Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1b68282ee3ebea9288e588352d6a67716c9737b17b7f0519c3468dee6d8d60cc

Source: {"body":{"de":"Europa braucht in der Außenpolitik einen geschlossenen Wertekanon, z.B. in Bezug auf Migrationspolitik, Menschenrechte, Demokratie und Klimafragen. Um diese umzusetzen, braucht es eine Reform des Veto-Rechtes durch eine Vertragsänderung im EU-Gesetz. Das Veto-Recht sollte langfristig überarbeitet werden, denn es verhindert eine rasche Antwort auf außenpolitische Fragen der EU. \n\nDas EU-Parlament soll langfristig länderunabhängig gestaltet werden, damit der Fokus weg von einzelnen Länderinteressen sich hin zu gesamteuropäischen Gedanken entwickelt.\n\nDurch eine Verlagerung der außenpolitischen Kompetenz auf die EU-Ebene könnte Europa international als Global Player agieren. Der Fokus sollte hierbei Hilfe zur Selbsthilfe in wirtschaftlich schwächeren Ländern sein. \n\nAusschließlich finanzielle Mittel zu senden, die durch Korruption verloren gehen, ist nicht ausreichend. Projekte sollten mit einvernehmlichen Beteiligungskonzepten und gemeinsamer Budgetverantwortung der lokalen Projektpartner nach Vorbild demokratischer Prinzipien gefördert werden. \n\nEuropa soll als Forschungsstandort in Partnerschaften eine Mentorfunktion für technisches Know-How übernehmen und langfristig mit einem Transfer an Fähigkeiten die Selbstständigkeit fördern. \n\nDie Ideen wurden von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern entwickelt.","machine_translations":{"bg":"Европа се нуждае от обединен канон на ценностите във външната политика, например по отношение на миграционната политика, правата на човека, демокрацията и въпросите, свързани с климата. За неговото прилагане е необходима реформа на правото на вето чрез изменение на Договора в правото на ЕС. Законът за вето следва да бъде преразгледан в дългосрочен план, тъй като възпрепятства бързото реагиране по въпроси на външната политика на ЕС. В дългосрочен план парламентът на ЕС следва да бъде независим от държавите, така че акцентът да се измести от интересите на отделните страни към общоевропейските идеи. Като прехвърля компетентността в областта на външната политика на равнище ЕС, Европа би могла да действа в международен план като фактор от световно значение. Акцентът следва да бъде поставен върху самопомощта в икономически по-слабите страни. Изпращането единствено на финансови средства, които са загубени от корупция, не е достатъчно. Проектите следва да бъдат подкрепени от консенсусни концепции за участие и споделена бюджетна отговорност на местните партньори по проекта по модела на демократичните принципи. Като място за научни изследвания в партньорства Европа следва да поеме ролята на наставник за техническо ноу-хау и да насърчава самостоятелната заетост в дългосрочен план с трансфер към умения. Идеите бяха разработени от участниците.","cs":"Evropa potřebuje jednotný kánon hodnot v zahraniční politice, např. pokud jde o migrační politiku, lidská práva, demokracii a otázky klimatu. K jeho provedení je nutná reforma práva veta prostřednictvím změny Smlouvy v právu EU. Právo veta by mělo být z dlouhodobého hlediska revidováno, neboť brání rychlé reakci na otázky zahraniční politiky EU. V dlouhodobém horizontu by měl být Parlament EU nezávislý na zemích, aby se pozornost odklonila od zájmů jednotlivých zemí směrem k celoevropským myšlenkám. Přesunem pravomocí v oblasti zahraniční politiky na úroveň EU by Evropa mohla působit na mezinárodní úrovni jako globální hráč. Pozornost by se měla zaměřit na svépomoc v hospodářsky slabších zemích. Vyslání výhradně finančních zdrojů, které jsou ztraceny korupcí, nestačí. Projekty by měly být podporovány koncepcemi konsenzuální účasti a sdílenou rozpočtovou odpovědností místních partnerů projektu za model demokratických zásad. Jako výzkumné místo v rámci partnerství by Evropa měla převzít mentoringovou úlohu v oblasti technického know-how a dlouhodobě podporovat samostatnou výdělečnou činnost s přenosem dovedností. Tyto nápady vyvinuli účastníci.","da":"Europa