EU in the world
#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership
Recognize Taiwan as an independent sovereign state
Rationale: The EU should support democracies rather than dictatorships and value support of democracy over economic gains.
Endorsed by
and 4 more people (see more) (see less)
and 5 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
f58b0f14c1975c938a2b2477a2605ed7e16a81d16bba05ce90d7a20788ed0e39
Source:
{"body":{"en":"The EU should recognize Taiwan as an independent sovereign state (like e.g. the Holy Sea does), establish official diplomatic relations and support UN membership of Taiwan.\nRationale: The EU should support democracies rather than dictatorships and value support of democracy over economic gains.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да признае Тайван за независима суверенна държава (като например Светия море), да установи официални дипломатически отношения и да подкрепи членството на Тайван в ООН. Обосновка: ЕС следва да подкрепя демокрациите, а не диктатурите, и да оценява подкрепата на демокрацията за сметка на икономическите ползи.","cs":"EU by měla uznat Tchaj-wan jako nezávislý suverénní stát (např. Svatý Bartoloměj), navázat oficiální diplomatické vztahy a podpořit členství Tchaj-wanu v OSN. Zdůvodnění: EU by měla podporovat demokracie spíše než diktatury a oceňovat podporu demokracie před ekonomickými zisky.","da":"EU bør anerkende Taiwan som en uafhængig suveræn stat (som f.eks. Det Hellige Hav), etablere officielle diplomatiske forbindelser og støtte FN-medlemskab af Taiwan. Baggrund: EU bør støtte demokratier frem for diktaturer og værdsætte demokrati frem for økonomiske gevinster.","de":"Die EU sollte Taiwan als unabhängigen souveränen Staat anerkennen (wie z. B. das Heilige Meer), offizielle diplomatische Beziehungen aufnehmen und die VN-Mitgliedschaft Taiwans unterstützen. Begründung: Die EU sollte Demokratien anstatt Diktaturen unterstützen und die Unterstützung der Demokratie gegenüber wirtschaftlichen Gewinnen schätzen.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να αναγνωρίσει την Ταϊβάν ως ανεξάρτητο κυρίαρχο κράτος (όπως π.χ. η Αγία Θάλασσα), να καθιερώσει επίσημες διπλωματικές σχέσεις και να υποστηρίξει την προσχώρηση της Ταϊβάν στον ΟΗΕ. Σκεπτικό: Η ΕΕ θα πρέπει να στηρίζει τις δημοκρατίες και όχι τις δικτατορίες και να εκτιμά τη στήριξη της δημοκρατίας έναντι των οικονομικών οφελών.","es":"La UE debería reconocer a Taiwán como un Estado soberano independiente (como, por ejemplo, el Mar Negro), establecer relaciones diplomáticas oficiales y apoyar la pertenencia de Taiwán a las Naciones Unidas. Justificación: La UE debe apoyar a las democracias en lugar de a las dictaduras y valorar el apoyo a la democracia por encima de los beneficios económicos.","et":"EL peaks tunnustama Taiwani iseseisva suveräänse riigina (nagu näiteks Püha meres), looma ametlikud diplomaatilised suhted ja toetama ÜRO liikmesust Taiwanis. Põhjendus: EL peaks toetama pigem demokraatiat kui diktatuuri ja väärtustama demokraatia toetamist majandusliku kasuga võrreldes.","fi":"EU:n olisi tunnustettava Taiwan itsenäiseksi täysivaltaiseksi valtioksi (kuten Pyhänmerelle), luotava viralliset diplomaattisuhteet ja tuettava YK:n jäsenyyttä Taiwanissa. Perustelut: EU:n olisi tuettava demokratioita diktatuureiden sijaan ja arvostettava demokratian tukemista taloudellisten hyötyjen kustannuksella.","fr":"L’UE devrait reconnaître Taïwan en tant qu’État souverain indépendant (comme le fait la mer sainte), établir des relations diplomatiques officielles et soutenir l’adhésion de Taïwan aux Nations unies. Justification: L’UE devrait soutenir les démocraties plutôt que les dictatures et valoriser le soutien à la démocratie par rapport aux gains économiques.","ga":"Ba cheart don AE aitheantas a thabhairt don Téaváin mar stát ceannasach neamhspleách (amhail an Mhuir Naofa), caidreamh oifigiúil taidhleoireachta a bhunú agus tacú le ballraíocht na NA sa Téaváin. Réasúnaíocht: Ba cheart don Aontas tacú le daonlathais seachas le deachtóirí agus le tacaíocht an daonlathais ar an dul chun cinn eacnamaíoch.","hr":"EU bi trebao priznati Tajvan kao neovisnu suverenu državu (npr. Sveto more), uspostaviti službene diplomatske odnose i podržati članstvo Tajvana u UN-u. Obrazloženje: EU bi trebao podupirati demokraciju, a ne diktature, te cijeniti potporu demokraciji u odnosu na gospodarske koristi.","hu":"Az EU-nak el kell ismernie Tajvant mint független szuverén államot (például a Szent-tengert), hivatalos diplomáciai kapcsolatokat kell kialakítania és támogatnia kell Tajvan ENSZ-tagságát. Indoklás: Az EU-nak a diktatúrák helyett inkább a demokráciát kell támogatnia, valamint a demokrácia gazdasági haszonnal szembeni értéktámogatását.","it":"L'UE dovrebbe riconoscere Taiwan come Stato sovrano indipendente (come ad esempio il Santa Sea), instaurare relazioni diplomatiche ufficiali e sostenere