Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b28969b81e3c356bd2753b6033b2837268e3efaefe45a7024e812d28a82f1fc1

Source: {"body":{"de":"Metropolregionen als funktionale Räume sind Motoren für Wachstum, Innovation und nachhaltige Entwicklung in Europa. Sie verfügen über wichtige Voraussetzungen (Governance-, Wirtschafts-, Forschungskapazitäten), um zur Bewältigung der vielfältigen komplexen gesellschaftlichen Herausforderungen in Europa beizutragen. Metropolregionen stärken die Wettbewerbsfähigkeit Europas in der Welt und tragen gleichzeitig auf der regionalen Ebene in Stadt-Land-Partnerschaften zur Sicherung der Daseinsvorsorge und gleichwertigen Lebensbedingungen bei. Trotz ihrer vergleichsweise starken Ausgangsposition sind auch die Metropolregionen von den Auswirkungen der Pandemie COVID-19 stark betroffen und benötigen Unterstützung, um ihre Potenziale als Kraftzentren, Schrittmacher und Zugpferde auch künftig entfalten zu können. Der Initiativkreis Europäische Metropolregionen in Deutschland spricht sich für eine gezielte Berücksichtigung und Unterstützung von Metropolregionen aus als Partner auf dem Weg zu einem Europa, das allen Orten und allen Menschen eine Zukunft bietet. \nhttps://deutsche-metropolregionen.org/","machine_translations":{"bg":"Метрополните региони като функционални пространства са двигатели на растежа, иновациите и устойчивото развитие в Европа. Те имат важни условия (управление, икономически и научноизследователски капацитет), за да спомогнат за справяне с многобройните сложни обществени предизвикателства в Европа. Метрополните региони укрепват конкурентоспособността на Европа в света и същевременно допринасят за осигуряването на услуги от общ интерес и равностойни условия на живот на регионално равнище в партньорствата между градските и селските райони. Въпреки сравнително силната си начална позиция метрополните региони също са сериозно засегнати от последиците от пандемията от COVID-19 и се нуждаят от подкрепа, за да продължат да реализират своя потенциал като енергийни центрове, пейсмейкъри и коне. Инициативната група на европейските метрополни региони в Германия подкрепя целенасочено разглеждане и подкрепа на метрополните региони като партньори по пътя към Европа, която предлага бъдеще за всички места и всички хора. https://deutsche-metropolregionen.org/","cs":"Metropolitní regiony jako funkční prostory jsou hnací silou růstu, inovací a udržitelného rozvoje v Evropě. Mají důležité podmínky (správa věcí veřejných, hospodářské a výzkumné kapacity), které pomáhají řešit řadu složitých společenských výzev v Evropě. Metropolitní regiony posilují konkurenceschopnost Evropy ve světě a zároveň přispívají k zajištění služeb obecného zájmu a rovnocenných životních podmínek na regionální úrovni v rámci partnerství mezi městy a venkovem. I přes svou poměrně silnou výchozí pozici jsou metropolitní regiony vážně postiženy dopady pandemie COVID-19 a potřebují podporu, aby mohly i nadále využívat svůj potenciál jako energetická střediska, kardiostimulátory a řidiči koní. Skupina iniciativních evropských metropolitních regionů v Německu podporuje cílené zvážení a podporu metropolitních regionů jako partnerů na cestě do Evropy, která nabízí budoucnost všem místům a všem lidem. https://deutsche-metropolregionen.org/","da":"Storbyregioner som funktionelle områder er drivkræfter for vækst, innovation og bæredygtig udvikling i Europa. De har vigtige betingelser (forvaltning, økonomi og forskningskapacitet) til at hjælpe