Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 085003924f9c92a6954ea900c5848d25edb6a8a26fc410b164ba7d0c22aa4185

Source: {"body":{"en":"One specific proposal (that would complicate the process even more though) was to accompany the shift to QMV with a greater participation of the European Parliament; the citizen expressed her view that Council decisions taken by QMV should be discussed and reflected upon by the EP as a further control mechanism. This would increase the complexity and decrease the responsiveness of the system but would arguably counter legitimacy concerns.\n\nCitizens’ ideas; 2nd Local Citizen Agora, Moving EuropE Together (MEET): from Local Citizens’ Agoras to the Conference on the Future of Europe (09/11/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","machine_translations":{"bg":"Едно конкретно предложение (което би усложнило още повече процеса) е преходът към гласуване с квалифицирано мнозинство да бъде съпътстван с по-голямо участие на Европейския парламент; гражданката изрази мнението си, че решенията на Съвета, взети от гласуването с квалифицирано мнозинство, следва да бъдат обсъдени и разгледани от ЕП като допълнителен механизъм за контрол. Това би увеличило сложността и би намалило способността за реагиране на системата, но вероятно би противоречало на опасенията за легитимността. Идеи на гражданите; 2-ра местна гражданска „Агора„, „Преместване на EuropE заедно“ (MEET): от „Агора на местните граждани“ до Конференцията за бъдещето на Европа (09/11/2021). Организиран от: Гръцка фондация за европейска и външна политика (ELIAMEP).","cs":"Jedním konkrétním návrhem (který by tento proces ještě více zkomplikoval) bylo doprovázet přechod na hlasování kvalifikovanou většinou za větší účasti Evropského parlamentu; občanka vyjádřila svůj názor, že rozhodnutí Rady přijatá kvalifikovanou většinou by měla být projednána a zohledněna Evropským parlamentem jako další kontrolní mechanismus. To by zvýšilo složitost a snížilo schopnost reakce systému, ale pravděpodobně by to vyvstalo proti obavám o legitimitu. Myšlenky občanů; 2. místní občan Agora, pohybující se EuropE společně (MEET): od Agory místních občanů ke konferenci o budoucnosti Evropy (09/11/2021). Pořádá: Řecká nadace pro evropskou a zahraniční politiku (ELIAMEP).","da":"Et specifikt forslag (som ville komplicere processen endnu mere) var at ledsage overgangen til kvalificeret flertal med større deltagelse af Europa-Parlamentet; borgeren gav udtryk for sit synspunkt om, at Rådets afgørelser truffet af kvalificeret flertal bør drøftes og afspejles af Europa-Parlamentet som en yderligere kontrolmekanisme. Dette ville øge kompleksiteten og mindske systemets reaktionsevne, men det ville formentlig modvirke legitimitetsproblemerne. Borgernes idéer 2. lokale borgere Agora, flytte EuropE sammen (MEET): fra lokale borgeres Agoras til konferencen om Europas fremtid (09/11/2021). Tilrettelagt af: Den græske fond for europæisk politik og udenrigspolitik (ELIAMEP).","de":"Ein spezifischer Vorschlag (der den Prozess noch mehr erschweren würde) war die Begleitung der Umstellung auf QMV mit einer stärkeren Beteiligung des Europäischen Parlaments; die Bürgerin vertrat die Auffassung, dass die von QMV gefassten Beschlüsse des Rates vom EP als weiteren Kontrollmechanismus erörtert und reflektiert werden sollten. Dies würde die Komplexität erhöhen und die Reaktionsfähigkeit des Systems verringern, würde aber wohl Legitimitätsbedenken entgegenwirken. Ideen der Bürger; 2nd Local Citizen Agora, Umzug EuropE Gemeinsam (MEET): von den lokalen Bürger Agoras zur Konferenz über die Zukunft Europas (09/11/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","el":"Μια συγκεκριμένη πρόταση (που θα περιπλέξει ακόμη περισσότερο τη διαδικασία) ήταν να συνοδεύσει τη μετάβαση στην ειδική πλειοψηφία με μεγαλύτερη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· η πολίτης εξέφρασε την άποψή της ότι οι αποφάσεις του Συμβουλίου που λαμβάνονται από την ειδική πλειοψηφία θα πρέπει να συζητηθούν και να εξεταστούν από το ΕΚ ως περαιτέρω ελεγκτικός μηχανισμός. Αυτό