Conference on the Future of Europe's official logo
English

EU in the world

#TheFutureIsYours Reinforcing responsible global leadership

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Solidarity and unity not only in the field of the EU foreign policy, but in other policy areas as well"

Compare view mode:

Title (English)

  • +Solidarity and unity not only in the field of the EU foreign polic, but in other policy areas as well
  • +Solidarity and unity not only in the field of the EU foreign polic, but in other policy areas as well
Deletions
Additions
  • +Solidarity and unity not only in the field of the EU foreign polic, but in other policy areas as well
Deletions
Additions
  • +Solidarity and unity not only in the field of the EU foreign polic, but in other policy areas as well

Title (français)

  • +Solidarité et unité non seulement dans le domaine de la politique étrangère de l’UE, mais également dans d’autres domaines politiques
  • +Solidarité et unité non seulement dans le domaine de la politique étrangère de l’UE, mais également dans d’autres domaines politiques
Deletions
Additions
  • +Solidarité et unité non seulement dans le domaine de la politique étrangère de l’UE, mais également dans d’autres domaines politiques
Deletions
Additions
  • +Solidarité et unité non seulement dans le domaine de la politique étrangère de l’UE, mais également dans d’autres domaines politiques

Title (Gaeilge)

  • +Ní hamháin an dlúthpháirtíocht agus an aontacht i réimse phóilíneacht eachtrach an Aontais, ach i réimsí eile beartais freisin
  • +Ní hamháin an dlúthpháirtíocht agus an aontacht i réimse phóilíneacht eachtrach an Aontais, ach i réimsí eile beartais freisin
Deletions
Additions
  • +Ní hamháin an dlúthpháirtíocht agus an aontacht i réimse phóilíneacht eachtrach an Aontais, ach i réimsí eile beartais freisin
Deletions
Additions
  • +Ní hamháin an dlúthpháirtíocht agus an aontacht i réimse phóilíneacht eachtrach an Aontais, ach i réimsí eile beartais freisin

Body (Deutsch)

  • +Wir können nicht über Solidarität und Einheit im Bereich der Außenpolitik sprechen, wenn dies auch in anderen Politikbereichen nicht zum Ausdruck kommt (Nord-Süd-Division in der Wirtschaftspolitik; „Drogal 4“ gegenüber den „Demandeuren“ einer stärker expansiven Finanzpolitik der EU usw.); Fehlschläge in anderen Politikbereichen untergraben das Potenzial einer engeren Zusammenarbeit in der Außenpolitik. Ideen der Bürger; 2st Local Citizen Agora, Umzug EuropE Gemeinsam (MEET): von den lokalen Bürger Agoras zur Konferenz über die Zukunft Europas (09/11/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).
  • +Wir können nicht über Solidarität und Einheit im Bereich der Außenpolitik sprechen, wenn dies auch in anderen Politikbereichen nicht zum Ausdruck kommt (Nord-Süd-Division in der Wirtschaftspolitik; „Drogal 4“ gegenüber den „Demandeuren“ einer stärker expansiven Finanzpolitik der EU usw.); Fehlschläge in anderen Politikbereichen untergraben das Potenzial einer engeren Zusammenarbeit in der Außenpolitik. Ideen der Bürger; 2st Local Citizen Agora, Umzug EuropE Gemeinsam (MEET): von den lokalen Bürger Agoras zur Konferenz über die Zukunft Europas (09/11/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Wir können nicht über Solidarität und Einheit im Bereich der Außenpolitik sprechen, wenn dies auch in anderen Politikbereichen nicht zum Ausdruck kommt (Nord-Süd-Division in der Wirtschaftspolitik; „Drogal 4“ gegenüber den „Demandeuren“ einer stärker expansiven Finanzpolitik der EU usw.); Fehlschläge in anderen Politikbereichen untergraben das Potenzial einer engeren Zusammenarbeit in der Außenpolitik. Ideen der Bürger; 2st Local Citizen Agora, Umzug EuropE Gemeinsam (MEET): von den lokalen Bürger Agoras zur Konferenz über die Zukunft Europas (09/11/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Wir können nicht über Solidarität und Einheit im Bereich der Außenpolitik sprechen, wenn dies auch in anderen Politikbereichen nicht zum Ausdruck kommt (Nord-Süd-Division in der Wirtschaftspolitik; „Drogal 4“ gegenüber den „Demandeuren“ einer stärker expansiven Finanzpolitik der EU usw.); Fehlschläge in anderen Politikbereichen untergraben das Potenzial einer engeren Zusammenarbeit in der Außenpolitik. Ideen der Bürger; 2st Local Citizen Agora, Umzug EuropE Gemeinsam (MEET): von den lokalen Bürger Agoras zur Konferenz über die Zukunft Europas (09/11/2021). Veranstaltet von: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).