med at tackle de mange komplekse samfundsmæssige udfordringer i Europa. Storbyregionerne styrker Europas konkurrenceevne i verden og bidrager samtidig til at sikre forsyningspligtydelser og tilsvarende levevilkår på regionalt plan i partnerskaber mellem byer og landdistrikter. Trods deres forholdsvis stærke udgangsposition er storbyregionerne også hårdt ramt af virkningerne af covid-19-pandemien og har brug for støtte til fortsat at realisere deres potentiale som kraftcentre, pacemakere og kørende heste. Initiativgruppen af europæiske storbyregioner i Tyskland går ind for en målrettet overvejelse af og støtte til storbyregionerne som partnere på vejen til et Europa, der tilbyder en fremtid for alle steder og mennesker. https://deutsche-metropolregionen.org/","el":"Οι μητροπολιτικές περιφέρειες ως λειτουργικοί χώροι αποτελούν κινητήριες δυνάμεις για την ανάπτυξη, την καινοτομία και τη βιώσιμη ανάπτυξη στην Ευρώπη. Έχουν σημαντικές συνθήκες (διακυβέρνηση, οικονομικές και ερευνητικές ικανότητες) ώστε να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των πολλαπλών σύνθετων κοινωνικών προκλήσεων στην Ευρώπη. Οι μητροπολιτικές περιφέρειες ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης στον κόσμο και ταυτόχρονα συμβάλλουν στην εξασφάλιση υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και ισοδύναμων συνθηκών διαβίωσης σε περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο των εταιρικών σχέσεων αστικών-αγροτικών περιοχών. Παρά τη σχετικά ισχυρή αρχική τους θέση, οι μητροπολιτικές περιφέρειες πλήττονται επίσης σοβαρά από τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 και χρειάζονται στήριξη για να συνεχίσουν να αξιοποιούν τις δυνατότητές τους ως κέντρα ενέργειας, βηματοδότες και οδήγηση αλόγων. Η ομάδα πρωτοβουλίας των ευρωπαϊκών μητροπολιτικών περιφερειών στη Γερμανία τάσσεται υπέρ της στοχοθετημένης εξέτασης και στήριξης των μητροπολιτικών περιφερειών ως εταίρων στο δρόμο προς μια Ευρώπη που προσφέρει ένα μέλλον για όλους τους τόπους και όλους τους ανθρώπους. https://deutsche-metropolregionen.org/","en":"Metropolitan regions as functional spaces are engines for growth, innovation and sustainable development in Europe. They have important conditions (governance, economic and research capacities) to help address the multiple complex societal challenges in Europe. Metropolitan regions strengthen Europe’s competitiveness in the world and at the same time contribute to ensuring services of general interest and equivalent living conditions at the regional level in urban-rural partnerships. Despite their comparatively strong starting position, metropolitan regions are also severely affected by the effects of the COVID-19 pandemic and need support to continue to realise their potential as power centres, pacemakers and driving horses. The initiative group of European metropolitan regions in Germany is in favour of a targeted consideration and support of metropolitan regions as partners on the way to a Europe that offers a future for all places and all people. https://deutsche-metropolregionen.org/","es":"Las regiones metropolitanas como espacios funcionales son motores del crecimiento, la innovación y el desarrollo sostenible en Europa. Tienen condiciones importantes (gobernanza, capacidad económica y de investigación) para ayudar a hacer frente a los múltiples retos sociales complejos en Europa. Las regiones metropolitanas refuerzan la competitividad de Europa en el mundo y, al mismo tiempo, contribuyen a garantizar