Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d4883a30d05941ec2f7dff68e5c61df5e56641dd950952c27e7b88a4c165f29b

Source: {"body":{"en":"For the EU to become a credible security provider, there is urgent need to eliminate capability shortfalls vis-á-vis the Level of Ambition. A streamlined and simplified EU capability development mechanism would be instrumental in achieving this ambition. Such a revised process should incorporate all necessary steps starting from the definition of the political and military level of ambition through capability priority-setting mechanisms, Capability Development Plan and ending with the implementation of the defence initiatives by generating collaborative projects and possible additional funding by the EDF. This process should ensure the necessary political oversight and guidance by relevant Council bodies and other institutions and strengthen the decision-making responsibilities of the Council. Based on this, an all-encompassing and consolidated list of EU capability development priorities could be established, which national defence planners could incorporate into national plans.","machine_translations":{"bg":"За да може ЕС да се превърне в надежден доставчик на сигурност, е необходимо спешно да се отстрани недостигът на капацитет в сравнение с равнището на амбиция. Един рационализиран и опростен механизъм на ЕС за развитие на способностите би допринесъл за постигането на тази амбиция. Този преразгледан процес следва да включва всички необходими стъпки, като се започне от определянето на политическото и военното равнище на амбиция чрез механизми за определяне на приоритетите за способностите, План за развитие на способностите и се завърши с изпълнението на инициативите в областта на отбраната чрез генериране на съвместни проекти и евентуално допълнително финансиране от ЕФР. Този процес следва да осигури необходимия политически надзор и насоки от съответните органи на Съвета и други институции и да засили отговорностите на Съвета за вземане на решения. Въз основа на това може да бъде изготвен всеобхватен и консолидиран списък на приоритетите на ЕС за развитие на способностите, който националните органи за планиране в областта на отбраната биха могли да включат в националните планове.","cs":"Aby se EU stala důvěryhodným poskytovatelem bezpečnosti, je naléhavě nutné odstranit nedostatky ve schopnostech ve vztahu k úrovni ambicí. K dosažení tohoto cíle by měl zásadní význam zjednodušený a zjednodušený mechanismus EU pro rozvoj schopností. Tento revidovaný proces by měl zahrnovat všechny nezbytné kroky počínaje vymezením politické a vojenské úrovně ambicí prostřednictvím mechanismů stanovování priorit v oblasti schopností, plánu rozvoje schopností a ukončení provádění obranných iniciativ vytvářením projektů spolupráce a případným dodatečným financováním z ERF. Tento proces by měl zajistit nezbytný politický dohled a vedení ze strany příslušných orgánů Rady a dalších orgánů a posílit rozhodovací povinnosti Rady. Na základě toho by mohl být vytvořen komplexní a konsolidovaný seznam priorit EU v oblasti rozvoje schopností, které by vnitrostátní plánovači obrany mohli začlenit do vnitrostátních plánů.","da":"For at EU kan blive en troværdig sikkerhedsleverandør, er der et presserende behov for at fjerne kapacitetsmangler i forhold til ambitionsniveauet. En strømlinet og forenklet EU-kapacitetsudviklingsmekanisme vil være medvirkende til at nå denne ambition. En sådan revideret proces bør omfatte alle nødvendige skridt med udgangspunkt i fastlæggelsen af det politiske og militære ambitionsniveau gennem mekanismer til fastsættelse af kapacitetsprioriteter, kapacitetsudviklingsplanen og afslutning med gennemførelsen af forsvarsinitiativerne ved at generere