Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ab7404f13ad888afbb3da9dc262f4303850d945e6c08e1c5f2189257997f2148

Source: {"body":{"de":"Der oder die EU-Außenbeauftragte sollte dem Europäischen Parlament verantwortlich sein. Zudem sollte die Verantwortung des Europäischen Parlaments für die Außen- und Sicherheitspolitik durch die konsequente Anwendung des ordentlichen Rechtsetzungsverfahrens gestärkt werden. Die oder der EU-Außenbeauftragte bzw. gemeinsame Delegationen sollten die EU in internationalen Organisationen und Konferenzen vertreten.","machine_translations":{"bg":"Върховният представител на ЕС следва да отговаря за Европейския парламент. Освен това отговорността на Европейския парламент за външната политика и политиката на сигурност следва да бъде засилена чрез последователно прилагане на обикновената законодателна процедура. Върховният представител на ЕС или съвместните делегации следва да представляват ЕС в международни организации и конференции.","cs":"Vysoký představitel EU by měl být odpovědný za Evropský parlament. Kromě toho by měla být posílena odpovědnost Evropského parlamentu za zahraniční a bezpečnostní politiku prostřednictvím důsledného uplatňování řádného legislativního postupu. Vysoká představitelka EU nebo společné delegace by měly EU zastupovat v mezinárodních organizacích a konferencích.","da":"EU's højtstående repræsentant bør være ansvarlig for Europa-Parlamentet. Desuden bør Europa-Parlamentets ansvar for udenrigs- og sikkerhedspolitikken styrkes gennem en konsekvent anvendelse af den almindelige lovgivningsprocedure. EU's højtstående repræsentant eller fælles delegationer bør repræsentere EU i internationale organisationer og konferencer.","el":"Η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Επιπλέον, η ευθύνη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας θα πρέπει να ενισχυθεί μέσω της συνεπούς εφαρμογής της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας. Ο ύπατος εκπρόσωπος της ΕΕ ή οι κοινές αντιπροσωπείες θα πρέπει να εκπροσωπούν την ΕΕ σε διεθνείς οργανισμούς και διασκέψεις.","en":"The EU High Representative should be responsible for the European Parliament. In addition, the European Parliament’s responsibility for foreign and security policy should be strengthened through the consistent application of the ordinary legislative procedure. The EU High Representative or joint delegations should represent the EU in international organisations and conferences.","es":"El Alto Representante de la UE debe ser responsable del Parlamento Europeo. Además, la responsabilidad del Parlamento Europeo en materia de política exterior y de seguridad debe reforzarse mediante la aplicación coherente del procedimiento legislativo ordinario. El Alto Representante de la UE o las delegaciones conjuntas deben representar a la UE en las organizaciones y conferencias internacionales.","et":"Euroopa Parlamendi eest peaks vastutama ELi kõrge esindaja. Lisaks tuleks Euroopa Parlamendi vastutust välis- ja julgeolekupoliitika eest tugevdada seadusandliku tavamenetluse järjepideva kohaldamisega. ELi kõrge esindaja või ühisdelegatsioonid peaksid esindama ELi rahvusvahelistes organisatsioonides ja konverentsidel.","fi":"EU:n korkean edustajan olisi vastattava Euroopan parlamentista. Lisäksi Euroopan parlamentin vastuuta ulko- ja turvallisuuspolitiikasta olisi vahvistettava soveltamalla johdonmukaisesti tavallista lainsäätämisjärjestystä. EU:n korkean edustajan tai yhteisten edustustojen olisi edustettava EU:ta kansainvälisissä järjestöissä ja konferensseissa.","fr":"Le représentant des affaires étrangères de l’Union européenne devrait être responsable devant le Parlement européen. En outre, la responsabilité du Parlement européen en matière de politique étrangère et de sécurité devrait être