Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 47ba7b628aad80a88c329f85477c6cac340f06a202b871f435fc9123ef740d8b

Source: {"body":{"de":"Zentrale Voraussetzung für eine europäische Außen- und Sicherheitspolitik ist eine europäische Verteidigungsindustrie und Rüstungsexportkontrolle. Letztere muss von einer europäischen Regierung, bis auf Weiteres der Europäischen Kommission, unter Kontrolle des Europäischen Parlaments ausgeübt werden. Die Verteidigungsindustrie ist keine normale Industrie. Für sie gelten andere Gesetze als die des freien Marktes.","machine_translations":{"bg":"Основно изискване за европейска външна политика и политика на сигурност е европейската отбранителна промишленост и контролът върху износа на оръжие. Последното трябва да се упражнява от европейско правителство, до второ нареждане от Европейската комисия, под контрола на Европейския парламент. Отбранителната промишленост не е нормална промишленост. Те се уреждат от закони, различни от тези на свободния пазар.","cs":"Klíčovým požadavkem evropské zahraniční a bezpečnostní politiky je evropský obranný průmysl a kontrola vývozu zbraní. Tato vláda musí být až do odvolání Evropskou komisí vykonávána pod kontrolou Evropského parlamentu. Obranný průmysl není běžným průmyslem. Řídí se jinými zákony, než jsou zákony volného trhu.","da":"En vigtig forudsætning for en europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik er en europæisk forsvarsindustri og våbeneksportkontrol. Sidstnævnte skal udøves af en europæisk regering indtil videre af Europa-Kommissionen under Europa-Parlamentets kontrol. Forsvarsindustrien er ikke en normal industri. De er underlagt andre love end dem, der gælder for det frie marked.","el":"Βασική προϋπόθεση για μια ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας είναι η ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία και ο έλεγχος των εξαγωγών όπλων. Το τελευταίο πρέπει να ασκείται από ευρωπαϊκή κυβέρνηση, μέχρι νεωτέρας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, υπό τον έλεγχο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η αμυντική βιομηχανία δεν είναι μια κανονική βιομηχανία. Διέπονται από νόμους άλλους από εκείνους της ελεύθερης αγοράς.","en":"A key requirement for a European foreign and security policy is a European defence industry and arms export control. The latter must be exercised by a European government, until further notice by the European Commission, under the control of the European Parliament. The defence industry is not a normal industry. They are governed by laws other than those of the free market.","es":"Un requisito clave para una política exterior y de seguridad europea es una industria europea de defensa y un control de las exportaciones de armas. Este último debe ser ejercido por un gobierno europeo, hasta nuevo aviso de la Comisión Europea, bajo el control del Parlamento Europeo. La industria de la defensa no es una industria normal. Se rigen por leyes distintas de las del libre mercado.","et":"Euroopa välis- ja julgeolekupoliitika põhinõue on Euroopa kaitsetööstus ja relvaekspordi kontroll. Viimast peab Euroopa Parlamendi kontrolli all teostama Euroopa valitsus kuni Euroopa Komisjoni edasise teavitamiseni. Kaitsetööstus ei ole tavaline tööstus. Nende suhtes kohaldatakse muid kui vabaturu seadusi.","fi":"Keskeinen edellytys Euroopan ulko- ja turvallisuuspolitiikalle on Euroopan puolustusteollisuus ja aseviennin valvonta. Viimeksi mainitun on oltava Euroopan parlamentin valvonnassa, toistaiseksi Euroopan komission vastuulla. Puolustusteollisuus ei ole tavanomainen teollisuus. Niihin sovelletaan muita kuin vapaiden markkinoiden lakeja.","fr":"L’industrie européenne