EU in the world

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cca0a821707756414415676433edddcb7f6044a5fbf5d726832e1f61c9b8dd11

Source: {"body":{"de":"Gerade die COVID-19-Pandemie zeigt die Bedeutung einer Unabhängigkeit von Waren und Dienstleistungen von außerhalb der Union auf. Die EU muss hier entsprechende Rahmenbedingungen schaffen, um für entscheidende Sektoren (wie etwa auch die Herstellung von Arzneimitteln) eine Abhängigkeit gegenüber anderen Staaten zu vermeiden. Auch muss die EU durch ein geschlossenes Handeln ihre Position in der Welt stärken. Nur so können Wettbewerbsvorteile gegenüber den USA und China bestehen bleiben.\n\nIdee wurde im Rahmen der Postkartenaktion von EUROPE DIRECT Oberösterreich eingereicht.","machine_translations":{"bg":"По-специално пандемията от COVID-19 показва значението на независимостта на стоките и услугите от държави извън Съюза. ЕС трябва да създаде рамка за това, за да се избегне зависимостта от други държави за ключови сектори (като например производството на лекарства). ЕС трябва също така да укрепи позицията си в света чрез единни действия. Това е единственият начин да се запазят конкурентните предимства спрямо САЩ и Китай.","cs":"Pandemie COVID-19 zejména prokazuje význam nezávislosti zboží a služeb ze zemí mimo Unii. EU pro to musí vytvořit rámec, aby se zabránilo závislosti klíčových odvětví (jako je výroba léčivých přípravků) na jiných zemích. EU musí rovněž posílit své postavení ve světě prostřednictvím jednotné akce. To je jediný způsob, jak zachovat konkurenční výhody vůči USA a Číně.","da":"Covid-19-pandemien viser navnlig betydningen af uafhængighed af varer og tjenesteydelser fra lande uden for Unionen. EU er nødt til at skabe en ramme herfor for at undgå afhængighed af andre lande inden for nøglesektorer (f.eks. fremstilling af lægemidler). EU skal også styrke sin position i verden gennem en fælles indsats. Det er den eneste måde, hvorpå man kan bevare konkurrencefordelene i forhold til USA og Kina.","el":"Ειδικότερα, η πανδημία COVID-19 καταδεικνύει τη σημασία της ανεξαρτησίας των αγαθών και των υπηρεσιών από χώρες εκτός της Ένωσης. Η ΕΕ πρέπει να δημιουργήσει ένα πλαίσιο για τον σκοπό αυτό, προκειμένου να αποφευχθεί η εξάρτηση από άλλες χώρες για βασικούς τομείς (όπως η παραγωγή φαρμάκων). Η ΕΕ πρέπει επίσης να ενισχύσει τη θέση της στον κόσμο μέσω μιας ενιαίας δράσης. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να διατηρηθούν τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα έναντι των ΗΠΑ και της Κίνας.","en":"In particular, the COVID-19 pandemic demonstrates the importance of independence of goods and services from outside the Union. The EU needs to create a framework for this in order to avoid dependence on other countries for key sectors (such as the production of medicines). The EU must also strengthen its position in the world through a united action. This is the only way to maintain competitive advantages vis-à-vis the US and China.","es":"En particular, la pandemia de COVID-19 demuestra la importancia de la independencia de los bienes y servicios de fuera de la Unión. La UE debe crear un marco para ello a fin de evitar la dependencia de otros países para sectores clave (como la producción de medicamentos). La UE también debe reforzar su posición en el mundo mediante una acción unida. Esta es la única manera de mantener las ventajas competitivas frente a los EE.UU. y China.","et":"Eelkõige näitab COVID-19 pandeemia, kui oluline on kaupade ja teenuste sõltumatus väljastpoolt liitu. EL peab selleks looma raamistiku, et vältida peamiste sektorite (nt ravimite tootmine) sõltuvust teistest riikidest. EL peab samuti tugevdama oma positsiooni maailmas ühise tegevuse kaudu. See on ainus viis säilitada konkurentsieelised USA ja Hiina ees.","fi":"Covid-19-pandemia osoittaa erityisesti unionin ulkopuolelta tulevien tavaroiden ja palvelujen riippumattomuuden merkityksen. EU:n on luotava tätä varten kehys, jotta vältetään riippuvuus muista maista keskeisillä aloilla (kuten lääkkeiden tuotannossa). EU:n on myös vahvistettava asemaansa maailmassa