρέπει να προχωρήσει στη δική της εκπροσώπηση, και ότι όταν ένα τρίτο κράτος επιθυμεί να συνάψει σχέσεις μαζί του, θα πρέπει να το πράξει με ένα θεσμικό όργανο που θα εκπροσωπεί την ΕΕ στο σύνολό της, χωρίς να βλάπτει τα κράτη μέλη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πιστεύουμε ότι θα πρέπει να είναι ο ΥΕ, ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό των στρατηγικών και τη διασφάλιση των συμφερόντων όλων και όχι του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Η παρούσα πρόταση δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του φόρουμ x το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μιας πρωτοβουλίας της ομάδας «Ευρώπη».","en":"In the EU, each leader has a specific mission but, on many occasions, it is not very well known what the specific role of each is, especially in cases where the same competence can be shared among several leaders. This is the case of the High Representative (HR). Therefore, we propose to reinforce the dual character already attributed to the HR. This leader is key, since, in addition to being Vice-President of the Commission, he is the President of the Foreign Affairs Council, thus representing both the general interest of the EU and the interests of the Member States. The EU must move forward in its own representation, and that when a third state wants to establish relations with it, it should do so with an institution representing the EU as a whole, without harming the Member States. That is why we believe that it should be the HR, who will be responsible for coordinating strategies and ensuring the interests of everyone and not the President of the European Council. This proposal has been created within the framework of the Forum x the Future of the European Union, an initiative of Team Europe.","et":"ELis on igal juhil konkreetne missioon, kuid paljudel juhtudel ei ole väga hästi teada, milline on iga juhi konkreetne roll, eriti juhtudel, kui sama pädevust saab jagada mitme juhi vahel. Nii on see kõrge esindajaga (kõrge esindaja). Seetõttu teeme ettepaneku tugevdada kõrgele esindajale juba omistatud kahetist iseloomu. See juht on võtmetähtsusega, sest lisaks komisjoni asepresidendile on ta välisasjade nõukogu eesistuja, esindades seega nii ELi kui ka liikmesriikide üldisi huve. EL peab oma esinduses edasi liikuma ning kui kolmas riik soovib temaga suhteid luua, peaks ta seda tegema institutsiooniga, mis esindab ELi tervikuna, kahjustamata seejuures liikmesriike. Seepärast usume, et just kõrge esindaja peaks vastutama strateegiate koordineerimise ja kõigi huvide tagamise eest, mitte Euroopa Ülemkogu eesistuja. Käesolev ettepanek on koostatud Euroopa tiimi algatuse „Euroopa Liidu tulevik“ raames.","fi":"Eu:ssa kullakin johtajalla on erityinen tehtävä, mutta usein ei tiedetä, mikä on kunkin erityinen rooli, erityisesti tapauksissa, joissa sama toimivalta voidaan jakaa useiden johtajien kesken. Tämä koskee korkeaa edustajaa. Sen vuoksi ehdotamme, että korkealle edustajalle jo annettua kaksitahoista luonnetta vahvistetaan. Tämä johtaja on avainasemassa, koska hän on komission varapuheenjohtajan lisäksi ulkoasiainneuvoston puheenjohtaja ja edustaa siten sekä EU:n yleistä etua että jäsenvaltioiden etuja. EU:n on edettävä omassa edustuksessaan, ja kun kolmas valtio haluaa luoda suhteet siihen, sen olisi toimittava koko EU:ta edustavan toimielimen kanssa vahingoittamatta jäsenvaltioita. Siksi katsomme, että korkean edustajan olisi vastattava strategioiden