samarbejdsprojekter og eventuel yderligere finansiering fra EUF. Denne proces bør sikre det nødvendige politiske tilsyn og den nødvendige politiske vejledning fra de relevante rådsorganer og andre institutioner og styrke Rådets beslutningsansvar. På grundlag heraf kunne der opstilles en altomfattende og konsolideret liste over EU's prioriteter for kapacitetsudvikling, som de nationale forsvarsplanlæggere kunne indarbejde i de nationale planer.","de":"Damit die EU zu einem glaubwürdigen Sicherheitsanbieter wird, ist es dringend erforderlich, Kapazitätsdefizite im Hinblick auf das Niveau der Ambition zu beseitigen. Ein gestraffter und vereinfachter EU-Kapazitätsmechanismus wäre für die Erreichung dieses Ziels von entscheidender Bedeutung. Ein solcher überarbeiteter Prozess sollte alle erforderlichen Schritte umfassen, beginnend mit der Festlegung der politischen und militärischen Ambitionen durch Mechanismen zur Prioritätensetzung der Fähigkeiten, Plan zur Fähigkeitenentwicklung und bis zur Umsetzung der Verteidigungsinitiativen durch die Schaffung von Kooperationsprojekten und möglichen zusätzlichen Finanzmitteln aus dem EEF. Dieser Prozess sollte die erforderliche politische Kontrolle und Orientierung durch die zuständigen Ratsgremien und andere Organe gewährleisten und die Beschlussfassungsaufgaben des Rates stärken. Auf dieser Grundlage könnte eine umfassende und konsolidierte Liste der Prioritäten der EU für die Entwicklung von Fähigkeiten erstellt werden, die die nationalen Verteidigungsplaner in nationale Pläne aufnehmen könnten.","el":"Για να καταστεί η ΕΕ αξιόπιστος πάροχος ασφάλειας, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να εξαλειφθούν οι ελλείψεις δυνατοτήτων σε σχέση με το επίπεδο φιλοδοξίας. Ένας εξορθολογισμένος και απλουστευμένος μηχανισμός ανάπτυξης δυνατοτήτων της ΕΕ θα ήταν καθοριστικός για την επίτευξη αυτής της φιλοδοξίας. Η εν λόγω αναθεωρημένη διαδικασία θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα αναγκαία βήματα, αρχής γενομένης από τον καθορισμό του πολιτικού και στρατιωτικού επιπέδου φιλοδοξίας μέσω μηχανισμών καθορισμού προτεραιοτήτων ικανοτήτων, σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων και ολοκληρώνοντας την υλοποίηση των αμυντικών πρωτοβουλιών με τη δημιουργία συνεργατικών έργων και πιθανής πρόσθετης χρηματοδότησης από το ΕΤΑ. Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να διασφαλίζει την απαραίτητη πολιτική εποπτεία και καθοδήγηση από τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου και άλλα θεσμικά όργανα και να ενισχύει τις αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων του Συμβουλίου. Βάσει αυτού, θα μπορούσε να καταρτιστεί ένας ολοκληρωμένος και ενοποιημένος κατάλογος προτεραιοτήτων της ΕΕ για την ανάπτυξη δυνατοτήτων, τον οποίο θα μπορούσαν να ενσωματώσουν οι εθνικοί σχεδιαστές άμυνας στα εθνικά σχέδια.","es":"Para que la UE se convierta en un proveedor de seguridad creíble, es urgente eliminar los déficits de capacidades con respecto al nivel de ambición. Un mecanismo simplificado y simplificado de desarrollo de capacidades de la UE sería fundamental para lograr esta ambición. Este proceso revisado debe incorporar todas las medidas necesarias a partir de la definición del nivel de ambición político y militar a través de mecanismos de fijación de prioridades de capacidades, el Plan de Desarrollo de Capacidades y terminar con la aplicación de las iniciativas de defensa mediante la generación de proyectos de colaboración y una posible financiación adicional por parte del FED. Este proceso debe garantizar la supervisión política y la orientación necesarias por parte de los órganos pertinentes del Consejo y otras instituciones y reforzar las responsabilidades decisorias del Consejo. Sobre esta