servicios de interés general y condiciones de vida equivalentes a nivel regional en las asociaciones urbano-rurales. A pesar de su posición de partida comparativamente sólida, las regiones metropolitanas también se ven gravemente afectadas por los efectos de la pandemia de COVID-19 y necesitan apoyo para seguir desarrollando su potencial como centros de potencia, marcapasos y caballos de conducción. El grupo de iniciativa de las regiones metropolitanas europeas en Alemania está a favor de una consideración y apoyo específicos de las regiones metropolitanas como socios en el camino hacia una Europa que ofrezca un futuro a todos los lugares y a todas las personas. https://deutsche-metropolregionen.org/","et":"Suurlinnapiirkonnad kui funktsionaalsed ruumid on Euroopa majanduskasvu, innovatsiooni ja säästva arengu mootorid. Neil on olulised tingimused (juhtimis-, majandus- ja teadussuutlikkus), et aidata lahendada mitmeid keerukaid ühiskondlikke probleeme Euroopas. Suurlinnapiirkonnad tugevdavad Euroopa konkurentsivõimet maailmas ning aitavad samal ajal kaasa üldhuviteenuste ja võrdväärsete elutingimuste tagamisele piirkondlikul tasandil linna- ja maapiirkondade partnerlustes. Vaatamata oma suhteliselt tugevale lähtepositsioonile mõjutavad COVID-19 pandeemia mõjud rängalt ka suurlinnapiirkondi ja vajavad toetust, et jätkata oma potentsiaali realiseerimist elektrikeskuste, südamestimulaatorite ja hobuste sõidu ajal. Saksamaa Euroopa suurlinnapiirkondade algatusrühm pooldab suurlinnapiirkondade kui partnerite sihipärast kaalumist ja toetamist teel Euroopa suunas, mis pakub tulevikku kõigile kohtadele ja kõigile inimestele. https://deutsche-metropolregionen.org/","fi":"Suurkaupunkialueet toiminnallisena tilana ovat kasvun, innovoinnin ja kestävän kehityksen moottoreita Euroopassa. Niillä on tärkeät edellytykset (hallinto, talous- ja tutkimusvalmiudet), jotka auttavat vastaamaan moninaisiin monitahoisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin Euroopassa. Suurkaupunkialueet vahvistavat Euroopan kilpailukykyä maailmassa ja edistävät samalla yleishyödyllisten palvelujen ja yhtäläisten elinolojen varmistamista aluetasolla kaupunkien ja maaseudun kumppanuuksissa. Vaikka suurkaupunkialueet ovat suhteellisen vahvoja lähtöasemia, covid-19-pandemian vaikutukset vaikuttavat niihin vakavasti, ja ne tarvitsevat tukea, jotta ne voivat edelleen hyödyntää potentiaaliaan voimakeskuksina, sydämentahdistimina ja ajohevosina. Saksan Euroopan suurkaupunkialueiden aloiteryhmä kannattaa suurkaupunkialueiden kohdennettua huomioon ottamista ja tukemista kumppaneina matkalla kohti Eurooppaa, joka tarjoaa tulevaisuuden kaikille paikoille ja kaikille ihmisille. https://deutsche-metropolregionen.org/","fr":"Les régions métropolitaines en tant qu’espaces fonctionnels sont des moteurs de la croissance, de l’innovation et du développement durable en Europe. Ils disposent d’éléments essentiels (gouvernance, économie, recherche) pour contribuer à relever les multiples défis sociétaux qui se posent en Europe. Les régions métropolitaines renforcent la compétitivité de l’Europe dans le monde tout en contribuant à garantir des services d’intérêt général et des conditions de vie équivalentes au niveau régional dans le cadre de partenariats urbains et ruraux. Malgré leur position de départ relativement forte, les régions métropolitaines sont également fortement touchées par les effets de la pandémie de COVID-19 et ont besoin d’un soutien pour continuer à développer leur