θα αύξανε την πολυπλοκότητα και θα μείωνε την ικανότητα ανταπόκρισης του συστήματος, αλλά θα αντιμετώπιζε αναμφισβήτητα τις ανησυχίες σχετικά με τη νομιμότητα. Ιδέες των πολιτών· 2η Τοπική Αγορά Πολιτών, Moving EuropE Together (MEET): από τις Τοπικές Αγορές Πολιτών στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης (09/11/2021). Διοργανώνεται από: Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ).","es":"Una propuesta específica (que complicaría aún más el proceso) era acompañar el cambio a la mayoría cualificada con una mayor participación del Parlamento Europeo; la ciudadana expresó su opinión de que las decisiones del Consejo adoptadas por la mayoría cualificada deberían debatirse y reflejarse en el PE como mecanismo de control adicional. Esto aumentaría la complejidad y reduciría la capacidad de respuesta del sistema, pero podría decirse que contrarrestaría las preocupaciones relativas a la legitimidad. Las ideas de los ciudadanos; 2.º Ágora Ciudadana Local, Mover EuropE Juntos (MEET): de las Agoras de los Ciudadanos Locales a la Conferencia sobre el Futuro de Europa (09/11/2021). Organizado por: Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior (ELIAMEP).","et":"Üks konkreetne ettepanek (mis muudaks protsessi veelgi keerulisemaks) oli toetada üleminekut kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamisele Euroopa Parlamendi suuremal osalusel; kodanik väljendas oma seisukohta, et Euroopa Parlament peaks arutama ja kaaluma kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamisel nõukogu otsuseid kui täiendavat kontrollimehhanismi. See suurendaks süsteemi keerukust ja vähendaks selle reageerimisvõimet, kuid oleks vaieldamatult vastu õiguspärasusega seotud muredele. Kodanike ideed; Kohalik kodanike foorum, EuropE ühendamine (MEET): kohalikest kodanike foorumitest kuni Euroopa tulevikku käsitleva konverentsini (09/11/2021). Korraldajad: Kreeka Euroopa ja välispoliitika sihtasutus (ELIAMEP).","fi":"Yksi erityinen ehdotus (joka mutkistaisi prosessia vielä enemmän) oli täydentää määräenemmistöpäätösten tekemistä siten, että Euroopan parlamentti osallistuisi tiiviimmin. kansalainen ilmaisi näkemyksensä, jonka mukaan määräenemmistöpäätösten tekemistä neuvoston päätöksistä olisi keskusteltava ja Euroopan parlamentin olisi otettava ne huomioon lisävalvontamekanismina. Tämä lisäisi järjestelmän monimutkaisuutta ja vähentäisi reagointikykyä, mutta todennäköisesti estäisi legitimiteettiongelmat. Kansalaisten ajatukset; Toinen paikallinen kansalainen Agora, Liikkuva EuropE yhdessä (MEET): paikallisten kansalaisten agoraoista Euroopan tulevaisuutta käsittelevään konferenssiin (09/11/2021). Järjestäjä: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","fr":"Une proposition spécifique (qui compliquerait encore davantage le processus) était d’accompagner le passage au vote à la majorité qualifiée avec une plus grande participation du Parlement européen; la citoyenne a exprimé son point de vue selon lequel les décisions du Conseil prises à la majorité qualifiée devraient être examinées et prises en compte par le Parlement européen en tant que mécanisme de contrôle supplémentaire. Cela augmenterait la complexité et réduirait la réactivité du système, mais permettrait de contrer les préoccupations en matière de légitimité. Les idées des citoyens; 2ème citoyen local Agora, Moving EuropE Together (MEET): des Agoras citoyennes locales à la conférence sur l’avenir de l’Europe (09/11/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère (ELIAMEP).","ga":"Togra sonrach amháin (a dhéanfadh an próiseas níos casta fós, cé go mbeadh) ag gabháil leis an aistriú go VTC le rannpháirtíocht níos mó ó Pharlaimint na hEorpa; Chuir an saoránach in iúl go raibh sí den tuairim gur cheart do Pharlaimint na hEorpa cinntí na Comhairle arna nglacadh ag VTC a phlé agus machnamh a dhéanamh orthu mar shásra rialaithe breise. Mhéadódh sé sin castacht an chórais agus laghdódh sé freagrúlacht an chórais ach d’fhéadfaí a rá go bhféadfaí cur in aghaidh imní faoi dhlisteanacht. Smaointe na saoránach; 2a Saoránach