base, podría establecerse una lista completa y consolidada de las prioridades de desarrollo de capacidades de la UE, que los planificadores nacionales de defensa podrían incorporar en los planes nacionales.","et":"Selleks et EList saaks usaldusväärne julgeoleku tagaja, tuleb kiiresti kõrvaldada võimete puudujäägid võrreldes ambitsioonitasemega. Selle eesmärgi saavutamisel oleks väga oluline ühtlustatud ja lihtsustatud ELi suutlikkuse arendamise mehhanism. Selline läbivaadatud protsess peaks hõlmama kõiki vajalikke samme, alustades poliitilise ja sõjalise ambitsioonitaseme määratlemisest võimete prioriteetide seadmise mehhanismide ja võimearendusplaani kaudu ning lõpetades kaitsealgatuste rakendamisega, luues koostööprojekte ja võimalikku täiendavat rahastamist Euroopa Arengufondist. See protsess peaks tagama nõukogu asjaomaste organite ja muude institutsioonide vajaliku poliitilise järelevalve ja suunised ning tugevdama nõukogu vastutust otsuste tegemisel. Selle põhjal võiks koostada kõikehõlmava ja konsolideeritud loetelu ELi võimete arendamise prioriteetidest, mille riiklikud kaitseplaneerijad võiksid lisada riiklikesse kavadesse.","fi":"Jotta eu:sta tulisi uskottava turvallisuuden tarjoaja, on kiireellisesti poistettava voimavarapuutteet suhteessa tavoitetasoon. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan virtaviivaistettua ja yksinkertaistettua EU:n voimavarojen kehittämismekanismia. Tällaiseen tarkistettuun prosessiin olisi sisällytettävä kaikki tarvittavat vaiheet alkaen poliittisen ja sotilaallisen tavoitetason määrittelystä voimavarojen priorisointimekanismien ja voimavarojen kehittämissuunnitelman avulla ja päättyen puolustusaloitteiden täytäntöönpanoon luomalla yhteistyöhankkeita ja mahdollista lisärahoitusta EKR:sta. Tällä prosessilla olisi varmistettava asianomaisten neuvoston elinten ja muiden toimielinten tarvittava poliittinen valvonta ja ohjaus ja vahvistettava neuvoston päätöksentekovelvollisuuksia. Tämän perusteella voitaisiin laatia kattava ja konsolidoitu luettelo EU:n voimavarojen kehittämisen painopisteistä, jotka kansalliset puolustussuunnittelijat voisivat sisällyttää kansallisiin suunnitelmiin.","fr":"Pour que l’UE devienne un fournisseur de sécurité crédible, il est urgent d’éliminer les insuffisances de capacités par rapport au niveau d’ambition. Un mécanisme rationalisé et simplifié de développement des capacités de l’UE contribuerait à la réalisation de cette ambition. Ce processus révisé devrait inclure toutes les étapes nécessaires, à partir de la définition du niveau d’ambition politique et militaire, par le biais de mécanismes d’établissement des priorités en matière de capacités, d’un plan de développement des capacités et de la mise en œuvre des initiatives de défense en générant des projets collaboratifs et d’éventuels financements supplémentaires par le FED. Ce processus devrait garantir le contrôle politique et les orientations nécessaires des organes compétents du Conseil et des autres institutions et renforcer les responsabilités décisionnelles du Conseil. Sur cette base, une liste exhaustive et consolidée des priorités de l’UE en matière de développement des capacités pourrait être établie, que les planificateurs nationaux de défense pourraient intégrer dans les plans nationaux.","ga":"Chun go mbeidh an AE ina sholáthraí inchreidte slándála, tá géarghá le heasnaimh cumais vis-á-vis leibhéal na hUaillmhéine a dhíothú. Bheadh sásra forbartha cumais an Aontais Eorpaigh cuíchóirithe agus simplithe ríthábhachtach chun an uaillmhian sin a bhaint amach. Le próiseas athbhreithnithe den sórt sin, ba cheart go n-áireofaí na céimeanna uile is gá ag tosú ón sainmhíniú ar an leibhéal polaitiúil agus míleata den uaillmhian trí shásraí socraithe