koordinoinnista ja kaikkien etujen varmistamisesta eikä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajasta. Tämä ehdotus on laadittu Team Europe -aloitteen puitteissa. Foorumi x Euroopan unionin tulevaisuus.","fr":"Dans l’UE, chaque dirigeant a une mission spécifique mais, à de nombreuses reprises, on ne sait pas très bien quel est le rôle spécifique de chacun, en particulier dans les cas où la même compétence peut être partagée entre plusieurs dirigeants. C’est le cas du haut représentant (HR). Par conséquent, nous proposons de renforcer le double caractère déjà attribué au HR. Ce chef de file est essentiel car, en plus d’être vice-président de la Commission, il est le président du Conseil des affaires étrangères, représentant ainsi à la fois l’intérêt général de l’UE et les intérêts des États membres. L’UE doit aller de l’avant dans sa propre représentation et, lorsqu’un État tiers veut établir des relations avec elle, elle doit le faire avec une institution représentant l’UE dans son ensemble, sans nuire aux États membres. C’est pourquoi nous pensons que ce devrait être le HR, qui sera chargé de coordonner les stratégies et de garantir les intérêts de tous et non du président du Conseil européen. Cette proposition a été créée dans le cadre du Forum x l’avenir de l’Union européenne, une initiative d’Équipe Europe.","ga":"San Aontas Eorpach, tá misean ar leith ag gach ceannaire ach, go minic, ní fios go maith an ról sonrach atá ag gach ceannaire, go háirithe i gcásanna inar féidir an inniúlacht chéanna a roinnt i measc ceannairí éagsúla. Is amhlaidh atá an cás i gcás an Ardionadaí (Ardionadaí). Dá bhrí sin, tá sé beartaithe againn an dé-charachtar atá ag an Ardionadaí cheana a atreisiú. Tá an ceannaire sin ríthábhachtach, ós rud é, sa bhreis ar bheith ina Leas-Uachtarán ar an gCoimisiún, gurb é Uachtarán na Comhairle Gnóthaí Eachtracha é, rud a dhéanann ionadaíocht ar leas ginearálta an Aontais agus ar leasanna na mBallstát araon. Ní mór do AE bogadh ar aghaidh ina ionadaíocht féin, agus nuair a bheidh tríú stát ag iarraidh caidreamh a bhunú leis, ba cheart dó é sin a dhéanamh le hinstitiúid a dhéanann ionadaíocht thar ceann an Aontais ina iomláine, gan dochar a dhéanamh do na Ballstáit. Sin an fáth a gcreidimid gur cheart gurb é an tArdionadaí a bheadh freagrach as straitéisí a chomhordú agus as leas gach duine seachas Uachtarán na Comhairle Eorpaí a áirithiú. Cruthaíodh an togra seo laistigh de chreat an Fhóraim x Todhchaí an Aontais Eorpaigh, tionscnamh de chuid Fhoireann na hEorpa.","hr":"U EU-u svaki vođa ima posebnu misiju, ali u mnogim slučajevima nije dobro poznato koja je posebna uloga svakog od njih, posebno u slučajevima u kojima se ista nadležnost može podijeliti među nekoliko čelnika. To je slučaj s Visokim predstavnikom (VP). Stoga predlažemo da se ojača dvojni karakter koji je već dodijeljen VP-u. Taj je vođa ključan jer je, osim što je potpredsjednik Komisije, predsjednik Vijeća za vanjske poslove, čime predstavlja i opći interes EU-a i interese država članica. EU mora krenuti naprijed u svojem predstavništvu i da bi, kada treća država želi uspostaviti odnose s njom, to trebala činiti s institucijom koja predstavlja EU u cjelini, a da se pritom ne nanosi šteta državama članicama. Zato vjerujemo da bi VP trebao biti taj koji će biti odgovoran za koordinaciju strategija i osiguravanje interesa svih, a ne predsjednika Europskog vijeća. Ovaj je prijedlog izrađen u okviru Foruma x Budućnost