Body (English)

  • +We cannot speak about solidarity and unity in the field of foreign policy if this is not manifested in other policy areas as well (North-South division in economic policies; ‘Frugal 4’ versus the ‘demandeurs’ of a more expansionist EU fiscal policy, etc); failures in other policy areas undermine the potential of closer cooperation in foreign policy.
  • +
  • +Citizens’ ideas; 2st Local Citizen Agora, Moving EuropE Together (MEET): from Local Citizens’ Agoras to the Conference on the Future of Europe (09/11/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).
  • +We cannot speak about solidarity and unity in the field of foreign policy if this is not manifested in other policy areas as well (North-South division in economic policies; ‘Frugal 4’ versus the ‘demandeurs’ of a more expansionist EU fiscal policy, etc); failures in other policy areas undermine the potential of closer cooperation in foreign policy.
  • +
  • +Citizens’ ideas; 2st Local Citizen Agora, Moving EuropE Together (MEET): from Local Citizens’ Agoras to the Conference on the Future of Europe (09/11/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +We cannot speak about solidarity and unity in the field of foreign policy if this is not manifested in other policy areas as well (North-South division in economic policies; ‘Frugal 4’ versus the ‘demandeurs’ of a more expansionist EU fiscal policy, etc); failures in other policy areas undermine the potential of closer cooperation in foreign policy.
  • +
  • +Citizens’ ideas; 2st Local Citizen Agora, Moving EuropE Together (MEET): from Local Citizens’ Agoras to the Conference on the Future of Europe (09/11/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +We cannot speak about solidarity and unity in the field of foreign policy if this is not manifested in other policy areas as well (North-South division in economic policies; ‘Frugal 4’ versus the ‘demandeurs’ of a more expansionist EU fiscal policy, etc); failures in other policy areas undermine the potential of closer cooperation in foreign policy.
  • +
  • +Citizens’ ideas; 2st Local Citizen Agora, Moving EuropE Together (MEET): from Local Citizens’ Agoras to the Conference on the Future of Europe (09/11/2021). Organised by: Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP).

Body (français)

  • +Nous ne pouvons pas parler de solidarité et d’unité dans le domaine de la politique étrangère si cela ne se manifeste pas également dans d’autres domaines politiques (division Nord-Sud des politiques économiques; «Frugal 4» par rapport aux «demandeurs» d’une politique budgétaire de l’UE plus expansionniste, etc.); les échecs dans d’autres domaines d’action compromettent le potentiel d’une coopération plus étroite en matière de politique étrangère. Les idées des citoyens; 2e citoyen local Agora, Moving EuropE Together (MEET): des Agoras citoyennes locales à la conférence sur l’avenir de l’Europe (09/11/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère (ELIAMEP).
  • +Nous ne pouvons pas parler de solidarité et d’unité dans le domaine de la politique étrangère si cela ne se manifeste pas également dans d’autres domaines politiques (division Nord-Sud des politiques économiques; «Frugal 4» par rapport aux «demandeurs» d’une politique budgétaire de l’UE plus expansionniste, etc.); les échecs dans d’autres domaines d’action compromettent le potentiel d’une coopération plus étroite en matière de politique étrangère. Les idées des citoyens; 2e citoyen local Agora, Moving EuropE Together (MEET): des Agoras citoyennes locales à la conférence sur l’avenir de l’Europe (09/11/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Nous ne pouvons pas parler de solidarité et d’unité dans le domaine de la politique étrangère si cela ne se manifeste pas également dans d’autres domaines politiques (division Nord-Sud des politiques économiques; «Frugal 4» par rapport aux «demandeurs» d’une politique budgétaire de l’UE plus expansionniste, etc.); les échecs dans d’autres domaines d’action compromettent le potentiel d’une coopération plus étroite en matière de politique étrangère. Les idées des citoyens; 2e citoyen local Agora, Moving EuropE Together (MEET): des Agoras citoyennes locales à la conférence sur l’avenir de l’Europe (09/11/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Nous ne pouvons pas parler de solidarité et d’unité dans le domaine de la politique étrangère si cela ne se manifeste pas également dans d’autres domaines politiques (division Nord-Sud des politiques économiques; «Frugal 4» par rapport aux «demandeurs» d’une politique budgétaire de l’UE plus expansionniste, etc.); les échecs dans d’autres domaines d’action compromettent le potentiel d’une coopération plus étroite en matière de politique étrangère. Les idées des citoyens; 2e citoyen local Agora, Moving EuropE Together (MEET): des Agoras citoyennes locales à la conférence sur l’avenir de l’Europe (09/11/2021). Organisé par: Fondation hellénique pour la politique européenne et étrangère (ELIAMEP).

