Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 54567d370a9fae2da70a2442b9cec67a4622d0e8afdcc47ea87e10eb5ffd2480

Source: {"body":{"en":"We cannot speak about solidarity and unity in the field of foreign policy if this is not manifested in other policy areas as well (North-South division in economic policies; ‘Frugal 4’ versus the ‘demandeurs’ of a more expansionist EU fiscal policy, etc); failures in other policy areas undermine the potential of closer cooperation in foreign policy.\n\nCitizens’ ideas; 2nd Local Citizen Agora, Moving EuropE Together (MEET): from Local Citizens’ Agoras to the Conference on the Future of Europe (09/11/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","machine_translations":{"bg":"Не можем да говорим за солидарност и единство в областта на външната политика, ако това не се проявява и в други области на политиката (разделение Север-Юг в икономическите политики; „Фругал 4„срещу „демонстрациите“ на една по-експанзионистична фискална политика на ЕС и т.н.); неуспехите в други области на политиката подкопават потенциала за по-тясно сътрудничество в областта на външната политика. Идеи на гражданите; 2-ра местна гражданска „Агора„, „Преместване на EuropE заедно“ (MEET): от „Агора на местните граждани“ до Конференцията за бъдещето на Европа (09/11/2021). Организиран от: Гръцка фондация за европейска и външна политика (ELIAMEP).","cs":"Nemůžeme hovořit o solidaritě a jednotě v oblasti zahraniční politiky, pokud se to neprojeví i v jiných oblastech politiky (severojižní rozdělení hospodářských politik; „Frugal 4“ versus „požadavky“ expanzivní fiskální politiky EU atd.); neúspěchy v jiných oblastech politiky oslabují potenciál užší spolupráce v oblasti zahraniční politiky. Myšlenky občanů; 2. místní občan Agora, pohybující se EuropE společně (MEET): od Agory místních občanů ke konferenci o budoucnosti Evropy (09/11/2021). Pořádá: Řecká nadace pro evropskou a zahraniční politiku (ELIAMEP).","da":"Vi kan ikke tale om solidaritet og enhed på det udenrigspolitiske område, hvis dette ikke også kommer til udtryk på andre politikområder (nord-syd-divisionen i den økonomiske politik, \"Frugal 4\" i forhold til \"demandeurs\" i en mere ekspansiv EU-finanspolitik osv.) fiaskoer på andre politikområder underminerer potentialet i et tættere samarbejde på det udenrigspolitiske område. Borgernes idéer 2. lokale borgere Agora, flytte EuropE sammen (MEET): fra lokale borgeres Agoras til konferencen om Europas fremtid (09/11/2021). Tilrettelagt af: Den græske fond for europæisk politik og udenrigspolitik (ELIAMEP).","de":"Wir können nicht über Solidarität und Einheit im Bereich der Außenpolitik sprechen, wenn dies auch in anderen Politikbereichen nicht zum Ausdruck kommt (Nord-Süd-Division in der Wirtschaftspolitik; „Drogal 4“ gegenüber den „Demandeuren“ einer stärker expansiven Finanzpolitik der EU usw.); Fehlschläge in anderen Politikbereichen untergraben das Potenzial einer engeren Zusammenarbeit in der Außenpolitik. Ideen der Bürger; 2nd Local Citizen Agora, Umzug EuropE Gemeinsam (MEET): von den lokalen Bürger Agoras zur Konferenz über die Zukunft Europas (09/11/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","el":"Δεν μπορούμε να μιλάμε για αλληλεγγύη και ενότητα στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής, εάν αυτό δεν εκδηλώνεται και σε άλλους τομείς πολιτικής (διαίρεση Βορρά-Νότου στις οικονομικές πολιτικές· «Frugal 4» έναντι των «απαιτητών» μιας πιο επεκτατικής δημοσιονομικής πολιτικής της ΕΕ, κ.λπ.)