tosaíochtaí cumais, tríd an bPlean Forbraíochta um Chumas agus dar críoch cur chun feidhme na dtionscnamh cosanta trí thionscadail chomhoibritheacha a ghiniúint agus trí mhaoiniú breise a d’fhéadfadh a bheith ann ón gCiste Eorpach Forbraíochta. Ba cheart go n-áiritheofaí leis an bpróiseas sin an mhaoirseacht pholaitiúil agus an treoir pholaitiúil is gá ó chomhlachtaí ábhartha na Comhairle agus ó institiúidí eile agus freagrachtaí cinnteoireachta na Comhairle a neartú. Bunaithe ar an méid sin, d‘fhéadfaí liosta comhdhlúite de thosaíochtaí forbartha cumais an Aontais a bhunú, liosta a d’fhéadfadh pleanálaithe náisiúnta cosanta a ionchorprú sna pleananna náisiúnta.","hr":"Kako bi EU postao vjerodostojan pružatelj sigurnosti, hitno je potrebno ukloniti nedostatke u pogledu sposobnosti u odnosu na razinu ambicije. Pojednostavnjeni i pojednostavnjeni mehanizam EU-a za razvoj kapaciteta bio bi ključan za postizanje te ambicije. Takav revidirani proces trebao bi uključivati sve potrebne korake počevši od definiranja političke i vojne razine ambicije preko mehanizama za određivanje prioriteta sposobnosti, plana razvoja sposobnosti i završetka provedbe obrambenih inicijativa stvaranjem suradničkih projekata i mogućim dodatnim financiranjem iz ERF-a. Tim bi se postupkom trebao osigurati potreban politički nadzor i smjernice relevantnih tijela Vijeća i drugih institucija te ojačati odgovornosti Vijeća u donošenju odluka. Na temelju toga mogao bi se utvrditi sveobuhvatni i konsolidirani popis prioriteta EU-a u području razvoja sposobnosti, koji bi nacionalni planeri obrane mogli uključiti u nacionalne planove.","hu":"Ahhoz, hogy az EU hiteles biztonsági szolgáltatóvá váljon, sürgősen meg kell szüntetni a képességbeli hiányosságokat az ambíciószinthez képest. Egy egyszerűsített és egyszerűsített uniós képességfejlesztési mechanizmus fontos szerepet töltene be e törekvés elérésében. Egy ilyen felülvizsgált folyamatnak magában kell foglalnia minden szükséges lépést, kezdve a politikai és katonai ambíciószint meghatározásától kezdve a képesség-meghatározási mechanizmusokon, a képességfejlesztési terven és az együttműködésen alapuló projektek létrehozásával és az EFA esetleges kiegészítő finanszírozásán keresztül a védelmi kezdeményezések megvalósításával. Ennek a folyamatnak biztosítania kell az érintett tanácsi szervek és más intézmények részéről a szükséges politikai felügyeletet és iránymutatást, és meg kell erősítenie a Tanács döntéshozatali felelősségét. Ennek alapján össze lehetne állítani az EU képességfejlesztési prioritásainak átfogó és egységesített listáját, amelyet a nemzeti védelmi tervezők beépíthetnének a nemzeti tervekbe.","it":"Affinché l'UE divenga un fornitore di sicurezza credibile, è urgente eliminare le carenze di capacità rispetto al livello di ambizione. Un meccanismo semplificato e semplificato per lo sviluppo delle capacità dell'UE sarebbe fondamentale per raggiungere questa ambizione. Tale processo riveduto dovrebbe includere tutte le fasi necessarie a partire dalla definizione del livello di ambizione politico e militare attraverso meccanismi di definizione delle priorità in termini di capacità, piano di sviluppo delle capacità e fine con l'attuazione delle iniziative di difesa attraverso la creazione di progetti collaborativi ed eventuali finanziamenti aggiuntivi da parte del FES. Tale processo dovrebbe garantire il necessario controllo politico e orientamento da parte dei pertinenti organi del Consiglio e di altre istituzioni e rafforzare le responsabilità decisionali del Consiglio. Su tale base si potrebbe stabilire un elenco globale e consolidato delle priorità dell'UE in materia di sviluppo delle capacità, che i pianificatori nazionali della difesa potrebbero integrare nei