har brug for fælles værdier i udenrigspolitikken, f.eks. med hensyn til migrationspolitik, menneskerettigheder, demokrati og klimaspørgsmål. For at gennemføre den er det nødvendigt med en reform af vetoretten gennem en traktatændring af EU-retten. Vetoretten bør revideres på lang sigt, da den forhindrer en hurtig reaktion på EU's udenrigspolitiske spørgsmål. På lang sigt bør Europa-Parlamentet gøres uafhængigt af landene, således at fokus bevæger sig væk fra de enkelte landes interesser i retning af paneuropæiske idéer. Ved at flytte udenrigspolitiske kompetencer til EU-niveau kan Europa agere internationalt som en global aktør. Der bør fokuseres på selvhjælp i økonomisk svagere lande. Det er ikke tilstrækkeligt at sende udelukkende finansielle ressourcer, der går tabt på grund af korruption. Projekterne bør støttes af konsensusbaserede deltagelseskoncepter og fælles budgetansvar for de lokale projektpartnere efter modellen med demokratiske principper. Som forskningssted i partnerskaber bør Europa påtage sig en mentorrolle for teknisk knowhow og fremme selvstændig erhvervsvirksomhed på lang sigt med en overførsel til færdigheder. Idéerne blev udviklet af deltagerne.","el":"Η Ευρώπη χρειάζεται έναν ενιαίο κανόνα αξιών στην εξωτερική πολιτική, π.χ. όσον αφορά τη μεταναστευτική πολιτική, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και τα κλιματικά ζητήματα. Για την εφαρμογή του, απαιτείται μεταρρύθμιση του νόμου περί αρνησικυρίας μέσω τροποποίησης της Συνθήκης στο δίκαιο της ΕΕ. Η νομοθεσία περί αρνησικυρίας θα πρέπει να αναθεωρηθεί μακροπρόθεσμα, καθώς αποτρέπει την ταχεία αντίδραση σε θέματα εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ. Μακροπρόθεσμα, το Κοινοβούλιο της ΕΕ θα πρέπει να καταστεί ανεξάρτητο από τις χώρες, έτσι ώστε η εστίαση να μετατοπιστεί από τα συμφέροντα των επιμέρους χωρών σε πανευρωπαϊκές ιδέες. Μετατοπίζοντας τις αρμοδιότητες της εξωτερικής πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ, η Ευρώπη θα μπορούσε να ενεργεί διεθνώς ως παγκόσμιος παράγοντας. Θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην αυτοβοήθεια στις οικονομικά ασθενέστερες χώρες. Η αποστολή αποκλειστικά οικονομικών πόρων που χάνονται λόγω διαφθοράς δεν επαρκεί. Τα σχέδια θα πρέπει να υποστηρίζονται από συναινετικές έννοιες συμμετοχής και από κοινή δημοσιονομική ευθύνη των τοπικών εταίρων του έργου σύμφωνα με το πρότυπο των δημοκρατικών αρχών. Ως χώρος έρευνας σε εταιρικές σχέσεις, η Ευρώπη θα πρέπει να αναλάβει ρόλο καθοδήγησης για την τεχνική τεχνογνωσία και να προωθήσει μακροπρόθεσμα την αυτοαπασχόληση με τη μεταφορά δεξιοτήτων. Οι ιδέες αναπτύχθηκαν από τους συμμετέχοντες.","en":"Europe needs a united canon of values in foreign policy, e.g. in terms of migration policy, human rights, democracy and climate issues. In order to implement it, a reform of veto law is needed by means of a treaty amendment to EU law. Veto law should be revised in the long term as it prevents a rapid response to EU foreign policy issues. In the long term, the EU Parliament should be made independent of countries, so that the focus shifts away from individual country interests towards pan-European ideas. By shifting foreign policy competence to the EU level, Europe could act internationally as a global player. The focus should be on self-help in economically weaker countries. Sending exclusively financial resources that are lost by corruption is not sufficient. Projects should be supported by consensual participation concepts and shared budgetary responsibility of the local project partners on the model of democratic principles. As a research location in partnerships, Europe should take on a mentoring role for technical know-how and promote self-employment in the long term with a transfer to skills. The ideas were developed by the participants.","es":"Europa necesita un canon unido de valores en la política exterior, por ejemplo en términos de política migratoria, derechos humanos, democracia y cuestiones climáticas. Para aplicarla, es necesaria una reforma de la ley de