potentiel en tant que centres de force, stimulateurs et chevaux de traction. Le cercle d’initiative des régions métropolitaines européennes en Allemagne plaide en faveur d’une prise en compte et d’un soutien ciblés des régions métropolitaines en tant que partenaires sur la voie d’une Europe qui offre un avenir à tous les lieux et à tous les citoyens. https://deutsche-metropolregionen.org/","ga":"Is spreagadh don fhás, don nuálaíocht agus don fhorbairt inbhuanaithe san Eoraip iad réigiúin chathracha mar spásanna feidhmiúla. Tá dálaí tábhachtacha acu (cumas eacnamaíoch agus taighde) chun cabhrú le haghaidh a thabhairt ar na dúshláin shochaíocha chasta éagsúla san Eoraip. Neartaíonn réigiúin chathracha iomaíochas na hEorpa ar fud an domhain agus, ag an am céanna, rannchuidíonn siad le seirbhísí leasa ghinearálta agus dálaí maireachtála coibhéiseacha a áirithiú ar an leibhéal réigiúnach i gcomhpháirtíochtaí uirbeacha-tuaithe. D’ainneoin a seasamh láidir go comparáideach a bheith ann, tá tionchar an-mhór ag éifeachtaí phaindéime COVID-19 ar réigiúin chathracha freisin agus tá tacaíocht de dhíth orthu chun leanúint dá gcumas a bhaint amach mar ionaid chumhachta, mar séadairí agus chun capaill a thiomáint. Tá grúpa tionscnaimh na réigiún Eorpach cathrach sa Ghearmáin i bhfabhar breithniú spriocdhírithe agus tacaíocht spriocdhírithe a thabhairt do réigiúin chathracha mar chomhpháirtithe ar an mbealach chuig Eoraip a chuirfidh todhchaí ar fáil do gach áit agus do gach duine. https://deutsche-metropolregionen.org/","hr":"Metropolske regije kao funkcionalni prostori pokretači su rasta, inovacija i održivog razvoja u Europi. Imaju važne uvjete (upravljanje, gospodarski i istraživački kapaciteti) kako bi pomogli u rješavanju višestrukih složenih društvenih izazova u Europi. Metropolske regije jačaju konkurentnost Europe u svijetu i istodobno doprinose osiguravanju usluga od općeg interesa i jednakih životnih uvjeta na regionalnoj razini u urbano-ruralnim partnerstvima. Unatoč relativno snažnom početnom položaju, metropolske regije snažno su pogođene i posljedicama pandemije bolesti COVID-19 te im je potrebna potpora kako bi i dalje ostvarile svoj potencijal kao središta moći, srčani stimulatori i konji. Skupina inicijativa europskih metropolskih regija u Njemačkoj zalaže se za ciljano razmatranje i potporu metropolskih regija kao partnera na putu prema Europi koja nudi budućnost za sva mjesta i sve ljude. https://deutsche-metropolregionen.org/","hu":"A nagyvárosi régiók mint funkcionális terek a növekedés, az innováció és a fenntartható fejlődés motorjai Európában. Fontos feltételeik (kormányzás, gazdasági és kutatási kapacitás) segítik az európai összetett társadalmi kihívások kezelését. A nagyvárosi régiók erősítik Európa versenyképességét a világban, ugyanakkor hozzájárulnak az általános érdekű szolgáltatások és az egyenértékű életkörülmények regionális szintű biztosításához a városi-vidéki partnerségek keretében. Viszonylag erős kiindulási helyzetük ellenére a nagyvárosi régiókat is súlyosan érintik a Covid19-világjárvány hatásai, és támogatásra van szükségük ahhoz, hogy továbbra is kiaknázhassák erőközpontként, szívritmus-szabályozóként és lovak vezetésében rejlő potenciáljukat. A németországi európai nagyvárosi régiók kezdeményezéscsoportja támogatja a nagyvárosi régiók mint partnerek célzott megfontolását és támogatását egy olyan Európa felé vezető úton, amely minden hely és minden ember számára jövőt kínál. https://deutsche-metropolregionen.org/","it":"Le