l'adesione delle Nazioni Unite a Taiwan. Motivazione: L'UE dovrebbe sostenere le democrazie piuttosto che le dittature e valorizzare il sostegno alla democrazia rispetto ai vantaggi economici.","lt":"ES turėtų pripažinti Taivaną kaip nepriklausomą suverenią valstybę (pvz., Šventąją jūrą), užmegzti oficialius diplomatinius santykius ir remti JT narystę Taivane. Pagrindimas: ES turėtų remti demokratiją, o ne diktatūras ir remti demokratiją, o ne ekonominę naudą.","lv":"ES būtu jāatzīst Taivāna par neatkarīgu suverēnu valsti (piemēram, Svēto jūru), jāizveido oficiālas diplomātiskās attiecības un jāatbalsta ANO dalība Taivānā. Pamatojums: ES būtu jāatbalsta demokrātijas, nevis diktatūras un demokrātijas atbalsts, nevis ekonomiskie ieguvumi.","mt":"L-UE għandha tirrikonoxxi lit-Tajwan bħala stat sovran indipendenti (bħal pereżempju l-Baħar Imqaddsa), tistabbilixxi relazzjonijiet diplomatiċi uffiċjali u tappoġġa s-sħubija tan-NU fit-Tajwan. Raġunament: L-UE għandha tappoġġa d-demokraziji aktar milli d-dittatorjati u tagħti valur lill-appoġġ għad-demokrazija fuq il-kisbiet ekonomiċi.","nl":"De EU moet Taiwan erkennen als een onafhankelijke soevereine staat (zoals de Heilige Zee), officiële diplomatieke betrekkingen aangaan en het VN-lidmaatschap van Taiwan steunen. Motivering: De EU moet democratieën ondersteunen in plaats van dictaturen en de ondersteuning van democratie ten opzichte van economische voordelen waarderen.","pl":"UE powinna uznać Tajwan za niepodległe suwerenne państwo (np. Morze Świętego), ustanowić oficjalne stosunki dyplomatyczne i wspierać członkostwo Tajwanu w ONZ. Uzasadnienie: UE powinna wspierać demokracje, a nie dyktatury, oraz cenić wsparcie demokracji nad korzyściami gospodarczymi.","pt":"A UE deve reconhecer Taiwan como um Estado soberano independente (por exemplo, o «Santo Sea»), estabelecer relações diplomáticas oficiais e apoiar a adesão de Taiwan à ONU. Justificação: A UE deve apoiar as democracias e não as ditaduras e valorizar o apoio à democracia em detrimento dos ganhos económicos.","ro":"UE ar trebui să recunoască Taiwanul ca stat suveran independent (de exemplu, Sfântul Mare), să stabilească relații diplomatice oficiale și să sprijine aderarea Taiwanului la ONU. Justificare: UE ar trebui să sprijine democrațiile mai degrabă decât dictaturile și să valorifice sprijinul acordat democrației în raport cu beneficiile economice.","sk":"EÚ by mala uznať Taiwan za nezávislý zvrchovaný štát (ako napríklad Sväté more), nadviazať oficiálne diplomatické vzťahy a podporovať členstvo Taiwanu v OSN. Zdôvodnenie: EÚ by mala podporovať demokracie a nie diktatúry a hodnotiť podporu demokracie pred hospodárskymi ziskami.","sl":"EU bi morala Tajvan priznati kot neodvisno suvereno državo (npr. Sveto morje), vzpostaviti uradne diplomatske odnose in podpreti članstvo v ZN v Tajvanu. Utemeljitev: EU bi morala podpirati demokracije in ne diktature ter ceniti podporo demokraciji pred gospodarskimi koristmi.","sv":"EU bör erkänna Taiwan som en oberoende suverän stat (som t.ex. Heliga havet), upprätta officiella diplomatiska förbindelser och stödja ett FN-medlemskap i Taiwan. Motivering: EU bör stödja demokratier snarare än diktaturer och värdestöd för demokrati framför ekonomiska vinster."}},"title":{"en":"Recognize Taiwan as an independent sovereign state","machine_translations":{"bg":"Признаване на Тайван за независима суверенна държава","cs":"Uznat Tchaj-wan jako nezávislý suverénní stát","da":"Anerkende Taiwan som en uafhængig suveræn stat","de":"Taiwan als unabhängigen souveränen Staat anerkennen","el":"Αναγνώριση της Ταϊβάν ως ανεξάρτητου κυρίαρχου κράτους","es":"Reconocer a Taiwán como Estado soberano independiente","et":"Tunnustada Taiwani iseseisva suveräänse riigina;","fi":"Taiwanin tunnustaminen itsenäiseksi täysivaltaiseksi valtioksi","fr":"Reconnaître Taïwan en tant qu’État souverain indépendant","ga":"Aithníonn an Téaváin mar stát ceannasach neamhspleách","hr":"Priznati Tajvan kao neovisnu suverenu državu","hu":"Ismerje el Tajvant független szuverén államként","it":"Riconoscere Taiwan come Stato sovrano indipendente","lt":"Pripažinti Taivaną nepriklausoma suverenia valstybe","lv":"Atzīt Taivānu par neatkarīgu suverēnu valsti","mt":"Jirrikonoxxu lit-Tajwan bħala stat sovran indipendenti","nl":"Taiwan als onafhankelijke soevereine staat erkennen","pl":"Uznanie Tajwanu za niepodległe suwerenne państwo","pt":"Reconhecer Taiwan como Estado soberano independente","ro":"Recunoașterea Taiwanului ca stat suveran independent","sk":"Uznať Taiwan za nezávislý suverénny štát","sl":"Priznavanje Tajvana kot neodvisne suverene države","sv":"Erkänna Taiwan som en självständig suverän stat"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/18749/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/16/proposals/18749/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
8 comments
Loading comments ...
Loading comments ...