Áitiúil Agora, EuropE Together (MEET) a bhogadh: Ó Agoras na Saoránach Áitiúla go dtí an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (09/11/2021). Arna eagrú ag: An Fhondúireacht Heilléanach um Beartas Eorpach agus Eachtrach (ELIAMEP).","hr":"Jedan konkretan prijedlog (koji bi još više zakomplicirao postupak) bio je da se prijelaz na glasovanje kvalificiranom većinom poprati većim sudjelovanjem Europskog parlamenta; građani su izrazili svoje stajalište da bi EP kao dodatni mehanizam kontrole trebao raspravljati o odlukama Vijeća koje se donose glasovanjem kvalificiranom većinom te ih razmotriti. Time bi se povećala složenost i smanjila sposobnost reagiranja sustava, ali bi se vjerojatno suprotstavilo pitanjima legitimnosti. Ideje građana; Drugi lokalni građanin Agora, pokret EuropE zajedno (MEET): od lokalnih građanskih agora do Konferencije o budućnosti Europe (09.11.2021.). U organizaciji: Grčka zaklada za europsku i vanjsku politiku (ELIAMEP).","hu":"Az egyik konkrét javaslat (amely még inkább megnehezítené a folyamatot) az volt, hogy az Európai Parlament nagyobb részvételével kísérje a minősített többségi szavazásra való áttérést; a polgár kifejezte azon véleményét, hogy a minősített többségi szavazás által hozott tanácsi határozatokat az EP-nek mint további ellenőrzési mechanizmusnak meg kellene vitatnia és figyelembe kellene vennie. Ez növelné a rendszer összetettségét és csökkentené a reagálóképességét, de vitathatatlanul szembeszállna a legitimitással kapcsolatos aggályokkal. A polgárok elképzelései; 2. Helyi Polgár Agora, együtt mozgó EuropE (MEET): a helyi polgári Agorásztól az Európa jövőjéről szóló konferenciáig (09/11/2021). Szervező: Görög Alapítvány az Európai és Külpolitikáért (ELIAMEP).","it":"Una proposta specifica (che complica ancora di più il processo) consiste nell'accompagnare il passaggio al voto a maggioranza qualificata con una maggiore partecipazione del Parlamento europeo; la cittadina ritiene che le decisioni del Consiglio adottate dal voto a maggioranza qualificata debbano essere discusse e riflessa dal Parlamento europeo come ulteriore meccanismo di controllo. Ciò aumenterebbe la complessità e ridurrebbe la capacità di risposta del sistema, ma contrasterebbe probabilmente con le preoccupazioni di legittimità. Le idee dei cittadini; Secondo cittadino locale Agora, Moving EuropE Together (MEET): dalle Agora dei cittadini locali alla Conferenza sul futuro dell'Europa (09/11/2021). Organizzato da: Fondazione ellenica per la politica europea e estera (ELIAMEP).","lt":"Vienas konkretus pasiūlymas (kuris, nors ir dar labiau apsunkintų procesą) buvo perėjimas prie kvalifikuotos balsų daugumos, kuriame aktyviau dalyvautų Europos Parlamentas; pilietė išreiškė nuomonę, kad kvalifikuota balsų dauguma priimti Tarybos sprendimai turėtų būti aptarti ir apsvarstyti EP kaip dar vienas kontrolės mechanizmas. Tai padidintų sistemos sudėtingumą ir sumažintų jos gebėjimą reaguoti, tačiau, be abejonės, prieštarautų teisėtumo susirūpinimui. Piliečių idėjos; 2-oji vietos piliečių agora, „Moving EuropE“ kartu (MEET): nuo vietos piliečių agorų iki Konferencijos dėl Europos ateities (2021 11 09). Organizuoja: Graikijos Europos ir užsienio politikos fondas (ELIAMEP).","lv":"Viens konkrēts priekšlikums (kas procesu vēl vairāk sarežģītu) bija papildināt pāreju uz kvalificēta vairākuma balsošanu ar lielāku Eiropas Parlamenta līdzdalību; pilsone pauda viedokli, ka Eiropas Parlamentam kā papildu kontroles mehānismam būtu jāapspriež un jāapsver Padomes lēmumi, kas pieņemti ar kvalificētu balsu vairākumu. Tas palielinātu sistēmas sarežģītību un mazinātu tās reaģētspēju, bet, iespējams, novērstu leģitimitātes problēmas. Pilsoņu idejas; Otrais vietējais pilsonis Agora, Moving EuropE Kopā (MEET): no vietējo iedzīvotāju Agoras līdz konferencei par Eiropas nākotni (09/11/2021). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds (ELIAMEP).","mt":"Proposta speċifika waħda (li tikkomplika aktar il-proċess) kienet li takkumpanja l-bidla għall-VMK b’parteċipazzjoni akbar tal-Parlament Ewropew; iċ-ċittadina esprimiet il-fehma tagħha li d-deċiżjonijiet tal-Kunsill meħuda mill-VMK għandhom jiġu diskussi u riflessi mill-PE bħala mekkaniżmu ta’ kontroll ulterjuri. Dan iżid il-kumplessità u jnaqqas ir-rispons tas-sistema iżda forsi jmur kontra t-tħassib dwar il-leġittimità. L-ideat taċ-ċittadini; It-tieni Agora taċ-Ċittadin Lokali, Nimxu EuropE Flimkien (MEET): mill-Agoras taċ-Ċittadini Lokali sal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (09/11/2021). Organizzat minn: Il-Fondazzjoni Ellenika għall-Politika Ewropea u Barranija (ELIAMEP).","nl":"Een specifiek voorstel (dat het proces nog ingewikkelder zou maken) was de overgang naar gekwalificeerde meerderheid te begeleiden met een grotere deelname van het Europees Parlement; de burger was van mening dat besluiten van de Raad die met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zijn genomen, door het EP moeten worden besproken en als een aanvullend controlemechanisme moeten worden beschouwd. Dit zou de complexiteit vergroten en het reactievermogen van het systeem verminderen, maar zou waarschijnlijk een tegenwicht vormen voor de bezorgdheid over de legitimiteit. Ideeën van de burgers; 2e lokale burger Agora, samen verplaatsen van EuropE (MEET): van Agoras voor lokale burgers tot de conferentie over de toekomst van Europa (09/11/2021). Georganiseerd door: Griekse Stichting voor Europees en Buitenlands Beleid (ELIAMEP).","pl":"Jedną z konkretnych propozycji (które jeszcze bardziej skomplikowałoby ten proces) było uzupełnienie przejścia na głosowanie większością kwalifikowaną z większym udziałem Parlamentu Europejskiego; obywatelka wyraziła opinię, że decyzje Rady podejmowane przez głosowanie większością kwalifikowaną powinny być omawiane i rozważane przez PE jako kolejny mechanizm kontroli. Zwiększyłoby to złożoność i zmniejszyłoby zdolność reagowania systemu, ale prawdopodobnie przeciwdziałałoby obawom o legitymację. Pomysły obywateli; 2. Lokalna Agora Obywatelska, Przenoszenie EuropE Razem (MEET): od lokalnych Agorów Obywateli po konferencję w sprawie przyszłości Europy (09/11/2021). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Zagranicznej (ELIAMEP).","pt":"Uma proposta específica (que complicaria ainda mais o processo) consistia em acompanhar a transição para a VMQ com uma maior participação do Parlamento Europeu; a cidadã manifestou a sua opinião de que as decisões do Conselho tomadas pela VMQ deveriam ser debatidas e refletidas pelo PE enquanto mecanismo de controlo adicional. Tal aumentaria a complexidade e diminuiria a capacidade de resposta do sistema, mas seria, sem dúvida, contrariar as preocupações de legitimidade. As ideias dos cidadãos; Segunda Ágora Cidadã Local, Movendo a EuropE Juntos (MEET): das Ágoras dos Cidadãos Locais à Conferência sobre o Futuro da Europa (09/11/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa (ELIAMEP).","ro":"O propunere specifică (care ar complica și mai mult procesul) a fost aceea de a însoți trecerea la votul cu majoritate calificată cu o mai mare participare a Parlamentului European; cetățeana și-a exprimat opinia că deciziile Consiliului adoptate de majoritate calificată ar trebui discutate și reflectate de PE ca mecanism de control suplimentar. Acest lucru ar spori complexitatea și ar reduce capacitatea de reacție a sistemului, dar ar contracara, fără îndoială, preocupările legate de legitimitate. Ideile cetățenilor; A doua Agora a Cetățenilor Locali, mutarea împreună a EuropE (MEET): de la Agora cetățenilor locali la Conferința privind viitorul Europei (09/11/2021). Organizată de: Fundația elenă pentru politică externă și europeană (ELIAMEP).","sk":"Jeden konkrétny návrh (ktorý by ešte viac skomplikoval proces) mal sprevádzať prechod na hlasovanie kvalifikovanou väčšinou s väčšou účasťou Európskeho parlamentu; občanka vyjadrila názor, že rozhodnutia Rady prijaté kvalifikovanou väčšinou by mal EP prerokovať a zvážiť ako ďalší kontrolný mechanizmus. Tým by sa zvýšila zložitosť a znížila schopnosť systému reagovať, ale pravdepodobne by to vyvrátilo obavy týkajúce sa legitímnosti. Myšlienky občanov; Druhý