regioni metropolitane come spazi funzionali sono motori per la crescita, l'innovazione e lo sviluppo sostenibile in Europa. Esse presentano condizioni importanti (governance, capacità economiche e di ricerca) per contribuire ad affrontare le molteplici e complesse sfide sociali in Europa. Le regioni metropolitane rafforzano la competitività dell'Europa nel mondo e contribuiscono nel contempo a garantire servizi di interesse generale e condizioni di vita equivalenti a livello regionale nell'ambito dei partenariati urbano-rurale. Nonostante la loro posizione di partenza relativamente forte, anche le regioni metropolitane sono gravemente colpite dagli effetti della pandemia di COVID-19 e hanno bisogno di sostegno per continuare a realizzare il loro potenziale di centri elettrici, pacemaker e guida di cavalli. Il gruppo d'iniziativa delle regioni metropolitane europee in Germania è favorevole a una riflessione mirata e al sostegno delle regioni metropolitane come partner sulla strada verso un'Europa che offra un futuro a tutti i luoghi e a tutti i cittadini. https://deutsche-metropolregionen.org/","lt":"Metropoliniai regionai kaip funkcinės erdvės yra augimo, inovacijų ir tvaraus vystymosi Europoje varomoji jėga. Jie turi svarbių sąlygų (valdymo, ekonominių ir mokslinių tyrimų pajėgumų), kad padėtų spręsti įvairius sudėtingus visuomenės uždavinius Europoje. Didmiesčių regionai stiprina Europos konkurencingumą pasaulyje ir kartu padeda užtikrinti visuotinės svarbos paslaugas ir lygiavertes gyvenimo sąlygas regionų lygmeniu miesto ir kaimo partnerystėse. Nepaisant palyginti tvirtos pradinės padėties, didmiesčių regionai taip pat patiria didelį COVID-19 pandemijos poveikį ir jiems reikia paramos, kad jie galėtų toliau realizuoti savo, kaip elektros energijos centrų, širdies stimuliatorių ir vairuojančių arklius, potencialą. Vokietijos Europos didmiesčių regionų iniciatyvinė grupė pasisako už tai, kad didmiesčių regionai, kaip partneriai, būtų tikslingai apsvarstyti ir paremti kelią į Europą, kuri siūlo ateitį visoms vietoms ir visiems žmonėms. https://deutsche-metropolregionen.org/","lv":"Lielpilsētu reģioni kā funkcionālās telpas ir izaugsmes, inovācijas un ilgtspējīgas attīstības dzinējspēks Eiropā. Tām ir svarīgi apstākļi (pārvaldība, ekonomikas un pētniecības iespējas), lai palīdzētu risināt daudzās sarežģītās sabiedrības problēmas Eiropā. Lielpilsētu reģioni stiprina Eiropas konkurētspēju pasaulē un vienlaikus veicina vispārējas nozīmes pakalpojumu un līdzvērtīgu dzīves apstākļu nodrošināšanu reģionālā līmenī pilsētu un lauku partnerībās. Neraugoties uz to salīdzinoši spēcīgo sākumstāvokli, arī lielpilsētu reģionus smagi ietekmē Covid-19 pandēmijas sekas, un tiem ir vajadzīgs atbalsts, lai turpinātu īstenot to kā enerģijas centru, elektrokardiostimulatoru un zirgu vadīšanas potenciālu. Eiropas lielpilsētu reģionu iniciatīvas grupa Vācijā atbalsta mērķtiecīgu apsvēršanu un atbalstu lielpilsētu reģioniem kā partneriem ceļā uz Eiropu, kas piedāvā nākotni visām vietām un visiem cilvēkiem. https://deutsche-metropolregionen.org/","mt":"Ir-reġjuni metropolitani bħala spazji funzjonali huma muturi għat-tkabbir, l-innovazzjoni u l-iżvilupp sostenibbli fl-Ewropa. Dawn għandhom kundizzjonijiet importanti (governanza, kapaċitajiet ekonomiċi u ta’ riċerka) biex jgħinu fl-indirizzar tal-isfidi kumplessi multipli tas-soċjetà fl-Ewropa. Ir-reġjuni metropolitani jsaħħu l-kompetittività tal-Ewropa fid-dinja u fl-istess ħin jikkontribwixxu