de la défense et le contrôle des exportations d’armements sont au cœur d’une politique étrangère et de sécurité européenne. Ce dernier doit être exercé par un gouvernement européen, jusqu’à nouvel ordre de la Commission européenne, sous le contrôle du Parlement européen. L’industrie de la défense n’est pas une industrie normale. Ils sont soumis à des lois différentes de celles du marché libre.","ga":"Tá tionscal cosanta na hEorpa agus rialú ar onnmhairiú arm mar phríomhcheanglas do bheartas eachtrach agus slándála na hEorpa. Ní mór do rialtas Eorpach an dara ceann sin a fheidhmiú, go dtí go dtabharfaidh an Coimisiún Eorpach fógra breise dó, faoi rialú Pharlaimint na hEorpa. Ní gnáththionscal é tionscal na cosanta. Rialaítear iad le dlíthe seachas dlíthe an tsaormhargaidh.","hr":"Ključni uvjet za europsku vanjsku i sigurnosnu politiku europska je obrambena industrija i kontrola izvoza oružja. Potonje mora izvršavati europska vlada, do daljnjega od strane Europske komisije, pod nadzorom Europskog parlamenta. Obrambena industrija nije uobičajena industrija. Na njih se primjenjuju zakoni različiti od onih na slobodnom tržištu.","hu":"Az európai kül- és biztonságpolitika egyik kulcsfontosságú követelménye az európai védelmi ipar és a fegyverkivitel ellenőrzése. Az utóbbit az Európai Bizottság további értesítéséig, az Európai Parlament ellenőrzése alatt egy európai kormány gyakorolja. A védelmi ipar nem normális iparág. Ezekre nem a szabad piacra vonatkozó jogszabályok az irányadók.","it":"Un requisito fondamentale per una politica estera e di sicurezza europea è l'industria europea della difesa e il controllo delle esportazioni di armi. Quest'ultimo deve essere esercitato da un governo europeo, fino a nuova comunicazione della Commissione europea, sotto il controllo del Parlamento europeo. L'industria della difesa non è un'industria normale. Essi sono disciplinati da leggi diverse da quelle del libero mercato.","lt":"Pagrindinis Europos užsienio ir saugumo politikos reikalavimas yra Europos gynybos pramonė ir ginklų eksporto kontrolė. Pastarąsias turi vykdyti Europos vyriausybė, kol Europos Komisija apie tai nepraneša, kontroliuojant Europos Parlamentui. Gynybos pramonė nėra normali pramonė. Juos reglamentuoja kiti nei laisvosios rinkos įstatymai.","lv":"Viena no galvenajām Eiropas ārpolitikas un drošības politikas prasībām ir Eiropas aizsardzības rūpniecība un ieroču eksporta kontrole. Eiropas Savienības valdībai Eiropas Parlamenta kontrolē līdz turpmākam Eiropas Komisijas paziņojumam ir jārīkojas Eiropas valdībai. Aizsardzības nozare nav parasta nozare. Tos reglamentē tiesību akti, kas nav brīvā tirgus tiesību akti.","mt":"Rekwiżit ewlieni għal politika estera u ta’ sigurtà Ewropea huwa l-industrija tad-difiża Ewropea u l-kontroll tal-esportazzjoni tal-armi. Dan tal-aħħar għandu jiġi eżerċitat minn gvern Ewropew, sakemm il-Kummissjoni Ewropea tagħti avviż ieħor, taħt il-kontroll tal-Parlament Ewropew. L-industrija tad-difiża mhijiex industrija normali. Huma rregolati minn liġijiet oħra għajr dawk tas-suq ħieles.","nl":"Een essentiële voorwaarde voor een Europees buitenlands en veiligheidsbeleid is een Europese defensie-industrie en wapenexportcontrole. Deze laatste moet tot nader order door een Europese regering worden uitgeoefend door de Europese Commissie, onder toezicht van het Europees Parlement. De defensie-industrie is geen normale industrie. Zij worden beheerst door andere wetten dan die van de vrije markt.","pl":"Kluczowym wymogiem europejskiej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa jest europejski przemysł obronny i kontrola wywozu broni. Ten ostatni musi być sprawowany przez europejski rząd, do