EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a67850bdb73092db5898d31a3688ce05f678bed4d56e8106a6e574b529ccef60

Source: {"body":{"en":"The proposals that emerged from the working groups of the EU-Balkan Youth Forum, organised in Rome by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation from 22 to 26 November 2021\n(https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123).\n\nMany societies, one virtual space\n\nThe European Union and national governments should provide citizens with a safe and democratic digital space in collaboration with civil society actors. The rationale behind the digital spaces should not only be profit-making, but also a public service that strengthens democracy by enabling safe communication and participation as well as protection of people’s privacy. In building digital infrastructure, safety, resilience and societal impact on communities should be prioritised. European youth plays an important role in promoting such values. The building of these spaces should always be made in cooperation between experts from diverse fields that can understand the different aspects of digitalisation and its impacts. In democratic societies, people should be able to be part of the decisions that concern their lives. The digital world is intertwined with our social and physical reality, but people do not have the means to shape it...\n\nRead more: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","machine_translations":{"bg":"Предложенията, изготвени от работните групи на младежкия форум ЕС-Балкан, организиран в Рим от италианското министерство на външните работи и международното сътрудничество от 22 до 26 ноември 2021 г. (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Много общества, едно виртуално пространство Европейският съюз и националните правителства следва да предоставят на гражданите безопасно и демократично цифрово пространство в сътрудничество с участниците от гражданското общество. Логиката на цифровите пространства следва да бъде не само стопанска, но и обществена услуга, която укрепва демокрацията чрез осигуряване на безопасна комуникация и участие, както и защита на неприкосновеността на личния живот на хората. При изграждането на цифрова инфраструктура следва да се даде приоритет на безопасността, устойчивостта и общественото въздействие върху общностите. Европейската младеж играе важна роля за популяризирането на тези ценности. Изграждането на тези пространства следва винаги да се извършва в сътрудничество между експерти от различни области, които могат да разберат различните аспекти на цифровизацията и нейното въздействие. В демократичните общества хората следва да могат да бъдат част от решенията, които засягат живота им. Дигиталният свят е преплетен с нашата социална и физическа реалност, но хората нямат средствата да го оформят... Прочетете повече: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","cs":"Návrhy, které vyplynuly z pracovních skupin Fóra mládeže EU-Balkan, které v Římě uspořádalo italské ministerstvo zahraničních věcí a mezinárodní spolupráce ve dnech 22. až 26. listopadu 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Mnoho společností, jeden virtuální prostor Evropská unie a vlády členských států by měly občanům poskytnout bezpečný a demokratický digitální prostor ve spolupráci s aktéry občanské společnosti. Smyslem digitálního prostoru by neměl být pouze zisk, ale také veřejná služba, která posiluje demokracii tím, že umožňuje bezpečnou komunikaci a účast a ochranu soukromí lidí. Při budování digitální infrastruktury by měla být upřednostňována bezpečnost, odolnost a společenský dopad na komunity. Při prosazování těchto hodnot hraje důležitou úlohu evropská mládež. Budování těchto prostor by mělo být vždy prováděno ve spolupráci mezi odborníky z různých oblastí, kteří mohou porozumět různým aspektům digitalizace a jejím dopadům. V demokratických společnostech by lidé měli mít možnost být součástí rozhodnutí, která se týkají jejich života. Digitální svět je propojen s naší společenskou a fyzickou realitou, ale lidé nemají prostředky, jak ho utvářet... Čtěte více: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","da":"Forslagene fra arbejdsgrupperne under ungdomsforummet EU-Balkan, der blev afholdt i Rom af det italienske ministerium for udenrigsanliggender og internationalt samarbejde den 22.