veto mediante una enmienda del Tratado al Derecho de la UE. La ley de veto debería revisarse a largo plazo, ya que impide una respuesta rápida a las cuestiones de política exterior de la UE. A largo plazo, el Parlamento de la UE debe ser independiente de los países, de modo que la atención se desvíe de los intereses de cada país hacia ideas paneuropeas. Al trasladar la competencia en materia de política exterior al nivel de la UE, Europa podría actuar a escala internacional como actor mundial. La atención debe centrarse en la autoayuda en los países económicamente más débiles. El envío exclusivamente de recursos financieros perdidos por la corrupción no es suficiente. Los proyectos deben estar respaldados por conceptos de participación consensuada y responsabilidad presupuestaria compartida de los socios locales del proyecto sobre el modelo de principios democráticos. Como centro de investigación en las asociaciones, Europa debe asumir un papel de tutoría para los conocimientos técnicos y promover el trabajo por cuenta propia a largo plazo con una transferencia a las capacidades. Las ideas fueron desarrolladas por los participantes.","et":"Euroopa vajab välispoliitikas ühist väärtuste kanooni, nt rändepoliitika, inimõiguste, demokraatia ja kliimaküsimustes. Selle rakendamiseks on vaja vetoõigust reformida, muutes aluslepingut ELi õiguses. Vetoõigus tuleks pikemas perspektiivis läbi vaadata, kuna see takistab kiiret reageerimist ELi välispoliitika küsimustele. Pikemas perspektiivis tuleks Euroopa Parlament muuta riikidest sõltumatuks, nii et fookus nihkuks üksikute riikide huvidelt üleeuroopalistele ideedele. Välispoliitilise pädevuse ülekandmisega ELi tasandile võiks Euroopa tegutseda rahvusvahelisel tasandil ülemaailmse osalejana. Keskenduda tuleks majanduslikult nõrgemate riikide eneseabile. Korruptsiooni tõttu kaotatud rahaliste vahendite saatmine ei ole piisav. Projekte tuleks toetada konsensuslike osaluskontseptsioonidega ja kohalike projektipartnerite jagatud eelarvevastutusega demokraatlike põhimõtete eeskujul. Partnerluses teadusuuringute asukohana peaks Euroopa võtma tehnilise oskusteabe juhendamise rolli ja edendama pikas perspektiivis füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemist oskuste edasiandmisega. Ideed töötasid välja osalejad.","fi":"Eurooppa tarvitsee ulkopolitiikassa yhtenäisen arvokanonin esimerkiksi muuttoliike-, ihmisoikeus-, demokratia- ja ilmastokysymyksissä. Sen täytäntöön panemiseksi on uudistettava veto-oikeutta muuttamalla EU:n lainsäädäntöä perussopimukseen. Veto-oikeutta olisi tarkistettava pitkällä aikavälillä, koska se estää nopean reagoinnin EU:n ulkopoliittisiin kysymyksiin. Pitkällä aikavälillä EU:n parlamentista olisi tehtävä riippumaton valtioista, jotta painopiste siirtyisi yksittäisten maiden intresseistä kohti yleiseurooppalaisia ideoita. Siirtämällä ulkopoliittista toimivaltaa EU:n tasolle Eurooppa voisi toimia kansainvälisesti maailmanlaajuisena toimijana. Olisi keskityttävä omatoimiseen apuun taloudellisesti heikommissa maissa. Pelkästään korruption vuoksi menetettyjen taloudellisten resurssien lähettäminen ei riitä. Hankkeita olisi tuettava yhteisymmärrykseen perustuvan osallistumisen käsitteillä ja paikallisten hankekumppaneiden yhteisellä talousarviovastuulla demokratian periaatteiden mallin mukaisesti. Kumppanuuksien tutkimuskohteena EU:n olisi omaksuttava teknisen taitotiedon mentorointi ja edistettävä pitkällä aikavälillä itsenäistä ammatinharjoittamista siirtämällä taitoja. Osallistujat kehittivät ideat.","fr":"L’Europe a besoin d’un canon fermé en matière de politique étrangère, par exemple en ce qui concerne la politique migratoire, les droits de l’homme, la démocratie et les questions climatiques. Pour les mettre en œuvre, il est nécessaire de réformer le droit de veto en modifiant le traité dans la loi de l’UE. Le droit de veto devrait être révisé à long terme, car il empêche une réponse rapide aux questions de politique étrangère de l’UE. À long terme, le Parlement européen devrait devenir indépendant des