· οι αποτυχίες σε άλλους τομείς πολιτικής υπονομεύουν τις δυνατότητες στενότερης συνεργασίας στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής. Ιδέες των πολιτών· 2η Τοπική Αγορά Πολιτών, Moving EuropE Together (MEET): από τις Τοπικές Αγορές Πολιτών στη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης (09/11/2021). Διοργανώνεται από: Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ).","es":"No podemos hablar de solidaridad y unidad en el ámbito de la política exterior si esto no se manifiesta también en otros ámbitos políticos (división Norte-Sur en las políticas económicas; «Frugal 4» frente a los «demandeurs» de una política fiscal de la UE más expansionista, etc.; los fracasos en otros ámbitos políticos socavan el potencial de una cooperación más estrecha en materia de política exterior. Las ideas de los ciudadanos; 2.º Ágora Ciudadana Local, Mover EuropE Juntos (MEET): de las Agoras de los Ciudadanos Locales a la Conferencia sobre el Futuro de Europa (09/11/2021). Organizado por: Fundación Helénica para la Política Europea y Exterior (ELIAMEP).","et":"Me ei saa rääkida solidaarsusest ja ühtsusest välispoliitika valdkonnas, kui see ei avaldu ka teistes poliitikavaldkondades (majanduspoliitika põhja-lõuna lõhe; „Frugal 4“võrreldes ELi ekspansiivsema eelarvepoliitika nõudlusega jne); ebaõnnestumised teistes poliitikavaldkondades kahjustavad tihedama koostöö potentsiaali välispoliitikas. Kodanike ideed; Kohalik kodanike foorum, EuropE ühendamine (MEET): kohalikest kodanike foorumitest kuni Euroopa tulevikku käsitleva konverentsini (09/11/2021). Korraldajad: Kreeka Euroopa ja välispoliitika sihtasutus (ELIAMEP).","fi":"Emme voi puhua solidaarisuudesta ja yhtenäisyydestä ulkopolitiikan alalla, ellei sitä ilmene myös muilla politiikan aloilla (talouspolitiikan pohjois-etelä-jako; ”Frugal 4” vs. elvyttävämmän EU:n finanssipolitiikan ”kysyntä” jne.); epäonnistumiset muilla politiikan aloilla heikentävät mahdollisuuksia tiiviimpään yhteistyöhön ulkopolitiikassa. Kansalaisten ajatukset; Toinen paikallinen kansalainen Agora, Liikkuva EuropE yhdessä (MEET): paikallisten kansalaisten agoraoista Euroopan tulevaisuutta käsittelevään konferenssiin (09/11/2021). Järjestäjä: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).","fr":"Nous ne pouvons pas parler de solidarité et d’unité dans le domaine de la politique étrangère si cela ne se manifeste pas également dans d’autres domaines politiques (division Nord-Sud des politiques économiques; «Frugal 4» par rapport aux «demandeurs» d’une politique budgétaire de l’UE plus expansionniste, etc.); les échecs dans d’autres domaines d’action compromettent le potentiel d’une coopération plus étroite en matière de politique étrangère. Les idées des citoyens; 2ème citoyen local Agora, Moving EuropE Together (MEET): des Agoras citoyennes locales à la conférence sur l’avenir de l’Europe (09/11/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère (ELIAMEP).","ga":"Ní féidir linn labhairt faoin dlúthpháirtíocht agus faoin aontacht i réimse an bheartais eachtraigh mura léirítear é sin i réimsí beartais eile agus (an deighilt Thuaidh-Theas i mbeartais eacnamaíocha; ‘Drugal 4’ i gcoinne ‘éilitheoirí’ de bheartas fioscach AE atá níos forleathanaí, etc.); I gcás teipeanna i réimsí beartais eile, baintear an bonn den acmhainneacht a bhaineann le comhar níos dlúithe sa bheartas eachtrach. Smaointe na saoránach; 2a Saoránach Áitiúil Agora, EuropE Together (MEET) a bhogadh: Ó Agoras na Saoránach Áitiúla go dtí an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (09/11/2021). Arna eagrú ag: An Fhondúireacht Heilléanach um Beartas Eorpach agus Eachtrach (ELIAMEP).","hr":"Ne možemo govoriti o solidarnosti i jedinstvu u području vanjske politike