-26. november 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Mange samfund, et virtuelt rum Den Europæiske Union og de nationale regeringer bør give borgerne et sikkert og demokratisk digitalt rum i samarbejde med civilsamfundets aktører. Rationalet bag de digitale rum bør ikke kun være profitgivende, men også en offentlig tjeneste, der styrker demokratiet ved at muliggøre sikker kommunikation og deltagelse samt beskyttelse af borgernes privatliv. Ved opbygningen af digital infrastruktur bør sikkerhed, modstandsdygtighed og samfundsmæssige konsekvenser for lokalsamfund prioriteres. Europæisk ungdom spiller en vigtig rolle med hensyn til at fremme sådanne værdier. Opbygningen af disse rum bør altid ske i samarbejde mellem eksperter fra forskellige områder, der kan forstå de forskellige aspekter af digitaliseringen og dens virkninger. I demokratiske samfund bør folk kunne være en del af de beslutninger, der vedrører deres liv. Den digitale verden er forbundet med vores sociale og fysiske virkelighed, men folk har ikke midlerne til at forme den... Læs mere: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","de":"Die Vorschläge der Arbeitsgruppen des Jugendforums EU-Balkan, die vom italienischen Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit vom 22. bis 26. November 2021 in Rom veranstaltet wurden (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Viele Gesellschaften, ein virtueller Raum Die Europäische Union und die nationalen Regierungen sollten den Bürgern in Zusammenarbeit mit Akteuren der Zivilgesellschaft einen sicheren und demokratischen digitalen Raum bieten. Die Gründe für die digitalen Räume sollten nicht nur profitabel sein, sondern auch eine öffentliche Dienstleistung sein, die die Demokratie stärkt, indem sie eine sichere Kommunikation und Teilhabe sowie den Schutz der Privatsphäre der Menschen ermöglicht. Beim Aufbau digitaler Infrastrukturen sollten Sicherheit, Widerstandsfähigkeit und gesellschaftliche Auswirkungen auf die Gemeinschaften Vorrang haben. Die europäische Jugend spielt bei der Förderung solcher Werte eine wichtige Rolle. Der Bau dieser Räume sollte immer in Zusammenarbeit zwischen Experten aus unterschiedlichen Bereichen erfolgen, die die verschiedenen Aspekte der Digitalisierung und deren Auswirkungen verstehen können. In demokratischen Gesellschaften sollten die Menschen Teil der Entscheidungen sein können, die ihr Leben betreffen. Die digitale Welt ist mit unserer sozialen und physischen Realität verflochten, aber die Menschen haben nicht die Mittel, sie zu gestalten... Lesen Sie mehr: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","el":"Οι προτάσεις που προέκυψαν από τις ομάδες εργασίας του Φόρουμ Νεολαίας ΕΕ-Βαλκανίας, που διοργανώθηκε στη Ρώμη από το ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας από τις 22 έως τις 26 Νοεμβρίου 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Πολλές κοινωνίες, ένας εικονικός χώρος Η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι εθνικές κυβερνήσεις θα πρέπει να παρέχουν στους πολίτες έναν ασφαλή και δημοκρατικό ψηφιακό χώρο σε συνεργασία με φορείς της κοινωνίας των πολιτών. Το σκεπτικό πίσω από τους ψηφιακούς χώρους δεν θα πρέπει να είναι μόνο κερδοσκοπικό, αλλά και μια δημόσια υπηρεσία που ενισχύει τη δημοκρατία, καθιστώντας δυνατή την ασφαλή επικοινωνία και συμμετοχή, καθώς και την προστασία της ιδιωτικής ζωής των πολιτών. Κατά την οικοδόμηση ψηφιακών υποδομών, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ασφάλεια, την ανθεκτικότητα και τον κοινωνικό αντίκτυπο στις κοινότητες. Η ευρωπαϊκή νεολαία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προώθηση αυτών των αξιών. Η οικοδόμηση αυτών των χώρων θα πρέπει πάντα να γίνεται σε συνεργασία μεταξύ εμπειρογνωμόνων από διάφορους τομείς, οι οποίοι μπορούν να κατανοήσουν τις διάφορες πτυχές της ψηφιοποίησης και τις επιπτώσεις της. Στις δημοκρατικές κοινωνίες, οι άνθρωποι θα πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν στις αποφάσεις που αφορούν τη ζωή τους. Ο ψηφιακός κόσμος είναι αλληλένδετος με την κοινωνική και φυσική μας πραγματικότητα, αλλά οι άνθρωποι δεν έχουν τα μέσα να τον διαμορφώσουν... Διαβάστε περισσότερα: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","es":"Las propuestas que surgieron de los grupos de trabajo del Foro de la Juventud UE-Balcán, organizado en Roma por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia del 22 al 26 