pays, de manière à ce que l’accent soit mis sur les intérêts des différents pays en direction d’idées paneuropéennes. En transférant ses compétences en matière de politique étrangère au niveau de l’UE, l’Europe pourrait agir en tant qu’acteur mondial à l’échelle internationale. L’accent devrait être mis sur l’aide à l’auto-assistance dans les pays économiquement plus faibles. Il n’est pas suffisant d’envoyer exclusivement des fonds perdus en raison de la corruption. Les projets devraient être soutenus sur la base d’approches de participation consensuelles et d’une responsabilité budgétaire commune entre les partenaires locaux du projet, sur le modèle des principes démocratiques. L’Europe, en tant que pôle de recherche dans le cadre de partenariats, doit jouer un rôle de mentorat pour le savoir-faire technique et, à long terme, promouvoir l’autonomie grâce à un transfert de compétences. Les idées ont été développées par les participants.","ga":"Teastaíonn canúint aontaithe ón Eoraip ó thaobh luachanna sa bheartas eachtrach de, e.g. ó thaobh an bheartais imirce, chearta an duine, an daonlathais agus saincheisteanna aeráide de. Chun é a chur chun feidhme, tá gá le hathchóiriú ar an dlí crosta trí leasú conartha ar dhlí an AE. Ba cheart an dlí crosta a athbhreithniú go fadtéarmach toisc nach féidir freagairt thapa a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le beartas eachtrach an Aontais. San fhadtéarma, ba cheart Parlaimint AE a bheith neamhspleách ar thíortha, ionas go n-aistreoidh an fócas ó leasanna tíre aonair i dtreo smaointe uile-Eorpacha. Trí inniúlacht beartais eachtraigh a aistriú go leibhéal an AE, d’fhéadfadh an Eoraip gníomhú go hidirnáisiúnta mar ghníomhaí domhanda. Ba cheart díriú ar fhéinchúnamh i dtíortha atá níos laige ó thaobh an gheilleagair de. Ní leor acmhainní airgeadais a chailltear de bharr an éillithe a sheoladh go heisiach. Ba cheart tacú le tionscadail trí choincheapa na rannpháirtíochta comhthoiliúla agus trí fhreagracht bhuiséadach chomhroinnte na gcomhpháirtithe tionscadail áitiúla maidir le samhail na bprionsabal daonlathach. Mar láthair taighde i gcomhpháirtíochtaí, ba cheart don Eoraip ról meantóireachta a ghlacadh chuici féin le haghaidh fios gnó teicniúil agus féinfhostaíocht a chur chun cinn san fhadtéarma agus aistriú chuig scileanna a bheith aici. Is iad na rannpháirtithe a d’fhorbair na smaointe.","hr":"Europi je potrebna ujedinjena vrijednost u vanjskoj politici, npr. u pogledu migracijske politike, ljudskih prava, demokracije i klimatskih pitanja. Za njegovu provedbu potrebna je reforma prava veta izmjenom ugovora o pravu EU-a. Zakon o vetu trebalo bi dugoročno revidirati jer se njime sprječava brz odgovor na pitanja vanjske politike EU-a. Dugoročno gledano, Europski parlament trebao bi biti neovisan o zemljama kako bi se fokus preusmjerio s interesa pojedinih zemalja na paneuropske ideje. Prijenosom nadležnosti u području vanjske politike na razinu EU-a Europa bi mogla djelovati na međunarodnoj razini kao globalni akter. Naglasak bi trebao biti na samopomoći u gospodarski slabijim zemljama. Slanje isključivo financijskih sredstava koja su izgubljena zbog korupcije nije dovoljno. Projekti bi trebali biti podržani konceptima sporazumnog sudjelovanja i zajedničkom proračunskom odgovornošću lokalnih projektnih partnera na modelu demokratskih načela. Kao istraživačka lokacija u partnerstvima, Europa bi trebala preuzeti mentorsku ulogu za tehničko znanje i iskustvo te dugoročno promicati samozapošljavanje s prijenosom na vještine. Ideje su razvili sudionici.","hu":"Európának egységes értékrendre van szüksége a külpolitikában, például a migrációs politika, az emberi jogok, a demokrácia és az éghajlat terén. A végrehajtáshoz szükség van a vétójog reformjára az uniós jog szerződésmódosítása révén. A vétójogot hosszú távon felül kell vizsgálni, mivel megakadályozza az uniós külpolitikai kérdésekre való gyors reagálást. Hosszú távon az EU Parlamentjét az országoktól függetlenné kell tenni annak érdekében, hogy a hangsúly az egyes országok