Europske unije, inicijative Tima Europa.","hu":"Az EU-ban minden vezetőnek van egy konkrét küldetése, de sok esetben nem nagyon ismert, hogy mi az egyes vezetők sajátos szerepe, különösen azokban az esetekben, amikor ugyanaz a hatáskör megosztható több vezető között. A főképviselő (főképviselő) esetében ez a helyzet. Ezért javasoljuk a főképviselőnek már tulajdonított kettős jelleg megerősítését. Ez a vezető kulcsfontosságú, mivel amellett, hogy a Bizottság alelnöke, a Külügyek Tanácsának elnöke is, így képviseli mind az EU általános érdekeit, mind a tagállamok érdekeit. Az EU-nak saját képviseletében kell előrelépnie, és ha egy harmadik állam kapcsolatot kíván létesíteni vele, akkor ezt az EU egészét képviselő intézménnyel kell megtennie, anélkül, hogy kárt okozna a tagállamoknak. Ezért hisszük, hogy a főképviselőnek kell felelősnek lennie a stratégiák koordinálásáért és mindenki érdekeinek biztosításáért, nem pedig az Európai Tanács elnökének. Ez a javaslat az Európai Unió jövőjével foglalkozó fórum keretében jött létre, amely az „Európa együtt” kezdeményezés.","it":"Nell'UE ogni leader ha una missione specifica ma, in molte occasioni, non è molto noto quale sia il ruolo specifico di ciascuno, soprattutto nei casi in cui la stessa competenza può essere condivisa tra più leader. Questo è il caso dell'alto rappresentante (AR). Pertanto, proponiamo di rafforzare il duplice carattere già attribuito all'AR. Questo leader è fondamentale, in quanto, oltre a essere vicepresidente della Commissione, è il presidente del Consiglio \"Affari esteri\", rappresentando così sia l'interesse generale dell'UE che gli interessi degli Stati membri. L'UE deve progredire nella propria rappresentanza e che, quando uno Stato terzo vuole stabilire relazioni con esso, dovrebbe farlo con un'istituzione che rappresenta l'UE nel suo insieme, senza danneggiare gli Stati membri. Per questo riteniamo che debba essere l'AR, che sarà responsabile del coordinamento delle strategie e della garanzia degli interessi di tutti e non del Presidente del Consiglio europeo. La presente proposta è stata creata nel quadro del Forum x il futuro dell'Unione europea, un'iniziativa di Team Europe.","lt":"ES kiekvienas vadovas turi konkrečią misiją, tačiau daugeliu atvejų nėra labai gerai žinoma, koks yra konkretus kiekvieno iš jų vaidmuo, ypač tais atvejais, kai ta pačia kompetencija gali būti dalijamasi keliems vadovams. Taip yra vyriausiojo įgaliotinio atveju. Todėl siūlome sustiprinti dvejopą pobūdį, kuris jau priskirtas vyriausiajam įgaliotiniui. Šis vadovas yra labai svarbus, nes jis ne tik yra Komisijos pirmininko pavaduotojas, bet ir yra Užsienio reikalų tarybos pirmininkas, todėl atstovauja ir ES, ir valstybių narių interesams. ES turi judėti į priekį atstovaudama ir kad kai trečioji valstybė nori užmegzti santykius su ja, ji turėtų tai daryti su institucija, atstovaujančia visai ES, nekenkdama valstybėms narėms. Todėl manome, kad būtent vyriausiasis įgaliotinis turėtų būti atsakingas už strategijų koordinavimą ir visų, o ne Europos Vadovų Tarybos pirmininko interesų užtikrinimą. Šis pasiūlymas parengtas pagal forumą x Europos Sąjungos ateitis – Europos komandos iniciatyvą.","lv":"ES katram vadītājam ir īpaša misija, bet daudzos gadījumos nav pietiekami labi zināms, kāda ir katra vadītāja īpašā loma, jo īpaši gadījumos, kad viena un tā pati kompetence var tikt dalīta starp vairākiem vadītājiem. Tas attiecas uz Augsto pārstāvi (AP). Tāpēc mēs ierosinām pastiprināt