piani nazionali.","lt":"Kad ES taptų patikima saugumo užtikrintoja, būtina skubiai pašalinti pajėgumų trūkumus, palyginti su užmojų lygiu. Šiam užmojui pasiekti padėtų supaprastintas ir supaprastintas ES pajėgumų plėtojimo mechanizmas. Į tokį persvarstytą procesą turėtų būti įtraukti visi būtini veiksmai, pradedant nuo politinio ir karinio užmojų lygio nustatymo pasitelkiant pajėgumų prioritetų nustatymo mechanizmus, pajėgumų plėtojimo planą ir baigiant gynybos iniciatyvų įgyvendinimu kuriant bendradarbiavimo projektus ir galimą papildomą EPF finansavimą. Šiuo procesu turėtų būti užtikrinta, kad atitinkami Tarybos organai ir kitos institucijos vykdytų būtiną politinę priežiūrą ir teiktų gaires, ir būtų sustiprintos Tarybos pareigos priimti sprendimus. Tuo remiantis galėtų būti sudarytas išsamus ir konsoliduotas ES pajėgumų plėtojimo prioritetų sąrašas, kurį nacionaliniai gynybos planuotojai galėtų įtraukti į nacionalinius planus.","lv":"Lai ES kļūtu par uzticamu drošības nodrošinātāju, ir steidzami jānovērš spēju nepietiekamība attiecībā pret mērķu līmeni. Racionalizēts un vienkāršots ES spēju attīstības mehānisms būtu noderīgs, lai sasniegtu šo mērķi. Šādā pārskatītajā procesā būtu jāiekļauj visi nepieciešamie pasākumi, sākot no mērķu politiskā un militārā līmeņa noteikšanas, izmantojot spēju prioritāšu noteikšanas mehānismus, Spēju attīstības plānu un beidzot ar aizsardzības iniciatīvu īstenošanu, radot sadarbības projektus un iespējamu EAF papildu finansējumu. Šim procesam būtu jānodrošina, ka attiecīgās Padomes struktūras un citas iestādes veic vajadzīgo politisko pārraudzību un norādījumus, un jāstiprina Padomes atbildība par lēmumu pieņemšanu. Pamatojoties uz to, varētu izveidot visaptverošu un konsolidētu ES spēju attīstības prioritāšu sarakstu, ko valstu aizsardzības plānotāji varētu iekļaut valsts plānos.","mt":"Biex l-UE ssir fornitur kredibbli tas-sigurtà, hemm ħtieġa urġenti li jiġu eliminati n-nuqqasijiet fil-kapaċità vis-à-vis il-Livell ta’ Ambizzjoni. Mekkaniżmu tal-UE għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet simplifikat u ssimplifikat ikun strumentali fil-kisba ta’ din l-ambizzjoni. Tali proċess rivedut għandu jinkorpora l-passi kollha meħtieġa li jibdew mid-definizzjoni tal-livell politiku u militari ta’ ambizzjoni permezz ta’ mekkaniżmi li jistabbilixxu l-prijoritajiet tal-kapaċitajiet, il-Pjan ta’ Żvilupp tal-Kapaċitajiet u jintemm bl-implimentazzjoni tal-inizjattivi tad-difiża billi jiġu ġġenerati proġetti kollaborattivi u finanzjament addizzjonali possibbli mill-FEŻ. Dan il-proċess għandu jiżgura s-sorveljanza politika u l-gwida meħtieġa mill-korpi rilevanti tal-Kunsill u istituzzjonijiet oħra u jsaħħaħ ir-responsabbiltajiet tat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Kunsill. Abbażi ta’ dan, tista’ tiġi stabbilita lista komprensiva u kkonsolidata tal-prijoritajiet tal-UE għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet, li l-pjanifikaturi tad-difiża nazzjonali jistgħu jinkorporaw fil-pjanijiet nazzjonali.","nl":"Wil de EU een geloofwaardige veiligheidsverstrekker worden, dan moet er dringend een einde worden gemaakt aan vermogenstekorten ten opzichte van het ambitieniveau. Een gestroomlijnd en vereenvoudigd EU-mechanisme voor vermogensontwikkeling zou van groot belang zijn om deze ambitie te verwezenlijken. Een dergelijk herzien proces moet alle noodzakelijke stappen omvatten, te beginnen met de vaststelling van het politieke en militaire ambitieniveau via mechanismen voor het vaststellen van prioriteiten op het gebied van vermogens, vermogensontwikkelingsplan en eindigend met de uitvoering van de defensie-initiatieven door het genereren van samenwerkingsprojecten en mogelijke aanvullende financiering door het EOF. Dit proces