érdekeitől a páneurópai elképzelések felé mozduljon el. A külpolitikai hatáskör uniós szintre való áthelyezésével Európa nemzetközi szinten globális szereplőként léphetne fel. A gazdaságilag gyengébb országokban az önsegélyezésre kell összpontosítani. Nem elegendő kizárólag a korrupció miatt elveszett pénzügyi források küldése. A projekteket konszenzusos részvételi koncepciókkal és a helyi projektpartnerek megosztott költségvetési felelősségével kell támogatni a demokratikus elvek modellje alapján. A partnerségek kutatási helyszíneként Európának mentori szerepet kell vállalnia a technikai know-how terén, és hosszú távon elő kell mozdítania az önfoglalkoztatást a készségek átadásával. Az ötleteket a résztvevők dolgozták ki.","it":"L'Europa ha bisogno di un canone unito di valori nella politica estera, ad esempio in termini di politica migratoria, diritti umani, democrazia e questioni climatiche. Per attuarla è necessaria una riforma del diritto di veto mediante una modifica del trattato al diritto dell'UE. Il diritto di veto dovrebbe essere rivisto a lungo termine, in quanto impedisce una risposta rapida alle questioni di politica estera dell'UE. A lungo termine, il Parlamento dell'UE dovrebbe essere reso indipendente dai paesi, in modo da spostare l'attenzione dagli interessi dei singoli paesi verso idee paneuropee. Spostando le competenze in materia di politica estera a livello dell'UE, l'Europa potrebbe agire a livello internazionale come attore globale. L'attenzione dovrebbe essere rivolta all'autoaiuto nei paesi economicamente più deboli. L'invio di risorse esclusivamente finanziarie perse dalla corruzione non è sufficiente. I progetti dovrebbero essere sostenuti da concetti di partecipazione consensuale e da una responsabilità di bilancio condivisa dei partner locali dei progetti sul modello dei principi democratici. In quanto sede di ricerca nei partenariati, l'Europa dovrebbe assumere un ruolo di mentoring per il know-how tecnico e promuovere il lavoro autonomo a lungo termine con un trasferimento alle competenze. Le idee sono state sviluppate dai partecipanti.","lt":"Europai reikia vieningo užsienio politikos vertybių kanono, pvz., migracijos politikos, žmogaus teisių, demokratijos ir klimato klausimais. Siekiant jį įgyvendinti, reikia reformuoti veto teisę iš dalies keičiant ES teisę. Ilgalaikėje perspektyvoje veto teisė turėtų būti persvarstyta, nes ji neleidžia greitai reaguoti į ES užsienio politikos klausimus. Ilgalaikėje perspektyvoje ES Parlamentas turėtų būti nepriklausomas nuo šalių, kad dėmesys būtų skiriamas ne atskirų šalių interesams, o visos Europos idėjoms. Perkeldama užsienio politikos kompetenciją į ES lygmenį, Europa galėtų veikti tarptautiniu mastu kaip pasaulinio masto veikėja. Daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama savipagalbai ekonomiškai silpnesnėse šalyse. Nepakanka vien tik dėl korupcijos prarastų finansinių išteklių. Projektai turėtų būti remiami bendru sutarimu ir vietos projekto partnerių bendra biudžetine atsakomybe už demokratinių principų modelį. Kaip mokslinių tyrimų vieta partnerystėse, Europa turėtų imtis techninės praktinės patirties kuravimo vaidmens ir skatinti ilgalaikį savarankišką darbą, perkeliant įgūdžius. Idėjas sukūrė dalyviai.","lv":"Eiropai ārpolitikā ir vajadzīgs vienots vērtību kanons, piemēram, attiecībā uz migrācijas politiku, cilvēktiesībām, demokrātiju un klimata jautājumiem. Lai to īstenotu, ir nepieciešama veto tiesību reforma, grozot līgumu ES tiesību aktos. Veto tiesību akti būtu jāpārskata ilgtermiņā, jo tie neļauj ātri reaģēt uz ES ārpolitikas jautājumiem. Ilgtermiņā ES Parlamentam vajadzētu būt neatkarīgam no valstīm, lai uzmanība tiktu novirzīta no atsevišķu valstu interesēm uz Eiropas mēroga idejām. Pārceļot ārpolitikas kompetenci uz ES līmeni, Eiropa varētu darboties starptautiskā mērogā kā pasaules mēroga dalībniece. Galvenā uzmanība būtu jāpievērš pašpalīdzībai ekonomiski vājākās valstīs. Nepietiek tikai ar korupcijas rezultātā zaudēto finanšu resursu nosūtīšanu. Projekti būtu jāatbalsta, pamatojoties