renforcée par l’application cohérente de la procédure législative ordinaire. Le représentant extérieur de l’UE ou les délégations conjointes devraient représenter l’UE dans les organisations et conférences internationales.","ga":"Ba cheart go mbeadh Ardionadaí an AE freagrach as Parlaimint na hEorpa. Ina theannta sin, ba cheart freagracht Pharlaimint na hEorpa as an mbeartas eachtrach agus slándála a neartú trí chur i bhfeidhm comhsheasmhach an ghnáthnós imeachta reachtaigh. Ba cheart d’Ardionadaí an Aontais nó do chomhthoscaireachtaí ionadaíocht a dhéanamh thar ceann an Aontais in eagraíochtaí agus comhdhálacha idirnáisiúnta.","hr":"Visoki predstavnik EU-a trebao bi biti odgovoran za Europski parlament. Osim toga, odgovornost Europskog parlamenta za vanjsku i sigurnosnu politiku trebalo bi ojačati dosljednom primjenom redovnog zakonodavnog postupka. Visoki predstavnik EU-a ili zajedničke delegacije trebali bi predstavljati EU u međunarodnim organizacijama i konferencijama.","hu":"Az EU főképviselőjének felelősnek kell lennie az Európai Parlamentért. Emellett meg kell erősíteni az Európai Parlament kül- és biztonságpolitikával kapcsolatos felelősségét a rendes jogalkotási eljárás következetes alkalmazása révén. Az EU főképviselőjének vagy közös küldöttségeinek kell képviselniük az EU-t a nemzetközi szervezetekben és konferenciákon.","it":"L'alto rappresentante dell'UE dovrebbe essere responsabile del Parlamento europeo. Inoltre, la responsabilità del Parlamento europeo in materia di politica estera e di sicurezza dovrebbe essere rafforzata mediante l'applicazione coerente della procedura legislativa ordinaria. L'alto rappresentante dell'UE o le delegazioni congiunte dovrebbero rappresentare l'UE nelle organizzazioni e conferenze internazionali.","lt":"ES vyriausiasis įgaliotinis turėtų būti atsakingas už Europos Parlamentą. Be to, Europos Parlamento atsakomybė už užsienio ir saugumo politiką turėtų būti sustiprinta nuosekliai taikant įprastą teisėkūros procedūrą. ES vyriausiasis įgaliotinis arba jungtinės delegacijos turėtų atstovauti ES tarptautinėse organizacijose ir konferencijose.","lv":"ES Augstajam pārstāvim vajadzētu būt atbildīgam par Eiropas Parlamentu. Turklāt būtu jāstiprina Eiropas Parlamenta atbildība par ārpolitiku un drošības politiku, konsekventi piemērojot parasto likumdošanas procedūru. ES Augstajam pārstāvim vai kopīgajām delegācijām būtu jāpārstāv ES starptautiskās organizācijās un konferencēs.","mt":"Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għandu jkun responsabbli għall-Parlament Ewropew. Barra minn hekk, ir-responsabbiltà tal-Parlament Ewropew għall-politika estera u ta’ sigurtà għandha tissaħħaħ permezz tal-applikazzjoni konsistenti tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja. Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE jew id-delegazzjonijiet konġunti għandhom jirrappreżentaw lill-UE f’organizzazzjonijiet u konferenzi internazzjonali.","nl":"De hoge vertegenwoordiger van de EU moet verantwoordelijk zijn voor het Europees Parlement. Bovendien moet de verantwoordelijkheid van het Europees Parlement voor het buitenlands en veiligheidsbeleid worden versterkt door de consistente toepassing van de gewone wetgevingsprocedure. De hoge vertegenwoordiger van de EU of de gezamenlijke delegaties moeten de EU vertegenwoordigen in internationale organisaties en conferenties.","pl":"Wysoki Przedstawiciel UE powinien być odpowiedzialny za Parlament Europejski. Ponadto należy wzmocnić odpowiedzialność Parlamentu Europejskiego za politykę zagraniczną i bezpieczeństwa poprzez konsekwentne stosowanie zwykłej procedury ustawodawczej. Wysoki Przedstawiciel UE lub wspólne delegatury powinny reprezentować UE w organizacjach i konferencjach międzynarodowych.","pt":"O Alto Representante da UE deve