Body (latviešu)

  • +Mēs nevaram runāt par solidaritāti un vienotību ārpolitikas jomā, ja tas neizpaužas arī citās politikas jomās (Ziemeļu-Dienvidu dalījums ekonomikas politikā; “Frugal 4” pret ekspansīvākas ES fiskālās politikas “demandeurs” utt.); neveiksmes citās politikas jomās mazina ciešākas sadarbības potenciālu ārpolitikas jomā. Pilsoņu idejas; Otrais vietējais pilsonis Agora, Moving EuropE Kopā (MEET): no vietējo iedzīvotāju Agoras līdz konferencei par Eiropas nākotni (09/11/2021). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds (ELIAMEP).
  • +Mēs nevaram runāt par solidaritāti un vienotību ārpolitikas jomā, ja tas neizpaužas arī citās politikas jomās (Ziemeļu-Dienvidu dalījums ekonomikas politikā; “Frugal 4” pret ekspansīvākas ES fiskālās politikas “demandeurs” utt.); neveiksmes citās politikas jomās mazina ciešākas sadarbības potenciālu ārpolitikas jomā. Pilsoņu idejas; Otrais vietējais pilsonis Agora, Moving EuropE Kopā (MEET): no vietējo iedzīvotāju Agoras līdz konferencei par Eiropas nākotni (09/11/2021). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Mēs nevaram runāt par solidaritāti un vienotību ārpolitikas jomā, ja tas neizpaužas arī citās politikas jomās (Ziemeļu-Dienvidu dalījums ekonomikas politikā; “Frugal 4” pret ekspansīvākas ES fiskālās politikas “demandeurs” utt.); neveiksmes citās politikas jomās mazina ciešākas sadarbības potenciālu ārpolitikas jomā. Pilsoņu idejas; Otrais vietējais pilsonis Agora, Moving EuropE Kopā (MEET): no vietējo iedzīvotāju Agoras līdz konferencei par Eiropas nākotni (09/11/2021). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Mēs nevaram runāt par solidaritāti un vienotību ārpolitikas jomā, ja tas neizpaužas arī citās politikas jomās (Ziemeļu-Dienvidu dalījums ekonomikas politikā; “Frugal 4” pret ekspansīvākas ES fiskālās politikas “demandeurs” utt.); neveiksmes citās politikas jomās mazina ciešākas sadarbības potenciālu ārpolitikas jomā. Pilsoņu idejas; Otrais vietējais pilsonis Agora, Moving EuropE Kopā (MEET): no vietējo iedzīvotāju Agoras līdz konferencei par Eiropas nākotni (09/11/2021). Organizē: Grieķijas Eiropas un ārpolitikas fonds (ELIAMEP).