uz konsensu par līdzdalību un vietējo projekta partneru kopīgu atbildību par budžetu attiecībā uz demokrātijas principu modeli. Eiropai kā pētniecības vietai partnerībās būtu jāuzņemas darbaudzināšanas loma tehniskās zinātības jomā un ilgtermiņā jāveicina pašnodarbinātība, pārejot uz prasmēm. Idejas izstrādāja dalībnieki.","mt":"L-Ewropa teħtieġ kanton magħqud ta’ valuri fil-politika barranija, pereżempju f’termini ta’ politika dwar il-migrazzjoni, id-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u kwistjonijiet klimatiċi. Sabiex tiġi implimentata, hija meħtieġa riforma tal-liġi dwar il-veto permezz ta’ emenda tat-trattat għal-liġi tal-UE. Il-liġi dwar il-veto għandha tiġi riveduta fit-tul peress li tipprevjeni rispons rapidu għal kwistjonijiet ta’ politika barranija tal-UE. Fit-tul, il-Parlament tal-UE għandu jsir indipendenti mill-pajjiżi, sabiex l-enfasi titbiegħed mill-interessi tal-pajjiżi individwali lejn ideat pan-Ewropej. Bit-trasferiment tal-kompetenza tal-politika barranija għal-livell tal-UE, l-Ewropa tista’ taġixxi internazzjonalment bħala attur globali. L-enfasi għandha tkun fuq l-awtoassistenza f’pajjiżi ekonomikament aktar dgħajfa. Il-fatt li jintbagħtu esklussivament riżorsi finanzjarji li jintilfu minħabba l-korruzzjoni mhuwiex biżżejjed. Il-proġetti għandhom ikunu appoġġati minn kunċetti ta’ parteċipazzjoni kunsenswali u responsabbiltà baġitarja kondiviża tal-imsieħba lokali tal-proġett fuq il-mudell tal-prinċipji demokratiċi. Bħala post ta’ riċerka fis-sħubijiet, l-Ewropa għandha tieħu rwol ta’ mentoring għall-għarfien tekniku u tippromwovi l-impjieg indipendenti fit-tul bi trasferiment għall-ħiliet. L-ideat ġew żviluppati mill-parteċipanti.","nl":"Europa heeft behoefte aan een eenheid van waarden in het buitenlands beleid, bijvoorbeeld op het gebied van migratiebeleid, mensenrechten, democratie en klimaatkwesties. Met het oog op de tenuitvoerlegging ervan is een hervorming van het vetorecht nodig door middel van een verdragswijziging van het EU-recht. Het vetorecht moet op de lange termijn worden herzien, aangezien het een snelle reactie op kwesties in verband met het buitenlands beleid van de EU verhindert. Op de lange termijn moet het Europees Parlement onafhankelijk worden gemaakt van landen, zodat de focus verschuift van de belangen van individuele landen naar pan-Europese ideeën. Door de bevoegdheid op het gebied van buitenlands beleid naar het niveau van de EU te verschuiven, kan Europa internationaal optreden als mondiale speler. De nadruk moet liggen op zelfhulp in economisch zwakkere landen. Het is niet voldoende om uitsluitend financiële middelen te sturen die verloren gaan door corruptie. Projecten moeten worden ondersteund door consensuele participatieconcepten en gedeelde budgettaire verantwoordelijkheid van de lokale projectpartners op basis van het model van democratische beginselen. Als onderzoekslocatie in partnerschappen moet Europa een mentorfunctie op zich nemen voor technische knowhow en zelfstandig ondernemerschap op lange termijn bevorderen met een overdracht naar vaardigheden. De ideeën werden ontwikkeld door de deelnemers.","pl":"Europa potrzebuje zjednoczonego kanonu wartości w polityce zagranicznej, np. w zakresie polityki migracyjnej, praw człowieka, demokracji i kwestii klimatycznych. W celu jego wdrożenia konieczna jest reforma prawa weta poprzez zmianę traktatu w prawie UE. Prawo weta powinno zostać poddane przeglądowi w perspektywie długoterminowej, ponieważ uniemożliwia szybkie reagowanie na kwestie polityki zagranicznej UE. W dłuższej perspektywie Parlament Europejski powinien stać się niezależny od krajów, tak aby odsunięto uwagę od indywidualnych interesów poszczególnych krajów na idee paneuropejskie. Przenosząc kompetencje w zakresie polityki zagranicznej na szczebel UE, Europa mogłaby działać na arenie międzynarodowej jako partner na arenie międzynarodowej. Należy skupić się na samopomocy w krajach słabszych gospodarczo. Wysyłanie wyłącznie zasobów finansowych utraconych przez korupcję jest niewystarczające. Projekty