biex jiżguraw servizzi ta’ interess ġenerali u kundizzjonijiet ta’ għajxien ekwivalenti fil-livell reġjonali fis-sħubijiet urbani-rurali. Minkejja l-pożizzjoni tal-bidu komparattivament b’saħħitha tagħhom, ir-reġjuni metropolitani huma wkoll affettwati serjament mill-effetti tal-pandemija tal-COVID-19 u jeħtieġu appoġġ biex ikomplu jirrealizzaw il-potenzjal tagħhom bħala ċentri tal-enerġija, pacemakers u żwiemel li jsuqu. Il-grupp ta’ inizjattiva tar-reġjuni metropolitani Ewropej fil-Ġermanja huwa favur kunsiderazzjoni u appoġġ immirati tar-reġjuni metropolitani bħala msieħba fit-triq lejn Ewropa li toffri futur għall-postijiet kollha u għan-nies kollha. https://deutsche-metropolregionen.org/","nl":"Metropolitane regio’s als functionele ruimtes zijn motoren voor groei, innovatie en duurzame ontwikkeling in Europa. Zij hebben belangrijke voorwaarden (governance, economische en onderzoekscapaciteiten) om de vele complexe maatschappelijke uitdagingen in Europa aan te pakken. Metropolitane regio’s versterken het concurrentievermogen van Europa in de wereld en dragen tegelijkertijd bij tot het waarborgen van diensten van algemeen belang en gelijkwaardige levensomstandigheden op regionaal niveau in partnerschappen tussen stad en platteland. Ondanks hun relatief sterke uitgangspositie worden metropolitane regio’s ook zwaar getroffen door de gevolgen van de COVID-19-pandemie en hebben zij steun nodig om hun potentieel als energiecentrale, pacemakers en rijdende paarden te blijven benutten. De initiatiefgroep van Europese metropolitane regio’s in Duitsland is voorstander van een gerichte overweging en ondersteuning van metropolitane regio’s als partners op weg naar een Europa dat een toekomst biedt voor alle plaatsen en alle mensen. https://deutsche-metropolregionen.org/","pl":"Regiony metropolitalne jako przestrzeń funkcjonalna są siłą napędową wzrostu, innowacji i zrównoważonego rozwoju w Europie. Mają one istotne warunki (zdolności w zakresie zarządzania, gospodarki i badań naukowych) umożliwiające sprostanie wielu złożonym wyzwaniom społecznym w Europie. Regiony metropolitalne wzmacniają konkurencyjność Europy na świecie, a jednocześnie przyczyniają się do zapewnienia usług świadczonych w interesie ogólnym i równoważnych warunków życia na szczeblu regionalnym w ramach partnerstw miejsko-wiejskich. Pomimo stosunkowo silnej pozycji wyjściowej regiony metropolitalne są również poważnie dotknięte skutkami pandemii COVID-19 i potrzebują wsparcia, aby nadal wykorzystywać swój potencjał jako centra zasilania, rozruszniki serca i kierowanie końmi. Grupa inicjatyw europejskich regionów metropolitalnych w Niemczech opowiada się za ukierunkowanym rozważeniem i wsparciem regionów metropolitalnych jako partnerów na drodze do Europy, która oferuje przyszłość wszystkim miejscom i wszystkim ludziom. https://deutsche-metropolregionen.org/","pt":"As regiões metropolitanas enquanto espaços funcionais são motores de crescimento, inovação e desenvolvimento sustentável na Europa. Dispõem de condições importantes (governação, capacidade económica e de investigação) para ajudar a enfrentar os múltiplos e complexos desafios societais na Europa. As regiões metropolitanas reforçam a competitividade da Europa no mundo e, ao mesmo tempo, contribuem para garantir serviços de interesse geral e condições de vida equivalentes a nível regional no âmbito das parcerias urbano-rurais. Apesar da sua posição de partida relativamente forte, as regiões metropolitanas também são