Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a60d8dc9d43fe75ee3d1211f0e334adf8b5f7f241ebcaebde868342a03009945

Source: {"body":{"fr":"La crise sanitaire a montré les limites des délocalisations et de la sous-traitance avec des pénuries et des points de vulnérabilités déstabilisant les chaines d’approvisionnement de pans entiers de notre économie.\n• L’Europe doit donc définir une stratégie :\n• - De réintégration et d’accélération de développement de ces domaines stratégiques d’envergures : technologiques du numérique et de l’environnement, alimentation, santé… grâce à un vaste plan d’investissement sur le long terme.\n• - De partenariats d’approvisionnements privilégiés en matières premières, grâce à des d’accords bilatéraux spécifiques, entre pays fournisseurs/UE.","machine_translations":{"bg":"Здравната криза показа ограниченията на изнасянето на производството и възлагането на подизпълнители с недостиг и уязвимост, дестабилизиращи веригите на доставки на цели части на нашата икономика. • Следователно Европа трябва да определи стратегия: • — реинтеграция и ускоряване на развитието на тези основни стратегически области: цифрови и екологични технологии, храни, здравеопазване... благодарение на обширен дългосрочен инвестиционен план. • — привилегировани партньорства за доставка на суровини чрез конкретни двустранни споразумения между държавите доставчици/ЕС.","cs":"Zdravotní krize ukázala hranice offshoringu a subdodávek s nedostatkem a zranitelnými místy, které destabilizují dodavatelské řetězce celých částí našeho hospodářství. • Evropa proto musí definovat strategii: • – opětovné začlenění a urychlení rozvoje těchto hlavních strategických oblastí: digitální a environmentální technologie, potraviny, zdraví... díky rozsáhlému dlouhodobému investičnímu plánu. • – privilegovaná partnerství v oblasti dodávek surovin prostřednictvím zvláštních dvoustranných dohod mezi dodavatelskými zeměmi/EU.","da":"Sundhedskrisen har vist grænserne for offshoring og underentreprise med mangler og sårbarheder, der destabiliserer forsyningskæderne i hele dele af vores økonomi. • Europa skal derfor definere en strategi: • — reintegrering og fremskyndelse af udviklingen af disse vigtige strategiske områder: digitale og miljømæssige teknologier, fødevarer, sundhed... takket være en omfattende langsigtet investeringsplan. • — privilegerede forsyningspartnerskaber for råvarer gennem specifikke bilaterale aftaler mellem leverandørlandene/EU.","de":"Die Gesundheitskrise hat die Grenzen von Standortverlagerungen und Subunternehmern deutlich gemacht, mit Engpässen und Schwachstellen, die die Lieferketten für ganze Teile unserer Wirtschaft destabilisieren. • Europa muss daher eine Strategie entwickeln: • – Wiedereingliederung und Beschleunigung der Entwicklung dieser wichtigen strategischen Bereiche: Digital- und Umwelttechnologien, Lebensmittel, Gesundheit... durch einen umfassenden langfristigen Investitionsplan. • – privilegierte Rohstoffversorgungspartnerschaften durch spezifische bilaterale Abkommen zwischen Lieferländern und der EU.","el":"Η κρίση στον τομέα της υγείας κατέδειξε τα όρια της μετεγκατάστασης και της υπεργολαβίας με ελλείψεις και τρωτά σημεία που αποσταθεροποιούν τις αλυσίδες εφοδιασμού ολόκληρων τμημάτων της οικονομίας μας. • Η Ευρώπη πρέπει συνεπώς να χαράξει μια στρατηγική: • — επανένταξη και επιτάχυνση της ανάπτυξης αυτών των κύριων στρατηγικών τομέων: ψηφιακές και περιβαλλοντικές τεχνολογίες, τρόφιμα, υγεία... χάρη σε ένα τεράστιο μακροπρόθεσμο επενδυτικό σχέδιο. • — προνομιακές εταιρικές σχέσεις εφοδιασμού πρώτων υλών, μέσω ειδικών διμερών συμφωνιών, μεταξύ των προμηθευουσών χωρών/της ΕΕ.","en":"The health crisis has shown the limits of offshoring and subcontracting with shortages and vulnerabilities destabilising the supply chains of