odwołania przez Komisję Europejską, pod kontrolą Parlamentu Europejskiego. Przemysł obronny nie jest normalnym przemysłem. Podlegają one prawu innemu niż prawo wolnego rynku.","pt":"Um requisito fundamental para uma política externa e de segurança europeia é a indústria europeia de defesa e o controlo das exportações de armas. Este último deve ser exercido por um governo europeu, até nova ordem da Comissão Europeia, sob o controlo do Parlamento Europeu. A indústria da defesa não é uma indústria normal. São regidos por outras leis que não as do mercado livre.","ro":"O cerință esențială pentru o politică externă și de securitate europeană este industria europeană de apărare și controlul exporturilor de arme. Acesta din urmă trebuie să fie exercitat de un guvern european, până la o notificare ulterioară din partea Comisiei Europene, sub controlul Parlamentului European. Industria apărării nu este o industrie normală. Acestea sunt reglementate de alte legi decât cele de pe piața liberă.","sk":"Kľúčovou požiadavkou európskej zahraničnej a bezpečnostnej politiky je európsky obranný priemysel a kontrola vývozu zbraní. Posledne menované musí vykonávať európska vláda až do odvolania Európskej komisie pod kontrolou Európskeho parlamentu. Obranný priemysel nie je normálnym odvetvím. Riadia sa inými právnymi predpismi, ako sú zákony voľného trhu.","sl":"Ključna zahteva za evropsko zunanjo in varnostno politiko je evropska obrambna industrija in nadzor nad izvozom orožja. Slednje mora izvajati evropska vlada do nadaljnjega s strani Evropske komisije pod nadzorom Evropskega parlamenta. Obrambna industrija ni običajna industrija. Ureja jih zakonodaja, ki ni zakonodaja prostega trga.","sv":"Ett centralt krav för en europeisk utrikes- och säkerhetspolitik är en europeisk försvarsindustri och vapenexportkontroll. Den senare måste utövas av en europeisk regering, tills vidare av Europeiska kommissionen, under Europaparlamentets kontroll. Försvarsindustrin är inte en normal industri. De regleras av andra lagar än den fria marknaden."}},"title":{"de":"Für eine europäische Verteidigungsindustrie und Rüstungskontrolle","machine_translations":{"bg":"За европейска отбранителна промишленост и контрол върху оръжията","cs":"Pro evropský obranný průmysl a kontrolu zbraní","da":"For en europæisk forsvarsindustri og våbenkontrol","el":"Για μια ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία και τον έλεγχο των όπλων","en":"For a European defence industry and arms control","es":"Por una industria europea de defensa y control de armamentos","et":"Euroopa kaitsetööstuse ja relvastuskontrolli nimel","fi":"Euroopan puolustusteollisuuden ja asevalvonnan puolesta","fr":"Pour une industrie européenne de la défense et le contrôle des armements","ga":"Le haghaidh tionscal cosanta Eorpach agus rialú arm","hr":"Za europsku obrambenu industriju i kontrolu oružja","hu":"Az európai védelmi iparért és fegyverzetellenőrzésért","it":"Per un'industria europea della difesa e il controllo degli armamenti","lt":"Dėl Europos gynybos pramonės ir ginklų kontrolės","lv":"Eiropas aizsardzības rūpniecībai un ieroču kontrolei","mt":"Għal industrija Ewropea tad-difiża u l-kontroll ta’ l-armi","nl":"Voor een Europese defensie-industrie en wapenbeheersing","pl":"Dla europejskiego przemysłu obronnego i kontroli zbrojeń","pt":"Para uma indústria europeia de defesa e controlo de armas","ro":"Pentru o industrie europeană de apărare și controlul armelor","sk":"Za európsky obranný priemysel a kontrolu zbraní","sl":"Za evropsko obrambno industrijo in nadzor nad orožjem","sv":"För en europeisk försvarsindustri och vapenkontroll"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×