AP jau piešķirto divējādo raksturu. Šis līderis ir ļoti svarīgs, jo viņš ir ne tikai Komisijas priekšsēdētāja vietnieks, bet arī Ārlietu padomes priekšsēdētājs, tādējādi pārstāvot gan ES vispārējās intereses, gan dalībvalstu intereses. ES ir jāvirzās uz priekšu savā pārstāvībā, un, ja trešā valsts vēlas izveidot attiecības ar to, tai būtu jārīkojas ar iestādi, kas pārstāv ES kopumā, nekaitējot dalībvalstīm. Tāpēc mēs uzskatām, ka tieši AP būs atbildīgs par stratēģiju koordinēšanu un visu, nevis Eiropadomes priekšsēdētāja interešu nodrošināšanu. Šis priekšlikums ir izstrādāts saistībā ar Eiropas komandas iniciatīvu “Forum x the Future of the European Union”.","mt":"Fl-UE, kull mexxej għandu missjoni speċifika iżda, f’ħafna okkażjonijiet, mhuwiex magħruf sew x’inhu r-rwol speċifiku ta’ kull wieħed minnhom, speċjalment f’każijiet fejn l-istess kompetenza tista’ tinqasam bejn diversi mexxejja. Dan huwa l-każ tar-Rappreżentant Għoli (RGħ). Għalhekk, aħna nipproponu li jissaħħaħ il-karattru doppju diġà attribwit lir-RGħ. Dan il-mexxej huwa kruċjali, peress li, minbarra li huwa Viċi President tal-Kummissjoni, huwa l-President tal-Kunsill Affarijiet Barranin, u b’hekk jirrappreżenta kemm l-interess ġenerali tal-UE kif ukoll l-interessi tal-Istati Membri. L-UE għandha timxi ‘l quddiem fir-rappreżentanza tagħha stess, u li meta stat terz ikun irid jistabbilixxi relazzjonijiet miegħu, għandha tagħmel dan ma’ istituzzjoni li tirrappreżenta lill-UE kollha kemm hi, mingħajr ma tagħmel ħsara lill-Istati Membri. Huwa għalhekk li nemmnu li għandu jkun ir-RGħ, li ser ikun responsabbli għall-koordinazzjoni tal-istrateġiji u l-iżgurar tal-interessi ta’ kulħadd u mhux tal-President tal-Kunsill Ewropew. Din il-proposta nħolqot fi ħdan il-qafas tal-Forum x il-Futur tal-Unjoni Ewropea, inizjattiva ta’ Tim Ewropa.","nl":"In de EU heeft elke leider een specifieke missie, maar bij vele gelegenheden is het niet erg bekend wat de specifieke rol van elk van hen is, vooral in gevallen waarin dezelfde bevoegdheid onder verschillende leiders kan worden gedeeld. Dit is het geval van de hoge vertegenwoordiger (HV). Daarom stellen wij voor het reeds aan de HV toegekende dubbele karakter te versterken. Deze leider is van cruciaal belang, aangezien hij niet alleen vicevoorzitter van de Commissie is, maar ook voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken is en dus zowel het algemeen belang van de EU als de belangen van de lidstaten vertegenwoordigt. De EU moet in haar eigen vertegenwoordiging vooruitgang boeken en dat wanneer een derde land betrekkingen met haar wil aangaan, zij dit moet doen met een instelling die de EU als geheel vertegenwoordigt, zonder de lidstaten schade te berokkenen. Daarom zijn wij van mening dat de HV verantwoordelijk zal zijn voor de coördinatie van strategieën en het waarborgen van de belangen van iedereen en niet van de voorzitter van de Europese Raad. Dit voorstel is opgesteld in het kader van het Forum x de toekomst van de Europese Unie, een initiatief van Team Europa.","pl":"W UE każdy przywódca ma konkretną misję, ale często nie wiadomo, jaka jest szczególna rola każdego z nich, zwłaszcza w przypadkach, w których można podzielić te same kompetencje między kilku przywódców. Tak jest w przypadku Wysokiego Przedstawiciela (WP). W związku z tym proponujemy wzmocnienie podwójnego charakteru przyznanego już WP. Lider ten ma kluczowe znaczenie, ponieważ poza pełnieniem funkcji wiceprzewodniczącego Komisji jest