ser responsável pelo Parlamento Europeu. Além disso, a responsabilidade do Parlamento Europeu em matéria de política externa e de segurança deve ser reforçada através da aplicação coerente do processo legislativo ordinário. A Alta Representante da UE ou as delegações conjuntas devem representar a UE em organizações e conferências internacionais.","ro":"Înaltul Reprezentant al UE ar trebui să fie responsabil pentru Parlamentul European. În plus, responsabilitatea Parlamentului European pentru politica externă și de securitate ar trebui consolidată prin aplicarea consecventă a procedurii legislative ordinare. Înaltul Reprezentant al UE sau delegațiile comune ar trebui să reprezinte UE în cadrul organizațiilor și conferințelor internaționale.","sk":"Vysoký predstaviteľ EÚ by mal byť zodpovedný za Európsky parlament. Okrem toho by sa mala posilniť zodpovednosť Európskeho parlamentu za zahraničnú a bezpečnostnú politiku prostredníctvom konzistentného uplatňovania riadneho legislatívneho postupu. Vysoký predstaviteľ EÚ alebo spoločné delegácie by mali zastupovať EÚ v medzinárodných organizáciách a konferenciách.","sl":"Visoki predstavnik EU bi moral biti odgovoren za Evropski parlament. Poleg tega bi bilo treba z dosledno uporabo rednega zakonodajnega postopka okrepiti odgovornost Evropskega parlamenta za zunanjo in varnostno politiko. Visoki predstavnik EU ali skupne delegacije bi morali zastopati EU v mednarodnih organizacijah in konferencah.","sv":"EU:s höga representant bör ansvara för Europaparlamentet. Dessutom bör Europaparlamentets ansvar för utrikes- och säkerhetspolitiken stärkas genom en konsekvent tillämpning av det ordinarie lagstiftningsförfarandet. EU:s höga representant eller gemensamma delegationer bör företräda EU i internationella organisationer och konferenser."}},"title":{"de":"Mehr Legitimation und Gestaltungsspielraum für den oder die EU-Außenbeauftrage/n","machine_translations":{"bg":"Повишена легитимност и гъвкавост за външния(те) комисар(и) на ЕС","cs":"Větší legitimita a flexibilita pro externí komisaře (komisaře) EU","da":"Øget legitimitet og fleksibilitet for EU's eksterne kommissær(er)","el":"Αυξημένη νομιμότητα και ευελιξία για τον/τους εξωτερικό/-ούς Επίτροπο/-ους της ΕΕ","en":"Increased legitimacy and flexibility for the EU external commissioner(s)","es":"Mayor legitimidad y flexibilidad para los comisarios exteriores de la UE","et":"Suurem legitiimsus ja paindlikkus ELi välisvoliniku(te) jaoks","fi":"EU:n ulkopuolisen komission jäsenen (ulkopuolisten komission jäsenten) legitimiteetin ja joustavuuden lisääminen","fr":"Une plus grande légitimité et une plus grande marge de manœuvre pour le ou les sous-traitants de l’UE","ga":"Dlisteanacht agus solúbthacht mhéadaithe do choimisinéir seachtrach AE","hr":"Veća legitimnost i fleksibilnost za vanjske povjerenike EU-a","hu":"Az uniós külső biztos(ok) legitimitásának és rugalmasságának növelése","it":"Maggiore legittimità e flessibilità per i commissari esterni dell'UE","lt":"Didesnis ES išorės Komisijos nario (-ių) teisėtumas ir lankstumas","lv":"Lielāka ES ārējā komisāra(-u) leģitimitāte un elastība","mt":"Aktar leġittimità u flessibbiltà għall-kummissarju(i) estern(i) tal-UE","nl":"Grotere legitimiteit en flexibiliteit voor de externe commissaris(s) van de EU","pl":"Większa legitymacja i elastyczność zewnętrznych komisarzy UE","pt":"Maior legitimidade e flexibilidade para o(s) comissário(s) externo(s) da UE","ro":"O mai mare legitimitate și flexibilitate pentru comisarul (comisarii) extern(i) al(i) UE","sk":"Zvýšená legitimita a flexibilita pre externých komisárov EÚ","sl":"Večja legitimnost in prožnost za zunanje komisarje EU","sv":"Ökad legitimitet och flexibilitet för EU:s externa kommissionär(er)"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×