Body (polski)

  • +Nie możemy mówić o solidarności i jedności w dziedzinie polityki zagranicznej, jeżeli nie przejawia się to również w innych obszarach polityki (podział Północ-Południe w polityce gospodarczej; „Frugal 4” a „żądania” bardziej ekspansjonistycznej polityki fiskalnej UE itp.); niepowodzenia w innych obszarach polityki osłabiają potencjał ściślejszej współpracy w dziedzinie polityki zagranicznej. Pomysły obywateli; 2. Lokalna Agora obywatelska, Przenoszenie EuropE Razem (MEET): od lokalnych Agorów Obywateli po konferencję w sprawie przyszłości Europy (09/11/2021). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Zagranicznej (ELIAMEP).
  • +Nie możemy mówić o solidarności i jedności w dziedzinie polityki zagranicznej, jeżeli nie przejawia się to również w innych obszarach polityki (podział Północ-Południe w polityce gospodarczej; „Frugal 4” a „żądania” bardziej ekspansjonistycznej polityki fiskalnej UE itp.); niepowodzenia w innych obszarach polityki osłabiają potencjał ściślejszej współpracy w dziedzinie polityki zagranicznej. Pomysły obywateli; 2. Lokalna Agora obywatelska, Przenoszenie EuropE Razem (MEET): od lokalnych Agorów Obywateli po konferencję w sprawie przyszłości Europy (09/11/2021). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Zagranicznej (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Nie możemy mówić o solidarności i jedności w dziedzinie polityki zagranicznej, jeżeli nie przejawia się to również w innych obszarach polityki (podział Północ-Południe w polityce gospodarczej; „Frugal 4” a „żądania” bardziej ekspansjonistycznej polityki fiskalnej UE itp.); niepowodzenia w innych obszarach polityki osłabiają potencjał ściślejszej współpracy w dziedzinie polityki zagranicznej. Pomysły obywateli; 2. Lokalna Agora obywatelska, Przenoszenie EuropE Razem (MEET): od lokalnych Agorów Obywateli po konferencję w sprawie przyszłości Europy (09/11/2021). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Zagranicznej (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Nie możemy mówić o solidarności i jedności w dziedzinie polityki zagranicznej, jeżeli nie przejawia się to również w innych obszarach polityki (podział Północ-Południe w polityce gospodarczej; „Frugal 4” a „żądania” bardziej ekspansjonistycznej polityki fiskalnej UE itp.); niepowodzenia w innych obszarach polityki osłabiają potencjał ściślejszej współpracy w dziedzinie polityki zagranicznej. Pomysły obywateli; 2. Lokalna Agora obywatelska, Przenoszenie EuropE Razem (MEET): od lokalnych Agorów Obywateli po konferencję w sprawie przyszłości Europy (09/11/2021). Organizowane przez: Grecka Fundacja na rzecz Polityki Europejskiej i Zagranicznej (ELIAMEP).

Body (português)

  • +Não podemos falar de solidariedade e unidade no domínio da política externa se esta não se manifestar também noutras áreas políticas (divisão Norte-Sul das políticas económicas; «Frugal 4» contra os «exigentes» de uma política orçamental da UE mais expansionista, etc.); os fracassos noutros domínios de intervenção comprometem o potencial de uma cooperação mais estreita em matéria de política externa. As ideias dos cidadãos; Segunda Ágora Cidadã Local, Movendo a EuropE Juntos (MEET): das Ágoras dos Cidadãos Locais à Conferência sobre o Futuro da Europa (09/11/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa (ELIAMEP).
  • +Não podemos falar de solidariedade e unidade no domínio da política externa se esta não se manifestar também noutras áreas políticas (divisão Norte-Sul das políticas económicas; «Frugal 4» contra os «exigentes» de uma política orçamental da UE mais expansionista, etc.); os fracassos noutros domínios de intervenção comprometem o potencial de uma cooperação mais estreita em matéria de política externa. As ideias dos cidadãos; Segunda Ágora Cidadã Local, Movendo a EuropE Juntos (MEET): das Ágoras dos Cidadãos Locais à Conferência sobre o Futuro da Europa (09/11/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Não podemos falar de solidariedade e unidade no domínio da política externa se esta não se manifestar também noutras áreas políticas (divisão Norte-Sul das políticas económicas; «Frugal 4» contra os «exigentes» de uma política orçamental da UE mais expansionista, etc.); os fracassos noutros domínios de intervenção comprometem o potencial de uma cooperação mais estreita em matéria de política externa. As ideias dos cidadãos; Segunda Ágora Cidadã Local, Movendo a EuropE Juntos (MEET): das Ágoras dos Cidadãos Locais à Conferência sobre o Futuro da Europa (09/11/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Não podemos falar de solidariedade e unidade no domínio da política externa se esta não se manifestar também noutras áreas políticas (divisão Norte-Sul das políticas económicas; «Frugal 4» contra os «exigentes» de uma política orçamental da UE mais expansionista, etc.); os fracassos noutros domínios de intervenção comprometem o potencial de uma cooperação mais estreita em matéria de política externa. As ideias dos cidadãos; Segunda Ágora Cidadã Local, Movendo a EuropE Juntos (MEET): das Ágoras dos Cidadãos Locais à Conferência sobre o Futuro da Europa (09/11/2021). Organizado por: Fundação Helénica para a Política Europeia e Externa (ELIAMEP).

