Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4ceabd09eb8983bad9315cabc3477df028a18ee97fc13088a753b1ca413c889f

Source: {"body":{"de":"Die EU sollte die Zusammenarbeit mit den USA und anderen Demokratien (Kanada, Australien, Neuseeland, Japan) ausbauen, um in folgenden Feldern eine gemeinsame Linie gegenüber China zu vertreten: a) in politischen Grundsatzfragen wie Demokratie, Menschenrechte, Einhaltung von internationalen Vereinbarungen; b) in sicherheitspolitischen Fragen; c) zur Einhaltung der Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation; d) gegen Marktzugangsbeschränkungen und wettbewerbsverzerrende Subventionsvergaben.","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да засили сътрудничеството със САЩ и други демокрации (Канада, Австралия, Нова Зеландия, Япония), за да представлява обща линия за връзка с Китай в следните области: а) по основни политически въпроси като демокрацията, правата на човека, спазването на международните споразумения; по въпроси на политиката за сигурност; спазване на основните трудови стандарти на Международната организация на труда; срещу ограниченията на достъпа до пазара и изкривяването на субсидиите.","cs":"EU by měla posílit spolupráci s USA a dalšími demokraciemi (Kanadou, Austrálií, Novým Zélandem, Japonskem), aby představovala společný postoj vůči Číně v těchto oblastech: a) o základních politických otázkách, jako je demokracie, lidská práva, dodržování mezinárodních dohod; v otázkách bezpečnostní politiky; dodržovat základní pracovní normy Mezinárodní organizace práce; proti omezením přístupu na trh a narušujícím subvence.","da":"EU bør styrke samarbejdet med USA og andre demokratier (Canada, Australien, New Zealand, Japan) for at repræsentere en fælles linje over for Kina på følgende områder: a) om grundlæggende politiske spørgsmål såsom demokrati, menneskerettigheder, overholdelse af internationale aftaler; sikkerhedspolitiske spørgsmål at overholde Den Internationale Arbejdsorganisations grundlæggende arbejdsstandarder mod begrænsninger i adgangen til markedet og fordrejning af subsidier.","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει τη συνεργασία με τις ΗΠΑ και άλλες δημοκρατίες (Καναδάς, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Ιαπωνία) ώστε να αποτελέσει κοινή στάση έναντι της Κίνας στους ακόλουθους τομείς: α) σε θεμελιώδη πολιτικά ζητήματα όπως η δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η συμμόρφωση με τις διεθνείς συμφωνίες· σε θέματα πολιτικής ασφάλειας· να συμμορφώνονται με τα βασικά εργασιακά πρότυπα της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας· κατά των περιορισμών στην πρόσβαση στην αγορά και της στρέβλωσης των επιδοτήσεων.","en":"The EU should strengthen cooperation with the US and other democracies (Canada, Australia, New Zealand, Japan) to represent a common line towards China in the following fields: a) on fundamental political issues such as democracy, human rights, compliance with international agreements; on security policy issues; to comply with the core labour standards of the International Labour Organisation; against restrictions on access to the market and distorting subsidies.","es":"La UE debería reforzar la cooperación con los EE.UU. y otras democracias (Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Japón) para representar una línea común hacia China en los siguientes ámbitos: a) sobre cuestiones políticas fundamentales como la democracia, los derechos humanos, el cumplimiento de los acuerdos internacionales; sobre cuestiones de política de seguridad; C) Cumplir las normas fundamentales del trabajo de la Organización Internacional del Trabajo; contra las restricciones al acceso al mercado y la distorsión de las subvenciones.","et":"EL peaks tugevdama koostööd USA ja teiste demokraatlike riikidega (Kanada, Austraalia, Uus-Meremaa, Jaapan), et esindada ühist seisukohta Hiina suhtes järgmistes valdkondades: a) sellistes olulistes poliitilistes küsimustes nagu demokraatia, inimõigused, rahvusvaheliste lepingute järgimine; julgeolekupoliitika küsimustes; järgida Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni peamisi töönorme; turulepääsu piirangute ja moonutavate toetuste vastu.","fi":"EU:n olisi vahvistettava yhteistyötä Yhdysvaltojen ja muiden demokratioiden (Kanada, Australia, Uusi-Seelanti, Japani) kanssa, jotta se muodostaisi yhteisen linjan Kiinaa kohtaan seuraavilla aloilla: a) perustavanlaatuisista poliittisista kysymyksistä, kuten demokratiasta, ihmisoikeuksista ja kansainvälisten sopimusten noudattamisesta; turvallisuuspoliittisista