Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 787749df2dc05cec2de51d1d56c5a29aaad3461b9ee6fb33cf2333904b33fd93

Source: {"body":{"de":"Die EU muss eine kohärente Afrikastrategie entwickeln, um nachhaltige Entwicklung und Partnerschaft auf Augenhöhe zu ermöglichen. Besserer Marktzugang, vor allem fairer Zugang zum europäischen Agrarmarkt, und eine europäische Migrationspolitik sind wichtige Voraussetzung für eine Afrikastrategie. Dazu gehören Ausbildungs- und Migrationspartnerschaften, die reguläre Zuwanderungsperspektiven eröffnen. Die EU muss attraktive Kreditmöglichkeiten anbieten, die die afrikanischen Partner nicht in einseitige politische Abhängigkeiten führen. Das berechtigte europäische Interesse an afrikanischen Rohstoffen und seltenen Erden muss in eine weltweit durchzusetzende Nachhaltigkeitsstrategie integriert werden.","machine_translations":{"bg":"ЕС трябва да разработи последователна стратегия за Африка, за да даде възможност за устойчиво развитие и партньорство на равни начала. По-добрият достъп до пазара, по-специално справедливият достъп до европейския селскостопански пазар, както и европейската миграционна политика са важни предпоставки за стратегия за Африка. Те включват партньорства в областта на обучението и миграцията, които разкриват перспективите за редовна имиграция. ЕС трябва да предложи привлекателни възможности за кредитиране, които не водят африканските партньори до едностранни политически зависимости. Законният европейски интерес към африканските суровини и редкоземни елементи трябва да бъде включен в глобална стратегия за устойчивост.","cs":"EU musí vypracovat soudržnou strategii pro Afriku, která umožní udržitelný rozvoj a partnerství za rovných podmínek. Lepší přístup na trh, zejména spravedlivý přístup na evropský zemědělský trh, a evropská migrační politika jsou důležitými předpoklady pro strategii pro Afriku. Patří mezi ně partnerství v oblasti odborné přípravy a migrace, která otevírají perspektivy legálního přistěhovalectví. EU musí nabídnout přitažlivé úvěrové příležitosti, které nevedou africké partnery k jednostranným politickým závislostem. Legitimní evropský zájem o africké suroviny a vzácné zeminy musí být začleněn do globální strategie udržitelnosti.","da":"EU er nødt til at udvikle en sammenhængende Afrika-strategi for at muliggøre bæredygtig udvikling og partnerskab på lige fod. Bedre markedsadgang, navnlig fair adgang til det europæiske landbrugsmarked, og en europæisk migrationspolitik er vigtige forudsætninger for en Afrika-strategi. Disse omfatter uddannelses- og migrationspartnerskaber, der åbner op for lovlige indvandringsperspektiver. EU skal tilbyde attraktive kreditmuligheder, der ikke fører til ensidige politiske afhængigheder af afrikanske partnere. Den legitime europæiske interesse i afrikanske råstoffer og sjældne jordarter skal integreres i en global bæredygtighedsstrategi.","el":"Η ΕΕ πρέπει να αναπτύξει μια συνεκτική στρατηγική για την Αφρική ώστε να καταστεί δυνατή η βιώσιμη ανάπτυξη και η εταιρική σχέση επί ίσοις όροις. Η καλύτερη πρόσβαση στην αγορά, ιδίως η δίκαιη πρόσβαση στην ευρωπαϊκή γεωργική αγορά, και η ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική αποτελούν σημαντικές προϋποθέσεις για μια στρατηγική για την Αφρική. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι εταιρικές σχέσεις κατάρτισης και μετανάστευσης που ανοίγουν τις προοπτικές της νόμιμης μετανάστευσης. Η ΕΕ πρέπει να προσφέρει ελκυστικές πιστωτικές ευκαιρίες που δεν οδηγούν τους Αφρικανούς εταίρους σε μονομερείς πολιτικές εξαρτήσεις. Το νόμιμο ευρωπαϊκό συμφέρον για τις αφρικανικές πρώτες ύλες και τις σπάνιες γαίες πρέπει να ενσωματωθεί σε μια παγκόσμια στρατηγική βιωσιμότητας.","en":"The EU needs to develop a coherent Africa strategy to enable sustainable development and partnership on an equal footing. Better market access, in particular fair access to the European agricultural market, and a European migration policy are important prerequisites for an Africa strategy. These include training and migration partnerships that open up regular immigration perspectives. The EU must offer attractive credit opportunities that do not lead African partners to unilateral political dependencies. The legitimate European interest in African raw materials and rare earths must be integrated into a global sustainability strategy.","es":"La UE debe desarrollar una estrategia coherente para África que permita el desarrollo sostenible y la asociación en pie de igualdad. Un mejor acceso a los mercados, en particular un acceso justo al mercado agrícola europeo, y una política europea de migración son requisitos previos importantes para una estrategia africana. Entre ellas figuran la formación y las asociaciones migratorias que abren perspectivas regulares de inmigración. La UE debe ofrecer atractivas oportunidades de crédito que no lleven a los socios africanos a dependencias políticas unilaterales. El legítimo interés europeo por las materias primas africanas y las tierras raras debe integrarse en una estrategia global de sostenibilidad.","et":"EL peab välja töötama sidusa Aafrika strateegia, et võimaldada säästvat arengut ja partnerlust võrdsetel alustel. Parem juurdepääs turule, eelkõige õiglane juurdepääs Euroopa põllumajandusturule, ja Euroopa rändepoliitika on Aafrika strateegia olulised eeltingimused. Need hõlmavad koolitus- ja rändepartnerlusi, mis avavad seadusliku sisserände väljavaated. EL peab pakkuma atraktiivseid krediidivõimalusi, mis ei vii Aafrika partnerite ühepoolse poliitilise sõltuvuseni. Euroopa õigustatud huvi Aafrika toorainete ja haruldaste muldmetallide vastu tuleb integreerida ülemaailmsesse kestlikkuse strateegiasse.","fi":"EU:n on kehitettävä johdonmukainen Afrikka-strategia kestävän kehityksen ja kumppanuuden mahdollistamiseksi tasavertaisesti. Markkinoille pääsyn parantaminen, erityisesti oikeudenmukainen pääsy Euroopan maatalousmarkkinoille, ja eurooppalainen maahanmuuttopolitiikka ovat tärkeitä edellytyksiä Afrikka-strategialle. Tällaisia ovat muun muassa koulutus- ja maahanmuuttokumppanuudet, jotka avaavat laillisen maahanmuuton näkökulmia. EU:n on tarjottava houkuttelevia luottomahdollisuuksia, jotka eivät johda afrikkalaisten kumppaneiden yksipuolisiin poliittisiin riippuvuuksiin. Euroopan oikeutettu etu afrikkalaisten raaka-aineiden ja harvinaisten maametallien suhteen on sisällytettävä maailmanlaajuiseen kestävyysstrategiaan.","fr":"L’UE doit élaborer une stratégie cohérente pour l’Afrique afin de permettre le développement durable et le partenariat sur un pied d’égalité. L’amélioration de l’accès au marché, notamment un accès équitable au marché agricole européen, et une politique européenne en matière de migration sont essentielles à la mise en place d’une stratégie pour l’Afrique. Il s’agit notamment de partenariats en matière de formation et de migration qui ouvrent des perspectives d’immigration régulières. L’UE doit offrir des possibilités de crédit attrayantes qui ne conduisent pas les partenaires africains à des dépendances politiques unilatérales. L’intérêt légitime de l’Europe pour les matières premières africaines et les terres rares doit être intégré dans une stratégie de développement durable à l’échelle mondiale.","ga":"Ní mór don AE straitéis chomhleanúnach