powinny być wspierane koncepcją opartego na konsensusie i wspólną odpowiedzialnością budżetową lokalnych partnerów projektu na wzór zasad demokratycznych. Jako miejsce badań w ramach partnerstw, Europa powinna odgrywać rolę mentorską w zakresie technicznej wiedzy fachowej i promować samozatrudnienie w perspektywie długoterminowej poprzez przejście na umiejętności. Pomysły zostały opracowane przez uczestników.","pt":"A Europa precisa de um cânone unido de valores em matéria de política externa, por exemplo, em termos de política de migração, direitos humanos, democracia e questões climáticas. Para a sua aplicação, é necessária uma reforma do direito de veto através de uma alteração do Tratado ao direito da UE. O direito de veto deve ser revisto a longo prazo, na medida em que impede uma resposta rápida às questões de política externa da UE. A longo prazo, o Parlamento da UE deve tornar-se independente dos países, de modo a que a tónica se desloque dos interesses individuais dos países para as ideias pan-europeias. Ao transferir as competências em matéria de política externa para o nível da UE, a Europa poderá atuar a nível internacional como ator global. A tónica deve ser colocada na autoajuda nos países economicamente mais fracos. O envio exclusivo de recursos financeiros perdidos pela corrupção não é suficiente. Os projetos devem ser apoiados por conceitos de participação consensual e pela responsabilidade orçamental partilhada dos parceiros do projeto local, segundo o modelo de princípios democráticos. Enquanto local de investigação em parcerias, a Europa deve assumir um papel de mentoria do saber-fazer técnico e promover o emprego por conta própria a longo prazo, com uma transferência para as competências. As ideias foram desenvolvidas pelos participantes.","ro":"Europa are nevoie de un canon unit de valori în politica externă, de exemplu în ceea ce privește politica în domeniul migrației, drepturile omului, democrația și aspectele legate de climă. Pentru a o pune în aplicare, este necesară o reformă a dreptului de veto prin intermediul unui tratat de modificare a legislației UE. Dreptul de veto ar trebui revizuit pe termen lung, deoarece împiedică un răspuns rapid la chestiunile de politică externă ale UE. Pe termen lung, Parlamentul European ar trebui să fie independent de țări, astfel încât să se deplaseze atenția de la interesele individuale ale țărilor către idei paneuropene. Prin transferarea competențelor în materie de politică externă la nivelul UE, Europa ar putea acționa pe plan internațional ca actor mondial. Accentul ar trebui pus pe autoajutorarea țărilor mai slabe din punct de vedere economic. Trimiterea exclusiv a resurselor financiare pierdute din cauza corupției nu este suficientă. Proiectele ar trebui să fie sprijinite de concepte de participare consensuală și de responsabilitate bugetară comună a partenerilor locali ai proiectului, după modelul principiilor democratice. În calitate de loc de cercetare în cadrul parteneriatelor, Europa ar trebui să își asume un rol de mentorat pentru know-how-ul tehnic și să promoveze activitatea independentă pe termen lung, printr-un transfer de competențe. Ideile au fost dezvoltate de participanți.","sk":"Európa potrebuje jednotný kánon hodnôt v zahraničnej politike, napríklad pokiaľ ide o migračnú politiku, ľudské práva, demokraciu a otázky klímy. Na jeho vykonanie je potrebná reforma práva veta prostredníctvom zmeny zmluvy k právu EÚ. Právo veta by sa malo z dlhodobého hľadiska revidovať, pretože bráni rýchlej reakcii na otázky zahraničnej politiky EÚ. Z dlhodobého hľadiska by mal byť Parlament EÚ nezávislý od krajín, aby sa zameranie presunulo od záujmov jednotlivých krajín k celoeurópskym myšlienkam. Presunutím právomocí v oblasti zahraničnej politiky na úroveň EÚ by Európa mohla pôsobiť na medzinárodnej úrovni ako globálny aktér. Dôraz by sa mal klásť na svojpomoc v hospodársky slabších krajinách. Vyslanie výlučne finančných zdrojov, ktoré sú stratené korupciou, nie je dostatočné. Projekty by mali byť