entire parts of our economy. • Europe must therefore define a strategy: • — Reintegration and acceleration of development of these major strategic areas: digital and environmental technologies, food, health... thanks to a vast long-term investment plan. • — privileged supply partnerships of raw materials, through specific bilateral agreements, between supplying countries/EU.","es":"La crisis sanitaria ha puesto de manifiesto los límites de la deslocalización y subcontratación con escasez y vulnerabilidades que desestabilizan las cadenas de suministro de partes enteras de nuestra economía. • Por lo tanto, Europa debe definir una estrategia: • — Reintegración y aceleración del desarrollo de estas grandes áreas estratégicas: tecnologías digitales y ambientales, alimentación, salud... gracias a un vasto plan de inversión a largo plazo. • — asociaciones privilegiadas de suministro de materias primas, a través de acuerdos bilaterales específicos, entre países proveedores/UE.","et":"Tervishoiukriis on näidanud, et tootmisest väljaviimine ja alltöövõtt on piiratud, kuna puudus ja haavatavus, mis destabiliseerib kogu meie majanduse tarneahelaid. • Euroopa peab seetõttu määratlema strateegia: • – taasintegreerimine ja arengu kiirendamine nendes peamistes strateegilistes valdkondades: digitaal- ja keskkonnatehnoloogiad, toit, tervishoid... tänu ulatuslikule pikaajalisele investeerimiskavale. • – toorainega seotud privilegeeritud tarnepartnerlused tarnivate riikide/ELi vaheliste konkreetsete kahepoolsete lepingute kaudu.","fi":"Terveyskriisi on osoittanut siirtämisen ja alihankinnan rajallisuuden, johon liittyy pulaa ja haavoittuvuuksia, jotka horjuttavat taloutemme kokonaisten toimitusketjujen vakautta. • EU:n on siksi määriteltävä strategia: • – uudelleenintegroituminen ja kehityksen nopeuttaminen näillä tärkeimmillä strategisilla aloilla: digitaali- ja ympäristöteknologiat, elintarvikkeet, terveys... laajan pitkän aikavälin investointisuunnitelman ansiosta. • – raaka-aineiden toimituskumppanuuksia toimittajamaiden ja EU:n välillä erityisillä kahdenvälisillä sopimuksilla.","ga":"Léirigh an ghéarchéim sláinte teorainn na seachrána agus na bhfochonarthaí le ganntanais agus leochaileachtaí a dhíchobhsú slabhraí soláthair codanna iomlána den gheilleagar. • Ní mór don Eoraip, dá bhrí sin, straitéis a shainiú: • – Athimeascadh agus dlús a chur le forbairt na mórréimsí straitéiseacha sin: teicneolaíochtaí digiteacha agus comhshaoil, bia agus sláinte... a bhuí le plean infheistíochta fadtéarmaí ollmhór. • – comhpháirtíochtaí soláthair d'amhábhair, trí chomhaontuithe déthaobhacha sonracha, idir tíortha soláthair/AE.","hr":"Zdravstvena kriza ukazala je na ograničenja premještanja i podugovaranja s nestašicama i slabostima kojima se destabiliziraju lanci opskrbe cijelih dijelova našeg gospodarstva. • Europa stoga mora definirati strategiju: • – reintegracija i ubrzavanje razvoja tih glavnih strateških područja: digitalne i ekološke tehnologije, hrana, zdravlje... zahvaljujući ogromnom dugoročnom planu ulaganja. • – povlaštena partnerstva za opskrbu sirovinama putem posebnih bilateralnih sporazuma između zemalja dobavljača/EU-a.","hu":"Az egészségügyi válság megmutatta a hiányokkal és sebezhetőségekkel járó kihelyezés és alvállalkozói tevékenység korlátait, amelyek gazdaságunk egész részeinek ellátási láncait destabilizálják. • Európának ezért stratégiát kell meghatároznia: • – e főbb stratégiai területek újrabeilleszkedése és fejlesztésének felgyorsítása: digitális és környezetvédelmi technológiák, élelmiszerek, egészségügy... egy hatalmas, hosszú távú beruházási tervnek köszönhetően. • – a szállító országok/EU közötti különleges kétoldalú megállapodások révén kiváltságos nyersanyag-ellátási partnerségek.","it":"La crisi sanitaria ha mostrato i limiti della