don Afraic a fhorbairt chun forbairt inbhuanaithe agus comhpháirtíocht a chumasú ar bhonn cothrom. Is réamhriachtanais thábhachtacha iad rochtain níos fearr ar an margadh, go háirithe rochtain chothrom ar an margadh talmhaíochta Eorpach, agus beartas imirce Eorpach do straitéis na hAfraice. Áirítear orthu sin oiliúint agus comhpháirtíochtaí imirce a chuireann peirspictíochtaí rialta inimirce ar fáil. Ní mór don Aontas deiseanna creidmheasa tarraingteacha a chur ar fáil nach stiúrann comhpháirtithe na hAfraice i dtreo spleáchais pholaitiúla aontaobhacha. Ní mór an leas dlisteanach Eorpach in amhábhair agus tearc-chré Afracach a chomhtháthú i straitéis inbhuanaitheachta dhomhanda.","hr":"EU treba razviti dosljednu strategiju za Afriku kako bi se omogućio održiv razvoj i partnerstvo na ravnopravnoj osnovi. Bolji pristup tržištu, posebno pravedan pristup europskom poljoprivrednom tržištu, i europska migracijska politika važni su preduvjeti za strategiju za Afriku. To uključuje partnerstva za osposobljavanje i migracije kojima se otvaraju perspektive zakonite imigracije. EU mora ponuditi privlačne kreditne mogućnosti koje afričkim partnerima ne dovode do jednostranih političkih ovisnosti. Legitimni europski interes za afričke sirovine i rijetke zemlje mora se integrirati u globalnu strategiju održivosti.","hu":"Az EU-nak koherens Afrika-stratégiát kell kidolgoznia a fenntartható fejlődés és a partnerség egyenrangúvá tétele érdekében. A jobb piacra jutás, különösen az európai mezőgazdasági piachoz való méltányos hozzáférés és az európai migrációs politika az afrikai stratégia fontos előfeltételei. Ezek közé tartoznak a képzési és migrációs partnerségek, amelyek megnyitják a legális bevándorlási kilátásokat. Az EU-nak vonzó hitellehetőségeket kell kínálnia, amelyek nem vezetnek az afrikai partnerek egyoldalú politikai függőségéhez. Az afrikai nyersanyagokkal és ritkaföldfémekkel kapcsolatos jogos európai érdeket be kell építeni egy globális fenntarthatósági stratégiába.","it":"L'UE deve sviluppare una strategia coerente per l'Africa per consentire lo sviluppo sostenibile e il partenariato su un piano di parità. Un migliore accesso al mercato, in particolare un accesso equo al mercato agricolo europeo, e una politica europea in materia di migrazione sono prerequisiti importanti per una strategia per l'Africa. Tra questi figurano i partenariati in materia di formazione e migrazione che aprono prospettive regolari in materia di immigrazione. L'UE deve offrire interessanti opportunità di credito che non inducano i partner africani a dipendenze politiche unilaterali. Il legittimo interesse europeo per le materie prime e le terre rare africane deve essere integrato in una strategia globale di sostenibilità.","lt":"ES turi parengti nuoseklią Afrikos strategiją, kad būtų sudarytos vienodos sąlygos tvariam vystymuisi ir partnerystei. Geresnės galimybės patekti į rinką, visų pirma sąžiningos galimybės patekti į Europos žemės ūkio rinką, ir Europos migracijos politika yra svarbios išankstinės Afrikos strategijos sąlygos. Tai apima mokymo ir migracijos partnerystes, kurios atveria teisėtos imigracijos perspektyvas. ES turi pasiūlyti patrauklias kreditavimo galimybes, dėl kurių Afrikos partneriai neatsidurtų vienašalėje politinėje priklausomybėje. Teisėtas Europos interesas, susijęs su Afrikos žaliavomis ir retųjų žemių elementais, turi būti įtrauktas į pasaulinę tvarumo strategiją.","lv":"ES ir jāizstrādā saskaņota Āfrikas stratēģija, lai nodrošinātu ilgtspējīgu attīstību un partnerību uz vienlīdzīgiem pamatiem. Labāka piekļuve tirgum, jo īpaši taisnīga piekļuve Eiropas lauksaimniecības