yhtenäisellä toiminnalla. Tämä on ainoa tapa säilyttää kilpailuedut Yhdysvaltoihin ja Kiinaan nähden.","fr":"La pandémie de COVID-19 montre précisément l’importance de l’indépendance des biens et des services de l’extérieur de l’Union. L’UE doit mettre en place des conditions-cadres appropriées afin d’éviter une dépendance vis-à-vis d’autres pays dans des secteurs essentiels (tels que la fabrication de médicaments). L’UE doit également renforcer sa position dans le monde en agissant de concert. C’est le seul moyen de maintenir des avantages concurrentiels par rapport aux États-Unis et à la Chine.","ga":"Léiríonn paindéim COVID-19 go háirithe an tábhacht a bhaineann le neamhspleáchas earraí agus seirbhísí ó lasmuigh den Aontas. Ní mór don Aontas creat a chruthú chuige sin ionas nach mbeidh tíortha eile spleách ar thíortha eile i gcás earnálacha tábhachtacha (amhail táirgeadh cógas). Ina theannta sin, ní mór don Aontas a sheasamh sa domhan a neartú trí ghníomhaíocht aontaithe. Is é sin an t-aon bhealach amháin chun buntáistí iomaíocha a choimeád i leith na Stát Aontaithe agus na Síne.","hr":"Konkretno, pandemija bolesti COVID-19 pokazuje važnost neovisnosti robe i usluga izvan Unije. EU treba stvoriti okvir za to kako bi se izbjegla ovisnost o drugim zemljama u ključnim sektorima (kao što je proizvodnja lijekova). EU također mora ojačati svoj položaj u svijetu ujedinjenim djelovanjem. To je jedini način da se zadrži konkurentska prednost u odnosu na SAD i Kinu.","hu":"A Covid19-világjárvány különösen bizonyítja az áruk és szolgáltatások Unión kívüli függetlenségének fontosságát. Az EU-nak ehhez létre kell hoznia egy keretet annak érdekében, hogy a kulcsfontosságú ágazatok (például a gyógyszergyártás) tekintetében ne függjön más országoktól. Az EU-nak egységes fellépéssel is meg kell erősítenie pozícióját a világban. Ez az egyetlen módja annak, hogy fenntartsuk a versenyelőnyöket az Egyesült Államokkal és Kínával szemben.","it":"In particolare, la pandemia di COVID-19 dimostra l'importanza dell'indipendenza dei beni e dei servizi al di fuori dell'Unione. L'UE deve creare un quadro per evitare la dipendenza da altri paesi per settori chiave (come la produzione di medicinali). L'UE deve inoltre rafforzare la sua posizione nel mondo attraverso un'azione unitaria. Questo è l'unico modo per mantenere i vantaggi competitivi rispetto agli Stati Uniti e alla Cina.","lt":"Visų pirma COVID-19 pandemija rodo prekių ir paslaugų nepriklausomumo nuo už Sąjungos ribų svarbą. ES turi sukurti tam skirtą pagrindą, kad pagrindiniuose sektoriuose (pvz., vaistų gamybos) būtų išvengta priklausomybės nuo kitų šalių. ES taip pat turi stiprinti savo poziciją pasaulyje imdamasi vieningų veiksmų. Tai vienintelis būdas išlaikyti konkurencinius pranašumus JAV ir Kinijos atžvilgiu.","lv":"Jo īpaši Covid-19 pandēmija parāda, cik svarīga ir preču un pakalpojumu neatkarība no valstīm ārpus Savienības. Lai izvairītos no atkarības no citām valstīm galvenajās nozarēs (piemēram, zāļu ražošanā), ES ir jāizveido satvars. ES ir arī jāstiprina sava pozīcija pasaulē, īstenojot vienotu rīcību. Tas ir vienīgais veids, kā saglabāt konkurences priekšrocības attiecībā pret ASV un Ķīnu.","mt":"B’mod partikolari, il-pandemija tal-COVID-19 turi l-importanza tal-indipendenza tal-prodotti u s-servizzi minn barra l-Unjoni. Jeħtieġ li l-UE toħloq qafas għal dan sabiex tiġi evitata d-dipendenza fuq pajjiżi oħra għal setturi ewlenin (bħall-produzzjoni tal-mediċini). L-UE għandha wkoll issaħħaħ il-pożizzjoni tagħha fid-dinja permezz ta’ azzjoni magħquda. Dan huwa l-uniku mod biex jinżammu l-vantaġġi kompetittivi vis-à-vis l-Istati Uniti u ċ-Ċina.","nl":"De COVID-19-pandemie toont met name aan hoe belangrijk de onafhankelijkheid van goederen en diensten van buiten de Unie is. De EU moet hiervoor een kader creëren om te voorkomen dat belangrijke sectoren (zoals de productie van geneesmiddelen) van andere landen afhankelijk zijn. De EU moet ook haar positie in de wereld versterken door middel van een eensgezind optreden. Dit is de enige manier om concurrentievoordelen ten opzichte van