ako se to ne očituje ni u drugim područjima politike (podjela između sjevera i juga u gospodarskim politikama; „Voćno 4” u odnosu na „zahtjeve” ekspanzivnije fiskalne politike EU-a itd.); neuspjesi u drugim područjima politike ugrožavaju potencijal tješnje suradnje u vanjskoj politici. Ideje građana; Drugi lokalni građanin Agora, pokret EuropE zajedno (MEET): od lokalnih građanskih agora do Konferencije o budućnosti Europe (09.11.2021.). U organizaciji: Grčka zaklada za europsku i vanjsku politiku (ELIAMEP).","hu":"Nem beszélhetünk szolidaritásról és egységről a külpolitika területén, ha ez nem jelenik meg más szakpolitikai területeken is (észak-dél megosztottság a gazdaságpolitikákban; „Frugal 4” kontra az expanzívabb uniós költségvetési politika „keresletei” stb.); az egyéb szakpolitikai területek kudarcai aláássák a szorosabb külpolitikai együttműködésben rejlő lehetőségeket. A polgárok elképzelései; 2. Helyi Polgár Agora, együtt mozgó EuropE (MEET): a helyi polgári Agorásztól az Európa jövőjéről szóló konferenciáig (09/11/2021). Szervező: Görög Alapítvány az Európai és Külpolitikáért (ELIAMEP).","it":"Non possiamo parlare di solidarietà e di unità nel settore della politica estera se ciò non si manifesta anche in altri settori politici (divisione Nord-Sud nelle politiche economiche; \"Frugal 4\" contro i \"demandeurs\" di una politica di bilancio dell'UE più espansionista, ecc.); i fallimenti in altri settori politici compromettono il potenziale di una più stretta cooperazione in materia di politica estera. Le idee dei cittadini; Secondo cittadino locale Agora, Moving EuropE Together (MEET): dalle Agora dei cittadini locali alla Conferenza sul futuro dell'Europa (09/11/2021). Organizzato da: Fondazione ellenica per la politica europea e estera (ELIAMEP).","lt":"Negalime kalbėti apie solidarumą ir vienybę užsienio politikos srityje, jei tai nepasireiškia ir kitose politikos srityse (šiaurės-Pietų ekonominės politikos susiskaidymas; „Kova Nr. 4“ ir labiau ekspansinės ES fiskalinės politikos „pajėgumai“ ir t. t.); nesėkmės kitose politikos srityse mažina glaudesnio bendradarbiavimo užsienio politikos srityje potencialą. Piliečių idėjos; 2-oji vietos piliečių agora, „Moving EuropE“ kartu (MEET): nuo vietos piliečių agorų iki Konferencijos dėl Europos ateities (2021 11 09). Organizuoja: Graikijos Europos ir užsienio politikos fondas (ELIAMEP).","lv":"Mēs nevaram runāt par solidaritāti un vienotību ārpolitikas jomā, ja tas neizpaužas arī citās politikas jomās (Ziemeļu-Dienvidu dalījums ekonomikas politikā; “Frugal 4” pret ekspansīvākas ES fiskālās politikas “demandeurs” utt.); neveiksmes citās politikas jomās mazina ciešākas sadarbības potenciālu ārpolitikas jomā. Pilsoņu idejas; Otrais vietējais pilsonis Agora, Moving EuropE Kopā (MEET): no vietējo iedzīvotāju Agoras līdz konferencei par Eiropas nākotni (09/11/2021). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds (ELIAMEP).","mt":"Ma nistgħux nitkellmu dwar is-solidarjetà u l-unità fil-qasam tal-politika barranija jekk dan ma jidhirx ukoll f’oqsma oħra ta’ politika (id-diviżjoni bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar fil-politiki ekonomiċi; ‘Fugal 4' kontra ‘dawk li qed jitolbu’ ta’ politika fiskali tal-UE aktar espansiva, eċċ.); fallimenti f’oqsma oħra ta’ politika jimminaw il-potenzjal ta’ kooperazzjoni aktar mill-qrib fil-politika barranija. L-ideat taċ-ċittadini; It-tieni Agora taċ-Ċittadin Lokali, Nimxu EuropE Flimkien (MEET): mill-Agoras taċ-Ċittadini Lokali sal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa (09/11/2021). Organizzat minn: Il-Fondazzjoni Ellenika għall-Politika