de noviembre de 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Muchas sociedades, un espacio virtual La Unión Europea y los gobiernos nacionales deben proporcionar a los ciudadanos un espacio digital seguro y democrático en colaboración con los agentes de la sociedad civil. La justificación de los espacios digitales no solo debe ser la obtención de beneficios, sino también un servicio público que refuerce la democracia al permitir una comunicación y participación seguras, así como la protección de la privacidad de las personas. En la construcción de infraestructuras digitales, debe darse prioridad a la seguridad, la resiliencia y el impacto social en las comunidades. La juventud europea desempeña un papel importante en la promoción de estos valores. La construcción de estos espacios siempre debe realizarse en cooperación entre expertos de diversos campos que puedan comprender los diferentes aspectos de la digitalización y sus impactos. En las sociedades democráticas, las personas deben poder ser parte de las decisiones que afectan a sus vidas. El mundo digital está entrelazado con nuestra realidad social y física, pero la gente no tiene los medios para darle forma... Leer más: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","et":"Ettepanekud, mis esitati 22.–26. novembril 2021 Roomas Itaalia välis- ja rahvusvahelise koostöö ministeeriumi poolt Roomas korraldatud ELi-Balkani noortefoorumi töörühmades (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Paljud ühiskonnad, üks virtuaalruum. Euroopa Liit ja liikmesriikide valitsused peaksid koostöös kodanikuühiskonna osalejatega tagama kodanikele turvalise ja demokraatliku digitaalruumi. Digitaalruumide aluseks ei peaks olema mitte ainult kasumi teenimine, vaid ka avalik teenus, mis tugevdab demokraatiat, võimaldades turvalist suhtlust ja osalemist ning inimeste eraelu puutumatuse kaitset. Digitaalse taristu loomisel tuleks esikohale seada ohutus, vastupanuvõime ja ühiskondlik mõju kogukondadele. Euroopa noortel on oluline roll selliste väärtuste edendamisel. Selliste ruumide rajamine peaks alati toimuma koostöös eri valdkondade ekspertidega, kes mõistavad digiülemineku eri aspekte ja selle mõju. Demokraatlikus ühiskonnas peaks inimestel olema võimalik osaleda otsustes, mis puudutavad nende elu. Digitaalne maailm on põimunud meie sotsiaalse ja füüsilise reaalsusega, kuid inimestel ei ole vahendeid selle kujundamiseks... Loe lisaks: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","fi":"Ehdotukset, jotka esitettiin Italian ulkoasiain- ja kansainvälisen yhteistyön ministeriön Roomassa 22.–26. marraskuuta 2021 järjestämän EU:n ja Balkanin nuorisofoorumin työryhmissä (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Monet yhteiskunnat, yksi virtuaalinen alue Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden hallitusten olisi tarjottava kansalaisille turvallinen ja demokraattinen digitaalinen tila yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa. Digitaalisten tilojen taustalla pitäisi olla paitsi voiton tavoittelu myös julkinen palvelu, joka vahvistaa demokratiaa mahdollistamalla turvallisen viestinnän ja osallistumisen sekä ihmisten yksityisyyden suojan. Digitaalisen infrastruktuurin rakentamisessa olisi asetettava etusijalle turvallisuus, selviytymiskyky ja yhteiskunnalliset vaikutukset yhteisöihin. Eurooppalaisilla nuorilla on tärkeä rooli näiden arvojen edistämisessä. Näitä tiloja olisi aina rakennettava yhteistyössä eri alojen asiantuntijoiden kanssa, jotka ymmärtävät digitalisaation eri osa-alueet ja sen vaikutukset. Demokraattisissa yhteiskunnissa ihmisten olisi voitava olla osa heidän elämäänsä liittyviä päätöksiä. Digitaalinen maailma on sidoksissa sosiaaliseen ja fyysiseen todellisuuteen, mutta ihmisillä ei ole keinoja muokata sitä... Lue lisää: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","fr":"Les propositions issues des groupes de travail du Forum de la jeunesse UE-Balkan, organisé à Rome par le ministère italien des affaires étrangères et de la coopération internationale du 22 au 26 novembre 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). De nombreuses sociétés, un espace virtuel L’Union européenne et les gouvernements nationaux devraient fournir aux citoyens un espace numérique sûr et démocratique en collaboration avec les acteurs de la société civile. La raison d’être des espaces numériques ne