de VS en China te behouden.","pl":"Pandemia COVID-19 pokazuje w szczególności znaczenie niezależności towarów i usług spoza Unii. UE musi stworzyć dla tego celu ramy, aby uniknąć uzależnienia od innych państw kluczowych sektorów (takich jak produkcja leków). UE musi również wzmocnić swoją pozycję na świecie poprzez wspólne działanie. Jest to jedyny sposób na utrzymanie przewagi konkurencyjnej w stosunku do Stanów Zjednoczonych i Chin.","pt":"Em especial, a pandemia de COVID-19 demonstra a importância da independência dos bens e serviços provenientes do exterior da União. A UE tem de criar um quadro para o efeito, a fim de evitar a dependência de outros países para setores-chave (como a produção de medicamentos). A UE deve também reforçar a sua posição no mundo através de uma ação unida. Esta é a única forma de manter vantagens competitivas em relação aos EUA e à China.","ro":"În special, pandemia de COVID-19 demonstrează importanța independenței bunurilor și serviciilor din afara Uniunii. UE trebuie să creeze un cadru în acest sens pentru a evita dependența de alte țări pentru sectoare-cheie (cum ar fi producția de medicamente). De asemenea, UE trebuie să își consolideze poziția la nivel mondial printr-o acțiune unită. Aceasta este singura modalitate de a menține avantaje competitive față de SUA și China.","sk":"Pandémia COVID-19 poukazuje najmä na význam nezávislosti tovaru a služieb z krajín mimo Únie. EÚ musí na tento účel vytvoriť rámec, aby sa zabránilo závislosti od iných krajín v kľúčových odvetviach (ako je výroba liekov). EÚ musí tiež posilniť svoju pozíciu vo svete prostredníctvom jednotnej akcie. Je to jediný spôsob, ako udržať konkurenčné výhody voči USA a Číne.","sl":"Pandemija COVID-19 zlasti dokazuje pomen neodvisnosti blaga in storitev od zunaj Unije. EU mora za to oblikovati okvir, da bi preprečila odvisnost od drugih držav v ključnih sektorjih (kot je proizvodnja zdravil). EU mora tudi okrepiti svoj položaj v svetu z enotnim ukrepanjem. To je edini način za ohranitev konkurenčnih prednosti v primerjavi z ZDA in Kitajsko.","sv":"I synnerhet visar covid-19-pandemin vikten av oberoende för varor och tjänster från länder utanför unionen. EU måste skapa en ram för detta för att undvika beroende av andra länder för viktiga sektorer (t.ex. läkemedelsproduktion). EU måste också stärka sin ställning i världen genom en enad insats. Detta är det enda sättet att upprätthålla konkurrensfördelar gentemot USA och Kina."}},"title":{"de":"Unabhängigkeit von Waren und Dienstleistungen von außerhalb der Union","machine_translations":{"bg":"Независимост на стоките и услугите от държави извън Съюза","cs":"Nezávislost zboží a služeb ze zemí mimo Unii","da":"Varers og tjenesteydelsers uafhængighed fra lande uden for Unionen","el":"Ανεξαρτησία των αγαθών και των υπηρεσιών από χώρες εκτός της Ένωσης","en":"Independence of goods and services from outside the Union","es":"Independencia de los bienes y servicios desde fuera de la Unión","et":"Kaupade ja teenuste sõltumatus väljastpoolt liitu","fi":"Tavaroiden ja palvelujen riippumattomuus unionin ulkopuolelta","fr":"Indépendance des biens et des services par rapport à l’extérieur de l’Union","ga":"Neamhspleáchas earraí agus seirbhísí ó lasmuigh den Aontas","hr":"Neovisnost robe i usluga izvan Unije","hu":"Az áruk és szolgáltatások Unión kívüli függetlensége","it":"Indipendenza dei beni e dei servizi al di fuori dell'Unione","lt":"Prekių ir paslaugų nepriklausomumas už Sąjungos ribų","lv":"Preču un pakalpojumu neatkarība no valstīm ārpus Savienības","mt":"Indipendenza ta’ prodotti u servizzi minn barra l-Unjoni","nl":"Onafhankelijkheid van goederen en diensten van buiten de Unie","pl":"Niezależność towarów i usług spoza Unii","pt":"Independência dos bens e serviços provenientes do exterior da União","ro":"Independența bunurilor și serviciilor din afara Uniunii","sk":"Nezávislosť tovarov a služieb z krajín mimo Únie","sl":"Neodvisnost blaga in storitev od zunaj Unije","sv":"Varors och tjänsters oberoende från länder utanför unionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×