gravemente afetadas pelos efeitos da pandemia de COVID-19 e necessitam de apoio para continuar a realizar o seu potencial enquanto centros de potência, estimuladores cardíacos e cavalos de condução. O grupo de iniciativa das regiões metropolitanas europeias na Alemanha é favorável a uma consideração e apoio específicos das regiões metropolitanas enquanto parceiros no caminho para uma Europa que ofereça um futuro a todos os lugares e a todas as pessoas. https://deutsche-metropolregionen.org/","ro":"Regiunile metropolitane ca spații funcționale sunt motoare ale creșterii, inovării și dezvoltării durabile în Europa. Acestea dispun de condiții importante (guvernanță, capacități economice și de cercetare) pentru a contribui la abordarea multiplelor provocări societale complexe din Europa. Regiunile metropolitane consolidează competitivitatea Europei în lume și, în același timp, contribuie la asigurarea unor servicii de interes general și a unor condiții de viață echivalente la nivel regional în cadrul parteneriatelor urban-rural. În ciuda poziției lor inițiale relativ puternice, regiunile metropolitane sunt, de asemenea, grav afectate de efectele pandemiei de COVID-19 și au nevoie de sprijin pentru a continua să își valorifice potențialul ca centre de putere, stimulatoare cardiace și cai de conducere. Grupul de inițiativă al regiunilor metropolitane europene din Germania este în favoarea unei analize specifice și a sprijinirii regiunilor metropolitane în calitate de parteneri pe calea către o Europă care oferă un viitor pentru toate locurile și pentru toți cetățenii. https://deutsche-metropolregionen.org/","sk":"Metropolitné regióny ako funkčné priestory sú hnacou silou rastu, inovácie a udržateľného rozvoja v Európe. Majú dôležité podmienky (správa, hospodárske a výskumné kapacity) na pomoc pri riešení viacerých zložitých spoločenských výziev v Európe. Metropolitné regióny posilňujú konkurencieschopnosť Európy vo svete a zároveň prispievajú k zabezpečeniu služieb všeobecného záujmu a rovnocenných životných podmienok na regionálnej úrovni v rámci partnerstiev medzi mestami a vidiekom. Napriek pomerne silnej východiskovej pozícii sú metropolitné regióny vážne postihnuté aj dôsledkami pandémie COVID-19 a potrebujú podporu, aby mohli naďalej využívať svoj potenciál ako energetické centrá, kardiostimulátory a jazda koní. Iniciatívna skupina európskych metropolitných regiónov v Nemecku podporuje cielené zváženie a podporu metropolitných regiónov ako partnerov na ceste k Európe, ktorá ponúka budúcnosť všetkým miestam a všetkým ľuďom. https://deutsche-metropolregionen.org/","sl":"Metropolitanske regije kot funkcionalni prostori so gonilna sila rasti, inovacij in trajnostnega razvoja v Evropi. Imajo pomembne pogoje (upravljanje, gospodarske in raziskovalne zmogljivosti) za pomoč pri reševanju številnih kompleksnih družbenih izzivov v Evropi. Metropolitanske regije krepijo konkurenčnost Evrope v svetu in hkrati prispevajo k zagotavljanju storitev splošnega pomena in enakovrednih življenjskih pogojev na regionalni ravni v okviru partnerstev med mesti in podeželjem. Kljub razmeroma močnemu izhodiščnemu položaju so posledice pandemije COVID-19 močno prizadele tudi metropolitanske regije in potrebujejo podporo, da bi lahko še naprej uresničevale svoj potencial kot središča moči, spodbujevalniki in vožnja konj. Iniciative skupina evropskih metropolitanskih regij v Nemčiji se zavzema za ciljno usmerjeno obravnavo in podporo metropolitanskih regij kot partnerjev