devrait pas seulement être l’objectif lucratif, mais aussi un service public qui renforce la démocratie en permettant une communication et une participation sûres ainsi que la protection de la vie privée des citoyens. Lors de la mise en place d’infrastructures numériques, la sécurité, la résilience et l’impact sociétal sur les communautés devraient être prioritaires. La jeunesse européenne joue un rôle important dans la promotion de ces valeurs. La construction de ces espaces devrait toujours se faire dans le cadre d’une coopération entre des experts de différents domaines capables de comprendre les différents aspects de la numérisation et ses impacts. Dans les sociétés démocratiques, les gens devraient pouvoir faire partie des décisions qui concernent leur vie. Le monde numérique est intimement lié à notre réalité sociale et physique, mais les gens n’ont pas les moyens de le façonner... Pour en savoir plus: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","ga":"Na tograí a d’eascair as meithleacha Fhóram AE-na Beilge don Óige, a d’eagraigh Aireacht Gnóthaí Eachtracha agus Comhair Idirnáisiúnta na hIodáile sa Róimh ón 22 go dtí an 26 Samhain 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Go leor sochaithe, spás fíorúil amháin, ba cheart don Aontas Eorpach agus do na rialtais náisiúnta spás digiteach sábháilte agus daonlathach a chur ar fáil do shaoránaigh i gcomhar le gníomhaithe na sochaí sibhialta. Ní hamháin gur cheart go mbeadh an réasúnaíocht taobh thiar de na spásanna digiteacha brabúsach, ach ba cheart seirbhís phoiblí a bheith ann freisin a neartaíonn an daonlathas trí chumarsáid agus rannpháirtíocht shábháilte a chumasú chomh maith le príobháideachas daoine a chosaint. Agus bonneagar digiteach á fhorbairt, ba cheart tosaíocht a thabhairt don tsábháilteacht, don athléimneacht agus don tionchar sochaíoch ar phobail. Tá ról tábhachtach ag aos óg na hEorpa i gcur chun cinn na luachanna sin. Ba cheart na spásanna sin a thógáil i gcónaí i gcomhar idir saineolaithe ó réimsí éagsúla ar féidir leo gnéithe éagsúla an digitithe agus a thionchar a thuiscint. I sochaithe daonlathacha, ba cheart go mbeadh daoine in ann páirt a ghlacadh sna cinntí a bhaineann lena saol. Tá an saol digiteach fite fuaite lenár réaltacht shóisialta agus fhisiciúil, ach níl sé d’acmhainn ag daoine í a mhúnlú... Tuilleadh eolais: Https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","hr":"Prijedlozi proizašli iz radnih skupina Foruma mladih EU-a i Balkana, koji je u Rimu organiziralo talijansko Ministarstvo vanjskih poslova i međunarodne suradnje od 22. do 26. studenoga 2021. (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Mnoga društva, jedan virtualni prostor Europska unija i nacionalne vlade trebale bi građanima osigurati siguran i demokratski digitalni prostor u suradnji s akterima civilnog društva. Svrha digitalnih prostora ne bi trebala biti samo ostvarivanje dobiti, već i javna usluga kojom se jača demokracija omogućavanjem sigurne komunikacije i sudjelovanja te zaštitom privatnosti građana. Pri izgradnji digitalne infrastrukture prednost bi trebalo dati sigurnosti, otpornosti i društvenom učinku na zajednice. Europski mladi imaju važnu ulogu u promicanju takvih vrijednosti. Te bi prostore uvijek trebalo izgraditi u suradnji stručnjaka iz različitih područja koji mogu razumjeti različite aspekte digitalizacije i njezine učinke. U demokratskim društvima ljudi bi trebali moći sudjelovati u odlukama koje se odnose na njihove živote. Digitalni svijet isprepleten je s našom društvenom i fizičkom stvarnošću, ali ljudi nemaju sredstva da ga oblikuju... Opširnije: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","hu":"Az olasz külügyminisztérium és a nemzetközi együttműködésért felelős minisztérium által Rómában, 2021. november 22. és 26. között szervezett EU-Balkan Ifjúsági Fórum munkacsoportjaiból származó javaslatok (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Számos társadalom, egyetlen virtuális tér Az Európai Uniónak és a nemzeti kormányoknak biztonságos és demokratikus digitális teret kell biztosítaniuk a polgárok számára a civil társadalmi szereplőkkel együttműködésben. A digitális terek mögött nem csupán a nyereségszerzésnek kell lennie, hanem egy olyan közszolgáltatásnak is, amely a biztonságos kommunikáció és részvétel, valamint az emberek magánéletének védelme révén erősíti a demokráciát. A