delocalizzazione e del subappalto con carenze e vulnerabilità che destabilizzano le catene di approvvigionamento di intere parti della nostra economia. • L'Europa deve pertanto definire una strategia: • — reinserimento e accelerazione dello sviluppo di queste grandi aree strategiche: tecnologie digitali e ambientali, cibo, salute... grazie ad un vasto piano di investimenti a lungo termine. • — partenariati privilegiati per l'approvvigionamento di materie prime, attraverso specifici accordi bilaterali, tra paesi fornitori/UE.","lt":"Sveikatos krizė parodė, kad įmonių perkėlimas į kitas šalis ir subrangos sutarčių sudarymas su trūkumu ir pažeidžiamumu, destabilizuojančiais visų mūsų ekonomikos dalių tiekimo grandines, yra riboti. • Todėl Europa turi apibrėžti strategiją: • – šių pagrindinių strateginių sričių reintegracija ir plėtros spartinimas: skaitmeninės ir aplinkosaugos technologijos, maistas, sveikata... dėl plataus ilgalaikio investicijų plano. • – privilegijuota žaliavų tiekimo partnerystė, sudarant konkrečius dvišalius susitarimus tarp tiekiančiųjų šalių ir (arba) ES.","lv":"Veselības krīze ir parādījusi robežas, ko rada pārcelšana un apakšuzņēmuma līgumi, kuru trūkums un neaizsargātība destabilizē visu mūsu ekonomikas daļu piegādes ķēdes. • Eiropai tādēļ ir jānosaka stratēģija: • — šo galveno stratēģisko jomu reintegrācija un attīstības paātrināšana: digitālās un vides tehnoloģijas, pārtika, veselība... pateicoties plašam ilgtermiņa investīciju plānam. • — priviliģētas partnerattiecības izejvielu piegādes jomā, izmantojot īpašus divpusējus nolīgumus starp piegādātājvalstīm/ES.","mt":"Il-kriżi tas-saħħa wriet il-limiti tad-delokalizzazzjoni u s-sottokuntrattar b’nuqqasijiet u vulnerabbiltajiet li jiddestabbilizzaw il-ktajjen tal-provvista ta’ partijiet sħaħ tal-ekonomija tagħna. • Għalhekk, l-Ewropa għandha tiddefinixxi strateġija: • — l-integrazzjoni mill-ġdid u l-aċċelerazzjoni tal-iżvilupp ta’ dawn l-oqsma strateġiċi ewlenin: it-teknoloġiji diġitali u ambjentali, l-ikel, is-saħħa... bis-saħħa ta’ pjan vast ta’ investiment fit-tul. • — sħubijiet privileġġati ta’ provvista ta’ materja prima, permezz ta’ ftehimiet bilaterali speċifiċi, bejn il-pajjiżi fornituri/l-UE.","nl":"De gezondheidscrisis heeft de grenzen van offshoring en onderaanneming laten zien met tekorten en kwetsbaarheden die de toeleveringsketens van hele delen van onze economie destabiliseren. • Europa moet daarom een strategie opstellen: • — reïntegratie en versnelling van de ontwikkeling van deze belangrijke strategische gebieden: digitale en milieutechnologieën, voedsel, gezondheid... dankzij een uitgebreid investeringsplan voor de lange termijn. • — bevoorrechte partnerschappen voor de levering van grondstoffen, door middel van specifieke bilaterale overeenkomsten, tussen leverende landen/EU.","pl":"Kryzys zdrowotny pokazał granice offshoringu i podwykonawstwa z niedoborami i słabościami destabilizującymi łańcuchy dostaw całej gospodarki. • Europa musi zatem określić strategię: • – reintegracja i przyspieszenie rozwoju tych głównych obszarów strategicznych: technologie cyfrowe i środowiskowe, żywność, zdrowie... dzięki obszernemu długoterminowemu planowi inwestycyjnemu. • – uprzywilejowane partnerstwa dostaw surowców, w drodze specjalnych umów dwustronnych, między krajami będącymi dostawcami a UE.","pt":"A crise sanitária demonstrou os limites da deslocalização e da subcontratação com escassez e vulnerabilidades que desestabilizam as cadeias de abastecimento de partes inteiras da nossa economia. • A Europa deve, por conseguinte, definir uma estratégia: • — reintegração e aceleração do desenvolvimento destas principais áreas estratégicas: tecnologias digitais e ambientais, alimentos, saúde... graças a um vasto plano de investimento a longo prazo. • — parcerias