tirgum, un Eiropas migrācijas politika ir svarīgi priekšnoteikumi Āfrikas stratēģijai. Tie ietver apmācības un migrācijas partnerības, kas paver regulāras imigrācijas perspektīvas. ES ir jāpiedāvā pievilcīgas kreditēšanas iespējas, kas nenoved Āfrikas partnerus uz vienpusēju politisko atkarību. Leģitīmās Eiropas intereses attiecībā uz Āfrikas izejvielām un retzemju metāliem ir jāiekļauj globālajā ilgtspējas stratēģijā.","mt":"Jeħtieġ li l-UE tiżviluppa strateġija koerenti għall-Afrika biex tippermetti l-iżvilupp sostenibbli u s-sħubija fuq l-istess livell. Aċċess aħjar għas-suq, b’mod partikolari aċċess ġust għas-suq agrikolu Ewropew, u politika Ewropea dwar il-migrazzjoni huma prerekwiżiti importanti għal strateġija Afrikana. Dawn jinkludu t-taħriġ u s-sħubijiet dwar il-migrazzjoni li jiftħu perspettivi regolari dwar l-immigrazzjoni. L-UE għandha toffri opportunitajiet ta’ kreditu attraenti li ma jwasslux lis-sħab Afrikani għal dipendenzi politiċi unilaterali. L-interess leġittimu Ewropew fil-materja prima u l-elementi terrestri rari Afrikani għandu jiġi integrat fi strateġija globali ta’ sostenibbiltà.","nl":"De EU moet een coherente strategie voor Afrika ontwikkelen om duurzame ontwikkeling en partnerschap op voet van gelijkheid mogelijk te maken. Betere markttoegang, met name eerlijke toegang tot de Europese landbouwmarkt, en een Europees migratiebeleid zijn belangrijke voorwaarden voor een Afrikastrategie. Het gaat onder meer om opleidings- en migratiepartnerschappen die reguliere immigratieperspectieven bieden. De EU moet aantrekkelijke kredietmogelijkheden bieden die Afrikaanse partners niet tot unilaterale politieke afhankelijkheden leiden. Het legitieme Europese belang voor Afrikaanse grondstoffen en zeldzame aardmetalen moet worden geïntegreerd in een mondiale duurzaamheidsstrategie.","pl":"UE musi opracować spójną strategię dla Afryki, aby umożliwić zrównoważony rozwój i partnerstwo na równych zasadach. Lepszy dostęp do rynku, w szczególności sprawiedliwy dostęp do europejskiego rynku rolnego, oraz europejska polityka migracyjna są ważnymi warunkami wstępnymi strategii dla Afryki. Obejmują one szkolenia i partnerstwa w dziedzinie migracji, które otwierają perspektywy legalnej imigracji. UE musi oferować atrakcyjne możliwości kredytowania, które nie prowadzą partnerów afrykańskich do jednostronnych zależności politycznych. Uzasadniony interes Europy w zakresie surowców afrykańskich i metali ziem rzadkich musi zostać włączony do globalnej strategii zrównoważonego rozwoju.","pt":"A UE tem de desenvolver uma estratégia coerente para África, a fim de permitir o desenvolvimento sustentável e a parceria em pé de igualdade. Um melhor acesso ao mercado, em especial um acesso equitativo ao mercado agrícola europeu, e uma política europeia de migração são condições prévias importantes para uma estratégia para África. Estas incluem parcerias de formação e migração que abrem perspetivas regulares de imigração. A UE deve oferecer oportunidades de crédito atrativas que não levem os parceiros africanos a dependências políticas unilaterais. O legítimo interesse europeu pelas matérias-primas africanas e pelas terras raras deve ser integrado numa estratégia global de sustentabilidade.","ro":"UE trebuie să elaboreze o strategie coerentă pentru Africa pentru a permite dezvoltarea durabilă și parteneriatul pe picior de egalitate. Îmbunătățirea accesului pe piață, în special accesul echitabil la piața agricolă europeană, și o politică europeană în domeniul migrației sunt condiții prealabile importante pentru o strategie pentru Africa. Printre acestea se numără parteneriatele în materie