digitális infrastruktúra kiépítése során kiemelten kell kezelni a biztonságot, a rezilienciát és a közösségekre gyakorolt társadalmi hatást. Az európai ifjúság fontos szerepet játszik ezen értékek előmozdításában. E terek építését mindig a különböző területek szakértőinek együttműködésével kell megvalósítani, akik megérthetik a digitalizáció különböző aspektusait és hatásait. A demokratikus társadalmakban az embereknek képesnek kell lenniük arra, hogy részesei legyenek az életüket érintő döntéseknek. A digitális világ összefonódik a mi társadalmi és fizikai valóságunkkal, de az embereknek nincs meg az eszközük ahhoz, hogy formálják... Bővebben: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","it":"Le proposte emerse dai gruppi di lavoro del Forum della gioventù UE-Balkan, organizzato a Roma dal ministero degli Affari esteri e della cooperazione internazionale italiano dal 22 al 26 novembre 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Molte società, uno spazio virtuale L'Unione europea e i governi nazionali dovrebbero fornire ai cittadini uno spazio digitale sicuro e democratico in collaborazione con gli attori della società civile. La logica alla base degli spazi digitali dovrebbe essere non solo lucrativa, ma anche un servizio pubblico che rafforzi la democrazia, consentendo una comunicazione e una partecipazione sicure e tutelando la vita privata delle persone. Nella costruzione di infrastrutture digitali, la sicurezza, la resilienza e l'impatto sociale sulle comunità dovrebbero essere prioritari. I giovani europei svolgono un ruolo importante nella promozione di tali valori. La costruzione di questi spazi dovrebbe sempre essere realizzata in collaborazione tra esperti di diversi settori in grado di comprendere i diversi aspetti della digitalizzazione e i suoi impatti. Nelle società democratiche, le persone dovrebbero essere in grado di partecipare alle decisioni che riguardano la loro vita. Il mondo digitale si intreccia con la nostra realtà sociale e fisica, ma le persone non hanno i mezzi per plasmarlo... Per saperne di più: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","lt":"ES ir Balkanų jaunimo forumo, kurį 2021 m. lapkričio 22–26 d. Romoje organizavo Italijos užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerija, darbo grupių pasiūlymai (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Daugelis visuomenių, viena virtuali erdvė Europos Sąjunga ir nacionalinės vyriausybės, bendradarbiaudamos su pilietinės visuomenės veikėjais, turėtų suteikti piliečiams saugią ir demokratinę skaitmeninę erdvę. Skaitmeninių erdvių pagrindas turėtų būti ne tik pelno siekimas, bet ir viešoji paslauga, kuria stiprinama demokratija sudarant sąlygas saugiai komunikacijai ir dalyvavimui bei žmonių privatumo apsaugai. Kuriant skaitmeninę infrastruktūrą pirmenybė turėtų būti teikiama saugai, atsparumui ir visuomenės poveikiui bendruomenėms. Europos jaunimas atlieka svarbų vaidmenį propaguojant tokias vertybes. Šių erdvių kūrimas visada turėtų būti vykdomas bendradarbiaujant įvairių sričių ekspertams, kurie gali suprasti įvairius skaitmeninimo aspektus ir jo poveikį. Demokratinėse visuomenėse žmonės turėtų turėti galimybę dalyvauti priimant sprendimus, susijusius su jų gyvenimu. Skaitmeninis pasaulis yra susipynęs su mūsų socialine ir fizine realybe, tačiau žmonės neturi priemonių jį formuoti... Skaityti daugiau: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","lv":"Priekšlikumi, kas izstrādāti ES un Balkānu Jaunatnes foruma darba grupās, ko no 2021. gada 22. līdz 26. novembrim Romā organizēja Itālijas Ārlietu un starptautiskās sadarbības ministrija (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Daudzas sabiedrības, viena virtuālā telpa Eiropas Savienībai un valstu valdībām būtu jānodrošina iedzīvotājiem droša un demokrātiska digitālā telpa sadarbībā ar pilsoniskās sabiedrības dalībniekiem. Digitālās telpas pamatā vajadzētu būt ne tikai peļņas gūšanai, bet arī sabiedriskajam pakalpojumam, kas stiprina demokrātiju, nodrošinot drošu saziņu un līdzdalību, kā arī cilvēku privātuma aizsardzību. Veidojot digitālo infrastruktūru, prioritāte būtu jāpiešķir drošībai, noturībai un sabiedrības ietekmei uz kopienām. Eiropas jaunatnei ir svarīga loma šādu vērtību veicināšanā. Šo telpu veidošana vienmēr būtu jāveic, sadarbojoties dažādu jomu ekspertiem, kas spēj izprast digitalizācijas dažādos