kysymyksistä; noudattaa Kansainvälisen työjärjestön työelämän perusnormeja; markkinoille pääsyn rajoituksia ja tukien vääristämistä vastaan.","fr":"L’UE devrait renforcer sa coopération avec les États-Unis et d’autres démocraties (Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon) afin de défendre une position commune vis-à-vis de la Chine dans les domaines suivants: a) Sur des questions politiques fondamentales telles que la démocratie, les droits de l’homme, le respect des accords internationaux; B) sur les questions de sécurité; c) au respect des normes fondamentales du travail de l’Organisation internationale du travail; d) les restrictions à l’accès au marché et les subventions qui faussent la concurrence.","ga":"Ba cheart don Aontas an comhar leis na Stáit Aontaithe agus le daonlathais eile a neartú (Ceanada, an Astráil, an Nua-Shéalainn, an tSeapáin) chun seasamh i gcomhar leis an tSín sna réimsí seo a leanas: saincheisteanna polaitiúla bunúsacha amhail an daonlathas, cearta an duine, comhlíonadh comhaontuithe idirnáisiúnta; maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an mbeartas slándála; croíchaighdeáin saothair na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair a chomhlíonadh; in aghaidh srianta ar rochtain ar an margadh agus ar fhóirdheontais a shaobhadh.","hr":"EU bi trebao ojačati suradnju sa SAD-om i drugim demokracijama (Kanadom, Australijom, Novim Zelandom, Japanom) kako bi predstavljao zajednički stav prema Kini u sljedećim područjima: o temeljnim političkim pitanjima kao što su demokracija, ljudska prava, usklađenost s međunarodnim sporazumima; o pitanjima sigurnosne politike; poštovanje temeljnih radnih standarda Međunarodne organizacije rada; protiv ograničenja pristupa tržištu i narušavanja subvencija.","hu":"Az EU-nak meg kell erősítenie az Egyesült Államokkal és más demokráciákkal (Kanada, Ausztrália, Új-Zéland, Japán) folytatott együttműködést, hogy közös álláspontot képviseljen Kínával a következő területeken: a) olyan alapvető politikai kérdésekről, mint a demokrácia, az emberi jogok, a nemzetközi megállapodásoknak való megfelelés; a biztonságpolitikai kérdésekben; a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet alapvető munkaügyi normáinak betartása; a piacra jutás korlátozásával és a támogatások torzításával szemben.","it":"L'UE dovrebbe rafforzare la cooperazione con gli Stati Uniti e altre democrazie (Canada, Australia, Nuova Zelanda, Giappone) per rappresentare una linea comune verso la Cina nei seguenti settori: a) su questioni politiche fondamentali quali la democrazia, i diritti umani, il rispetto degli accordi internazionali; sulle questioni relative alla politica di sicurezza; rispettare le norme fondamentali in materia di lavoro dell'Organizzazione internazionale del lavoro; contro le restrizioni all'accesso al mercato e la distorsione delle sovvenzioni.","lt":"ES turėtų stiprinti bendradarbiavimą su JAV ir kitomis demokratinėmis valstybėmis (Kanada, Australija, Naująja Zelandija, Japonija), kad būtų laikomasi bendros pozicijos Kinijos atžvilgiu šiose srityse: a) pagrindiniais politiniais klausimais, pvz., demokratijos, žmogaus teisių, tarptautinių susitarimų laikymosi; saugumo politikos klausimais; laikytis pagrindinių Tarptautinės darbo organizacijos darbo standartų; dėl patekimo į rinką apribojimų ir subsidijų iškraipymo.","lv":"ES būtu jāstiprina sadarbība ar ASV un citām demokrātijām (Kanāda, Austrālija, Jaunzēlande, Japāna), lai pārstāvētu kopīgu nostāju attiecībā uz Ķīnu šādās jomās: a) par tādiem būtiskiem politiskiem jautājumiem kā demokrātija, cilvēktiesības, starptautisko nolīgumu ievērošana; par drošības politikas jautājumiem; ievērot Starptautiskās Darba organizācijas darba pamatstandartus; pret ierobežojumiem attiecībā uz piekļuvi tirgum un subsīdiju kropļošanu.","mt":"L-UE għandha ssaħħaħ il-kooperazzjoni mal-Istati Uniti u ma’ demokraziji oħra (il-Kanada, l-Awstralja, New Zealand, il-Ġappun) biex tirrappreżenta linja komuni lejn iċ-Ċina fl-oqsma li ġejjin: a) dwar kwistjonijiet politiċi fundamentali bħad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, ir-rispett tal-ftehimiet internazzjonali; dwar kwistjonijiet ta’ politika ta’ sigurtà; li jkun hemm konformità mal-istandards ewlenin tax-xogħol tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol; kontra r-restrizzjonijiet fuq l-aċċess għas-suq u s-sussidji li jgħawġu.","nl":"De EU moet de samenwerking met de VS en andere democratieën (Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Japan) versterken om een