de formare și migrație care deschid perspective de imigrație legală. UE trebuie să ofere oportunități de creditare atractive care să nu conducă partenerii africani la dependențe politice unilaterale. Interesul legitim al Europei în ceea ce privește materiile prime africane și pământurile rare trebuie integrat într-o strategie globală de durabilitate.","sk":"EÚ musí vypracovať súdržnú stratégiu pre Afriku s cieľom umožniť trvalo udržateľný rozvoj a partnerstvo na rovnakom základe. Lepší prístup na trh, najmä spravodlivý prístup na európsky poľnohospodársky trh, a európska migračná politika sú dôležitými predpokladmi stratégie pre Afriku. Patria sem partnerstvá v oblasti odbornej prípravy a migrácie, ktoré otvárajú perspektívy legálneho prisťahovalectva. EÚ musí ponúknuť atraktívne úverové príležitosti, ktoré nevedú afrických partnerov k jednostrannej politickej závislosti. Legitímny európsky záujem o africké suroviny a vzácne zeminy sa musí začleniť do globálnej stratégie udržateľnosti.","sl":"EU mora razviti skladno strategijo za Afriko, da se omogočita enakopraven trajnostni razvoj in partnerstvo. Boljši dostop do trga, zlasti pravičen dostop do evropskega kmetijskega trga, in evropska migracijska politika sta pomembna pogoja za strategijo za Afriko. Ti vključujejo partnerstva za usposabljanje in migracije, ki odpirajo možnosti za redno priseljevanje. EU mora ponuditi privlačne kreditne priložnosti, ki afriške partnerice ne vodijo k enostranskim političnim odvisnostim. Legitimni evropski interes za afriške surovine in redke zemlje je treba vključiti v svetovno trajnostno strategijo.","sv":"EU måste utveckla en sammanhängande strategi för Afrika för att möjliggöra hållbar utveckling och partnerskap på lika villkor. Bättre marknadstillträde, särskilt rättvist tillträde till den europeiska jordbruksmarknaden, och en europeisk migrationspolitik är viktiga förutsättningar för en Afrikastrategi. Det handlar bland annat om utbildnings- och migrationspartnerskap som öppnar upp perspektiv på reguljär invandring. EU måste erbjuda attraktiva kreditmöjligheter som inte leder till att afrikanska partner blir ensidiga politiska beroenden. Det legitima europeiska intresset för afrikanska råvaror och sällsynta jordartsmetaller måste integreras i en global hållbarhetsstrategi."}},"title":{"de":"Eine kohärente Afrikastrategie entwickeln","machine_translations":{"bg":"Разработване на последователна стратегия за Африка","cs":"Vypracování soudržné strategie pro Afriku","da":"Udvikling af en sammenhængende Afrika-strategi","el":"Ανάπτυξη μιας συνεκτικής στρατηγικής για την Αφρική","en":"Developing a coherent Africa strategy","es":"Elaboración de una estrategia coherente para África","et":"Sidusa Aafrika strateegia väljatöötamine","fi":"Johdonmukaisen Afrikka-strategian kehittäminen","fr":"Élaborer une stratégie cohérente pour l’Afrique","ga":"Straitéis chomhtháite don Afraic a fhorbairt","hr":"Razvoj dosljedne strategije za Afriku","hu":"Koherens afrikai stratégia kidolgozása","it":"Sviluppare una strategia coerente per l'Africa","lt":"Nuoseklios Afrikos strategijos kūrimas","lv":"Saskaņotas Āfrikas stratēģijas izstrāde","mt":"L-iżvilupp ta’ strateġija koerenti għall-Afrika","nl":"Ontwikkeling van een coherente strategie voor Afrika","pl":"Opracowanie spójnej strategii dla Afryki","pt":"Desenvolver uma estratégia para África coerente","ro":"Dezvoltarea unei strategii coerente pentru Africa","sk":"Vypracovanie koherentnej stratégie pre Afriku","sl":"Razvoj skladne strategije za Afriko","sv":"Utveckling av en sammanhängande strategi för Afrika"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×