aspektus un tās ietekmi. Demokrātiskā sabiedrībā cilvēkiem vajadzētu būt daļai no lēmumiem, kas attiecas uz viņu dzīvi. Digitālā pasaule ir saistīta ar mūsu sociālo un fizisko realitāti, bet cilvēkiem nav līdzekļu, lai to veidotu... Lasīt vairāk: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","mt":"Il-proposti li ħarġu mill-gruppi ta’ ħidma tal-Forum taż-Żgħażagħ UE-Balkani, organizzat f’Ruma mill-Ministeru Taljan għall-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni Internazzjonali mit-22 sas-26 ta’ Novembru 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Ħafna soċjetajiet, spazju virtwali wieħed L-Unjoni Ewropea u l-gvernijiet nazzjonali għandhom jipprovdu liċ-ċittadini bi spazju diġitali sikur u demokratiku f’kollaborazzjoni mal-atturi tas-soċjetà ċivili. Ir-raġunament wara l-ispazji diġitali jenħtieġ li ma jkunx biss bi skop ta’ qligħ, iżda wkoll servizz pubbliku li jsaħħaħ id-demokrazija billi jippermetti l-komunikazzjoni u l-parteċipazzjoni sikuri kif ukoll il-protezzjoni tal-privatezza tan-nies. Fil-bini tal-infrastruttura diġitali, is-sikurezza, ir-reżiljenza u l-impatt soċjetali fuq il-komunitajiet għandhom jingħataw prijorità. Iż-żgħażagħ Ewropej għandhom rwol importanti fil-promozzjoni ta’ valuri bħal dawn. Il-bini ta’ dawn l-ispazji għandu dejjem isir f’kooperazzjoni bejn esperti minn oqsma differenti li jistgħu jifhmu l-aspetti differenti tad-diġitalizzazzjoni u l-impatti tagħha. F’soċjetajiet demokratiċi, in-nies għandhom ikunu jistgħu jkunu parti mid-deċiżjonijiet li jikkonċernaw ħajjithom. Id-dinja diġitali hija marbuta mar-realtà soċjali u fiżika tagħna, iżda n-nies m’għandhomx il-mezzi biex jiffurmawha... Aqra aktar: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","nl":"De voorstellen die naar voren kwamen van de werkgroepen van het Jeugdforum EU-Balkan, georganiseerd in Rome door het Italiaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking van 22 t/m 26 november 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Veel samenlevingen, één virtuele ruimte De Europese Unie en de nationale regeringen moeten de burgers een veilige en democratische digitale ruimte bieden in samenwerking met actoren uit het maatschappelijk middenveld. De achterliggende gedachte achter de digitale ruimtes moet niet alleen winstbejag zijn, maar ook een openbare dienst die de democratie versterkt door veilige communicatie en participatie mogelijk te maken en de privacy van mensen te beschermen. Bij de opbouw van digitale infrastructuur moet prioriteit worden gegeven aan veiligheid, veerkracht en maatschappelijke impact op gemeenschappen. Europese jongeren spelen een belangrijke rol bij de bevordering van dergelijke waarden. De bouw van deze ruimten dient altijd plaats te vinden in samenwerking tussen deskundigen op diverse gebieden die inzicht kunnen krijgen in de verschillende aspecten van digitalisering en de gevolgen ervan. In democratische samenlevingen moeten mensen deel kunnen uitmaken van de beslissingen die hun leven betreffen. De digitale wereld is verweven met onze sociale en fysieke realiteit, maar mensen hebben niet de middelen om het vorm te geven... Lees meer: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","pl":"Propozycje, które pojawiły się w ramach grup roboczych Forum Młodzieży UE-Bałkany, zorganizowanego w Rzymie przez włoskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Współpracy Międzynarodowej w dniach 22-26 listopada 2021 r. (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Wiele społeczeństw, jedna wirtualna przestrzeń. Unia Europejska i rządy krajowe powinny zapewnić obywatelom bezpieczną i demokratyczną przestrzeń cyfrową we współpracy z podmiotami społeczeństwa obywatelskiego. Celem przestrzeni cyfrowej powinno być nie tylko osiąganie zysków, ale także usługa publiczna wzmacniająca demokrację poprzez umożliwienie bezpiecznej komunikacji i uczestnictwa, a także ochronę prywatności obywateli. Przy budowaniu infrastruktury cyfrowej należy priorytetowo traktować kwestie bezpieczeństwa, odporności i wpływu społecznego na społeczności. Młodzież europejska odgrywa ważną rolę w propagowaniu takich wartości. Tworzenie tych przestrzeni powinno zawsze odbywać się we współpracy między ekspertami z różnych dziedzin, którzy rozumieją różne aspekty cyfryzacji i jej skutki. W społeczeństwach demokratycznych ludzie powinni mieć możliwość uczestniczenia w