moet zorgen voor het nodige politieke toezicht en de nodige sturing door de betrokken Raadsinstanties en andere instellingen en de besluitvormingsverantwoordelijkheden van de Raad versterken. Op basis hiervan zou een allesomvattende en geconsolideerde lijst van EU-prioriteiten voor vermogensontwikkeling kunnen worden opgesteld, die de nationale defensieplanners in de nationale plannen zouden kunnen opnemen.","pl":"Aby UE stała się wiarygodnym dostawcą bezpieczeństwa, istnieje pilna potrzeba wyeliminowania niedoborów zdolności w stosunku do poziomu ambicji. Usprawniony i uproszczony mechanizm rozwoju zdolności UE miałby zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia tego celu. Taki zmieniony proces powinien obejmować wszystkie niezbędne kroki, począwszy od określenia politycznego i wojskowego poziomu ambicji poprzez mechanizmy ustalania priorytetów zdolności, plan rozwoju zdolności, a skończywszy na realizacji inicjatyw obronnych poprzez tworzenie projektów opartych na współpracy i ewentualne dodatkowe finansowanie z EFR. Proces ten powinien zapewnić niezbędny nadzór polityczny i wytyczne ze strony odpowiednich organów Rady i innych instytucji oraz wzmocnić obowiązki decyzyjne Rady. Na tej podstawie można by stworzyć kompleksowy i skonsolidowany wykaz priorytetów UE w zakresie rozwoju zdolności, który krajowi planiści obronni mogliby włączyć do planów krajowych.","pt":"Para que a UE se torne um prestador de segurança credível, é urgente eliminar as insuficiências de capacidades face ao nível de ambição. Um mecanismo de desenvolvimento de capacidades da UE simplificado e simplificado seria fundamental para alcançar esta ambição. Esse processo revisto deverá incorporar todas as medidas necessárias, começando pela definição do nível político e militar de ambição através de mecanismos de definição de prioridades em termos de capacidades, do Plano de Desenvolvimento de Capacidades e terminando com a execução das iniciativas de defesa através da criação de projetos colaborativos e de um eventual financiamento adicional do FED. Este processo deverá assegurar a necessária supervisão política e orientação por parte dos órgãos competentes do Conselho e de outras instituições e reforçar as responsabilidades de tomada de decisão do Conselho. Com base nisso, poderá ser estabelecida uma lista completa e consolidada das prioridades da UE em matéria de desenvolvimento de capacidades, que os responsáveis pela planificação da defesa nacionais poderão integrar nos planos nacionais.","ro":"Pentru ca UE să devină un furnizor credibil de securitate, este nevoie urgentă de a elimina deficiențele în materie de capacități față de nivelul de ambiție. Un mecanism simplificat și raționalizat de dezvoltare a capabilităților la nivelul UE ar fi esențial pentru atingerea acestui obiectiv ambițios. Un astfel de proces revizuit ar trebui să includă toți pașii necesari începând de la definirea nivelului politic și militar de ambiție prin mecanisme de stabilire a priorităților în materie de capabilități, Planul de dezvoltare a capacităților și încheierea punerii în aplicare a inițiativelor de apărare prin generarea de proiecte de colaborare și de posibile finanțări suplimentare din partea FED. Acest proces ar trebui să asigure supravegherea și orientarea politică necesare din partea organismelor relevante ale Consiliului și a altor instituții și să consolideze responsabilitățile decizionale ale Consiliului. Pe această bază, ar putea fi stabilită o listă cuprinzătoare și consolidată a priorităților UE în materie de dezvoltare a capabilităților, pe care planificatorii de apărare națională ar putea să le includă în planurile naționale.","sk":"Aby sa EÚ stala dôveryhodným poskytovateľom bezpečnosti, je naliehavo potrebné