Body (slovenščina)

  • +Ne moremo govoriti o solidarnosti in enotnosti na področju zunanje politike, če se to ne kaže tudi na drugih področjih politike (razdelitev med severom in jugom v gospodarskih politikah; „Sadno 4“ v primerjavi s „zahtevami“ bolj ekspanzivne fiskalne politike EU itd.); neuspehi na drugih področjih politike spodkopavajo potencial tesnejšega sodelovanja na področju zunanje politike. Zamisli državljanov; Drugi lokalni državljan Agora, skupaj premika EuropE (MEET): od Agore lokalnih državljanov do konference o prihodnosti Evrope (09.2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko (ELIAMEP).
  • +Ne moremo govoriti o solidarnosti in enotnosti na področju zunanje politike, če se to ne kaže tudi na drugih področjih politike (razdelitev med severom in jugom v gospodarskih politikah; „Sadno 4“ v primerjavi s „zahtevami“ bolj ekspanzivne fiskalne politike EU itd.); neuspehi na drugih področjih politike spodkopavajo potencial tesnejšega sodelovanja na področju zunanje politike. Zamisli državljanov; Drugi lokalni državljan Agora, skupaj premika EuropE (MEET): od Agore lokalnih državljanov do konference o prihodnosti Evrope (09.2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Ne moremo govoriti o solidarnosti in enotnosti na področju zunanje politike, če se to ne kaže tudi na drugih področjih politike (razdelitev med severom in jugom v gospodarskih politikah; „Sadno 4“ v primerjavi s „zahtevami“ bolj ekspanzivne fiskalne politike EU itd.); neuspehi na drugih področjih politike spodkopavajo potencial tesnejšega sodelovanja na področju zunanje politike. Zamisli državljanov; Drugi lokalni državljan Agora, skupaj premika EuropE (MEET): od Agore lokalnih državljanov do konference o prihodnosti Evrope (09.2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko (ELIAMEP).
Deletions
Additions
  • +Ne moremo govoriti o solidarnosti in enotnosti na področju zunanje politike, če se to ne kaže tudi na drugih področjih politike (razdelitev med severom in jugom v gospodarskih politikah; „Sadno 4“ v primerjavi s „zahtevami“ bolj ekspanzivne fiskalne politike EU itd.); neuspehi na drugih področjih politike spodkopavajo potencial tesnejšega sodelovanja na področju zunanje politike. Zamisli državljanov; Drugi lokalni državljan Agora, skupaj premika EuropE (MEET): od Agore lokalnih državljanov do konference o prihodnosti Evrope (09.2021). V organizaciji: Helenska fundacija za evropsko in zunanjo politiko (ELIAMEP).
Version number

1 out of 3

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: ELIAMEP Hellenic Foundation for European and Foreign Policy ELIAMEP Hellenic Foundation for European and Foreign Policy
Version created at

08/12/2021 14:02

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account