decyzjach dotyczących ich życia. Świat cyfrowy jest powiązany z naszą rzeczywistością społeczną i fizyczną, ale ludzie nie mają środków, aby go kształtować... Czytaj więcej: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","pt":"As propostas que emergiram dos grupos de trabalho do Fórum da Juventude UE-Balcã, organizado em Roma pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Internacional italiano, de 22 a 26 de novembro de 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Muitas sociedades, um espaço virtual A União Europeia e os governos nacionais devem proporcionar aos cidadãos um espaço digital seguro e democrático, em colaboração com os intervenientes da sociedade civil. A lógica subjacente aos espaços digitais não deve ser apenas lucrativa, mas também um serviço público que reforce a democracia, permitindo uma comunicação e participação seguras, bem como a proteção da privacidade das pessoas. Na construção de infraestruturas digitais, deve ser dada prioridade à segurança, à resiliência e ao impacto societal nas comunidades. A juventude europeia desempenha um papel importante na promoção desses valores. A construção desses espaços deve ser sempre feita em cooperação entre especialistas de diversos campos que possam compreender os diferentes aspetos da digitalização e seus impactos. Nas sociedades democráticas, as pessoas devem poder fazer parte das decisões que dizem respeito às suas vidas. O mundo digital está entrelaçado com a nossa realidade social e física, mas as pessoas não têm os meios para moldá-lo... Leia mais: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","ro":"Propunerile care au rezultat din grupurile de lucru ale Forumului tineretului UE-Balcan, organizat la Roma de Ministerul italian al Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale în perioada 22-26 noiembrie 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Multe societăți, un spațiu virtual, Uniunea Europeană și guvernele naționale ar trebui să ofere cetățenilor un spațiu digital sigur și democratic, în colaborare cu actorii societății civile. Raționamentul care stă la baza spațiilor digitale nu ar trebui să fie doar un scop lucrativ, ci și un serviciu public care să consolideze democrația, permițând comunicarea și participarea în condiții de siguranță, precum și protecția vieții private a persoanelor. La construirea infrastructurii digitale, ar trebui să se acorde prioritate siguranței, rezilienței și impactului societal asupra comunităților. Tineretul european joacă un rol important în promovarea acestor valori. Construirea acestor spații ar trebui să se realizeze întotdeauna în cooperare între experți din diverse domenii care pot înțelege diferitele aspecte ale digitalizării și impactul acesteia. În societățile democratice, oamenii ar trebui să poată face parte din deciziile care le privesc viața. Lumea digitală este interconectată cu realitatea noastră socială și fizică, dar oamenii nu au mijloacele să o modeleze... Citește mai mult: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","sk":"Návrhy, ktoré vyplynuli z pracovných skupín fóra mládeže medzi EÚ a Balkánom, ktoré v Ríme zorganizovalo talianske ministerstvo zahraničných vecí a medzinárodnej spolupráce od 22. do 26. novembra 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Mnohé spoločnosti, jeden virtuálny priestor Európska únia a národné vlády by mali občanom poskytnúť bezpečný a demokratický digitálny priestor v spolupráci s aktérmi občianskej spoločnosti. Základom digitálnych priestorov by nemalo byť len vytváranie zisku, ale aj verejná služba, ktorá posilňuje demokraciu tým, že umožňuje bezpečnú komunikáciu a účasť, ako aj ochranu súkromia ľudí. Pri budovaní digitálnej infraštruktúry by sa mala uprednostňovať bezpečnosť, odolnosť a spoločenský vplyv na komunity. Európska mládež zohráva dôležitú úlohu pri presadzovaní takýchto hodnôt. Budovanie týchto priestorov by sa malo vždy uskutočňovať v spolupráci medzi odborníkmi z rôznych oblastí, ktorí dokážu pochopiť rôzne aspekty digitalizácie a jej vplyv. V demokratických spoločnostiach by ľudia mali mať možnosť byť súčasťou rozhodnutí, ktoré sa týkajú ich života. Digitálny svet je prepletený s našou sociálnou a fyzickou realitou, ale ľudia nemajú prostriedky na jeho formovanie... Prečítajte si viac: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","sl":"Predlogi delovnih skupin