przewodniczącym Rady do Spraw Zagranicznych, reprezentując w ten sposób zarówno ogólny interes UE, jak i interesy państw członkowskich. UE musi poczynić postępy we własnym przedstawicielstwie, a jeżeli państwo trzecie chce nawiązać z nim stosunki, powinna to czynić z instytucją reprezentującą UE jako całość, bez szkody dla państw członkowskich. Dlatego uważamy, że to WP, który będzie odpowiedzialny za koordynację strategii i dbanie o interesy wszystkich, a nie przewodniczącego Rady Europejskiej. Niniejszy wniosek powstał w ramach forum x „Przyszłość Unii Europejskiej”, inicjatywy Drużyny Europy.","pt":"Na UE, cada líder tem uma missão específica, mas, em muitas ocasiões, não se sabe muito bem qual é o papel específico de cada um, especialmente nos casos em que a mesma competência pode ser partilhada entre vários dirigentes. É o caso da Alta Representante (AR). Portanto, propomos reforçar o caráter dual já atribuído à FC. Este líder é fundamental, uma vez que, para além de ser Vice-Presidente da Comissão, é o Presidente do Conselho dos Negócios Estrangeiros, representando assim tanto o interesse geral da UE como os interesses dos Estados-Membros. A UE tem de avançar na sua própria representação e que, quando um Estado terceiro pretende estabelecer relações com ela, deve fazê-lo com uma instituição que represente a UE no seu conjunto, sem prejudicar os Estados-Membros. É por isso que acreditamos que deve ser o AR, que será responsável pela coordenação das estratégias e pela garantia dos interesses de todos e não do Presidente do Conselho Europeu. Esta proposta foi criada no âmbito do Fórum x Futuro da União Europeia, uma iniciativa da Equipa Europa.","ro":"În UE, fiecare lider are o misiune specifică, dar, în numeroase ocazii, nu este foarte bine cunoscut care este rolul specific al fiecăruia, în special în cazurile în care aceeași competență poate fi partajată între mai mulți lideri. Acesta este cazul Înaltului Reprezentant (ÎR). Prin urmare, propunem consolidarea caracterului dual deja atribuit ÎR. Acest lider este esențial, deoarece, pe lângă faptul că este vicepreședinte al Comisiei, este președintele Consiliului Afaceri Externe, reprezentând astfel atât interesul general al UE, cât și interesele statelor membre. UE trebuie să avanseze în propria sa reprezentare și ca, atunci când un stat terț dorește să stabilească relații cu acesta, să facă acest lucru cu o instituție care reprezintă UE în ansamblu, fără a aduce prejudicii statelor membre. Acesta este motivul pentru care considerăm că ÎR ar trebui să fie cel care va fi responsabil de coordonarea strategiilor și de asigurarea intereselor tuturor și nu ale președintelui Consiliului European. Această propunere a fost creată în cadrul Forumului x Viitorul Uniunii Europene, o inițiativă a Echipei Europa.","sk":"V EÚ má každý líder špecifické poslanie, ale pri mnohých príležitostiach nie je veľmi známe, aká je špecifická úloha každého z nich, najmä v prípadoch, keď sa o rovnakú právomoc môže deliť niekoľko vedúcich predstaviteľov. To je prípad vysokého predstaviteľa (VP). Preto navrhujeme posilniť dvojaký charakter, ktorý už bol pridelený VP. Tento vedúci predstaviteľ je kľúčový, pretože okrem toho, že je podpredsedom Komisie, je predsedom Rady pre zahraničné veci a zastupuje tak všeobecný záujem EÚ, ako aj záujmy členských štátov. EÚ musí pokročiť vo svojom vlastnom zastúpení a ak s ním chce tretí štát nadviazať vzťahy, mala by tak urobiť s inštitúciou zastupujúcou EÚ ako