gemeenschappelijke lijn ten aanzien van China te vertegenwoordigen op de volgende gebieden: a) over fundamentele politieke kwesties zoals democratie, mensenrechten, naleving van internationale overeenkomsten; met betrekking tot veiligheidsbeleidskwesties; te voldoen aan de fundamentele arbeidsnormen van de Internationale Arbeidsorganisatie; tegen beperkingen op de toegang tot de markt en verstorende subsidies.","pl":"UE powinna zacieśnić współpracę ze Stanami Zjednoczonymi i innymi demokracjami (Kanadą, Australią, Nową Zelandią, Japonią), aby stanowić wspólne stanowisko wobec Chin w następujących dziedzinach: a) podstawowych kwestii politycznych, takich jak demokracja, prawa człowieka, przestrzeganie umów międzynarodowych; w kwestiach polityki bezpieczeństwa; przestrzeganie podstawowych norm pracy Międzynarodowej Organizacji Pracy; przeciwko ograniczeniom w dostępie do rynku i zakłóceniom dotacji.","pt":"A UE deve reforçar a cooperação com os EUA e outras democracias (Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Japão) para representar uma linha comum em relação à China nos seguintes domínios: a) sobre questões políticas fundamentais como a democracia, os direitos humanos, o cumprimento dos acordos internacionais; sobre questões de política de segurança; cumprir as normas laborais fundamentais da Organização Internacional do Trabalho; contra restrições ao acesso ao mercado e distorções das subvenções.","ro":"UE ar trebui să consolideze cooperarea cu SUA și cu alte democrații (Canada, Australia, Noua Zeelandă, Japonia) pentru a reprezenta o linie comună față de China în următoarele domenii: a) chestiuni politice fundamentale, cum ar fi democrația, drepturile omului, respectarea acordurilor internaționale; în ceea ce privește aspectele legate de politica de securitate; să respecte standardele fundamentale de muncă ale Organizației Internaționale a Muncii; împotriva restricțiilor privind accesul pe piață și a subvențiilor care denaturează concurența.","sk":"EÚ by mala posilniť spoluprácu s USA a inými demokraciami (Kanada, Austrália, Nový Zéland, Japonsko), aby predstavovala spoločnú líniu voči Číne v týchto oblastiach: a) o základných politických otázkach, ako sú demokracia, ľudské práva, dodržiavanie medzinárodných dohôd; o otázkach bezpečnostnej politiky; dodržiavať základné pracovné normy Medzinárodnej organizácie práce; proti obmedzeniam prístupu na trh a narúšaniu dotácií.","sl":"EU bi morala okrepiti sodelovanje z ZDA in drugimi demokracijami (Kanada, Avstralija, Nova Zelandija, Japonska), da bi zastopala skupno stališče do Kitajske na naslednjih področjih: a) o temeljnih političnih vprašanjih, kot so demokracija, človekove pravice, spoštovanje mednarodnih sporazumov; o vprašanjih varnostne politike; skladnost s temeljnimi delovnimi standardi Mednarodne organizacije dela; proti omejitvam dostopa do trga in izkrivljanju subvencij.","sv":"EU bör stärka samarbetet med USA och andra demokratier (Kanada, Australien, Nya Zeeland och Japan) för att representera en gemensam linje gentemot Kina på följande områden: a) om grundläggande politiska frågor som demokrati, mänskliga rättigheter och efterlevnad av internationella avtal, när det gäller säkerhetspolitiska frågor, att följa Internationella arbetsorganisationens grundläggande arbetsnormer. mot begränsningar av tillträdet till marknaden och snedvridande subventioner."}},"title":{"de":"Die EU muss den Multilateralismus stärken","machine_translations":{"bg":"ЕС трябва да засили многостранното сътрудничество","cs":"EU musí posílit multilateralismus","da":"EU skal styrke multilateralismen","el":"Η ΕΕ πρέπει να ενισχύσει την πολυμέρεια","en":"The EU must strengthen multilateralism","es":"La UE debe reforzar el multilateralismo","et":"EL peab tugevdama mitmepoolsust","fi":"EU:n on vahvistettava monenvälisyyttä","fr":"L’UE doit renforcer le multilatéralisme","ga":"Ní mór don Aontas an t-iltaobhachas a neartú","hr":"EU mora ojačati multilateralizam","hu":"Az EU-nak meg kell erősítenie a multilateralizmust","it":"L'UE deve rafforzare il multilateralismo","lt":"ES turi stiprinti daugiašališkumą","lv":"ES ir jāstiprina multilaterālisms","mt":"L-UE għandha ssaħħaħ il-multilateraliżmu","nl":"De EU moet het multilateralisme versterken","pl":"UE musi wzmocnić multilateralizm","pt":"A UE deve reforçar o multilateralismo","ro":"UE trebuie să consolideze multilateralismul","sk":"EÚ musí posilniť multilateralizmus","sl":"EU mora okrepiti multilateralizem","sv":"EU måste stärka multilateralismen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×