mladinskega foruma EU-Balkan, ki ga je od 22. do 26. novembra 2021 v Rimu organiziralo italijansko ministrstvo za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Številne družbe, en virtualni prostor Evropska unija in nacionalne vlade bi morale državljanom zagotoviti varen in demokratičen digitalni prostor v sodelovanju z akterji civilne družbe. Razlog za digitalne prostore ne bi smel biti le ustvarjanje dobička, ampak tudi javna storitev, ki krepi demokracijo z omogočanjem varne komunikacije in sodelovanja ter varovanjem zasebnosti ljudi. Pri gradnji digitalne infrastrukture bi bilo treba dati prednost varnosti, odpornosti in družbenemu učinku na skupnosti. Evropska mladina ima pomembno vlogo pri spodbujanju takšnih vrednot. Te prostore je treba vedno graditi v sodelovanju med strokovnjaki z različnih področij, ki lahko razumejo različne vidike digitalizacije in njene učinke. V demokratičnih družbah bi morali imeti ljudje možnost, da so del odločitev, ki zadevajo njihovo življenje. Digitalni svet je prepleten z našo družbeno in fizično realnostjo, vendar ljudje nimajo sredstev, da bi ga oblikovali... Preberite več: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801","sv":"De förslag som framkom från arbetsgrupperna vid ungdomsforumet EU-Balkan, som anordnades i Rom av det italienska ministeriet för utrikesfrågor och internationellt samarbete den 22–26 november 2021 (https://futureu.europa.eu/processes/EUInTheWorld/f/17/meetings/100123). Många samhällen, ett virtuellt område Europeiska unionen och de nationella regeringarna bör ge medborgarna ett säkert och demokratiskt digitalt område i samarbete med aktörer i det civila samhället. Logiken bakom de digitala områdena bör inte bara vara vinstdrivande, utan också en offentlig tjänst som stärker demokratin genom att möjliggöra säker kommunikation och deltagande samt skydd av människors integritet. Vid uppbyggnaden av digital infrastruktur bör säkerhet, motståndskraft och samhällspåverkan prioriteras. De europeiska ungdomarna spelar en viktig roll när det gäller att främja sådana värden. Byggandet av dessa områden bör alltid ske i samarbete mellan experter från olika områden som kan förstå de olika aspekterna av digitaliseringen och dess effekter. I demokratiska samhällen bör människor kunna vara en del av de beslut som rör deras liv. Den digitala världen är sammanflätad med vår sociala och fysiska verklighet, men människor har inte möjlighet att forma den... Läs mer: https://www.eubalkanforum.org/?p=10801"}},"title":{"en":"EU-Balkan Youth Forum: Many societies, one virtual space","machine_translations":{"bg":"Младежки форум ЕС-Балкания: Много общества, едно виртуално пространство","cs":"Fórum mládeže EU-Balkan: Mnoho společností, jeden virtuální prostor","da":"Ungdomsforummet EU-Balkan: Mange samfund, et virtuelt rum","de":"Jugendforum EU-Balkan: Viele Gesellschaften, ein virtueller Raum","el":"Φόρουμ ΕΕ-Βαλκανικής Νεολαίας: Πολλές κοινωνίες, ένας εικονικός χώρος","es":"Foro UE-Balcán de la Juventud: Muchas sociedades, un espacio virtual","et":"ELi-Balkani noortefoorum: Paljud ühiskonnad, üks virtuaalne ruum","fi":"EU:n ja Balkanin nuorisofoorumi: Monet yhteiskunnat, yksi virtuaalinen tila","fr":"Forum de la jeunesse UE-Balkan: De nombreuses sociétés, un espace virtuel","ga":"Fóram Óige AE-na Beilge: Go leor sochaithe, spás fíorúil amháin","hr":"Forum mladih EU-a i Balkana: Mnoga društva, jedan virtualni prostor","hu":"EU-Balkan Ifjúsági Fórum: Sok társadalom, egy virtuális tér","it":"Forum della gioventù UE-Balkan: Molte società, uno spazio virtuale","lt":"ES ir Balkanų jaunimo forumas. Daugelis visuomenių, viena virtuali erdvė","lv":"ES un Balkānu jaunatnes forums: Daudzas sabiedrības, viena virtuālā telpa","mt":"Forum taż-Żgħażagħ UE-Balkani: Ħafna soċjetajiet, spazju virtwali wieħed","nl":"Jeugdforum EU-Balkan: Veel samenlevingen, één virtuele ruimte","pl":"Forum młodzieży UE-Bałkany: Wiele społeczeństw, jedna wirtualna przestrzeń","pt":"Fórum da Juventude UE-Balcã: Muitas sociedades, um espaço virtual","ro":"Forumul tineretului UE-Balkan: Multe societăți, un spațiu virtual","sk":"Fórum mládeže medzi EÚ a Balkánom: Mnoho spoločností, jeden virtuálny priestor","sl":"Mladinski forum EU-Balkan: Veliko družb, en virtualni prostor","sv":"Ungdomsforumet EU-Balkan: Många samhällen, ett virtuellt utrymme"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×