miestny občan Agora, Spoločne presúvanie EuropE (MEET): od miestnych občanov Agoras po Konferenciu o budúcnosti Európy (09/11/2021). Organizuje: Helénska nadácia pre európsku a zahraničnú politiku (ELIAMEP).","sl":"Poseben predlog (ki bi postopek še bolj otežil) je bil spremljati prehod na glasovanje s kvalificirano večino z večjim sodelovanjem Evropskega parlamenta; državljanka je izrazila mnenje, da bi moral EP razpravljati o odločitvah Sveta, ki jih je sprejel kvalificirano večino, in o njih razmisliti kot o dodatnem nadzornem mehanizmu. To bi povečalo zapletenost in zmanjšalo odzivnost sistema, vendar bi bilo verjetno v nasprotju s pomisleki glede legitimnosti. Zamisli državljanov; Drugi lokalni državljan Agora, skupaj premika EuropE (MEET): od Agore lokalnih državljanov do konference o prihodnosti Evrope (09.2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko (ELIAMEP).","sv":"Ett specifikt förslag (som skulle komplicera processen ännu mer) var att komplettera övergången till omröstning med kvalificerad majoritet med ett större deltagande från Europaparlamentets sida. medborgaren ansåg att rådets beslut som fattas av omröstning med kvalificerad majoritet bör diskuteras och övervägas av Europaparlamentet som en ytterligare kontrollmekanism. Detta skulle öka komplexiteten och minska systemets lyhördhet, men skulle utan tvekan motverka legitimitetsproblemen. Medborgarnas idéer. 2nd Local Citizen Agora, Flyving EuropE Tillsammans (MEET): från lokala medborgares Agoras till konferensen om Europas framtid (09.11.2021). Organiserat av: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP)."}},"title":{"en":"Greater participation of the European Parliament in matters of the EU Common Foreign Policy","machine_translations":{"bg":"По-голямо участие на Европейския парламент по въпросите на общата външна политика на ЕС","cs":"Větší účast Evropského parlamentu v záležitostech společné zahraniční politiky EU","da":"Større deltagelse af Europa-Parlamentet i spørgsmål vedrørende EU's fælles udenrigspolitik","de":"Stärkere Beteiligung des Europäischen Parlaments in Fragen der Gemeinsamen Außenpolitik der EU","el":"Μεγαλύτερη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέματα κοινής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ","es":"Mayor participación del Parlamento Europeo en asuntos de política exterior común de la UE","et":"Euroopa Parlamendi suurem osalemine ELi ühise välispoliitika küsimustes","fi":"Euroopan parlamentin laajempi osallistuminen EU:n yhteistä ulkopolitiikkaa koskeviin asioihin","fr":"Plus grande participation du Parlement européen aux questions relevant de la politique étrangère commune de l’UE","ga":"Rannpháirtíocht mhéadaithe Pharlaimint na hEorpa i gcúrsaí Chomhbheartas Eachtrach an AE","hr":"Veće sudjelovanje Europskog parlamenta u pitanjima zajedničke vanjske politike EU-a","hu":"Az Európai Parlament nagyobb mértékű részvétele az EU közös külpolitikai kérdéseiben","it":"Maggiore partecipazione del Parlamento europeo alle questioni della politica estera comune dell'UE","lt":"Aktyvesnis Europos Parlamento dalyvavimas ES bendros užsienio politikos klausimais","lv":"Lielāka Eiropas Parlamenta līdzdalība ES kopējās ārpolitikas jautājumos","mt":"Parteċipazzjoni akbar tal-Parlament Ewropew fi kwistjonijiet tal-Politika Estera Komuni tal-UE","nl":"Grotere deelname van het Europees Parlement aan aangelegenheden van het gemeenschappelijk buitenlands beleid van de EU","pl":"Większy udział Parlamentu Europejskiego w sprawach wspólnej polityki zagranicznej UE","pt":"Maior participação do Parlamento Europeu em matérias da política externa comum da UE","ro":"O mai mare participare a Parlamentului European în chestiuni legate de politica externă comună a UE","sk":"Väčšia účasť Európskeho parlamentu v záležitostiach spoločnej zahraničnej politiky EÚ","sl":"Večje sodelovanje Evropskega parlamenta v zadevah skupne zunanje politike EU","sv":"Ökat deltagande från Europaparlamentets sida i frågor som rör EU:s gemensamma utrikespolitik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×