na poti k Evropi, ki ponuja prihodnost za vse kraje in vse ljudi. https://deutsche-metropolregionen.org/","sv":"Storstadsregioner som funktionella områden är drivkrafter för tillväxt, innovation och hållbar utveckling i Europa. De har viktiga förutsättningar (förvaltning, ekonomisk kapacitet och forskningskapacitet) för att bidra till att hantera de många komplexa samhällsutmaningarna i Europa. Storstadsregionerna stärker Europas konkurrenskraft i världen och bidrar samtidigt till att säkerställa tjänster av allmänt intresse och likvärdiga levnadsvillkor på regional nivå i partnerskap mellan stad och landsbygd. Trots sin relativt starka utgångsposition är storstadsregionerna också hårt drabbade av effekterna av covid-19-pandemin och behöver stöd för att fortsätta att förverkliga sin potential som kraftcentrum, pacemakers och kör hästar. Initiativgruppen för de europeiska storstadsregionerna i Tyskland är för ett målinriktat övervägande och stöd av storstadsregionerna som partner på vägen till ett Europa som erbjuder en framtid för alla platser och alla människor. https://deutsche-metropolregionen.org/"}},"title":{"de":"Metropolregionen als Leistungsträger für ein starkes und lebenswertes Europa in der Welt ","machine_translations":{"bg":"Метрополните региони като доставчик на услуги за силна и жизнеспособна Европа в света","cs":"Metropolitní regiony jako poskytovatel služeb pro silnou a obytnou Evropu ve světě","da":"Storbyregioner som leverandør af tjenesteydelser til et stærkt og levende Europa i verden","el":"Οι μητροπολιτικές περιφέρειες ως πάροχος υπηρεσιών για μια ισχυρή και βιώσιμη Ευρώπη στον κόσμο","en":"Metropolitan regions as a service provider for a strong and liveable Europe in the world","es":"Las regiones metropolitanas como proveedor de servicios para una Europa fuerte y habitable en el mundo","et":"Suurlinnapiirkonnad kui tugeva ja elujõulise Euroopa teenusepakkuja maailmas","fi":"Suurkaupunkialueet vahvan ja elinkelpoisen Euroopan palveluntarjoajana maailmassa","fr":"Les régions métropolitaines en tant que vecteurs d’une Europe forte et digne de vivre dans le monde","ga":"Réigiúin chathracha mar sholáthróir seirbhíse d’Eoraip láidir agus inbhuanaithe ar domhan","hr":"Metropolske regije kao pružatelj usluga za snažnu i živu Europu u svijetu","hu":"A nagyvárosi régiók mint a világ erős és élhető Európájának szolgáltatói","it":"Le regioni metropolitane come fornitore di servizi per un'Europa forte e vivibile nel mondo","lt":"Metropoliniai regionai – stiprios ir tinkamos gyventi Europos paslaugų teikėjas pasaulyje","lv":"Lielpilsētu reģioni kā pakalpojumu sniedzējs spēcīgai un dzīvotspējīgai Eiropai pasaulē","mt":"Ir-reġjuni metropolitani bħala provveditur ta’ servizz għal Ewropa b’saħħitha u abitabbli fid-dinja","nl":"Metropolitane regio’s als dienstverlener voor een sterk en leefbaar Europa in de wereld","pl":"Regiony metropolitalne jako dostawca usług na rzecz silnej i zdolnej do życia Europy na świecie","pt":"Regiões metropolitanas como prestadora de serviços para uma Europa forte e habitável no mundo","ro":"Regiunile metropolitane ca furnizor de servicii pentru o Europă puternică și viabilă în lume","sk":"Metropolitné regióny ako poskytovateľ služieb pre silnú a obývateľnú Európu vo svete","sl":"Metropolitanske regije kot ponudnik storitev za močno in živahno Evropo v svetu","sv":"Storstadsregioner som tjänsteleverantör för ett starkt och levande Europa i världen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×