privilegiadas de fornecimento de matérias-primas, através de acordos bilaterais específicos, entre países fornecedores/UE.","ro":"Criza sanitară a demonstrat limitele delocalizării și subcontractării cu deficite și vulnerabilități care destabilizează lanțurile de aprovizionare ale unor întregi părți ale economiei noastre. • Prin urmare, Europa trebuie să definească o strategie: • – reintegrarea și accelerarea dezvoltării acestor domenii strategice majore: tehnologii digitale și de mediu, alimente, sănătate... datorită unui vast plan de investiții pe termen lung. • – parteneriate privilegiate de aprovizionare cu materii prime, prin acorduri bilaterale specifice, între țările furnizoare/UE.","sk":"Zdravotná kríza poukázala na obmedzenia offshoringu a subdodávok s nedostatkom a zraniteľnosťami, ktoré destabilizujú dodávateľské reťazce celých častí nášho hospodárstva. • Európa preto musí definovať stratégiu: • – reintegrácia a urýchlenie rozvoja týchto hlavných strategických oblastí: digitálne a environmentálne technológie, potraviny, zdravie... vďaka rozsiahlemu dlhodobému investičnému plánu. • – privilegované dodávateľské partnerstvá surovín prostredníctvom osobitných dvojstranných dohôd medzi dodávateľskými krajinami/EÚ.","sl":"Zdravstvena kriza je pokazala omejitve selitve in oddaje naročil podizvajalcem s pomanjkanjem in ranljivostjo, ki destabilizirajo dobavne verige celotnih delov našega gospodarstva. • Evropa mora zato opredeliti strategijo: • – ponovna vključitev in pospešitev razvoja teh pomembnih strateških področij: digitalne in okoljske tehnologije, hrana, zdravje... zahvaljujoč obsežnemu dolgoročnemu naložbenemu načrtu. • – privilegirana partnerstva na področju dobave surovin s posebnimi dvostranskimi sporazumi med državami dobaviteljicami/EU.","sv":"Hälsokrisen har visat på gränserna för utlokalisering och underleverantörsavtal med brister och sårbarheter som destabiliserar leveranskedjorna i hela delar av vår ekonomi. • EU måste därför fastställa en strategi: • – återintegrering och påskyndad utveckling av dessa viktiga strategiska områden: digital teknik och miljöteknik, livsmedel, hälsa... tack vare en omfattande långsiktig investeringsplan. • – privilegierade partnerskap för försörjning av råvaror, genom särskilda bilaterala avtal, mellan leverantörsländer/EU."}},"title":{"fr":"Une Europe plus indépendante, plus forte et plus souveraine ","machine_translations":{"bg":"По-независима, по-силна и по-суверенна Европа","cs":"Nezávislejší, silnější a svrchovanější Evropa","da":"Et mere uafhængigt, stærkere og mere suverænt Europa","de":"Ein unabhängigeres, stärkeres und souveränes Europa","el":"Μια πιο ανεξάρτητη, ισχυρότερη και πιο κυρίαρχη Ευρώπη","en":"A more independent, stronger and more sovereign Europe","es":"Una Europa más independiente, más fuerte y más soberana","et":"Sõltumatum, tugevam ja suveräänsem Euroopa","fi":"Itsenäisempi, vahvempi ja suvereenimpi Eurooppa","ga":"Eoraip níos neamhspleáiche, níos láidre agus níos ceannasaí","hr":"Neovisnija, snažnija i suverenija Europa","hu":"Függetlenebb, erősebb és szuverénebb Európa","it":"Un'Europa più indipendente, più forte e più sovrana","lt":"Labiau nepriklausoma, stipresnė ir suverenesnė Europa","lv":"Neatkarīgāka, spēcīgāka un suverēnāka Eiropa","mt":"Ewropa aktar indipendenti, aktar b’saħħitha u aktar sovrana","nl":"Een onafhankelijker, sterker en soevereraal Europa","pl":"Bardziej niezależna, silniejsza i bardziej suwerenna Europa","pt":"Uma Europa mais independente, mais forte e mais soberana","ro":"O Europă mai independentă, mai puternică și mai suverană","sk":"Nezávislejšia, silnejšia a zvrchovanejšia Európa","sl":"Bolj neodvisna, močnejša in suverena Evropa","sv":"Ett mer självständigt, starkare och mer suveränt Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×