Ewropea u Barranija (ELIAMEP).","nl":"We kunnen niet spreken van solidariteit en eenheid op het gebied van het buitenlands beleid als dit niet ook op andere beleidsterreinen tot uiting komt (Noord-Zuid-deling in het economisch beleid; „Frugal 4” versus de „verzoekers” van een expansiever begrotingsbeleid van de EU, enz.); mislukkingen op andere beleidsterreinen ondermijnen het potentieel van nauwere samenwerking op het gebied van het buitenlands beleid. Ideeën van de burgers; 2e lokale burger Agora, samen verplaatsen van EuropE (MEET): van Agoras voor lokale burgers tot de conferentie over de toekomst van Europa (09/11/2021). Georganiseerd door: Griekse Stichting voor Europees en Buitenlands Beleid (ELIAMEP).","pl":"Nie możemy mówić o solidarności i jedności w dziedzinie polityki zagranicznej, jeżeli nie przejawia się to również w innych obszarach polityki (podział Północ-Południe w polityce gospodarczej; „Frugal 4” a „żądania” bardziej ekspansjonistycznej polityki fiskalnej UE itp.); niepowodzenia w innych obszarach polityki osłabiają potencjał ściślejszej współpracy w dziedzinie polityki zagranicznej. Pomysły obywateli; 2. Lokalna Agora Obywatelska, Przenoszenie EuropE Razem (MEET): od lokalnych Agorów Obywateli po konferencję w sprawie przyszłości Europy (09/11/2021). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Zagranicznej (ELIAMEP).","pt":"Não podemos falar de solidariedade e unidade no domínio da política externa se esta não se manifestar também noutras áreas políticas (divisão Norte-Sul das políticas económicas; «Frugal 4» contra os «exigentes» de uma política orçamental da UE mais expansionista, etc.); os fracassos noutros domínios de intervenção comprometem o potencial de uma cooperação mais estreita em matéria de política externa. As ideias dos cidadãos; Segunda Ágora Cidadã Local, Movendo a EuropE Juntos (MEET): das Ágoras dos Cidadãos Locais à Conferência sobre o Futuro da Europa (09/11/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa (ELIAMEP).","ro":"Nu putem vorbi despre solidaritate și unitate în domeniul politicii externe dacă acest lucru nu se manifestă și în alte domenii de politică (diviziunea nord-sud în politicile economice; „Frugal 4” față de „demanderii” unei politici fiscale mai expansioniste a UE etc.); eșecurile din alte domenii de politică subminează potențialul unei cooperări mai strânse în domeniul politicii externe. Ideile cetățenilor; A doua Agora a Cetățenilor Locali, mutarea împreună a EuropE (MEET): de la Agora cetățenilor locali la Conferința privind viitorul Europei (09/11/2021). Organizată de: Fundația elenă pentru politică externă și europeană (ELIAMEP).","sk":"Nemôžeme hovoriť o solidarite a jednote v oblasti zahraničnej politiky, ak sa to neprejaví aj v iných oblastiach politiky (rozdelenie medzi severom a juhom v hospodárskej politike; „Frugal 4“ verzus „žiadatelia“ expanzívnejšej fiškálnej politiky EÚ atď.); zlyhania v iných oblastiach politiky oslabujú potenciál užšej spolupráce v zahraničnej politike. Myšlienky občanov; Druhý miestny občan Agora, Spoločne presúvanie EuropE (MEET): od miestnych občanov Agoras po Konferenciu o budúcnosti Európy (09/11/2021). Organizuje: Helénska nadácia pre európsku a zahraničnú politiku (ELIAMEP).","sl":"Ne moremo govoriti o solidarnosti in enotnosti na področju zunanje politike, če se to ne kaže tudi na drugih področjih politike (razdelitev med severom in jugom v gospodarskih politikah; „Sadno 4“ v primerjavi s „zahtevami“ bolj ekspanzivne fiskalne politike EU itd.); neuspehi na drugih področjih politike spodkopavajo potencial tesnejšega sodelovanja na področju zunanje