podporované koncepciou konsenzuálnej účasti a spoločnou rozpočtovou zodpovednosťou miestnych partnerov projektu na modeli demokratických zásad. Ako výskumné miesto v partnerstvách by Európa mala prevziať mentorskú úlohu v oblasti technického know-how a dlhodobo podporovať samostatnú zárobkovú činnosť s prenosom zručností. Tieto nápady vyvinuli účastníci.","sl":"Evropa potrebuje enoten kanon vrednot v zunanji politiki, npr. v smislu migracijske politike, človekovih pravic, demokracije in podnebnih vprašanj. Za njegovo izvajanje je potrebna reforma prava veta s spremembo prava EU. Pravo veta bi bilo treba dolgoročno revidirati, saj preprečuje hiter odziv na zunanjepolitična vprašanja EU. Dolgoročno bi moral biti Evropski parlament neodvisen od držav, da bi se pozornost preusmerila od interesov posameznih držav k vseevropskim idejam. S prenosom pristojnosti zunanje politike na raven EU bi lahko Evropa na mednarodni ravni delovala kot globalni akter. Poudarek bi moral biti na samopomoči v gospodarsko šibkejših državah. Pošiljanje izključno finančnih sredstev, ki jih je korupcija izgubila, ni dovolj. Projekte bi bilo treba podpreti s koncepti sporazumne udeležbe in skupno proračunsko odgovornostjo lokalnih projektnih partnerjev po modelu demokratičnih načel. Kot raziskovalna lokacija v partnerstvih bi morala Evropa prevzeti mentorsko vlogo tehničnega znanja in izkušenj ter spodbujati dolgoročno samozaposlovanje s prenosom na znanja in spretnosti. Zamisli so razvili udeleženci.","sv":"Europa behöver en enad kanon av värderingar i utrikespolitiken, t.ex. när det gäller migrationspolitik, mänskliga rättigheter, demokrati och klimatfrågor. För att genomföra den krävs en reform av vetorätten genom en fördragsändring av EU:s lagstiftning. Vetorätten bör ses över på lång sikt eftersom den förhindrar en snabb reaktion på EU:s utrikespolitiska frågor. På lång sikt bör Europaparlamentet göras oberoende av länderna, så att fokus flyttas från enskilda länders intressen till alleuropeiska idéer. Genom att flytta den utrikespolitiska behörigheten till EU-nivå skulle Europa kunna agera internationellt som en global aktör. Fokus bör ligga på självhjälp i ekonomiskt svagare länder. Att skicka enbart ekonomiska resurser som går förlorade på grund av korruption är inte tillräckligt. Projekten bör stödjas av gemensamma deltagandekoncept och gemensamt budgetansvar för de lokala projektpartnerna på grundval av demokratiska principer. Som forskningsplats i partnerskap bör Europa ta på sig en mentorroll för tekniskt kunnande och främja egenföretagande på lång sikt med en övergång till kompetens. Idéerna utvecklades av deltagarna."}},"title":{"de":"Europas Außenpolitik mit geschlossenen Werten","machine_translations":{"bg":"Външната политика на Европа със затворени ценности","cs":"Evropská zahraniční politika s uzavřenými hodnotami","da":"Europas udenrigspolitik med lukkede værdier","el":"Εξωτερική πολιτική της Ευρώπης με κλειστές αξίες","en":"Europe’s foreign policy with closed values","es":"La política exterior europea con valores cerrados","et":"Euroopa välispoliitika suletud väärtustega","fi":"Euroopan ulkopolitiikka suljetuin arvoin","fr":"Politique étrangère de l’Europe avec des valeurs fermées","ga":"Beartas eachtrach na hEorpa agus luachanna dúnta aige","hr":"Europska vanjska politika sa zatvorenim vrijednostima","hu":"Az európai külpolitika zárt értékekkel","it":"La politica estera dell'Europa con valori chiusi","lt":"Europos užsienio politika su uždaromis vertybėmis","lv":"Eiropas ārpolitika ar slēgtām vērtībām","mt":"Il-politika barranija tal-Ewropa b’valuri magħluqa","nl":"Het buitenlands beleid van Europa met gesloten waarden","pl":"Polityka zagraniczna Europy z zamkniętymi wartościami","pt":"Política externa da Europa com valores fechados","ro":"Politica externă a Europei cu valori închise","sk":"Zahraničná politika Európy s uzavretými hodnotami","sl":"Evropska zunanja politika z zaprtimi vrednotami","sv":"EU:s utrikespolitik med slutna värden"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×