celok bez toho, aby to poškodilo členské štáty. Preto si myslíme, že by to mala byť vysoká predstaviteľka, ktorá bude zodpovedná za koordináciu stratégií a zabezpečenie záujmov každého, a nie predsedu Európskej rady. Tento návrh bol vytvorený v rámci Fóra x Budúcnosť Európskej únie, iniciatívy Tím Európa.","sl":"V EU ima vsak vodja posebno misijo, vendar ob številnih priložnostih ni dobro znano, kakšna je posebna vloga vsakega od njih, zlasti v primerih, ko si lahko iste pristojnosti deli več voditeljev. To velja za visokega predstavnika (VP). Zato predlagamo, da se okrepi dvojna narava, ki je že pripisana VP. Ta vodja je ključnega pomena, saj je poleg tega, da je podpredsednik Komisije, predsednik Sveta za zunanje zadeve in tako zastopa tako splošni interes EU kot interese držav članic. EU mora napredovati v svojem imenu in če želi tretja država vzpostaviti odnose z njo, mora to storiti z institucijo, ki predstavlja EU kot celoto, ne da bi pri tem škodovala državam članicam. Zato menimo, da bi morala biti VP tista, ki bo odgovorna za usklajevanje strategij in zagotavljanje interesov vseh in ne predsednika Evropskega sveta. Ta predlog je bil oblikovan v okviru foruma x o prihodnosti Evropske unije, pobude Ekipe Evropa.","sv":"I EU har varje ledare ett särskilt uppdrag, men vid många tillfällen är det inte särskilt välkänt vilken roll var och en har, särskilt i de fall där samma befogenheter kan delas mellan flera ledare. Så är fallet med den höga representanten. Därför föreslår vi att den dubbla karaktär som redan tillskrivs den höga representanten förstärks. Denna ledare är mycket viktig, eftersom han förutom att vara vice ordförande för kommissionen är ordförande för rådet (utrikes frågor) och därmed företräder både EU:s allmänna intressen och medlemsstaternas intressen. EU måste gå vidare i sin egen representation, och när en tredje stat vill upprätta förbindelser med den bör den göra det med en institution som företräder EU som helhet, utan att skada medlemsstaterna. Därför anser vi att det bör vara den höga representanten som kommer att ansvara för att samordna strategier och säkerställa allas intressen och inte Europeiska rådets ordförande. Detta förslag har utarbetats inom ramen för Forum x the Future of the European Union, ett initiativ från Team Europe."}},"title":{"es":"Un mejor papel para el Alto Representante ","machine_translations":{"bg":"По-добра роля на върховния представител","cs":"Lepší úloha vysokého představitele","da":"En bedre rolle for den højtstående repræsentant","de":"Eine bessere Rolle des Hohen Vertreters","el":"Βελτίωση του ρόλου της Ύπατης Εκπροσώπου","en":"A better role for the High Representative","et":"Kõrge esindaja parem roll","fi":"Korkean edustajan roolin parantaminen","fr":"Un meilleur rôle pour le haut représentant","ga":"Ról níos fearr don Ardionadaí","hr":"Bolja uloga Visokog predstavnika","hu":"A főképviselő szerepének javítása","it":"Un ruolo migliore per l'alto rappresentante","lt":"Geresnis vyriausiojo įgaliotinio vaidmuo","lv":"Labāka Augstā pārstāvja loma","mt":"Rwol aħjar għar-Rappreżentant Għoli","nl":"Een betere rol voor de hoge vertegenwoordiger","pl":"Lepsza rola Wysokiego Przedstawiciela","pt":"Um melhor papel da Alta Representante","ro":"Un rol mai bun pentru Înaltul Reprezentant","sk":"Lepšia úloha vysokého predstaviteľa","sl":"Boljša vloga visokega predstavnika","sv":"En bättre roll för den höga representanten"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×