politike. Zamisli državljanov; Drugi lokalni državljan Agora, skupaj premika EuropE (MEET): od Agore lokalnih državljanov do konference o prihodnosti Evrope (09.2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko (ELIAMEP).","sv":"Vi kan inte tala om solidaritet och enighet på det utrikespolitiska området om detta inte förekommer även på andra politikområden (nord-syd-delningen i den ekonomiska politiken, ”Frukt 4” kontra ”efterfrågan” för en mer expansiv finanspolitik inom EU osv.). misslyckanden på andra politikområden undergräver potentialen för ett närmare samarbete inom utrikespolitiken. Medborgarnas idéer. 2nd Local Citizen Agora, Flyving EuropE Tillsammans (MEET): från lokala medborgares Agoras till konferensen om Europas framtid (09.11.2021). Organiserat av: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP)."}},"title":{"en":"Solidarity and unity not only in the field of the EU foreign policy, but in other policy areas as well","machine_translations":{"bg":"Солидарност и единство не само в областта на външната политика на ЕС, но и в други области на политиката","cs":"Solidarita a jednota nejen v oblasti zahraniční politiky EU, ale i v jiných oblastech politiky","da":"Solidaritet og enhed ikke kun inden for EU's udenrigspolitik, men også på andre politikområder","de":"Solidarität und Einheit nicht nur im Bereich der EU-Außenpolitik, sondern auch in anderen Politikbereichen","el":"Αλληλεγγύη και ενότητα όχι μόνο στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, αλλά και σε άλλους τομείς πολιτικής","es":"Solidaridad y unidad no solo en el ámbito de la política exterior de la UE, sino también en otros ámbitos políticos","et":"Solidaarsus ja ühtsus mitte ainult ELi välispoliitika valdkonnas, vaid ka teistes poliitikavaldkondades","fi":"Solidaarisuus ja yhtenäisyys paitsi EU:n ulkopolitiikan alalla myös muilla politiikan aloilla","fr":"Solidarité et unité non seulement dans le domaine de la politique étrangère de l’UE, mais également dans d’autres domaines politiques","ga":"Dlúthpháirtíocht agus aontacht, ní hamháin i réimse bheartas eachtrach AE, ach i réimsí beartais eile freisin","hr":"Solidarnost i jedinstvo ne samo u području vanjske politike EU-a, već i u drugim područjima politike","hu":"Szolidaritás és egység nemcsak az uniós külpolitika területén, hanem más szakpolitikai területeken is","it":"Solidarietà e unità non solo nel settore della politica estera dell'UE, ma anche in altri settori politici","lt":"Solidarumas ir vienybė ne tik ES užsienio politikos srityje, bet ir kitose politikos srityse","lv":"Solidaritāte un vienotība ne tikai ES ārpolitikas jomā, bet arī citās politikas jomās","mt":"Solidarjetà u unità mhux biss fil-qasam tal-politika barranija tal-UE, iżda wkoll f’oqsma oħra ta’ politika","nl":"Solidariteit en eenheid niet alleen op het gebied van het buitenlands beleid van de EU, maar ook op andere beleidsterreinen","pl":"Solidarność i jedność nie tylko w dziedzinie polityki zagranicznej UE, ale także w innych obszarach polityki","pt":"Solidariedade e unidade não só no domínio da política externa da UE, mas também noutros domínios políticos","ro":"Solidaritate și unitate nu numai în domeniul politicii externe a UE, ci și în alte domenii de politică","sk":"Solidarita a jednota nielen v oblasti zahraničnej politiky EÚ, ale aj v iných oblastiach politiky","sl":"Solidarnost in enotnost ne le na področju zunanje politike EU, temveč tudi na drugih področjih politike","sv":"Solidaritet och enighet inte bara på området för EU:s utrikespolitik, utan även på andra politikområden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×