odstrániť nedostatky v spôsobilostiach vo vzťahu k úrovni ambícií. Efektívny a zjednodušený mechanizmus rozvoja spôsobilostí EÚ by bol nápomocný pri dosahovaní tohto cieľa. Takýto revidovaný proces by mal zahŕňať všetky potrebné kroky počnúc vymedzením politickej a vojenskej úrovne ambícií prostredníctvom mechanizmov stanovovania priorít spôsobilostí, plánu rozvoja spôsobilostí a končiac vykonávaním obranných iniciatív vytváraním projektov spolupráce a možným dodatočným financovaním z ERF. Tento proces by mal zabezpečiť potrebný politický dohľad a usmerňovanie zo strany príslušných orgánov Rady a iných inštitúcií a posilniť rozhodovacie právomoci Rady. Na základe toho by sa mohol vytvoriť komplexný a konsolidovaný zoznam priorít EÚ v oblasti rozvoja spôsobilostí, ktorý by mohli plánovači národnej obrany začleniť do národných plánov.","sl":"Da bi EU postala verodostojna ponudnica varnosti, je treba nujno odpraviti pomanjkanje zmogljivosti glede na raven ambicij. Poenostavljen in poenostavljen mehanizem EU za razvoj zmogljivosti bi bil ključnega pomena za dosego tega cilja. Tak revidirani postopek bi moral vključevati vse potrebne korake, ki se začnejo z opredelitvijo politične in vojaške ravni ambicij prek mehanizmov za določanje prednostnih nalog zmogljivosti, načrta za razvoj zmogljivosti in končajo z izvajanjem obrambnih pobud z ustvarjanjem skupnih projektov in morebitnim dodatnim financiranjem iz ERS. Ta proces bi moral zagotoviti potreben politični nadzor in smernice s strani ustreznih organov Sveta in drugih institucij ter okrepiti pristojnosti Sveta pri odločanju. Na podlagi tega bi lahko oblikovali celovit in konsolidiran seznam prednostnih nalog EU na področju razvoja zmogljivosti, ki bi jih nacionalni načrtovalci obrambe lahko vključili v nacionalne načrte.","sv":"För att EU ska bli en trovärdig säkerhetsleverantör finns det ett akut behov av att undanröja kapacitetsbrister i förhållande till ambitionsnivån. En rationaliserad och förenklad EU-mekanism för kapacitetsutveckling skulle vara avgörande för att uppnå denna ambition. En sådan reviderad process bör omfatta alla nödvändiga åtgärder från och med fastställandet av den politiska och militära ambitionsnivån genom mekanismer för fastställande av kapacitetsprioriteringar, kapacitetsutvecklingsplan och slutförande av genomförandet av försvarsinitiativen genom att generera samarbetsprojekt och eventuell ytterligare finansiering från EUF. Denna process bör säkerställa nödvändig politisk tillsyn och vägledning från relevanta rådsorgan och andra institutioner och stärka rådets beslutsansvar. På grundval av detta skulle en heltäckande och konsoliderad förteckning över EU:s prioriteringar för kapacitetsutveckling kunna upprättas, som nationella försvarsplanerare skulle kunna införliva i de nationella planerna."}},"title":{"en":"EU capability development","machine_translations":{"bg":"Развитие на способностите на ЕС","cs":"Rozvoj schopností EU","da":"EU's kapacitetsudvikling","de":"Entwicklung der EU-Fähigkeiten","el":"Ανάπτυξη δυνατοτήτων της ΕΕ","es":"Desarrollo de capacidades de la UE","et":"ELi võimete arendamine","fi":"EU:n voimavarojen kehittäminen","fr":"Développement des capacités de l’UE","ga":"Cumas an AE a fhorbairt","hr":"Razvoj sposobnosti EU-a","hu":"Az EU képességfejlesztése","it":"Sviluppo delle capacità dell'UE","lt":"ES pajėgumų plėtojimas","lv":"ES spēju attīstība","mt":"L-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-UE","nl":"EU-vermogensontwikkeling","pl":"Rozwój zdolności UE","pt":"Desenvolvimento de capacidades da UE","ro":"Dezvoltarea capacităților UE","sk":"Rozvoj spôsobilostí EÚ","sl":"Razvoj zmogljivosti EU","sv":"EU:s kapacitetsutveckling"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×